DC18SH - Batterioplader MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Makita
Model	DC18SH
Produkttype	Batterioplader
Anvendelse	Opladning af genopladelige Makita Li-ion 14,4 V og 18 V batterier
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz
Mål (ca.)	200 x 150 x 100 mm
Vægt (ca.)	0,6 kg
LED-indikatorer	Opladning i gang (fast rød), afsluttet (fast grøn), forsinket (blinkende rød), defekt batteri (skiftende grøn/rød)
Antal samtidige batterier	2
Opladningstemperatur	10 °C til 40 °C
Overbelastningsbeskyttelse	Ja, indbygget
Dobbelt isolering	Ja
Indendørs brug	Ja, kun
Vedligeholdelse	Afbryd før rengøring, brug en tør klud, brug ikke opløsningsmidler
Reparabilitet	Dele kan kun udskiftes af et autoriseret Makita-center (beskadiget ledning)
Sikkerhed	Læsning af manualen er obligatorisk, må ikke udsættes for regn eller fugt
Kompatible batterier	BL1415, BL1415N, BL1415NA, BL1815, BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1430, BL1430B, BL1830, BL1830B, BL1440, BL1840, BL1840B, BL1450, BL1850, BL1850B, BL1460A, BL1460B, BL1860B
Typisk opladningstid	Fra 30 minutter (BL1415) til 130 minutter (BL1860B)
Ikke-kompatible tilbehør	Udskiftelig adapter ADP01/ADP04, regenerator ADP02/ADP03
Genbrug	Må ikke smides ud med husholdningsaffald, genbrug i henhold til EU-direktiver
Garanti	Se manualen eller forhandleren for betingelser

Ofte stillede spørgsmål - DC18SH MAKITA

Kan jeg oplade ikke-Makita batterier med DC18SH opladeren?

Nej, denne oplader er udelukkende designet til genopladelige Makita-batterier. Brug af andre batterier kan forårsage eksplosion eller personskade.

Hvad betyder et blinkende rødt lys?

Et blinkende rødt lys indikerer en forsinket opladning. Batteriet er for varmt eller for koldt. Opladningen starter automatisk, når batteritemperaturen når et acceptabelt område (10°C til 40°C).

Hvorfor blinker røde og grønne lys skiftevis?

Det betyder, at opladning ikke er mulig. Mulige årsager er opladningskontakter blokeret af støv, et slidt eller beskadiget batteri. Rengør kontakterne eller udskift batteriet.

Kan jeg lade batteriet sidde på opladeren efter opladning?

Det anbefales at fjerne batteriet, så snart opladningen er færdig (fast grønt lys) for at forlænge batteriets levetid og undgå utilsigtet overopladning.

Hvilken type strømkabel skal jeg bruge?

Brug kun originalkablet eller et erstatningskabel leveret af et autoriseret Makita-servicecenter. Kablet skal svare til spændingen angivet på typeskiltet (220-240 V).

Kan opladeren bruges udendørs?

Nej, DC18SH opladeren er designet til kun indendørs brug. Udsæt den ikke for regn, sne eller fugt.

Hvordan rengør jeg opladeren?

Tag altid stikket ud af opladeren, før du rengør den. Brug en tør klud. Brug aldrig benzin, petroleum, fortynder, alkohol eller andre opløsningsmidler, der kan beskadige kabinettet.

Hvilke batterier er kompatible med denne oplader?

DC18SH opladeren er kompatibel med Makita Li-ion 14,4 V og 18 V batterier fra BL14xx og BL18xx serierne. Se manualen for den komplette liste over kompatible modeller.

Kan jeg oplade to batterier samtidigt?

Ja, DC18SH opladeren kan oplade to batterier samtidigt. Sæt dem i begge pladser, og opladningen starter automatisk.

Hvad gør jeg, hvis strømledningen er beskadiget?

Brug ikke opladeren. Få ledningen udskiftet af et autoriseret Makita-servicecenter for at undgå risiko for brand eller elektrisk stød.

BRUGSANVISNING DC18SH MAKITA

Dette apparat kan bruges af børn på 8år og der-over samt af personer med nedsatte fysisiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring uller viden, hvis de er under opsyn uller har modtaget instruktion i sikker anvendelse af apparatet og forstår de farer, der er involveret.

Børn på ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse på ikke udføres af børn, som ikke er under opsyn.

Symboler

Folgende viser de symboler, der anvendes til udstyret.
Vær sikker på, at De forstår betydningen af symbolerne før brugen.

Kun til indendørs brug.

Laes betjeningsvejledningen.

DOBBELT ISOLERING

Oplader.

Opladning er færdig.

Forsinket opladning (battery er for varmt ellr for koldt)

Undlad at kortslutte batteriet.

Udsæt ikke batteriet for vand eller regn.

Klar til opladning.

Defekt batteri.

Undlad at ødelægge batteriet i ild.

Li-ion

Genbrug altid batteriet.

Li-ion

Kun for landene i EUBortskaf ikke elektrisk udstyr eller batteri-pakkenammen med husholdningsaffald!I overensstammelse med det europæiske direktiv om bortskaffelse af affald fraelektriske og elektroniskeprodukter samt batterier og akkuer, somt bortskaffelse af batterier og akkuer, og deres anvendelse ioverensstammelse med nationale love skal elektrisk udstyr samt batterier og batte-ripakke(r), der har næt udlobet af dereslevetid, indsamleseparat og returneres tilen miljøvenlig genanvendelsesfacilitet.

FORSIGTIG

1. GEM DISSE INSTRUKTIONER - Denne manual indeholder vigtige sikkerheds- og brugsinstruktioner til batteriopladeren.
2. Laes alle instruktioner og advanselmærkater pa (1) batteriopladeren, (2) batteriet og (3) produitet, som anvender batteriet, inden du anvender batteriopladeren.
3. FORSIGTIG - For at reducere risikoen for personskade ma du kun oplade genopladelige batterier fra Makita. Andre typer af batterier kan eksplodere og medfrole personskade og tingskade.
4. Ikke-genopladelige batterier kan/DDKE oplades med donne batterioplader.
5. Brug en strømkilde med den spænding, der er angivet på opladerens typeskilt.
6. Oplad ikke akkuen i nærheden af letantaendelige væsker eller gasser.
7. Undlad at udsætte opladeren for regn, sne ell er vade forhold.
8. Du ma aldrig bare opladeren i ledningen eller trakke i den for at tage den ud af stikkontakten.
9. Efter opladning, eller for der udfores nogen form for vedligeholdelseller rengoring, skal du tage opladeren ud af stromkilden. Trak i stikket og ikke i ledningen, narr du tager opladeren ud af forbindelse.
10. Sorg for, at ledningen er placeret, sa man ikke kan træde på den, falde over den eller på,anden på udsette den for beskadigelseller belastning.
11. Undlad at betjene opladeren, hvis ledningen eller stikket er beskadiget. Hvis ledningen eller stikket er beskadiget, skal du bede et autoriseret Makita-servicecenter om at udskifte den for at undgå fare.
12. Undlad at betjene opladeren aller at skille den ad, hvis den har fæt etHardt slag, er brevet tabt aller på,anden mæde er beskadiget. Bring den til en kvalificeret servicetekniker. Forkert brug aller samling kan medføre risiko for elektrisk stød aller brand.
13. Undlad at oplade akkuen, nár stuetemperaturen er UNDER 10^ aller OVER 40^ . Ved kolde temperaturer starter opladningen muligvis ikke.
14. Forsog ikke at benytte en omformer, en motor-generator eller en jegnstrømsstikkontakt.
15. Lad参加会议的人员。
16. Undlad at tilslutte eller frakoble ledningen aller at indsætte eller fjerne batteriet med våde hænder.
17. Brug aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alcohol ellerr lignende til at rengore opladeren. Det kan medfere misfarvning, deormering eller revner.

Opladning

Denne oplader kan oplade to batterier pa samme tid.

1. Slut batteriopladeren til den korrekte vekselstrømspændingskilde. Opladningslamperne blinker gront gentagne gange.
2. Sæt akkuen i opladeren, indtil den holder op med at justere i forhold til styret pa opladeren. Opladerens terminaldæksel kan abnes, när du indsætter akkuen, og lukkes, när du tager den ud.
3. När akkuen er indsat, ændres farven på opladningslampen fra grøn til rød, og opladningen starter. Opladningslampen bliver ved med at lyse konstant under opladningen. En rød opladningslampen angiver en opladningstilstand på 0-80%, og rød og grønne lamper angiver 80-100%. Den ovenfor ævnte indikation for 80% er en omtrentlig værdi. Indikationen kan variere afhængigt af batteriets temperatur eller tilstand.
4. Nár opladningen er færDIG, skifter opladningslamperne fra røde og grønne til grøn.
5. Opladningstiden varierer afhaengigt af temperaturen (10^ - 40^) , som akkuen oplades ved, somt af akkuens tilstand, f.eks. en akku, som er ny uller icke har varet brug i lang tid.
6. Fjern altid akkuen fra opladeren after opladning, og tag opladeren ud af forbindelse.

Spænding 14,4 V 18 V 14,4 V 18 V Kapacitet (Ah)				i overensstem-melse med IEC61960	Opladningstid (minutter)
Antal celler 4 5	8 10
Li-ion-akku	BL1415 BL18	15 -- 1,3 30
	BL1415N / BL1415NA	BL1815N -- 1	5 30
	-	BL1820 / BL1820B	-- 2,0 45
	-	-	BL1430 / BL1430B	BL1830 / BL1830B	3,0 60
	-- BL1440			BL1840 / BL1840B	4,0 90
	-- BL1450			BL1850 / BL1850B	5,0 110
	-	-	BL1460A / BL1460B	BL1860B 6,0	130

BEMAERKING: Batteriopladeren er beregnet til opladning af en Makita-akku. Brug den aldrig til andre formaler til batterier fra andre producenter.

BEMAERKING: Denne batterioplader kan-ie bruges sammen med UDSKIFTELIG ADAPTER (ADP01 og ADP04) og OPFRISKNINGSADAPTER (ADP02 og ADP03).

BEMARK: Hvis opladningslampen blinker rdt, er batteriets tilstand som beskrevet nedenfor, og opladningen starter muligvis ikke.

• Akku fra en maskine, der lige har vær et brugt, eller akku, der har ligget pa et sted, som er udsat for direkte sollys, i lang tid.
• Akku, der har ligget i lang tid på et sted, som er udsat for kold luft. Opladningen starter, när akkuens temperatur när etiveau, hvor opladning er mulig.

BEMAERK: Hvis opladningslampen blinker skiftevist gront og rdt, er opladning ici mulig. Terminalerne på opladeren aller akkuen er tilstoppe med stov, ell er akkuen er udslidt eller beskadiget.

ПОНДОПОIHSH

H ouokεuñ autn μtnpεi va xpnoiμoioηεi aTó
Taaiaá avwTwv 8 εtwv kai aTó átoa με μεiωμé-
veç σωμαtiKεç, aioθntnpieç n diavontikεç iKavottn-
TEç n Tou δev exouv πεipa kai yvwσεic, av επiTn-
poúvtai n touc éxouv doθεi obnyic yia Tnv aσφαλn
xρnoŋ tnc ouokεuç kai katavoou v Touc kivduvouc
Tou εμπλékovtai. Ta Taaiaδev πeTTεi va Taaizouv
με Tn ouokεuñ. OI epyaoiεc kaθapioμou kai ouvtn-
pnoŋc aTTO xpnoTn δev θa πeTTεi va yivovtai
aTTO Taaia xwpic επiTnρnoŋ.

Σúβoλα

Napakatw TAPouaiacovtai ta oumboa Tou xpnoiotiouvtai yia tov eoTAlo. Bebaiwte otKatavoite tn anuaia tou cpiiv aTo n xpno.

MERK: Hvis ladelampen blinker vekselis i gront og rdt, er opplading icke mulig. Terminalene pa laderen ellberiinnsatsen er blokkert med stov ell beriinssatsen er slitt ut ell skadet.

VAROITUS