DC40RC - Akkumulátor töltő MAKITA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Akkumulátortöltő
Márka	Makita
Modell	DC40RC
Kompatibilis akkumulátorok	Makita 40 V max Li-ion akkumulátorok (BL4020, BL4025, BL4040, BL4040F, BL4050F, BL4080F)
Bemeneti feszültség	100-240 V AC, 50/60 Hz
Kimeneti feszültség	40 V DC (max.)
Töltőáram	8 A (max.)
Töltési idő (BL4020, 2 Ah)	30 perc
Töltési idő (BL4025, 2,5 Ah)	38 perc
Töltési idő (BL4040/BL4040F, 4 Ah)	67 perc
Töltési idő (BL4050F, 5 Ah)	85 perc
Töltési idő (BL4080F, 8 Ah)	170 perc
Méretek (H × Sz × M)	Kb. 200 × 150 × 100 mm
Tömeg	Kb. 1,2 kg (akkumulátor nélkül)
Töltési hőmérséklet-tartomány	10 °C – 40 °C
Fényjelzők	Zöld LED (kész), kék (töltés folyamatban), piros (hiba)
Speciális funkciók	Hűtőventilátor, személyre szabható töltés vége dallam, fali rögzítés
Biztonság	Dupla szigetelés, rövidzárlatvédelem, hővédelem
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa száraz ruhával, ne használjon oldószereket, tartsa szabadon a szellőzőnyílásokat
Alkatrészek és javíthatóság	Csak Makita által jóváhagyott szervizben javítható
Garancia	2 év (a jogszabályi feltételek függvényében)

Gyakran ismételt kérdések - DC40RC MAKITA

A DC40RC töltő kompatibilis az összes Makita akkumulátorral?

Nem, csak a Makita 40 V max Li-ion akkumulátorokhoz (BL40xx sorozat) készült. Más márkájú vagy nem újratölthető akkumulátorok nem használhatók.

Hogyan tudom, hogy az akkumulátor teljesen feltöltődött?

A fényjelző kékről folyamatos zöldre vált, és egy dallam (vagy sípolás) hallható a töltés végének jelzésére.

Mit tegyek, ha a jelző pirosan villog?

Ez hibás akkumulátorra vagy szennyezett érintkezőkre utal. Tisztítsa meg az érintkezőket portörlővel. Ha a probléma továbbra is fennáll, cserélje ki az akkumulátort, vagy lépjen kapcsolatba egy szervizközponttal.

Tölthetek egy forró akkumulátort?

Nem, a töltés nem indul el, ha az akkumulátor túl forró. A töltő megvárja, amíg lehűl. Egy lassan villogó kék jelző a töltés késleltetését (hűtést) jelzi.

Hogyan rögzítsem a töltőt a falra?

Használjon két csavart a töltő hátsó kampóval való felfüggesztéséhez, majd egy harmadik csavart a tetején a biztonságos rögzítéshez. A teljes tömeg (töltő + akkumulátor) körülbelül 3 kg.

A hűtőventilátor normális zajt ad?

Igen, a hűtőrendszer ventilátorzajt ad a hűtés során. Ha a jelző váltakozva pirosan és kéken villog, az hűtési problémát vagy eltömődött nyílást jelez.

Megváltoztathatom a töltés vége dallamot?

Igen, helyezze be az akkumulátort, várja meg a dallamot, majd vegye ki és 5 másodpercen belül helyezze vissza a következő dallamra váltáshoz. Kiválaszthatja a néma módot (rövid sípolás) is.

Mit tegyek áramkimaradás esetén töltés közben?

A töltés automatikusan folytatódik, amikor az áramellátás helyreáll. A töltő memóriájában megőrzi az előre beállított dallamot áramszünet után is.

Használhatok feszültségátalakítót vagy generátort?

Nem, a töltőt közvetlenül egy megfelelő feszültségű AC aljzatba kell csatlakoztatni. Átalakító vagy generátor használata tilos.

Hogyan tisztítsam a töltőt?

Húzza ki a töltőt és használjon száraz ruhát. Soha ne használjon benzint, hígítót vagy alkoholt. Rendszeresen tisztítsa a szellőzőnyílásokat a túlmelegedés elkerülése érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DC40RC MAKITA

A készüléket nem használhatják 8 évnél fiatalabb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékelési vagy értelmi képességű személyek, illetve olya-nok, akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez, kivéve, ha valaki a biztonságos haszná-latra megtanítja őket, ismerteti velük a lehetséges veszélyeket, és a használat közben felügyeli őket. Gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A készü-lék tisztítását és karbantartását felügyelet nélküli gyermekek ne végezzék.

Szimbólumok

A következőkben a berendezésen esetleg használt jelképek láthatók. A szerszám használata előtt bizonyosodjon meg arról hogy helyesen értelmezi a jelentésüket.
	Csak beltéri használatra.
	Olvassa el a használati utasítást.
	KETTŐS SZIGETELÉS
	Ne zárja rövidre az akkumulátort.
	Ne tegye ki az akkumulátort víz vagy eső hatásának.
	Ne semmisítse meg az akkumulátort tűzben.
	Mindig hasznosítsa újra az akkumulátort.

Li-ion

Csak EU-tagállamok számára Mivel a berendezésben veszélyes alkatrészek vannak, az elektromos és elektronikus berendezések, akkumulátorok és elemek hulladékai negatív hatással lehetnek a környezetre és az emberi egészségre. Az elektromos és elektronikus készülékeket vagy akkumulátorokat ne dobja a háztartási szemétbe! Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól és az akkumulátorokról és elemekről, valamint az akkumulátorok és elemek hulladékáról szóló európai irányelvnek, valamint a nemzeti jogszabályokhoz történő adaptálásának megfelelően a használt elektromos berendezéseket, elemeket és akkumulátorokat külön kell tárolni, és a települési hulladék elkülönített gyűjtőhelyére kell szállítani a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően. Ezt jelzi a berendezésen elhelyezett áthúzott kerekes kuka szimbólum.

	Töltésre készen áll.
	Töltés késleltetése (akkumulátor hűtése, túl hideg akkumulátor vagy töltésre várás).
	Töltés (0 - 80 %).

	Töltés (80 - 100 %).
	Töltés kész.
	Töltés (hűtési rendellenesség).
	Hibás akkumulátor.

VIGYÁZAT

1. ÖRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT – Ez a kézikönyv fontos biztonsági és üzemeltetési utasításokat tartalmaz az akkumulátortöltőhöz.
2. Az akkumulátortöltő használata előtt tanulmányozza át az akkumulátortöltőn (1), az akkumulátoron (2) és az akkumulátorral működtetett terméken (3) olvasható összes utasítást és figyelmeztető jelzést.
3. VIGYÁZAT – A sérülés kockázatának csökken-tése érdekében csak Makita típusú újratölthető akkumulátorokat töltsön. Más típusú akkumu-látorok felrobbanhatnak, személyi sérülést és kárt okozva.
4. Nem újratölthető akkumulátorokat nem lehet ezzel az akkumulátortöltővel tölteni.
5. Használjon a töltő adattábláján megadott feszültségű áramforrást.
6. Ne töltse az akkumulátort gyúlékony folyadékok vagy gázok közelében.
7. Ne tegye ki a töltöt eső, hó vagy párás környezet hatásának.
8. Soha ne vigye a töltöt a kábelnél fogva, és ne rántsa meg, hogy kihúzza az aljzatból.
9. Töltés után vagy bármilyen karbantartás vagy tisztítás megkezdése előtt csatlakoztassa le a töltőt a áramforrásról. A töltő lecsatlakoztatásakor a dugót húzza, nem pedig a kábelt.

10. Gondoskodjon róla, hogy a kábel úgy helyezkedik el, hogy nem lépnek rá, nem botlanak meg benne, és nincs más sérülésnek vagy nyomásnak kitéve.

11. Ne működtesse a töltőt sérült kábellel vagy dugóval. Ha a kábel vagy a dugó sérült, kérje a cseréjét a hivatalos Makita szervizközponttól a veszélyek elkerülése érdekében.

12. Ne működtesse vagy szerelje szét a töltőt, ha erős ütés érte, leesett vagy bármilyen más módon sérült, vigye el egy szakképzett szervizeshez. A helytelen használat vagy újra összeszerelés az áramütés vagy tűz kockázatát eredményezheti.
13. Ne töltsön akkumulátort, ha a szoba hömér séklete 10°C (50°F) ALATT vagy 40°C (104°F) FELETT van. Alacsony hömérsékleten előfordulhat, hogy a töltés nem kezdődik meg.
14. Ne próbáljon meg transzformátort, motorgenerátort vagy egyenáramú aljzatot használni.
15. Ne engedje, hogy bármi elfedje vagy eltömítse a töltő szellőzőit.
16. Ne dugja be vagy húzza ki a kábelt, és ne tegye be vagy vegye ki az akkumulátort nedves kézzel.
17. Soha ne használjon gázolajat, benzint, hígítót, alkoholt vagy hasonló anyagokat a töltő tisztítására. Ezek elszíneződést, alakvesztést vagy repedést okozatnak.

Töltés

1. Csatlakoztassa az akkumulátortöltöt a megfelelő váltóáramú áramforrásba. A töltőlámpák ismételten, lassan, zölden felvillannak.
2. Nyomja be az akkumulátort a töltőbe, amíg meg nem áll a töltő vezetőjéhez igazodva.

▶ Ábra2

A töltő kapocsfedelét ki lehet nyitni az akkumulátor behelyezésével, és be lehet zárni a kihúzásával.

1. Amikor az akkumulátor be van helyezve, a töltő-lámpa színe zöldről kékre vált, és elkezdődik a töltés. A gyorsan villogó kék fény 0–80%-os töltési állapotot jelez, a folyamatosan világító kék töltő-lámpa pedig 80–100%-ot jelez. A fent említett 80% megközelítő érték. A kijelzés eltérhet az akkumulátor hőmérsékletétől vagy állapotától függően.
2. A töltés befejezésekor a töltőlámpa kékről zöldre vált, és egy dallam vagy berregés (hosszú sípolás) hallatszik, ami a töltés teljességéről értesít.
3. Töltés után vegye ki az akkumulátort, és húzza ki a töltőt.

MEGJEGYZÉS: A töltési idő változik a hőmérséklettel (10°C (50°F)–40°C (104°F)), amelyen az akkumulátort töltik, valamint az akkumulátor állapotával, például hogy új akkumulátor-e vagy hosszú ideig nem használták.

Feszültség Cellák	száma Lítium-ion akkumulátor Kapacitás (Ah) Töltési idő			(perc)
40 V (max.) 10 BL4020 2 30
40 V (max.) 10 BL4025 2,5 38
40 V (max.) 10 BL4040 / BL4040F 4 67
40 V (max.) 20	BL4050F 5 85
40 V (max.)	20	BL4080F	8	170

MEGJEGYZÉS: Az akkumulátortöltő Makita akkumulátorok töltésére szolgál. Soha ne használja más célra vagy más gyártók akkumulátoraihoz.

MEGJEGYZÉS: Ha a töltőlámpa lassan, kéken villog, előfordulhat, hogy a töltés nem kezdődik el az akkumulátor állapota miatt az alábbiak szerint:

— Az akkumulátor egy nemrég használt szerszámban volt vagy hosszú ideig egy közvetlen napfénynek kitett helyen hagyták.
— Az akkumulátort hosszú ideig egy hideg levegőnek kitett helyen hagyták.

MEGJEGYZÉS: Ha az akkumulátor túl forró, a töltés nem kezdődik el, amíg az akkumulátor hőmérséklete elér egy olyan fokot, amelynél a töltés lehetővé válik.

MEGJEGYZÉS: Ha a töltőlámpa piros színre vált, a töltés nem lehetséges. A töltő vagy az akkumulátor érintkezői eltömödtek a portól vagy az akkumulátor elhasznált vagy sérült.

A töltés befejezését jelző dallam megváltoztatása

1. Az akkumulátor behelyezése a töltőbe a legutóbb beállított, a töltés befejezését jelző rövid dallamot játssza le.
2. Ha ez után a művelet után eltávolítja, és öt másodpercen belül újra behelyezi azt, az megváltoztatja a dallamot.
3. Minden alkalommal, amikor ezután eltávolítja, és öt másodpercen belül újra behelyezi azt, a dallam sorban megváltozik.
4. Amikor felhangzik a kívánt dallam, hagyja behelyezve az akkumulátort, és a töltés megkezdődik. Ha a „rövid sípolás” üzemmód van kiválasztva, nem hangzik fel jelzés a töltés befejezésekor. (Halk üzemmód)
5. A töltés befejezésekor a töltőlámpa zöld fényben ég, és az akkumulátor behelyezésekor előre beállított dallam vagy berregés (hosszú sípolás) hallatszik, ami a töltés teljességéről értesít. (Ha a halk üzemmód van kiválasztva, nem ad hangot.)
6. Az előre beállított dallam eltárolva marad akkor is, amikor a töltőt kihúzzák.

Hűtőrendszer

A töltő hűtőventilátorral rendelkezik a felforrósodott akkumulátorral esetére, hogy lehetővé tegye, hogy az akkumulátor hozni tudja a saját teljesítményét. Hűtés során hallatszik a hűtőlevegő hangja, ez nem jelenti a töltő hibáját.

Kék és piros lámpa villog felváltva figyelmeztetésképpen a következő esetekben.

• Probléma a hűtőventilátorral
• Az akkumulátor tökéletlen lehülése, például mert porral eltömödött

Az akkumulátort a felváltva kéken és pirosan villogó lámpa ellenére fel lehet tölteni. Ebben az esetben azonban a töltési idő hosszabb lesz a szokásosnál. Ellenőrizze a hűtőventilátor hangját, szellőztesse a töltöt és az akkumulátort, amely néha el lehet tömődve porral.

Hütéshez mindig tartsa tisztán a töltő szellőzőnyílását és az akkumulátort.

▶ Ábra3: 1. Elszívónyílás 2. Beömlőnyílás

MEGJEGYZÉS: Ha a kék és piros lámpa nem villog, akkor a hűtőrendszer rendben van akkor is, ha nem hallatszik a hűtőventilátor hangja.

MEGJEGYZÉS: Ha a kék és piros lámpa gyakran villog felváltva, a készülékeket el kell küldeni javításra vagy karbantartásra.

Falra szerelés

A FIGYELMEZTETÉS: Gondoskodjon róla, hogy két csavart használ a töltő falra függesztésére, és egy másik csavarral rögzíti a töltőt a falra. Ellenkező esetben a töltő leeshet, és súlyos sérülést okozhat.
A FIGYELMEZTETÉS: A falra szerelési munka végrehajtása elött mindig gondoskodjon róla, hogy a töltő ki van húzva és az akkumulátor ki van véve a töltőből.
A FIGYELMEZTETÉS: Kövesse a kézikönyvben szereplő utasításokat, és egyszerre hajtsa végre az egész eljárást. A töltő leeshet és sérülést vagy kárt okozhat, ha félbehagyja a munkát.
A FIGYELMEZTETÉS: Rendszeresen ellenőrizze a csavarok szorosságát. Ellenkező esetben a töltő leeshet a laza csavar miatt.
A FIGYELMEZTETÉS: Tisztítsa meg rendszeresen a töltő terminál részeit sürített levegős portalanítóval, stb.
A VIGYÁZAT: Gondosan válasszon ki egy stabil falat a töltő felszereléséhez. Gondoskodjon róla, hogy ne legyen akadálya a szerelési munkának és a töltési műveletnek. A töltő és az akkumulátor bruttó tömege eléri a körülbelül 3,0 kg-ot (6,6 lbs). Szükség esetén biztosítson megfelelő megerősítést a falhoz.
⚠ VIGYÁZAT: Ügyeljen, hogy ne ejtse le az akkumulátort, amikor behelyezi azt vagy eltávolítja a falra szerelt töltőböl. Tartsa szorosan az akkumulátort, és vegyen fel stabil testtartást.

A töltő falra szerelhető. Hagyjon szabad helyet a töltő körül az ábrán látható módon.

▶ Ábra4

MEGJEGYZÉS: Előkészítendő dolgok:

— Két csavar - a töltő felfüggesztése

Csavar mérete: 4,0 mm x több mint 20 mm.

Csavarfej mérete: Kevesebb, mint ∅9,0 mm és kevesebb, mint 3,5 mm vastagság.

— Egy csavar (4,0 mm x több mint 25 mm) - a töltő rögzítéséhez.
— Szerszámok - a csavarok megszorításához

1. Rögzítsen két csavart a falra akasztáshoz.
2. Akassza a töltöt a falra a hátulján lévő horog segítségével.

▶ Ábra5

1. Rögzítse a töltöt, megszorítva egy rögzítőcsavart a töltő tetején.
   ▶ Ábra6

VAROVANIE