DC18SH - Carregador de bateria MAKITA - Manual de utilização gratuito

Marca	Makita
Modelo	DC18SH
Tipo de produto	Carregador de bateria
Utilização	Carga de baterias recarregáveis Makita Li-ion 14,4 V e 18 V
Alimentação	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensões (aproximadamente)	200 x 150 x 100 mm
Peso (aproximadamente)	0,6 kg
Indicadores LED	Carga em andamento (vermelho fixo), concluída (verde fixo), atrasada (piscando vermelho), bateria defeituosa (verde/vermelho alternado)
Número de baterias simultâneas	2
Temperatura de carga	10 °C a 40 °C
Proteção contra sobrecarga	Sim, integrada
Isolamento duplo	Sim
Uso interno	Sim, apenas
Manutenção	Desconectar antes da limpeza, usar um pano seco, não usar solventes
Reparabilidade	Peças substituíveis apenas por um centro autorizado Makita (cabo danificado)
Segurança	Leitura do manual obrigatória, não expor à chuva ou à umidade
Baterias compatíveis	BL1415, BL1415N, BL1415NA, BL1815, BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1430, BL1430B, BL1830, BL1830B, BL1440, BL1840, BL1840B, BL1450, BL1850, BL1850B, BL1460A, BL1460B, BL1860B
Tempo de carga típico	De 30 minutos (BL1415) a 130 minutos (BL1860B)
Acessórios não compatíveis	Adaptador intercambiável ADP01/ADP04, regenerador ADP02/ADP03
Reciclagem	Não descartar com o lixo doméstico, reciclar de acordo com as diretivas europeias
Garantia	Consultar o manual ou o revendedor para as condições

Perguntas frequentes - DC18SH MAKITA

Posso carregar baterias não Makita com o carregador DC18SH?

Não, este carregador foi projetado exclusivamente para baterias recarregáveis Makita. A utilização de outras baterias pode causar explosão ou ferimentos.

O que significa um indicador luminoso vermelho piscando?

Um piscar vermelho indica uma carga atrasada. A bateria está muito quente ou muito fria. A carga começará automaticamente quando a temperatura da bateria atingir uma faixa aceitável (10°C a 40°C).

Por que os indicadores vermelho e verde piscam alternadamente?

Isso significa que a carga não é possível. As causas possíveis são terminais de carga obstruídos por poeira, bateria gasta ou danificada. Limpe os terminais ou substitua a bateria.

Posso deixar a bateria no carregador após a carga?

É recomendável remover a bateria assim que a carga for concluída (indicador verde fixo) para prolongar a vida útil da bateria e evitar sobrecarga acidental.

Qual tipo de cabo de alimentação usar?

Use apenas o cabo original ou um cabo de substituição fornecido por um centro de serviço autorizado Makita. O cabo deve corresponder à tensão especificada na placa de identificação (220-240 V).

O carregador pode ser usado ao ar livre?

Não, o carregador DC18SH foi projetado para uso interno apenas. Não o exponha à chuva, neve ou umidade.

Como limpar o carregador?

Sempre desconecte o carregador antes de limpá-lo. Use um pano seco. Nunca use gasolina, benzina, diluente, álcool ou outros solventes que possam danificar o gabinete.

Quais baterias são compatíveis com este carregador?

O carregador DC18SH é compatível com baterias Li-ion Makita 14,4 V e 18 V das séries BL14xx e BL18xx. Consulte o manual para a lista completa de modelos compatíveis.

Posso carregar duas baterias ao mesmo tempo?

Sim, o carregador DC18SH pode carregar duas baterias simultaneamente. Insira-as nos dois compartimentos, a carga começará automaticamente.

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

Não use o carregador. Substitua o cabo por um centro de serviço pós-venda autorizado Makita para evitar risco de incêndio ou choque elétrico.

MANUAL DE UTILIZADOR DC18SH MAKITA

Este aparelho pode ser utilizes por crianças com 8 anos e mais de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia e conhecelto, se tive-rem recebido supervisão ou instruções relatives à utilizesçao segura do aparelho e conheçam os respectivos perigos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutençao peloutilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

Simbolos

A seguir são presentados os símbolos realizados para o equipamento. Certifique-se de que compreende o seu significado antes de utilizes o equipamento.

Apenas para utilizesçao em interiores.

Leia o manual de instruções.

ISOLAMENTO DUPLO

A_carregar.

Carregamento concluso.

Carregamento atrasaso (bateria muito quente ou muito fria)

Não coloque a bateria em curto-circuito.

Não exponha a bateria à água ou à chuva.

Pronta a_carregar.

Bateria anomala.

Não destrua a bateria no fogo.

Recicle sempre a bateria.

Apenas para páises da UE.Não elimine equipamentos elétricos ou baterias com o lixo dométrico! Tendo em conta as Diretivas europeias relativas a residuos deequipamentos elétricos e eletrónicos e baterias e acumuladores e residuos de baterias e acumuladores e a implementação das mesmas de acordo com as leis nationals, os equipamentos elétricos e as baterias e pacotes de baterias que chegaram ao fim da vida tíme ser recolhidos separatamente e entrega a instalações de reciclagem ambiental-mente compatíveis.

PRECAUÇAO

1. GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS - Estemanual contenteinstruções de seguranca e funcao-namento importantes para o carregarao de bateria.
2. Antes de utiliser o carregarador de bateria, leia todas as instruções e etiquetas de precaúção no (1) carregarador de bateria, (2) bateria e (3) produits que utilize a bateria.
3. PRECAUÇÂO - Para reduzir o risco de lesão, carregue apenas baterias recarregáveis do tipo Makita. Outros temas de baterias podem explodir, resultando em lesões e danos.
4. As baterias não recarregáveis não podem ser carregadas com este carregarador de bateria.
5. Utilize uma fonte de alimentacao com a tenso especificada na placar de identificacao do carregarador.
6. Não corregue a bateria na presence de liquidos ou gases inflamáveis.
7. Não exponha o carregarador à chuva, neve ou a condições de humidade.
8. Nunca transporte o carregador através do cabo ou arranque-o para retirá-lo da tomada eletrica.
9. Após o_carregamento ou antes de tentar realizar qualquer manutençao ou limpeza, retire a ficha do carregarador da fonte de alimentacao. Puxe pela ficha em vez do cabo sempre que desligar o carregarador.
10. Assegure que o cabo está localizzato de modo a não ser pisado, causar tropeções ou estar sujeito a danos ou tensão.
11. Não utilize o carregarador com o cabo ou a ficha danificados. Se o cabo ou a ficha estiverem danificados, Solicite a troca por parte do centro de assistência autorizada da Makita, de modo a evitar um perigo.
12. Não utilize ou desmonte o carregaror se este tiver sofrido um golpe duro, tiver caído ou tenha sido danificado de qualquer forma; leve-o a um técnico qualificado. Autilização incorreta ou remontagem pode resultar no risco deCHOque elétrico ou incência.
13. Não carregue a bateria quando a temperatura ambiente for INFERIOR A 10^ ou SUPERIOR A 40^ . A uma temperatura fria, o corregamento pode não arrancar.
14. Não tente'utilizar um transformador intensífico, um gerador a motor ou tomada eletrica CC.
15. Não permita que algo cubra ou obstrua as ranhuras de ventilação do carregarador.
16. Não insira ou retire o cabo ou insira ou remove a bateria com as muitos molhadas.
17. Nunca utilize gasolina, benzina, diluente, alcool ou除外 para limpar o carregarador. Podera resultar em descoloracao, deformacao ou fissuras.

Carregamento

Este carregarador pode pagar两大 baterias ao mesmo tempo.

1. Insira a ficha do carregarador de bateria na fonte de tensao CA apropriad. As luzes de correamento ficam intermitentes na cor verde repetidamente.
2. Insira a bateria no carregador até parar, ajustando-a à guía do carregador.
   A tampa do terminal do carregador pode ser aberta ao inserir a bateria e fechada ao retirá-la.
3. Quando a bateria estiver inserida, a cor da luz de correamento muda de verde para vermelho e o correamento inicia. A luz de correamento continua acesa continuamente durante o correamento. Uma luz de correamento vermelha indica o estado corregado em 0 - 80% e as luzes vermelha e verde indicam 80 - 100% . A indentacao de 80% referida anteriormente é um valor aproximately. A indentacao pode diferir de acordo com a temperatura ou o estado da bateria.
4. Ao conclusir o carreamento, as luzes de carraggio mudam de vermelho e verde para verde.
5. O tempo de corregamento varia consoante a temperatura (10^ - 40^) a qual a bateria é carregada e as condições da bateria, tais como uma bateria que é nova ou não foi realizada por um perfeito prolongado.
6. Após o carregamento, remove a bateria do carregaror e retire a ficha do carregaror da tomada eletrica.

Tensão 14,4	V 18 V 14,4 V 18 V				Capacidade (Ah) de acordo com a IEC61960	Tempo de carregamento (minutos)
Número de célicas	4 5 8 10
Bateria de lítio e ições	BL1415 BL18	15 -- 1,3 30
	BL1415N / BL1415NA	BL1815N -- 1,5 30
	-	BL1820 / BL1820B	-- 2,0 45
	-	-	BL1430 / BL1430B	BL1830 / BL1830B	3,0 60
	-- BL1440			BL1840 / BL1840B	4,0 90
	-- BL1450			BL1850 / BL1850B	5,0 110
	-	-	BL1460A / BL1460B	BL1860B 6,0	130

OBSERVACAO: O corregado de bateria destina-se ao corregamento da bateria Makita. Nunca utilize o corregado para outras finalidades ou para baterias de outros fabricantes.

OBSERVACAO: Este carregarao de bateria nao pode ser utilizedo com o ADAPTADOR SUBSTITUIVEL (ADP01 e ADP04) e o ADAPTADOR DE RENOVAÇÃO (ADP02 e ADP03).

NOTA: Se a luz de correamento ficar intermitente na cor vermelha, o estado da bateria é conforme o segunte e o correamento pode não arrancar.

Bateria de una ferramenta acabada de utiliser ou bateria que foi deixada num local exposto à luz solar direta por um periodo prolongado.
Bateria que foi deixada por um periodo prolongado num local exposto ao ar frio.

O carre gamento inicia aps o temperatura da bateria atingir o grau ao qual é possivel ocrrer o carrrgamento.

NOTA: Se a luz de correamento ficar intermitente alternamente na cor verde e vermelha, não é possivel efetuar o correamento. Os terminais no corregado ou bateria está obstruindo com po ou a bateria está gasta ou danificada.

ADVARSEL