DC40RC - Batterioplader MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Batterilader
Mærke	Makita
Model	DC40RC
Kompatible batterier	Makita Li-ion-batterier 40 V max (BL4020, BL4025, BL4040, BL4040F, BL4050F, BL4080F)
Indgangsspænding	100-240 V AC, 50/60 Hz
Udgangsspænding	40 V DC (maks.)
Ladestrøm	8 A (maks.)
Ladetid (BL4020, 2 Ah)	30 min
Ladetid (BL4025, 2,5 Ah)	38 min
Ladetid (BL4040/BL4040F, 4 Ah)	67 min
Ladetid (BL4050F, 5 Ah)	85 min
Ladetid (BL4080F, 8 Ah)	170 min
Dimensioner (L × B × H)	Ca. 200 × 150 × 100 mm
Vægt	Ca. 1,2 kg (uden batteri)
Ladetemperaturområde	10 °C – 40 °C
Lysindikatorer	Grøn LED (klar), blå (lader), rød (fejl)
Specielle funktioner	Køleblæser, brugerdefinerbar ladningsafslutningsmelodi, vægmontering
Sikkerhed	Dobbelt isolation, kortslutningsbeskyttelse, termisk beskyttelse
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en tør klud, brug ikke opløsningsmidler, hold ventilationsåbningerne fri
Reservedele og reparerbarhed	Reparation kun hos autoriseret Makita-servicecenter
Garanti	2 år (med forbehold for lovmæssige betingelser)

Ofte stillede spørgsmål - DC40RC MAKITA

Er DC40RC-laderen kompatibel med alle Makita-batterier?

Nej, den er kun designet til Makita Li-ion-batterier 40 V max (serie BL40xx). Batterier fra andre mærker eller ikke-genopladelige batterier må ikke bruges.

Hvordan ved jeg, om batteriet er fuldt opladet?

Lysindikatoren skifter fra blå til fast grøn, og en melodi (eller et bip) lyder for at indikere ladningens afslutning.

Hvad gør jeg, hvis indikatoren blinker rødt?

Det indikerer et defekt batteri eller tilstoppede terminaler. Rengør terminalerne med en støvblæser. Hvis problemet fortsætter, skal du udskifte batteriet eller kontakte et servicecenter.

Kan jeg oplade et varmt batteri?

Nej, opladningen starter ikke, hvis batteriet er for varmt. Laderen venter, indtil det er kølet af. En langsomt blinkende blå indikator indikerer en forsinkelse i opladningen (afkøling).

Hvordan monterer jeg laderen på væggen?

Brug to skruer til at hænge laderen på den bageste krog, og derefter en tredje skrue i toppen for at fastgøre den sikkert. Samlet vægt (lader + batteri) er ca. 3 kg.

Er det normalt, at køleblæseren larmer?

Ja, kølesystemet afgiver en blæserlyd under afkøling. Hvis indikatoren blinker skiftevis blå og rød, indikerer det et køleproblem eller en tilstoppet åbning.

Kan jeg ændre ladningsafslutningsmelodien?

Ja, indsæt batteriet, vent på melodien, fjern det og indsæt det igen inden for 5 sekunder for at skifte til næste melodi. Du kan også vælge lydløs tilstand (kort bip).

Hvad gør jeg ved strømafbrydelse under opladning?

Opladningen genoptages automatisk, når strømmen vender tilbage. Laderen gemmer den forudindstillede melodi, selv efter en afbrydelse.

Kan jeg bruge en step-up transformer eller et generator?

Nej, laderen skal tilsluttes direkte til en AC-stikkontakt med passende spænding. Brug af transformer eller generator er ikke tilladt.

Hvordan rengør jeg laderen?

Tag laderen ud af stikkontakten og brug en tør klud. Brug aldrig benzin, fortynder eller alkohol. Rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne for at undgå overophedning.

BRUGSANVISNING DC40RC MAKITA

Dette apparat kan bruges af børn på 8 år og der-over samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller har modtaget instruktion i sikker anvendelse af apparatet og forstår de farer, der er involveret.

Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, som ikke er under opsyn.

Symboler

Følgende viser de symboler, der muligvis anvendes til udstyret. Sørg for, at du forstår deres betydning før brugen.		Li-ion	Kun for lande inden for EUPå grund af tilstedeværelsen af farlige komponenter i udstyret kan affald af elektrisk og elektronisk udstyr, akkumulatorer og batterier have en negativ indvirkning på miljøet og folkesundheden.Bortskaf ikke elektriske og elektroniske apparater eller batterier sammen med husholdningsaffald!I overensstemmelse med EF-direktiv om affaldshåndtering af elektrisk og elektronisk udstyr og om akkumulatorer og batterier og affaldsakkumulatorer og -batterier, og i overensstemmelse med national lovgivning, skal brugt elektrisk udstyr, batterier og akkumulatorer opbevares separat og leveres til et separat indsamlingssted for kommunalt affald, der er etableret i henhold til bestemmelserne om miljøbeskyttelse.Dette er angivet ved symbolet på den krydsede skraldespand, der er placeret på udstyret.
	Kun til indendørs brug.
	Læs betjeningsvejledningen.
	DOBBELT ISOLERING
	Undlad at kortslutte batteriet.
	Udsæt ikke batteriet for vand eller regn.
	Undlad at ødelægge batteriet i ild.
	Genbrug altid batteriet.

▶ Fig.1

	Klar til opladning.
	Forsinket opladning (batteriet køler, for koldt batteri eller venter på opladning).
	Oplader (0 - 80 %).

	Oplader (80 - 100 %).
	Opladning er færdig.
	Oplader (Unormal afkøling).
	Defekt batteri.

FORSIGTIG

1. GEM DISSE INSTRUKTIONER - Denne manual indeholder vigtige sikkerheds- og brugsinstruktioner til batteriopladeren.
2. Læs alle instruktioner og advarselsmærkater på (1) batteriopladeren, (2) batteriet og (3) produktet, som anvender batteriet, inden du anvender batteriopladeren.
3. FORSIGTIG - For at reducere risikoen for personskade må du kun oplade genopladelige batterier fra Makita. Andre typer af batterier kan eksplodere og medføre personskade og tingskade.
4. Ikke-genopladelige batterier kan ikke oplades med denne batterioplader.
5. Brug en strømkilde med den spænding, der er angivet på opladerens typeskilt.
6. Oplad ikke akkuen i nærheden af letantændelige væsker eller gasser.
7. Undlad at udsætte opladeren for regn, sne eller våde forhold.
8. Du må aldrig bære opladeren i ledningen eller trække i den for at tage den ud af stikkontakten.
9. Efter opladning, eller før der udføres nogen form for vedligeholdelse eller rengøring, skal du tage opladeren ud af strømkilden. Træk i stikket og ikke i ledningen, når du tager opla-deren ud af forbindelse.

10. Sørg for, at ledningen er placeret, så man ikke kan træde på den, falde over den eller på anden måde udsætte den for beskadigelse eller belastning.

11. Undlad at betjene opladeren, hvis ledningen eller stikket er beskadiget. Hvis ledningen eller stikket er beskadiget, skal du bede et autoriseret Makita-servicecenter om at udskifte den for at undgå fare.

12. Undlad at betjene opladeren eller at skille den ad, hvis den har fået et hårdt slag, er blevet tabt eller på anden måde er beskadiget. Bring den til en kvalificeret servicetekniker. Forkert brug eller samling kan medføre risiko for elektrisk stød eller brand.
13. Undlad at oplade akkuen, när stuetemperaturen er UNDER 10 °C eller OVER 40 °C. Ved kolde temperaturer starter opladningen muligvis ikke.
14. Forsøg ikke at benytte en omformer, en motor-generator eller en jævnstrømsstikkontakt.
15. Lad ikke noget tildække eller tilstoppe ventilationsåbningerne på opladeren.
16. Undlad at tilslutte eller frakoble ledningen eller at indsætte eller fjerne batteriet med våde hænder.
17. Brug aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alkohol eller lignende til at rengøre opladeren. Det kan medføre misfarvning, deformering eller revner.

Opladning

1. Slut batteriopladeren til den korrekte vekselstrømspændingskilde. Opladningslamperne blinker langsomt grønt gentagne gange.
2. Sæt akkuen i opladeren, indtil den holder op med at justere i forhold til styret på opladeren.

▶ Fig.2

Opladerens terminaldæksel kan åbnes, när du indsætter akkuen, og lukkes, när du tager den ud.

1. Når akkuen er indsat, ændres farven på opladningslampen fra grøn til blå, og opladningen starter. Lampen, som blinker hurtigt blåt, angiver en opladningstilstand på 0 - 80 %, og den blå opladningslampe vil blive ved med at lyse konstant for at angive 80 - 100 %. Den ovenfor nævnte indikation for 80 % er en omtrentlig værdi. Indikationen kan variere afhængigt af batteriets temperatur eller tilstand.
2. Når opladningen er færdig, skifter opladningslampen fra en blå en til en grøn en, og melodien eller summerlyden (et langt bip) afgives for at meddele om fuldførelse af opladning.
3. Fjern altid akkuen fra opladeren efter opladning, og tag opladeren ud af forbindelse.

BEMÆRK: Opladningstiden varierer afhængigt af temperaturen (10 °C - 40 °C), som akkuen oplades ved, samt af akkuens tilstand, f.eks. en akku, som er ny eller ikke har været brugt i lang tid.

Spænding Antal celler Li-ion-akku Kapacitet (Ah) Opladningstid			(minutter)
40 V (maks.) 10 BL4020 2 30
40 V (maks.) 10 BL4025 2,5 38
40 V (maks.) 10 BL4040 / BL4040F 4 67
40 V (maks.) 20 BL4050F 5 85
40 V (maks.) 20 BL4080F 8	170

BEMÆRKNING: Batteriopladeren er beregnet til opladning af en Makita-akku. Brug den aldrig til andre formål eller til batterier fra andre producenter.

BEMÆRK: Hvis opladningslampen blinker langsomt blåt, kan opladningen ikke starte pga. akkuens tilstand som følger:

— Akku fra en maskine, der lige har været brugt, eller akku, der har ligget på et sted, som er udsat for direkte sollys, i lang tid.
— Akku, der har ligget i lang tid på et sted, som er udsat for kold luft.

BEMÆRK: Hvis akkuen er for varm, begynder opladningen ikke, før akkuens temperatur når et niveau, hvor opladning er mulig.

BEMÆRK: Hvis opladningslampen skifter til rød farve, er opladning ikke mulig. Terminalerne på opladeren eller akkuen er tilstoppede med støv, eller akkuen er udsidt eller beskadiget.

Ændring af melodi for fuldførelse af opladning

1. Sættes akkuen ind i opladeren, afgives den sidste forudindstillede korte melodi for fuldførelse af opladning.
2. Udtagning og genindsætning af den inden for fem sekunder, efter denne handling, får melodien til at skifte.

3. Hver gang den udtages og genindsættes inden for andre fem sekunder efter dette, skifter melodien i rækkefølge.

4. Når den ønskede melodi afgives, skal du lade akkuen forblive indsat, og opladning vil begynde. Når der er valgt "kort bip"-tilstand, afgives der ingen signaler for fuldført opladning. (Lydløs tilstand)

5. Når opladningen er færdig, lyser opladningslampen grøn, og melodien, som blev forudindstillet ved indsætning af akkuen, eller summerlyden (et langt bip) afgives for at meddele om fuldførelse af opladning. (I valgt lydløs tilstand afgives der ingen lyde.)
6. Forudindstillet melodi forbliver gemt, selv när opladeren frakobles.

Kølesystem

Denne oplader er udstyret med en køleventilator til varmt batteri for at gøre det muligt for batteriet at demonstrere sin egen ydeevne. Der udsendes lyd af køleluft under afkølingen, hvilket ikke er tegn på problemer i opladeren.

Blå og rød lampe blinker skiftevist som en adversel i følgende tilfælde.

• Problem med køleventilatoren
• Ufuldstændig afkøling af batteriet, f.eks. fordi det er tilstoppet med støv
  Batteriet kan oplades på trods af den skiftevist blå og røde lampe. Men i så fald er opladningstiden længere end normalt. Kontroller lyden af køleventilatoren, ventilationsåbningen på opladeren og batteriet, som undertiden kan være tilstoppet med støv.

Hold altid ventilationsåbningen på opladeren og batteriet rene for afkøling.

▶ Fig.3: 1. Udstødningsåbning 2. Indsugningsåbning

BEMÆRK: Kølesystemet fungerer, selvom der ikke kommer lyd fra køleventilatoren, hvis den blå og røde advarselslampe ikke blinker.

ADVARSEL: Sørg for at bruge to skruer til ophængning af opladeren på væggen, og forankr opladeren på væggen med en anden skrue. Ellers kan opladeren falde ned og forårsage alvorlig personskade.
ADVARSEL: Sørg altid for, at opladeren er taget ud af forbindelse, og at batteriet er fjernet fra opladeren, før du udfører vægmonteringsarbejde.
ADVARSEL: Følg de trin, der er angivet i denne manual, og fuldfør hele proceduren på én gang. Opladeren kan falde ned og forårsage personskade eller tingskade, hvis du stopper arbejdet halvvejs.
ADVARSEL: Kontroller regelmæssigt, at skruerne sidder stramt. Ellers kan opladeren falde ned pga. løse skruer.
ADVARSEL: Rengør regelmæssigt terminaldelene på opladeren med en luftblæser osv.

⚠FORSIGTIG: Vælg omhyggeligt en stabil væg til montering af opladeren. Sørg for, at der ikke er nogen hindringer for monteringsarbejdet eller betjeningen ved opladning. Den samlede vægt af opladeren og batteriet er cirka 3,0 kg (6,6 lbs). Sørg om nødvendigt for tilstrækkelig forstærkning af væggen.

A FORSIGTIG: Pas på ikke at tabe akkuen, når du isætter eller fjerner batteriet fra den vægmonterede oplader. Hold ordentlig fast i akkuen og hold en stabil kropsholdning.

Du kan montere opladeren på væggen. Sørg for et frirum omkring opladeren som vist på figuren.

▶ Fig.4

BEMÆRK: Ting, du skal have klar:

— To skruer - ophængning af opladeren

Skruestørrelse: 4,0 mm x mere end 20 mm.

— En skrue (4,0 mm x mere end 25 mm) - til forankring af opladeren.

— Værktøjer - til stramning af skruer

1. Fastgør to skruer til ophængning på væggen.
2. Ophæng opladeren på væggen ved at bruge krogen bagpå.
   ▶ Fig.5
3. Fastgør opladeren ved at stramme forankringsskruen oven på opladeren.
   ▶ Fig.6

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

MERK: Ting du må forberede:

— To skruer – henge opp laderen