DC18SH - Paristolaturi MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DC18SH MAKITA

• Batteriinnsats som har vært etterlatt på et sted det har blitt utsatt for kaldluft. Opplading vil begynne etter at temperaturen til batteriinnsatsen når gradeantallet når opplading er mulig. MERK: Hvis ladelampen blinker vekselvis i grønt og rødt, er opplading ikke mulig. Terminalene på laderen eller batteriinnsatsen er blokkert med støv eller batteriinnsatsen er slitt ut eller skadet.38 SUOMI SUOMI (Alkuperäiset ohjeet) VAROITUS Tätä laitetta voivat käyttää myös 8-vuotiaat tai sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, jos he käyttävät laitetta valvotusti tai jos heille annetaan riittävät ohjeet laitteen käyttämiseksi turvallisella tavalla ja he ymmärtävät siihen liitty- vät riskit. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa. Symbolit Laitteessa on käytetty seuraavia symboleja. Opettele niiden merkitys ennen käyttöä. Vain sisäkäyttöön. Lue käyttöohje. KAKSINKERTAINEN ERISTYS Lataa. Lataus valmis. Latausta siirretty (akku on liian kuuma tai kylmä) Älä aseta akkua oikosulkuun. Älä altista akkua vedelle tai sateelle. Valmis lataukseen. Viallinen akku. Älä hävitä akkua polttamalla. Kierrätä akut. Li-ion Koskee vain EU-maita Älä hävitä sähkölaitteita tai akkuja taval- lisen kotitalousjätteen mukana! Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan EU-direktiivin ja paristoja ja akkuja sekä käytettyjä paristoja ja akkuja koskevan direktiivin ja niiden maakohtaisten sovel- lusten mukaisesti käytetyt sähkölaitteet ja akkupaketti (-paketit) on toimitettava ongel- majätteen keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.39 SUOMI HUOMIO

1. SÄÄSTÄ NÄMÄ OHJEET – Näissä ohjeissa

on akkulaturin tärkeitä turvallisuus- ja käyttöohjeita.

2. Ennen akkulaturin käyttöönottoa tutustu kaik-

kiin akkulaturin (1), akun (2) ja akkukäyttöisen tuotteen (3) ohjeisiin ja varoitusteksteihin.

3. HUOMIO – Vammautumisriskin pienentämi-

seksi lataa laturilla vain Makitan uudelleenla- dattavia akkuja. Muun tyyppiset akut voivat rikkoutua ja aiheuttaa vammoja ja vaurioita.

4. Tällä akkulaturilla ei voi ladata akkuja, joita ei

ole tarkoitettu uudelleenladattaviksi.

5. Käytä virtalähdettä, jonka jännite on laturin

arvokilven mukainen.

6. Älä lataa akkupakettia syttyvien nesteiden tai

kaasujen läheisyydessä.

7. Älä altista laturia sateelle, lumelle tai kosteille

8. Älä kanna laturia virtajohdosta tai irrota sitä

pistorasiasta virtajohdosta vetämällä.

9. Irrota laturi virtalähteestä aina lataamisen

jälkeen ja ennen minkään huolto- tai puhdis- tustoimien tekemistä. Vedä liitinosasta, älä virtajohdosta, kun irrotat laturin.

10. Varmista, että virtajohto on sijoitettu niin, ettei

sen päälle astuta tai siihen kompastuta tai ettei se voi vaurioitua muutoin.

11. Älä käytä laturia, jonka virtajohto tai liitinosa

on vaurioitunut. Jos virtajohto tai liitinosa on vaurioitunut, korjauta se valtuutetussa Makita- huollossa vaaratilanteiden välttämiseksi.

12. Älä käytä tai pura laturia, jos siihen on koh-

distunut terävä isku, se on pudotettu tai se on muutoin vaurioitunut. Tarkistuta tällainen laturi valtuutetussa huollossa. Virheellinen käyttö tai purkaminen voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon vaaran.

13. Älä lataa akkupaketteja, kun huonelämpötila

on ALLE 10 °C (50°F) tai YLI 40 °C (104°F). Lataaminen ei ehkä käynnisty kylmissä lämpötiloissa.

14. Älä yritä käyttää jännitteennostomuuntajalla,

generaattorilla tai tasavirtalähteellä.

15. Älä peitä laturin ilmanvaihtoaukkoja tai päästä

16. Älä kytke tai irrota virtajohtoa tai aseta akkua

paikalleen märin käsin.

17. Älä koskaan käytä bensiiniä, ohenteita, alko-

holia tai tms. aineita laturin puhdistamiseen. Muutoin laitteeseen voi tulla värjäytymiä, muo- don vääristymiä tai halkeamia.40 SUOMI Lataus Tällä laturilla voi ladata kahta akkua samanaikaisesti.

1. Kytke akkulaturi asianmukaiseen AC-virtalähteeseen. Latausvalot vilkkuvat vihreinä toistuvasti.

2. Aseta akkupaketti laturiin laturin ohjaimeen.

Laturin liitinkansi avautuu, kun akkupaketti työnnetään siihen, ja sulkeutuu, kun akkupaketti poistetaan.

3. Kun akkupaketti asetetaan laturiin, latausvalon väri muuttuu vihreästä punaiseksi ja lataus alkaa. Latausvalojen

tila vaihtuu latauksen aikana. Yksi punainen latausvalo merkitsee, että akun varaus on 0–80 %, ja punainen ja vihreä valo, että varaus on 80–100 %. Edellä mainittu 80 %:n taso on arvioitu varaustaso. Todellinen varaus- taso voi poiketa tästä akun lämpötilan ja kunnon mukaan.

4. Kun lataus on valmis, punainen ja vihreä latausvalo vaihtuvat yhdeksi vihreäksi latausvaloksi.

5. Latausaika vaihtelee akkupaketin latauslämpötilan (10 °C (50°F)–40 °C (104°F)) ja akkupaketin kunnon

mukaan. Esimerkiksi uuden akkupaketin latausaika poikkeaa pitkään käytetyn akkupaketin latausajasta.

6. Kun lataus on valmis, poista akkupaketti laturista ja irrota laturi virtapistokkeesta.

Jännite 14,4 V 18 V 14,4 V 18 V Kapasiteetti (Ah) IEC61960:n mukaan Latausaika (minuutteina) Kennojen määrä 4 5 8 10 Litiumioni- akkupaketti BL1415 BL1815 – – 1,3 30 BL1415N / BL1415NA BL1815N – – 1,5 30

BL1460A / BL1460B BL1860B 6,0 130 HUOMAUTUS: Akkulaturi on tarkoitettu Makita-akkupakettien lataamiseen. Älä käytä sitä muihin tarkoi- tuksiin tai muiden valmistajien akkujen lataamiseen. HUOMAUTUS: Tätä akkulaturia ei voi käyttää VAIHTOSOVITTIMEN (ADP01 ja ADP04) ja ELVYTYSSOVITTIMEN (ADP02 ja ADP03) kanssa. HUOMAA: Jos latausvalo vilkkuu punaisena, akun tila voi olla alla kuvatun mukainen eikä lataus käynnisty.

• Akkupaketti on otettu juuri käytössä olleesta laitteesta tai akkupaketti on ollut suorassa auringonvalossa pitkään.

• Akkupaketti on ollut pitkään kylmässä. Lataus käynnistyy, kun akkupaketin lämpötila on saavuttanut tason, jolla lataus on mahdollista. HUOMAA: Jos latausvalo vilkkuu vuorotellen vihreänä ja punaisena, lataus ei ole mahdollista. Se merkitsee, että laturin tai akkupaketin liittimet ovat pölyn tukkimat tai akkulaturi on kulunut tai vaurioitunut.41 LATVIEŠU LATVIEŠU (Oriģinālie norādījumi)