DC18SH - Caricabatterie MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DC18SH MAKITA

Caricabatterie multiplo a due vani ISTRUZIONI PER L’USO 11

• Der Akku wurde lange Zeit an einem Ort liegen gelassen, der Kaltluft ausgesetzt war. Der Ladevorgang beginnt erst, nachdem die Akkutemperatur ein Niveau erreicht hat, bei dem Laden möglich ist. HINWEIS: Falls die Ladekontrolllampe abwechselnd in Grün und Rot blinkt, liegt eine Störung vor, und der Akku kann nicht geladen werden. Möglicherweise sind die Kontakte des Ladegerätes oder des Akkus verschmutzt, oder der Akku ist verbraucht oder beschädigt.11 ITALIANO ITALIANO (Istruzioni originali) AVVERTENZA Questo elettrodomestico può venire utilizzato dai bambini dagli 8 anni in su, nonché da persone con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte, o prive di esperienza o preparazione, qualora vengano fornite loro supervisione o istruzioni relative all’u- tilizzo in sicurezza dell’elettrodomestico e com- prendano i pericoli che comporta. I bambini non devono giocare con l’elettrodomestico. La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente non devono essere effettuate da bambini senza supervisione. Simboli La gura seguente mostra i simboli utilizzati per l’ap- parecchio. Accertarsi di comprendere il loro signicato prima dell’uso. Solo per uso in interni. Leggere il manuale d’uso. DOPPIO ISOLAMENTO Carica in corso. Carica completata. Carica ritardata (batteria troppo calda o troppo fredda) Non cortocircuitare la batteria. Non esporre la batteria all’acqua o alla pioggia. Pronto a caricare. Batteria difettosa. Non distruggere la batteria con il fuoco. Riciclare sempre la batteria. Li-ion Solo per le nazioni UE Non smaltire apparecchiature elettriche o batterie insieme ai riuti domestici! In osservanza delle direttive europee sui riuti di apparecchiature elettriche ed elettroni- che (RAEE), e su batterie ed accumulatori e sui riuti di batterie ed accumulatori, e sulla relativa implementazione in con- formità alle norme nazionali, le apparec- chiature elettriche e le batterie che hanno raggiunto la ne della loro vita utile devono essere sottoposte a raccolta differenziata e conferite a una struttura di riciclaggio ecocompatibile.12 ITALIANO ATTENZIONE

1. CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI: il

presente manuale contiene importanti istru- zioni per l’uso e relative alla sicurezza per il caricabatterie.

2. Prima di utilizzare il caricabatterie, leggere

tutte le istruzioni e le indicazioni delle avver- tenze riportate (1) sul caricabatterie, (2) sulla batteria e (3) sul prodotto che utilizza la batteria.

3. ATTENZIONE: per ridurre il rischio di lesioni

personali, caricare solo batterie Makita di tipo ricaricabile. Altri tipi di batterie potrebbero scoppiare, causando lesioni personali e danni alle cose.

4. Non è possibile caricare batterie non ricarica-

bili con questo caricabatterie.

5. Utilizzare una fonte di alimentazione con la

tensione specicata sulla targhetta dei dati tecnici del caricabatterie.

6. Non caricare la cartuccia della batteria in pre-

senza di liquidi o gas inammabili.

7. Non esporre il caricabatterie alla pioggia, alla

neve o a condizioni di bagnato.

8. Non trasportare mai il caricabatterie tenendolo

per il cavo, né tirare quest’ultimo per scolle- garlo dalla presa elettrica.

9. Dopo la carica o prima di tentare qualsiasi

manutenzione o pulizia, scollegare il caricabat- terie dalla fonte di alimentazione. Ogni volta che si intende scollegare il caricabatterie, tirarne la spina, anziché il cavo.

10. Accertarsi che il cavo sia collocato in modo

da evitare di calpestarlo, inciamparvi sopra e sottoporlo in altro modo a danneggiamenti o stress.

11. Non far funzionare il caricabatterie con un

cavo o una spina danneggiati. Qualora il cavo o la spina siano danneggiati, richiedere a un centro di assistenza autorizzato Makita di sostituirli, per evitare pericoli.

12. Non far funzionare né smontare il caricabatte-

rie, qualora abbia ricevuto un forte colpo, sia stato fatto cadere o sia danneggiato in alcun modo; portarlo a un tecnico di assistenza qualicato. L’uso errato o il riassemblaggio potrebbero causare il rischio di scosse elettri- che o incendi.

13. Non caricare la cartuccia della batteria quando

la temperatura ambiente è INFERIORE a 10°C o SUPERIORE a 40°C. A basse temperature, la carica potrebbe non avviarsi.

14. Non tentare di utilizzare un trasformatore

elevatore di tensione, un generatore a motore o una presa elettrica in CC.

15. Non lasciare che alcunché possa coprire

o intasare le aperture di ventilazione del caricabatterie.

16. Non collegare né scollegare il cavo né inserire

o rimuovere la batteria con le mani bagnate.

17. Non utilizzare mai benzina per motori o per

smacchiare, diluenti, alcool o sostanze simili per pulire il caricabatterie. In caso contrario, si potrebbero causare scolorimenti, deformazioni o crepe.13 ITALIANO Carica Questo caricabatterie è in grado di caricare due batterie contemporaneamente.

1. Inserire il caricabatterie in una fonte di tensione CA corretta. Le luci di carica lampeggiano ripetutamente in

2. Inserire la cartuccia della batteria nel caricabatterie no a quando si arresta, sistemandosi sulla guida del

caricabatterie. Lo sportellino dei terminali del caricabatterie può venire aperto inserendo la cartuccia della batteria e chiuso estraendo quest’ultima.

3. Quando la cartuccia della batteria è inserita, il colore della luce di carica cambia da verde a rosso e la carica

ha inizio. La luce di carica continua a rimanere illuminata ssa durante la carica. Una sola luce rossa di carica indica una condizione di carica tra lo 0 e l’80%, mentre una luce rossa e una verde indicano tra l’80 e il 100%. L’indicazione dell’80% menzionata sopra è un valore approssimativo. L’indicazione può variare in base alla temperatura o alla condizione della batteria.

4. Al termine della carica, le luci di carica cambiano da una rossa e una verde a una sola verde.

5. Il tempo di carica varia in base alla temperatura (da 10°C a 40°C) a cui viene caricata la cartuccia della batteria

e alle condizioni della cartuccia della batteria, ad esempio una cartuccia della batteria che sia nuova o che non sia stata utilizzata per un lungo periodo di tempo.

6. Dopo la carica, rimuovere la cartuccia della batteria dal caricabatterie e scollegare quest’ultimo dall’alimenta-

zione elettrica. Tensione 14,4 V 18 V 14,4 V 18 V Capacità (Ah) in base allo stan- dard IEC61960 Tempo di carica (minuti) Numero di celle 4 5 8 10 Cartuccia della batteria a ioni di litio BL1415 BL1815 - - 1,3 30 BL1415N / BL1415NA BL1815N - - 1,5 30

BL1460A / BL1460B BL1860B 6,0 130 AVVISO: Il caricabatterie è destinato alla carica di cartucce delle batterie Makita. Non utilizzarlo mai ad altri scopi o per batterie di altri produttori. AVVISO: Questo caricabatterie non può venire utilizzato con l’ADATTATORE INTERCAMBIABILE (ADP01 e ADP04) e il RIGENERATORE (ADP02 e ADP03). NOTA: Qualora la luce di carica lampeggi in rosso, la condizione della batteria è la seguente e la carica potrebbe non avviarsi.

• Cartuccia della batteria di un utensile che è stato appena utilizzato o cartuccia della batteria che è stata lasciata in un’ubicazione esposta alla luce solare diretta per un lungo periodo di tempo.

denna batteriladdare.