DC18SH - Cargador de batería MAKITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Makita
Modelo	DC18SH
Tipo de producto	Cargador de batería
Uso	Carga de baterías recargables Makita Li-ion 14,4 V y 18 V
Alimentación	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensiones (aprox.)	200 x 150 x 100 mm
Peso (aprox.)	0,6 kg
Indicadores LED	Carga en curso (rojo fijo), terminada (verde fijo), retrasada (rojo parpadeante), batería defectuosa (verde/rojo alternado)
Número de baterías simultáneas	2
Temperatura de carga	10 °C a 40 °C
Protección contra sobrecarga	Sí, incorporada
Doble aislamiento	Sí
Uso interior	Sí, solamente
Mantenimiento	Desconectar antes de limpiar, usar un paño seco, no usar disolventes
Reparabilidad	Piezas reemplazables solo por un centro autorizado Makita (cable dañado)
Seguridad	Lectura del manual obligatoria, no exponer a la lluvia o la humedad
Baterías compatibles	BL1415, BL1415N, BL1415NA, BL1815, BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1430, BL1430B, BL1830, BL1830B, BL1440, BL1840, BL1840B, BL1450, BL1850, BL1850B, BL1460A, BL1460B, BL1860B
Duración de carga típica	De 30 minutos (BL1415) a 130 minutos (BL1860B)
Accesorios no compatibles	Adaptador intercambiable ADP01/ADP04, regenerador ADP02/ADP03
Reciclaje	No tirar con la basura doméstica, reciclar según directivas europeas
Garantía	Consultar el manual o el vendedor para las condiciones

Preguntas frecuentes - DC18SH MAKITA

¿Puedo cargar baterías que no sean Makita con el cargador DC18SH?

No, este cargador está diseñado exclusivamente para baterías recargables Makita. El uso de otras baterías puede provocar una explosión o lesiones.

¿Qué significa un indicador luminoso rojo parpadeante?

Un parpadeo rojo indica una carga retrasada. La batería está demasiado caliente o demasiado fría. La carga comenzará automáticamente cuando la temperatura de la batería alcance un rango aceptable (10°C a 40°C).

¿Por qué los indicadores rojo y verde parpadean alternativamente?

Significa que la carga no es posible. Las causas posibles son bornes de carga obstruidas por polvo, una batería desgastada o dañada. Limpie las bornes o reemplace la batería.

¿Puedo dejar la batería en el cargador después de la carga?

Se recomienda retirar la batería tan pronto como la carga esté terminada (luz verde fija) para prolongar la vida útil de la batería y evitar una sobrecarga accidental.

¿Qué tipo de cable de alimentación usar?

Use solo el cable original o un cable de repuesto proporcionado por un centro de servicio autorizado Makita. El cable debe coincidir con la tensión especificada en la placa de características (220-240 V).

¿El cargador se puede usar al aire libre?

No, el cargador DC18SH está diseñado para uso en interior solamente. No lo exponga a la lluvia, la nieve o la humedad.

¿Cómo limpiar el cargador?

Desconecte siempre el cargador antes de limpiarlo. Use un paño seco. Nunca use gasolina, bencina, diluyente, alcohol u otros disolventes que puedan dañar la carcasa.

¿Qué baterías son compatibles con este cargador?

El cargador DC18SH es compatible con las baterías Li-ion Makita 14,4 V y 18 V de las series BL14xx y BL18xx. Consulte el manual para la lista completa de modelos compatibles.

¿Puedo cargar dos baterías al mismo tiempo?

Sí, el cargador DC18SH puede cargar dos baterías simultáneamente. Insértelas en las dos ranuras, la carga comenzará automáticamente.

¿Qué hacer si el cable de alimentación está dañado?

No use el cargador. Haga reemplazar el cable por un centro de servicio posventa autorizado Makita para evitar cualquier riesgo de incendio o electrocución.

MANUAL DE USUARIO DC18SH MAKITA

Este aparato puede ser utilisé por niños de 8 o más años de edad y personas con capacities des físicas, sensoriales o mentales mermadas, o sin experiencia y conocimiento, si han recubió supervisión o instrucción para el uso del aparato de forma segura y son conscientes del peligro que implica. Los niños no deben hacer con el aparato. La limpieza y mantenimiento que debe hacer el usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.

Simbolos

A continuación se muestran los SYMBOLos realizados con este equipo. Asegúrese de que entiende su significado antes de usar.

Usar en interiores solamente.

Lea el manual de instructcciones.

DOBLE AISLAMIENTO

Cargando.

Completada la energia.

Retraso de la energia (bateriaía muy caliente o muy fria)

No cortocircuito la batería.

No exponga la batería al agua ni a la lluvia.

Lista para cargas.

Batería defectuosa.

Li-ion	No destruya la batería mediante fuego.
	Rec到账se siempre la batería.
	Sólo para países de la Unión Europea iNo desechec los aparatos electricos o bate- rías jusqu con los residuos domesticos! De conformidad con las Directivas Europeas, sobre residuos de equipos electricos y electrónicos y baterías y accumulatoradores y residuos de baterías y accumulatoradores y su aplicación de acuerdo con la legislación nacional, los aparatos electricos y pilas y baterías cuya vida útil haya llegado a su findeoberán ser recogidos por分开ado y trasladados a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecologicas.

PRECAUCION

1. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES - Este manual contiene instrucciones de seguridad y funciona bajo la law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the
2. Antes de utiliser el cargador de bateria, lea todas las instrucciones eindicaciones de precaución sobre (1) el cargador de bateria, (2) la bateria, y (3) el producto con el que se utilizes la bateria.
3. PRECAUCION - Para reducir el riesgo de sufrir heridas, cargue solamente baterias recargables de tipo Makita. Otros temas de baterias PODRAN revertar occasionando heridas personales y daños.
4. Con este cargador de bateria no se pueda carrgar baterias no recargables.
5. Utilice una fuente de alimentacion cuya tension sea igual a la especificada en la placar decharacteristicas del cargador.
6. No cargue el cartucho de bateria en presencia de liquidos o gases inflamables.
7. No exponga el cargador a la lluvia, a la nieve, o a condiciones en que se pueda mojar.
8. No coja nunca el cargador por el cable ni tire del cable para desconectarlo de la toma de corriente.
9. Después de efectuar la energia o antes de intentar cualquier mantenimiento o limpieza, desenchufe el cargador de la fuente de alimentación. Tire de la clavija y no del cable siempre que desconecte el cargador.
10. Asegürese de que el cable quede tendido de forma que no lo pueda pisar, tropezar con él, ni que está sometido a días o fatigas de ningún tipo.
11. No utilise el cargador con el cable o clavija dañado. Si está dañado el cable o la clavija, pida al centro de servicios autorizzato de Makita que lo reemplace para registrar riesgos.
12. No实用性 o desarme el cargador si ha reci-bido un golpe fuerte, lo ha dejado caer, o si se ha danado deequalquier forma;Ilevelo a un先进技术 en reparaciones calidaddo.Unautilizacion incorrecta o desarme y montaje de sus piezas能把 resulting en un riesgo de descarga electrica o incendio.
13. No cargue el cartucho de bateria cuando la temperatura ambiente esté por DEBAJO de los 10^ o por ENCIMA de los 40^ . A baja temperatura, puede que la energia no se inicia.
14. No intente utiliser un transformador elevador de tension, un generator électrique a motor ni una toma de corrente de CC.
15. No permittedecaosa algoa tape u obstruya las aberturas de ventilacion del cargador.
16. No enchufe o desenchufe el cable de alimentacion ni inserte o retire la bateria con las manos mojadas.
17. No utilise nunca gasolina, bencina, diluyente, alcohol o similar para limpiar el cargador. Podra resultar en decoloracion, deformacion o gretas.

Carga

Este cargador能把 cargar dos baterías al mesmo tiempo.

1. Enchufe el cargador de bateria en una fuente de la tension CA apropriada. Las luces de cargo parpadearan en color verde repetidamente.
2. Inserte el cartucho de bateria a tope en el cargador encajandolo en la guia del carrgador. La tapa de terminales del carrgador se abre al insertar el cartucho de bateria y se cierra al extraerlo.
3. Cuando se inserte el cartucho de bateria, el color de la luz de carga cambiará de verde a rojo y comenzará la carga. La luz de carga se mantendra encendida continuallyamente durante la carga. Una luz de carga roja indica una condidón de carga del 0-80% y roja y verde indican del 80-100%. La indicación 80% Mentionada arriba es un valorapproximado. La indicación peutvarier de acuerdo con la temperatura de la batería o la condidón de la batería.
4. Una vez finalizada la energia, las luces de energia cambiarán de rojo y verde a solo verde.
5. El tiempo de cargo varía con la temperatura (10^ - 40^) a la que searga el cartucho de batería y las condiciones del cartucho de batería, como si es un cartucho de batería nuevo o no ha sido utilisé durante un periodo de tiempo largo.
6. Después de cargar, retire el cartucho de batería del carrador y desenchufe el carrador.

Tensión 14,4	V 18 V 14,4 V 18 V				Capacidad (Ah) de(acuerdo con IEC61960	Tiempo de carga (Minutos)
Número de celidas	4 5 8 10
Cartucho de batería de Litio-ion	BL1415 BL18	15 -- 1,3 30
	BL1415N / BL1415NA	BL1815N -- 1,5 30
	-	BL1820 / BL1820B	-- 2,0 45
	-	-	BL1430 / BL1430B	BL1830 / BL1830B	3,0 60
	-- BL1440			BL1840 / BL1840B	4,0 90
	-- BL1450			BL1850 / BL1850B	5,0 110
	-	-	BL1460A / BL1460B	BL1860B 6,0 130

AVISO: El cargador de batería es para carrag el cartucho de batería Makita. No lo utilizes nunca paraOthers fines ni para carrag baterias de除外 fabricantes.

AVISO: Este cargador de bateria no se pueda usar con ADAPTADOR INTERCAMBIABLE (ADP01 y ADP04) y ADAPTADOR DE REFRESCO (ADP02 y ADP03).

NOTA: Si la luz de energia parpadae en color rojo, la condidion de la bateria sera como se indica abajo y pueda que la energia no se inicia.

Cartucho de bateria de una herramienta recien aplicada o cartucho de bateria que ha sido dejado en un lugar expuesto a la luz directa del sol durante长大o tiempo.
Cartucho de bateria que ha sido dejado durante长大o tiempo en un lugar expuesto a aire frío.

La energia comenzará como para la molar de los carlos.

NOTA: Si la luz de energia parpadae alternativamente en color verde y rojo, no sera possible efectuar la energia. Los terminales del cargador o del cartucho de bateria está abstruidos con polvo o el cartucho de bateria está inservible o dañado.

AVISO

25 1y j y j y j j j j j j j j j j j j j j

（2040-10）

y j 1 y j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

6

y 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1

山

J 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

(EU)