DC18SH - Carregador de pilhas MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DC18SH MAKITA

• Cartucho de batería que ha sido dejado durante largo tiempo en un lugar expuesto a aire frío. La carga comenzará después de que la temperatura del cartucho de batería haya alcanzado el grado al que se puede cargar. NOTA: Si la luz de carga parpadea alternativamente en color verde y rojo, no será posible efectuar la carga. Los terminales del cargador o del cartucho de batería están obstruidos con polvo o el cartucho de batería está inservi- ble o dañado.20 PORTUGUÊS PORTUGUÊS (Instruções originais) AVISO Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos e mais de idade e por pessoas com capaci- dades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, se tive- rem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização segura do aparelho e conheçam os respetivos perigos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção pelo uti- lizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão. Símbolos A seguir são apresentados os símbolos utilizados para o equipamento. Certique-se de que compreende o seu signicado antes de utilizar o equipamento. Apenas para utilização em interiores. Leia o manual de instruções. ISOLAMENTO DUPLO A carregar. Carregamento concluído. Carregamento atrasaso (bateria muito quente ou muito fria) Não coloque a bateria em curto-circuito. Não exponha a bateria à água ou à chuva. Pronta a carregar. Bateria anómala. Não destrua a bateria no fogo. Recicle sempre a bateria. Li-ion Apenas para países da UE. Não elimine equipamentos elétricos ou baterias com o lixo doméstico! Tendo em conta as Diretivas europeias relativas a resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos e baterias e acumuladores e resíduos de baterias e acumuladores e à implementação das mesmas de acordo com as leis nacionais, os equipamentos elétricos e as baterias e pacotes de bate- rias que chegaram ao m da vida têm de ser recolhidos separadamente e entregues a instalações de reciclagem ambiental- mente compatíveis.21 PORTUGUÊS PRECAUÇÃO

1. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES - Este manual

contém instruções de segurança e funcio- namento importantes para o carregador de bateria.

2. Antes de utilizar o carregador de bateria, leia

todas as instruções e etiquetas de precaução no (1) carregador de bateria, (2) bateria e (3) produto que utiliza a bateria.

3. PRECAUÇÃO - Para reduzir o risco de lesão,

carregue apenas baterias recarregáveis do tipo Makita. Outros tipos de baterias podem explodir, resultando em lesões e danos.

4. As baterias não recarregáveis não podem ser

carregadas com este carregador de bateria.

5. Utilize uma fonte de alimentação com a ten-

são especicada na placa de identicação do carregador.

6. Não carregue a bateria na presença de líqui-

dos ou gases inamáveis.

7. Não exponha o carregador à chuva, neve ou a

condições de humidade.

8. Nunca transporte o carregador através do

cabo ou arranque-o para retirá-lo da tomada elétrica.

9. Após o carregamento ou antes de tentar reali-

zar qualquer manutenção ou limpeza, retire a cha do carregador da fonte de alimentação. Puxe pela cha em vez do cabo sempre que desligar o carregador.

10. Assegure que o cabo está localizado de modo

a não ser pisado, causar tropeções ou estar sujeito a danos ou tensão.

11. Não utilize o carregador com o cabo ou a cha

danicados. Se o cabo ou a cha estiverem danicados, solicite a troca por parte do cen- tro de assistência autorizado da Makita, de modo a evitar um perigo.

12. Não utilize ou desmonte o carregador se

este tiver sofrido um golpe duro, tiver caído ou tenha sido danicado de qualquer forma; leve-o a um técnico qualicado. A utilização incorreta ou remontagem podem resultar no risco de choque elétrico ou incêndio.

13. Não carregue a bateria quando a temperatura

ambiente for INFERIOR A 10°C ou SUPERIOR A 40°C. A uma temperatura fria, o carregamento pode não arrancar.

14. Não tente utilizar um transformador intensi-

cador, um gerador a motor ou tomada elétrica CC.

15. Não permita que algo cubra ou obstrua as

ranhuras de ventilação do carregador.

16. Não insira ou retire o cabo ou insira ou remova

a bateria com as mãos molhadas.

17. Nunca utilize gasolina, benzina, diluente,

álcool ou outro para limpar o carregador. Poderá resultar em descoloração, deformação ou ssuras.22 PORTUGUÊS Carregamento Este carregador pode carregar duas baterias ao mesmo tempo.

1. Insira a cha do carregador de bateria na fonte de tensão CA apropriada. As luzes de carregamento cam

intermitentes na cor verde repetidamente.

2. Insira a bateria no carregador até parar, ajustando-a à guia do carregador.

A tampa do terminal do carregador pode ser aberta ao inserir a bateria e fechada ao retirá-la.

3. Quando a bateria estiver inserida, a cor da luz de carregamento muda de verde para vermelho e o carre-

gamento inicia. A luz de carregamento continua acesa continuamente durante o carregamento. Uma luz de carregamento vermelha indica o estado carregado em 0-80% e as luzes vermelha e verde indicam 80-100%. A indicação de 80% referida anteriormente é um valor aproximado. A indicação pode diferir de acordo com a temperatura ou o estado da bateria.

4. Ao concluir o carregamento, as luzes de carregamento mudam de vermelho e verde para verde.

5. O tempo de carregamento varia consoante a temperatura (10°C-40°C) à qual a bateria é carregada e as condi-

ções da bateria, tais como uma bateria que é nova ou não foi utilizada por um período prolongado.

6. Após o carregamento, remova a bateria do carregador e retire a cha do carregador da tomada elétrica.

Tensão 14,4 V 18 V 14,4 V 18 V Capacidade (Ah) de acordo com a IEC61960 Tempo de carregamento (minutos) Número de células

BL1460A / BL1460B BL1860B 6,0 130 OBSERVAÇÃO: O carregador de bateria destina-se ao carregamento da bateria Makita. Nunca utilize o carregador para outras nalidades ou para baterias de outros fabricantes. OBSERVAÇÃO: Este carregador de bateria não pode ser utilizado com o ADAPTADOR SUBSTITUÍVEL (ADP01 e ADP04) e o ADAPTADOR DE RENOVAÇÃO (ADP02 e ADP03). NOTA: Se a luz de carregamento car intermitente na cor vermelha, o estado da bateria é conforme o seguinte e o carregamento pode não arrancar.

• Bateria de uma ferramenta acabada de utilizar ou bateria que foi deixada num local exposto à luz solar direta por um período prolongado.