DC18SH - Caricabatterie MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Makita
Modello	DC18SH
Tipo di prodotto	Caricabatterie
Utilizzo	Carica di batterie ricaricabili Makita Li-ion 14,4 V e 18 V
Alimentazione	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensioni (circa)	200 x 150 x 100 mm
Peso (circa)	0,6 kg
Indicatori LED	Carica in corso (rosso fisso), completata (verde fisso), ritardata (lampeggiante rosso), batteria difettosa (verde/rosso alternato)
Numero di batterie simultanee	2
Temperatura di carica	10 °C a 40 °C
Protezione da sovraccarico	Sì, integrata
Doppio isolamento	Sì
Utilizzo interno	Sì, solo
Manutenzione	Scollegare prima della pulizia, utilizzare un panno asciutto, non usare solventi
Riparabilità	Parti sostituibili solo da un centro autorizzato Makita (cavo danneggiato)
Sicurezza	Lettura del manuale obbligatoria, non esporre a pioggia o umidità
Batterie compatibili	BL1415, BL1415N, BL1415NA, BL1815, BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1430, BL1430B, BL1830, BL1830B, BL1440, BL1840, BL1840B, BL1450, BL1850, BL1850B, BL1460A, BL1460B, BL1860B
Durata di carica tipica	Da 30 minuti (BL1415) a 130 minuti (BL1860B)
Accessori non compatibili	Adattatore intercambiabile ADP01/ADP04, rigeneratore ADP02/ADP03
Riciclaggio	Non gettare tra i rifiuti domestici, riciclare secondo le direttive europee
Garanzia	Consultare il manuale o il rivenditore per le condizioni

Domande frequenti - DC18SH MAKITA

Posso caricare batterie non Makita con il caricabatterie DC18SH?

No, questo caricabatterie è progettato esclusivamente per batterie ricaricabili Makita. L'uso di altre batterie può provocare un'esplosione o lesioni.

Cosa significa un indicatore luminoso rosso lampeggiante?

Un lampeggio rosso indica una carica ritardata. La batteria è troppo calda o troppo fredda. La carica inizierà automaticamente quando la temperatura della batteria raggiungerà un intervallo accettabile (10°C a 40°C).

Perché gli indicatori rosso e verde lampeggiano alternativamente?

Ciò significa che la carica non è possibile. Le cause possibili sono terminali di carica ostruiti da polvere, batteria usurata o danneggiata. Pulire i terminali o sostituire la batteria.

Posso lasciare la batteria sul caricabatterie dopo la carica?

Si consiglia di rimuovere la batteria non appena la carica è terminata (spia verde fissa) per prolungare la durata della batteria ed evitare un sovraccarico accidentale.

Quale tipo di cavo di alimentazione utilizzare?

Utilizzare solo il cavo originale o un cavo di ricambio fornito da un centro di assistenza autorizzato Makita. Il cavo deve corrispondere alla tensione specificata sulla targhetta (220-240 V).

Il caricabatterie può essere utilizzato all'esterno?

No, il caricabatterie DC18SH è progettato per un uso interno soltanto. Non esporlo a pioggia, neve o umidità.

Come pulire il caricabatterie?

Scollegare sempre il caricabatterie prima di pulirlo. Utilizzare un panno asciutto. Non usare mai benzina, benzene, diluente, alcol o altri solventi che potrebbero danneggiare l'involucro.

Quali batterie sono compatibili con questo caricabatterie?

Il caricabatterie DC18SH è compatibile con le batterie Li-ion Makita 14,4 V e 18 V delle serie BL14xx e BL18xx. Consultare il manuale per l'elenco completo dei modelli compatibili.

Posso caricare due batterie contemporaneamente?

Sì, il caricabatterie DC18SH può caricare due batterie simultaneamente. Inserirle in entrambi gli slot, la carica inizierà automaticamente.

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Non utilizzare il caricabatterie. Far sostituire il cavo da un centro di assistenza post-vendita autorizzato Makita per evitare rischi di incendio o scossa elettrica.

MANUALE UTENTE DC18SH MAKITA

Questo elettrodomestico più venire utilizzato dai bambini dagli 8 anni in su, nonché da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o privè di esperienza o preparazione, qualora vengano fornite loro supervisione o istruzioni relative all'utilizzo in sicurezza dell'elettrodomestico e comprehendano i pericoli che comporta. I bambini non devono giocare con l'elettrodomestico. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere effettuate da bambinienza supervisione.

Simboli

La figura seguente在哪 i simboli utilizzati per l'apparecchio. Accertarsi di comprendere il loro significato prima dell'uso.

Solo per uso in interni.

Leggere il manuale d'uso.

DOPPIO ISOLAMENTO

Carica in corso.

Carica completata.

Carica ridardata (battery troppo calda o troppo fredda)

Non cortocircuitare la batteria.

Non esporre la batteria all'acqua o alla pioggia.

Pronto a caricare.

Batteria difettosa.

	Non distruggere la batteria con il fuoco.
Li-ion	Riciclare sempre la batteria.
Li-ion	Solo per le nazioni UE Non smaltire apparetchiature elettriche o batterie insieme ai rifiuti domestici! In osservanza delle direttive europee sui rifiuti di apparetchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), e su batterie ed accumulatori e sui rifiuti di batterie ed accumulatori, e sulla relativa implementazione in conformità alle norme nazionali, le apparetchiature elettriche e le batterie che hanno raggiunto la fine della loro vita utile devono essere sottoposte a raccolta differenziate e conferite a una struttura di riciclaggio ecocompatibile.

ATTENZIONE

1. CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI: il presente manuale contiene importanti struzioni per l'uso e relative alla sicurezza per il caricabatterie.
2. Prima di utilizzato il caricabatterie, leggere tutte le istruzioni e leindicazioni delle avvertenze riportate (1) sul caricabatterie, (2) sulla batteria e (3) sul prodotto che utilizes la batteria.
3. ATTENZIONE: per ridurre il rischio di lesioni personali, caricare solo batterie Makita di tipo ricaricabile. Altri tipi di batterie potrebbero scoppiare, causando lesioni personali e danni alle cose.
4. Non è possible caricare batterie non ricaricabili con quello caricabatterie.
5. Utilizzare una fonte di alimentazione con la tensione specificata sulla targhetta dei dati tecnici del caricabatterie.
6. Non caricare la cartuccia della batteria in presenza di liquidi o gas inflammabili.
7. Non esporre il caricabatterie alla pioggia, alla neve o a condizioni di bagnato.
8. Non trasportare mai il caricabatterie tenendolo per il cavo, né tirare quest'ultimo per scollegarlo alla presa elettrica.
9. Dopo la carica o prima di tentare qualiasi manutenzione o pulizia, scollegare il caricabatterie alla fonte di alimentazione. Ogni volta che si intende scollegare il caricabatterie, tirarne la spina, anziché il cavo.
10. Accertarsi che il cavo sia collocato in modo da evitare di calpestarlo, inciamparvi sopra e sottoporlo in altri modo a danneggiamenti o stress.
11. Non far funzionare il caricabatterie con un cavo o una spina danneggiati. Qualora il cavo o la spina siano danneggiati, richiedere a un centro di assistenza autorizzato Makita di sostituirli, per evitare pericoli.
12. Non far funzionare né smontare il caricabatterie, qualora abbia ricevuto un forte colpo, sua stato fatto cadere o sua danneggiato in alcun modo; portarlo a un technician di assistenza qualificato. L'uso errato o il riassemblaggio potrebbero causare il rischio di scosse elettriche o incendi.
13. Non caricare la cartuccia della batteria quando la temperatura ambiente è INFERiore a 10^ o SUPERiore a 40^ . Aasse temperature, la carica potrebbe non avviarsi.
14. Non tentare di utilizzare un trasformatatore elevatore di tensione, un generatore a motore o una presa elettrica in CC.
15. Non lasciare che alcunché possa coprire o intasare le aperture di ventilazione del caricabatterie.

16. Non collegare né scollegare il cavo né inserire o rimuovere la batteria con le mani bagnate.

17. Non utilizzato mai benzina per motori o per smacchiare, diluenti, alcohol o sostanze simili per pulire il caricabatterie. In caso contrario, si potrebbero causare scolorimenti, deformazioni o crepe.

Carica

Questo caricabatterie è in grado di caricare due batterie contemporaneamente.

1. Inserire il caricabatterie in una fonte di tensione CA corretta. Le luci di carica lampeggiano ripetutamente in verde.
2. Inserire la cartuccia della batteria nel caricabatterie fino a quando si arresta, sistemandosi sulla guida del caricabatterie. Lo sportellino dei terminali del caricabatterie cui lo chiuso estraendo quest's ultima.
3. Quando la cartuccia della batteria è insertita, il colore della luce di carica cambia da verde a rosso e la carica ha inizio. La luce di carica continua a rimanere illuminata fissa durante la carica. Una sola luce rossa di carica indica una condizione di carica tra lo 0 e l'80%, quando una luce rossa e una verde indicano tra l'80 e il 100%. L'indicazione dell'80% menzionata sopra è un valore approximativo. L'indicazione può variarre in base alla temperature o alla condizione della batteria.
4. Al termine della carica, le luci di carica cambiano da una rossa e una verde a una sola verde.
5. Il tempo di carica varia in base alla temperatura (da 10^ a 40^ ) a cui viene caricata la cartuccia della batteria e alle condizioni della cartuccia della batteria, ad esempio una cartuccia della batteria che sua nuova o che non sua stata utilizzata per un lungo periodo di tempo.
6. Dopo la carica, rimuovere la cartuccia della batteria dal caricabatterie e scollegare quest'slimo dall'alimentazione elettrica.

Tensione 14,4	V 18 V 14,4 V 18 V	Capacità (Ah)			in base allo stan- dard IEC61960	Tempo di carica (minuti)
Numero di nelle 4	5 8 10
Cartuccia della batteria a ioni di litio	BL1415 BL18	15 -- 1,3 30
	BL1415N / BL1415NA	BL1815N -- 1,5 30
	-	BL1820 / BL1820B	-- 2,0 45
	-	-	BL1430 / BL1430B	BL1830 / BL1830B	3,0 60
	-- BL1440			BL1840 / BL1840B	4,0 90
	-- BL1450			BL1850 / BL1850B	5,0 110
	-	-	BL1460A / BL1460B	BL1860B	6,0 130

AVVISO: Il caricabatterie è destinato alla carica di cartucce delle batterie Makita. Non utilizzato mai ad altri scopi o per batterie di altri produttori.

AVVISO: Questo caricabatterie non può essere uscire utilizzato con I'ADATTATORE INTERCAMBIABILE (ADP01 e ADP04) e il RIGENERATORE (ADP02 e ADP03).

NOTA: Qualora la luce di carica lampeggi in rosso, la condizione della batteria è la seguente e la carica potrebber non avviarsi.

Cartuccia della batteria di un utensile che è stato appena utilizzato o cartuccia della batteria che è stata lasciata in un'ubicazione esposta alla luce solare diretta per un lungo periodo di tempo.
Cartuccia della batteria che è stata lasciata per un lungo periodo di tempo in un'ubicazione esosta ad aria fredda.

La carica inizia après che la temperatura della cartuccia della batteria ha raggiunto un grado in cui la carica è possible.

NOTA: Qualora la luce di carica lampeggi alternativamente in verde e rosso, la carica non è possibile. I terminali sul caricabatterie o sulla cartuccia della batteria sono intasati di polveri, o la cartuccia della batteria è usurata o danneggiata.

WAARSCHUWING