DC18SH - Batteriladdare MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Makita
Modell	DC18SH
Produkttyp	Batteriladdare
Användning	Laddning av Makita Li-ion uppladdningsbara batterier 14,4 V och 18 V
Strömförsörjning	220-240 V, 50/60 Hz
Mått (ca.)	200 x 150 x 100 mm
Vikt (ca.)	0,6 kg
LED-indikatorer	Laddar (fast rött), klar (fast grönt), fördröjd (blinkar rött), defekt batteri (växlande grönt/rött)
Antal batterier samtidigt	2
Laddningstemperatur	10 °C till 40 °C
Överbelastningsskydd	Ja, inbyggd
Dubbel isolering	Ja
Inomhusanvändning	Ja, endast
Underhåll	Koppla ur före rengöring, använd en torr trasa, använd inte lösningsmedel
Reparerbarhet	Delar som endast får bytas av Makitas auktoriserade servicecenter (skadad sladd)
Säkerhet	Läs manualen är obligatoriskt, utsätt inte för regn eller fukt
Kompatibla batterier	BL1415, BL1415N, BL1415NA, BL1815, BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1430, BL1430B, BL1830, BL1830B, BL1440, BL1840, BL1840B, BL1450, BL1850, BL1850B, BL1460A, BL1460B, BL1860B
Typisk laddningstid	Från 30 minuter (BL1415) till 130 minuter (BL1860B)
Icke-kompatibla tillbehör	Utbytbart adapter ADP01/ADP04, regenerator ADP02/ADP03
Återvinning	Kasta inte med hushållsavfall, återvinn enligt EU-direktiv
Garanti	Se manualen eller återförsäljaren för villkor

Vanliga frågor - DC18SH MAKITA

Kan jag ladda icke-Makita-batterier med DC18SH-laddaren?

Nej, denna laddare är endast konstruerad för Makitas uppladdningsbara batterier. Användning av andra batterier kan leda till explosion eller personskada.

Vad betyder en blinkande röd LED?

En blinkande röd lampa indikerar fördröjd laddning. Batteriet är för varmt eller för kallt. Laddningen startar automatiskt när batteriets temperatur når ett acceptabelt intervall (10°C till 40°C).

Varför blinkar röda och gröna lampor växelvis?

Det innebär att laddning inte är möjlig. Möjliga orsaker är att laddningskontakterna är blockerade av damm, ett utslitet eller skadat batteri. Rengör kontakterna eller byt batteri.

Kan jag låta batteriet sitta kvar i laddaren efter laddning?

Det rekommenderas att ta bort batteriet så snart laddningen är klar (fast grönt ljus) för att förlänga batteriets livslängd och undvika oavsiktlig överladdning.

Vilken typ av strömkabel ska jag använda?

Använd endast originalkabeln eller en ersättningskabel från ett Makita-auktoriserat servicecenter. Kabeln måste motsvara den spänning som anges på märkplåten (220-240 V).

Kan laddaren användas utomhus?

Nej, DC18SH-laddaren är konstruerad för endast inomhusbruk. Utsätt den inte för regn, snö eller fukt.

Hur rengör jag laddaren?

Koppla alltid ur laddaren före rengöring. Använd en torr trasa. Använd aldrig bensin, bensen, thinner, alkohol eller andra lösningsmedel som kan skada höljet.

Vilka batterier är kompatibla med denna laddare?

DC18SH-laddaren är kompatibel med Makita Li-ion-batterier 14,4 V och 18 V från serierna BL14xx och BL18xx. Se manualen för fullständig lista över kompatibla modeller.

Kan jag ladda två batterier samtidigt?

Ja, DC18SH-laddaren kan ladda två batterier samtidigt. Sätt i dem i båda platserna, laddningen startar automatiskt.

Vad gör jag om strömkabeln är skadad?

Använd inte laddaren. Låt en Makita-auktoriserad serviceverkstad byta ut sladden för att undvika risk för brand eller elstöt.

BRUKSANVISNING DC18SH MAKITA

Denna maskin kan användas av barn fran 8
års alder och ädre samt personer med nedsatt fysisik, sensorisk eller mental kapacitet eller brist på erfarenhet och kunskap Förutsatt att de har fätt handleding eller instruktioner om hur maskinen används på rätt satt och Förstår riskerna som det medfor. Barn skia inte leka med maskinen. Rengöring och användarunderhäll ska inte utföras av barnutan tillsyn.

Symboler

Följande visar symbolerna som anvands for utrustningen. Se till att du forstarinne innan du anvander borrmaskinen.

Endast für inomhusbruk.

Läsigen braksanvisningen.

DUBBEL ISOLERING

Laddning.

Laddning klar.

Fördröjning laddning (für varmt aller für kallt batteri)

Kortslut inte batteriet.

Utsätte batteriet für vatten aller regn.

Redo att ladda.

Defekt batteri.

Elda inte upp batteriet.

Li-ion

Ätervinn alltid batterier.

Li-ion

Gäller endast EU-länder Elektrisk utrustning eller batteripaket fär inte kastas i hushållsavfallet! Enligt EU-directkiven som avser forbrukad elektrisk och elektronisk utrustning, batterier, ackumulatorer, forbrukade batterier och ackumulatorer, samt direktivens tillämpnung enligt nationell lagstiftning, sku uttjänt elektrisk utrustning, batterier och batteripaket sorteras separat och lämnas till miljövänlig ätervinning.

FÖRSIKTIGT

1. SPARA DESSA INSTUKTIONER - Denna manual innehäller viktig säkerhets- och bruks-anvisningar for batteriladdare.
2. Innan batteriladdaren anvands ske alla instruk-tioner och varningsmärken pa (1) batteriladda- ren, (2) batteriet och (3)produkten lasas.
3. FÖRSIKTIGT - För att minska risiken für personskador ska endast uppladdningsbara batterier frän Makita laddas. Andrea typer av batterier kan explodera och orsaka personskador och skador.
4. Icke laddningsbara batterier kan inte laddas ienna batteriladdare.
5. Använd en strömkälla med den spanning som anges på laddarens typskylt.
6. Ladda inte batterikasseten i narheten av lattantändliga vätskor eller gaser.
7. Utsatt inte laddaren for regn, snö eller blöta forhällanden.
8. Bär aldrig laddaren i kabeln eller ryck i kabeln for att dra ut den ur eluttaget.
9. After laddning, aller innan nagot unterhalb ihrer rengöring utförs, koppla bort laddaren fran eluttaget. Dra ut med kontakten istället für sladden nar du koplar bort laddaren.
10. Se till att kabeln ar placerad sa att den inte kan trampas pa, snubblas over erer pa annat satt utsattas for skada ell erpverkan.
11. Använd inte laddaren med skadad sladd aller kontakt. Om kabeln eller kontakten ar skadad, be att Makita-auktoriserat servicecenter bytaut den for att undvika fara.
12. Använd inte eller ta isär laddaren om den har fätt att kraftigt slag, tappats eller pa annat satt skadats pa nagot satt; ta den till en fackman. Felaktig användning eller Återmontering kan leda till risk for elektriska stötar aller brand.
13. Ladda inte batterikassetten om rumstempo- raturen ar LAGRE an 10^ (50^) aller OVER 40^ (104^) . Vid kall temperatur kanske ladd- ning kan inte startar.
14. Forsok inte att anvanda en transformator, en motorgenerator aller ett DC-uttag.
15. Låt inte nagot täcka eller tälla till laddarens ventilationsöppninger.
16. Koppla inte in uller ur sladden ellerr satt i ellerta bort batteriet med vata hander.
17. Använd inte bensin, bensen, thinner, alko-hol eller liknande for att rengöra laddaren. Missfärgning, deformation aller sprickor kan uppstå.

Laddning

Denna laddare kan ladda tvá batterier samtidigt.

1. Anslut batteriladdaren till en korrekt AC-spanningskalla. Laddningslampona blinkar gront flera ganger.
2. Satt i batterikassetten i laddaren tills det tar stopp.

Laddarens kontaktskydd kan öppnas vid isättning och stängas nar batterikassetten tas ut.

1. När batterikassetten ar isatt andras laddningslampans farg fran gront till rott och laddningen startar.
   Laddningslampan tänds och lyser under laddning. En röd laddningslampa indikerar laddning vid 0-80%, och rör och grön indikerar 80-100%. Indikering på 80% som namns oven är att ungefährigt varde. Indikering kan skilja sig at beroende på batteriets temperatur eller batteriets skick.
2. När laddningen ar klar växlar laddningslamporna frän rott till gront.
3. Laddningstiden varierar med den temperatur (10^ (50^) - 40^ (104^)) som batterikassetten laddas vid och batterietes skick, som nar en batterikassett som ar ny eller inte har anvants under en lang tid.
4. Ta after laddning bort batterikassetten fran laddaren och koppla bort laddaren fran eluttaget.

Spanning 14,4	V 18 V 14,4 V 18 V				Kapacitet (Ah)enligt IEC61960	Laddningstid(minuter)
Antal celler 4 5	8 10
Li-ionbatterikassett	BL1415 BL18	15 - - 1,3 30
	BL1415N /BL1415NA	BL1815N - -	,5 30
	-	BL1820 /BL1820B	-- 2,0 45
	-	-	BL1430 /BL1430B	BL1830 /BL1830B	3,0 60
	-- BL1440			BL1840 /BL1840B	4,0 90
	-- BL1450			BL1850 /BL1850B	5,0 110
	-	-	BL1460A /BL1460B	BL1860B 6,0	130

OBSERVERA: Batteriladdaren ar avsedd for laddning av batterikassetter fran Makita. Anvand den aldrig for andra andamal erer for batterier fran andra tillverkare.

OBSERVERA: Denna batteriladdare kan anvandas med UTBYTBAR ADAPTER (ADP01 och ADP04) och UTBYESADAPTER (ADP02 och ADP03).

OBS: Om laddningslampan blinkar rott ar batteriets skick enligt nedan och laddningen kanske inte startar.

• Batterikassett fran en maskin som precis anvnts ellen batterikassett som har utsatts for direkt solljus under en lang tid.
• Batterikassett som har stätt for länge på en plats som utsatts für kall luft.

Laddning startar narr Batterikassettens temperatur nar den temperature dar laddning ar mojig.

OBS: Om laddningslampan blinkar omväxlande gront och rott ar laddning inte mögil. Kontakterna på laddaren erller batterikassetten ar igensatta med damm eller batterikassetten ar utsliten erller skadad.

ADVARSEL