DC40RC - Cargador de batería MAKITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cargador de batería
Marca	Makita
Modelo	DC40RC
Baterías compatibles	Baterías Li-ion Makita 40 V máx. (BL4020, BL4025, BL4040, BL4040F, BL4050F, BL4080F)
Tensión de entrada	100-240 V CA, 50/60 Hz
Tensión de salida	40 V CC (máx.)
Corriente de carga	8 A (máx.)
Tiempo de carga (BL4020, 2 Ah)	30 min
Tiempo de carga (BL4025, 2,5 Ah)	38 min
Tiempo de carga (BL4040/BL4040F, 4 Ah)	67 min
Tiempo de carga (BL4050F, 5 Ah)	85 min
Tiempo de carga (BL4080F, 8 Ah)	170 min
Dimensiones (L × l × H)	Aprox. 200 × 150 × 100 mm
Peso	Aprox. 1,2 kg (sin batería)
Rango de temperatura de carga	10 °C – 40 °C
Indicadores luminosos	LED verde (listo), azul (cargando), rojo (fallo)
Funciones especiales	Ventilador de enfriamiento, melodía de fin de carga personalizable, montaje en pared
Seguridad	Doble aislamiento, protección contra cortocircuitos, protección térmica
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco, no usar disolventes, mantener las aberturas de ventilación libres
Piezas de repuesto y reparabilidad	Reparación solo por centro autorizado Makita
Garantía	2 años (sujeto a condiciones legales)

Preguntas frecuentes - DC40RC MAKITA

¿Es el cargador DC40RC compatible con todas las baterías Makita?

No, está diseñado solo para baterías Li-ion Makita 40 V máx. (serie BL40xx). No deben usarse baterías de otras marcas ni baterías no recargables.

¿Cómo saber si la batería está completamente cargada?

El indicador luminoso cambia de azul a verde fijo y suena una melodía (o un pitido) para indicar el final de la carga.

¿Qué hacer si el indicador parpadea en rojo?

Esto indica una batería defectuosa o bornes obstruidas. Limpie los bornes con un soplador de polvo. Si el problema persiste, reemplace la batería o contacte a un centro de servicio.

¿Puedo cargar una batería caliente?

No, la carga no comienza si la batería está demasiado caliente. El cargador espera a que se enfríe. Un indicador azul parpadeando lentamente indica un retraso en la carga (enfriamiento).

¿Cómo montar el cargador en la pared?

Use dos tornillos para colgar el cargador del gancho trasero, luego un tercer tornillo en la parte superior para fijarlo firmemente. El peso total (cargador + batería) es de aproximadamente 3 kg.

¿El ventilador de enfriamiento emite un ruido normal?

Sí, el sistema de enfriamiento emite un ruido de ventilador durante el enfriamiento. Si el indicador azul y rojo parpadea alternativamente, indica un problema de enfriamiento o un orificio obstruido.

¿Puedo cambiar la melodía de fin de carga?

Sí, inserte la batería, espere la melodía, luego retírela y vuélvala a insertar dentro de los 5 segundos para pasar a la siguiente melodía. También puede seleccionar el modo silencioso (pitido corto).

¿Qué hacer en caso de corte de energía durante la carga?

La carga se reanudará automáticamente cuando se restablezca la alimentación. El cargador guarda en memoria la melodía preajustada incluso después de un corte.

¿Puedo usar un transformador elevador o un generador eléctrico?

No, el cargador debe enchufarse directamente a un toma de CA de tensión adecuada. Está prohibido el uso de un transformador o generador.

¿Cómo limpiar el cargador?

Desenchufe el cargador y use un paño seco. Nunca use gasolina, disolvente o alcohol. Limpie regularmente los orificios de ventilación para evitar el sobrecalentamiento.

MANUAL DE USUARIO DC40RC MAKITA

Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 o más años de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales mermadas, o sin experiencia y conocimiento, si han recibido supervisión o instrucción para el uso del aparato de forma segura y son conscientes del peligro que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento que debe hacer el usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.

Símbolos

A continuación se muestran los símbolos que pue-den ser utilizados para el equipo. Asegúrese de que entiende su significado antes de utilizar.		Li-ion	Sólo para países de la Unión EuropeaDebido a la presencia de componentespeligrosos en el equipo, el equipo eléctricoy electrónico, los acumuladores y lasbaterías desechados pueden tener unimpacto negativo para el medioambiente yla salud humana.¡No tire los aparatos eléctricos y electróni-cos ni las baterías junto con los residuosdomésticos!De conformidad con las DirectivasEuropeas sobre residuos de aparatoseléctricos y electrónicos y sobre acumu-ladores y baterías y residuos de acumula-dores y baterías, así como la adaptaciónde las mismas a la ley nacional, el equipoeléctrico, las baterías y los acumuladoresdesechados deberán ser almacenados porseparado y trasladados a un punto distintode recogida de desechos municipales, quecumpla con los reglamentos sobre protec-ción medioambiental.Esto se indica mediante el símbolo de cubode basura tachado colocado en el equipo.
	Usar en interiores solamente.
	Lea el manual de instrucciones.
	DOBLE AISLAMIENTO
	No cortocircuite la batería.
	No exponga la batería al agua ni a la lluvia.
	No destruya la batería mediante fuego.
	Recicle siempre la batería.

▶ Fig.1

	Lista para cargar.
	Retraso de la carga (Batería enfriándose, batería muy fría, o esperando para cargar).
	Cargando (0 - 80 %).

	Cargando (80 - 100 %).
	Completada la carga.
	Cargando (Anormalidad en el enfriamiento).
	Batería defectuosa.

PRECAUCIÓN

1. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES - Este manual contiene instrucciones de seguridad y funcionamiento importantes para el cargador de batería.
2. Antes de utilizar el cargador de batería, lea todas las instrucciones e indicaciones de precaución sobre (1) el cargador de batería, (2) la batería, y (3) el producto con el que se utiliza la batería.
3. PRECAUCIÓN - Para reducir el riesgo de sufrir heridas, cargue solamente baterías recargables de tipo Makita. Otros tipos de baterías podrán reventar ocasionando heridas personales y daños.
4. Con este cargador de batería no se pueden cargar baterías no recargables.
5. Utilice una fuente de alimentación cuya tensión sea igual a la especificada en la placa de características del cargador.
6. No cargue el cartucho de batería en presencia de líquidos o gases inflamables.
7. No exponga el cargador a la lluvia, a la nieve, o a condiciones en que se pueda mojar.
8. No coja nunca el cargador por el cable ni tire del cable para desconectarlo de la toma de corriente.

9. Después de efectuar la carga o antes de intentar cualquier mantenimiento o limpieza, desenchufe el cargador de la fuente de alimentación. Tire de la clavija y no del cable siempre que desconecte el cargador.

10. Asegúrese de que el cable quede tendido de forma que no lo pueda pisar, tropezar con él, ni que esté sometido a daños o fatigas de ningún tipo.

11. No utilice el cargador con el cable o clavija dañado. Si está dañado el cable o la clavija, pida al centro de servicio autorizado de Makita que lo reemplace para evitar riesgos.
12. No utilice o desarme el cargador si ha recibido un golpe fuerte, lo ha dejado caer, o si se ha dañado de cualquier forma; llévelo a un técnico en reparaciones cualificado. Una utilización incorrecta o desarme y montaje de sus piezas puede resultar en un riesgo de descarga eléctrica o incendio.
13. No cargue el cartucho de batería cuando la temperatura ambiente esté por DEBAJO de los 10°C o por ENCIMA de los 40°C. A baja temperatura, puede que la carga no se inicie.
14. No intente utilizar un transformador elevador de tensión, un generador eléctrico a motor ni una toma de corriente de CC.
15. No permita que cosa alguna tape u obstruya las aberturas de ventilación del cargador.
16. No enchufe o desenchufe el cable de alimentación ni inserte o retire la batería con las manos mojadas.
17. No utilice nunca gasolina, bencina, diluyente, alcohol o similar para limpiar el cargador. Podrá resultar en decoloración, deformación o grietas.

Carga

1. Enchufe el cargador de batería en una fuente de la tensión CA apropiada. Las luces de carga par-padearán despacio en color verde repetidamente.
2. Inserte el cartucho de batería a tope en el cargador encajándolo en la guía del cargador.

▶ Fig.2

La tapa de terminales del cargador se abre al insertar el cartucho de batería y se cierra al extraerlo.

1. Cuando se inserte el cartucho de batería, el color de la luz de carga cambiará de verde a azul y comenzará la carga. La luz azul parpadeando rápido indica una condición de carga del 0 - 80% y la luz de carga azul que se mantiene iluminada continuamente indica del 80 - 100%. La indicación 80% mencionada arriba es un valor aproximado. La indicación puede variar de acuerdo con la temperatura de la batería o la condición de la batería.
2. Al terminar la carga, la luz de carga cambiará de azul a verde y se emitirá el sonido de melodía o sonido de zumbador (un pitido largo) para notificar que la carga se ha completado.
3. Después de cargar, retire el cartucho de batería del cargador y desenchufe el cargador.

NOTA: El tiempo de carga varía con la temperatura (10°C-40°C) a la que se carga el cartucho de batería y las condiciones del cartucho de batería, como si es un cartucho de batería nuevo o no ha sido utilizado durante un periodo de tiempo largo.

Tensión Número	de celdas Cartucho de batería de Litio-ion	Capacidad (Ah) Tiempo de carga(Minutos)
40 V (máx.) 10 BL4020 2 30
40 V (máx.) 10 BL4025 2,5 38
40 V (máx.) 10 BL4040 / BL4040F 4 67
40 V (máx.) 20 BL4050F 5 85
40 V (máx.) 20 BL4080F 8	170

AVISO: El cargador de batería es para cargar el cartucho de batería Makita. No lo utilice nunca para otros fines ni para cargar baterías de otros fabricantes.

NOTA: Si la luz de carga parpadea despacio en color azul, puede que la carga no se inicie debido a la condición del cartucho de batería como se indica abajo:

— Cartucho de batería de una herramienta recién utilizada o cartucho de batería que ha sido dejado en un lugar expuesto a la luz directa del sol durante largo tiempo.
— Cartucho de batería que ha sido dejado durante largo tiempo en un lugar expuesto a aire frío.

NOTA: Cuando el cartucho de batería está muy caliente, la carga no comienza hasta que la temperatura del cartucho de batería alcanza el grado de temperatura al que se puede cargar.

NOTA: Si la luz de carga cambia a color rojo, no será posible efectuar la carga. Los terminales del cargador o del cartucho de batería están obstruidos con polvo o el cartucho de batería está inservible o dañado.

Cambio de la melodía de carga completada

1. Al insertar el cartucho de batería en el cargador se emite el último sonido de melodía preajustado de carga completada.
2. Al retirarlo y volverlo a insertar dentro de cinco segundos después de esta acción hace que el sonido de melodía cambie.
3. Cada vez que se retira y se vuelve a insertar dentro de otros cinco segundos después de esto, el sonido de melodía cambia en orden.
4. Cuando se emita el sonido de melodía deseado, deje el cartucho de batería insertado y comenzará la carga. Cuando se seleccione un modo de “pitido corto”, no se emitirán señales de carga completada. (Modo silencio)
5. Al terminar la carga, la luz de carga se iluminará en verde y se emitirá el sonido de melodía preajustado al insertar el cartucho de batería o el sonido de zumbador (un pitido largo) para notificar que la carga se ha completado. (Si se selecciona el modo silencio, no se emitirán sonidos).
6. El sonido de melodía preajustado se mantendrá guardado aunque se desenchufe el cargador.

Sistema de enfriamiento

Este cargador está equipado con un ventilador para batería calentada con objeto de permitir que la batería demuestre su propio rendimiento. Durante el enfriamiento se emite un sonido de aire de enfriamiento, que significa que no hay ningún problema en el cargador.

Las luces azul y roja parpadearán alternativamente para avisar en los casos siguientes.

• Problema en el ventilador
• Enfriamiento incompleto de la batería, como que esté obturada con polvo

La batería se puede cargar a pesar de la alternancia de las luces azul y roja. Pero el tiempo de carga será más largo que el normal en este caso. Compruebe el sonido del ventilador, y la abertura de ventilación en el cargador y la batería, que algunas veces puede estar obturada con polvo.

Mantenga siempre limpia la abertura de ventilación del cargador y la batería para un buen enfriamiento.

▶ Fig.3: 1. Abertura de salida de aire 2. Abertura de entrada de aire

NOTA: El sistema de enfriamiento estará funcionando bien aunque no se oiga el sonido del ventilador, si las luces azul y roja no parpadean.

NOTA: Este producto deberá ser enviado para que lo reparen o le hagan el mantenimiento, si las luces azul y roja parpadean alternativamente con frecuencia.

Montaje en pared

ADVERTENCIA: Asegúrese de utilizar dos tornillos para colgar el cargador en la pared, y de anclar el cargador en la pared con otro tornillo. De lo contrario, el cargador podrá caerse y ocasionar heridas graves.
ADVERTENCIA: Asegúrese siempre de que el cargador está desenchufado y la batería ha sido retirada del cargador antes de realizar el trabajo de montaje en pared.
ADVERTENCIA: Siga los pasos indicados en este manual y complete las totalidad de los procedimientos de una vez. El cargador se puede caer y ocasionar heridas o daños si detiene el trabajo antes de terminarlo.
ADVERTENCIA: Compruebe el apriete de los tornillos a intervalos regulares. De lo contrario, el cargador podrá caerse debido a un tornillo flojo.
ADVERTENCIA: Limpie las partes del terminal del cargador a intervalos regulares con un sacudidor de polvo, etc.
APRECAUCIÓN: Elija con cuidado una pared estable para montar el cargador. Asegúrese de que no hay obstáculos que dificulten el trabajo de montaje o la operación de carga. El peso bruto del cargador y la batería alcanza aproximadamente 3,0 kg (6,6 lbs). Provea suficiente reforzamiento para la pared si es necesario.
APRECAUCIÓN: Tenga cuidado de no dejar caer el cartucho de batería cuando inserte o retire la batería del cargador montado en la pared. Sujete el cartucho de batería firmemente y mantenga una postura estable.

Puede montar el cargador en la pared. Provea un espacio despejado alrededor del cargador como se muestra en la figura.

▶ Fig.4

NOTA: Cosas que necesita preparar:

— Dos tornillos - para colgar el cargador

Tamaño de tornillo: 4,0 mm x más de 20 mm.

Tamaño de la cabeza de tornillo: Menos de ø9,0 mm y menos de 3,5 mm de grosor.

— Un tornillo (4,0 mm x más de 25 mm) - para anclar el cargador.

— Herramientas - para apretar los tornillos

1. Fije dos tornillos para colgar en la pared.
2. Cuelgue el cargador en la pared utilizando el gancho de la parte trasera.

▶ Fig.5

1. Fije el cargador apretando un tornillo de anclaje en la parte superior del cargador.
   ▶ Fig.6

AVISO

NOTA: Coisas que necessita de preparar:

— Dois parafusos - pendurar o carregador