AD 4390 - Espressor de cafea ADLER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AD 4390 ADLER

1. Citiți instrucțiunile de utilizare înainte de a utiliza aparatul și

urmați instrucțiunile conținute în acestea. Producătorul nu este răspunzător pentru daunele cauzate de utilizarea aparatului în mod neconform cu destinația sa sau de manipularea necorespunzătoare.

2. Aparatul este destinat exclusiv uzului casnic. Nu îl utilizați în

niciun alt scop incompatibil cu destinația sa.

3. Conectați aparatul numai la o priză cu împământare 220-240V ~

50-60Hz. Pentru a crește siguranța utilizării, nu conectați simultan mai multe aparate electrice la un singur circuit.

4. Pentru protecție suplimentară, este recomandabil să instalați în

circuitul electric, un dispozitiv de curent rezidual (RCD) cu un curent rezidual nominal care să nu depășească 30 mA. În acest sens, trebuie consultat un electrician specializat.

5. Acordați o atenție deosebită utilizării aparatului atunci când sunt

copii în preajmă. Nu permiteți copiilor să se joace cu aparatul nu permiteți copiilor sau oricărei persoane care nu este familiarizată cu aparatul să îl utilizeze.

6. AVERTISMENT: Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta

de peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoane fără experiență sau cunoștințe despre aparat, dacă acest lucru se face sub supravegherea unei persoane responsabile de siguranța lor sau dacă li s-au dat instrucțiuni privind utilizarea în siguranță a aparatului și sunt conștienți de pericolele asociate cu utilizarea acestuia. Copiii nu trebuie să se joace cu echipamentul. Curățarea și întreținerea echipamentului nu trebuie efectuate de copii decât dacă aceștia au peste 8 ani și dacă activitatea este efectuată sub supraveghere.

7. AVERTISMENT: Nu utilizați echipamentul dacă carcasa este

8. AVERTISMENT: Nu lăsați nesupravegheat aparatul conectat la

9. AVERTISMENT: Țineți aparatul departe de îndemâna copiilor.58

10. AVERTISMENT: Utilizarea incorectă a aparatului, poate duce

la răniri cum ar fi tăieturi, abraziuni sau șocuri electrice.

11. AVERTISMENT: Scoateți întotdeauna ștecherul din priză după

utilizare, ținând priza cu mâna. NU trageți de cablul de alimentare.

12. AVERTISMENT: Nu mișcați aparatul în timpul funcționării.

13. Nu scufundați cablul, fișa sau întregul aparat în apă sau alt

lichid. Nu expuneți aparatul la condițiile meteorologice (ploaie, soare etc.) și nu îl utilizați în condiții de umiditate (băi, rulote umede).

14. Verificați periodic starea cablului de alimentare. Dacă cablul de

alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de un reparator specializat pentru a evita orice pericol.

15. Nu utilizați aparatul cu un cablu de alimentare deteriorat sau

dacă acesta a fost scăpat sau deteriorat în orice alt mod sau nu funcționează corect. Nu reparați singur aparatul, deoarece există riscul de electrocutare. Duceți aparatul deteriorat la un centru de service competent pentru inspecție sau reparații. Orice reparație poate fi efectuată numai de către centre de service autorizate. Repararea necorespunzătoare poate duce la un pericol grav

16. Așezați aparatul pe o suprafață rece, stabilă și plană, departe de

aparatele de bucătărie fierbinți, cum ar fi: aragaz electric, arzător cu gaz, etc....

17. Nu utilizați aparatul în apropierea materialelor inflamabile.

18. Cablul de alimentare nu trebuie să atârne peste marginea mesei

sau să atingă suprafețe fierbinți.

19. Acest aparat este destinat utilizării domestice și similare, cum ar

fi: zone de bucătărie pentru personal în magazine, birouri și alte medii de lucru, camere de fermă, de către clienți în hoteluri, moteluri și alte medii rezidențiale de acest tip, în camere de cazare și mic dejun.

20. Aveți întotdeauna grijă deosebită atunci când preparați cafea.

Nu atingeți carcasa aparatului de cafea.

21. Aparatul de cafea nu trebuie să fie plasat într-un dulap atunci59

22. Nu umpleți aparatul de cafea peste nivelul MAX sau sub nivelul

MIN, deoarece acest lucru poate provoca arsuri sau deteriorarea aparatului de cafea.

23. Nu porniți aparatul de cafea fără apă, deoarece acest lucru poate

cauza deteriorarea aparatului de cafea.

24. Nu utilizați aparatul de cafea fără filtru sau cu capacul deschis.

25. Periodic, aparatul de cafea trebuie detartrat folosind produsele

de detartrare desemnate. Utilizarea aparatului de cafea cu un încălzitor calcificat va deteriora aparatul de cafea și va anula garanția.

26. Nu utilizați detergenți agresivi pentru a curăța carcasa mașinii

de cafea, care pot deteriora mașina de cafea sau pot îndepărta marcajele. 27.Aparatul nu este proiectat pentru a fi utilizat cu temporizatoare externe sau cu o telecomandă separată.

28. Nu spălați aparatul de cafea direct în apă, ștergeți numai cu o

29. De fiecare dată când ridicați aparatul de cafea, scoateți ștecherul

din priza de rețea. Descrierea produsului Mașină de cafea Espresso Ilustrația A pagina 2:

1. Capacul rezervorului

3. Buton pentru abur

6. Tavă pentru pahare și scurgere

12. Lingură de cafea și bătător

Descrierea panoului de comandă Ilustrația B pagina 2: A. Un singur espresso fierbinte B. ON/OFF. C. Espresso fierbinte dublu D. Americano E. Espresso Cool F. Para60 Funcționare normală

1. Asigurați-vă că aparatul espresso este oprit și deconectat de la priza principală.

2. Țineți mânerul de transport al rezervorului de apă și scoateți rezervorul de apă (2).

3. Umpleți rezervorul (2) cu apă proaspătă și rece. NU depășiți nivelul maxim de umplere "MAX".

4. Reintroduceți rezervorul de apă, Și asigurați-vă că rezervorul este conectat corect.

5. Introduceți filtrul (8,9) în suportul filtrului (10). Turnați cafeaua măcinată în filtrul de preparare (8,9), folosind lingura furnizată (12). Asigurați-vă întotdeauna că filtrul de espresso este curat și nu conține reziduuri de cafea. - Dacă măcinarea este prea fină, se va produce o supraextracție și o spumă amară, pătată și neuniformă deasupra. - Dacă măcinarea este prea grosieră, apa va curge prea repede și spuma de deasupra espresso-ului va fi insuficientă. - Dacă este necesar, adăugați mai multă cafea măcinată pentru a menține filtrul de preparare plin. - Bateți din nou cafeaua cu bătătorul(12). - Curățați excesul de cafea de pe margine pentru a asigura o potrivire corectă sub capul de preparare și pentru a evita scurgerile. - Baterea cafelei este un proces important în prepararea espresso-ului. - Dacă cafeaua este puternic bătută, espresso-ul va curge mai încet și va exista mai multă cremă. - Dacă cafeaua este prea puțin bătută, espresso-ul va curge mai repede și va fi mai puțină cremă. 6. Fixați suportul filtrului în capul de preparare. Consultați ilustrația D pagina 3. Deplasați mânerul spre stânga, apoi rotiți mânerul spre dreapta până când se blochează în poziție. Eliberați mânerul, mânerul filtrului trebuie să fie bine fixat în capul de preparare și orientat spre înainte la un unghi de 90°.

7. Așezați una sau două cești încălzite sub gura de scurgere a cafelei.

Veți găsi o descriere a ecranului de control la pagina 2 cadrul B. NOTĂ: PENTRU A PRELUNGI PROCESUL DE LUCRU / EXTRACȚIE, APĂSAȚI ȘI MENȚINEȚI APĂSATĂ FUNCȚIA SELECTATĂ. TIMPUL MAXIM DE FUNCȚIONARE PENTRU FIECARE FUNCȚIE ESTE INDICAT ÎN DESCRIERILE DE MAI JOS.

8. Odată conectat, apăsați butonul ON/OFF. B. pictogramă, toate indicatoarele sunt stabile.

9. Pictograma espresso rece E: Puneți cuburi de gheață în rezervorul de apă, apăsați butonul Espresso Cool pentru

espresso rece, cel mai lung timp este de 22 de secunde. Sfat: Utilizați întotdeauna apă rece ca gheața pentru cele mai bune rezultate.

10. Un singur espresso fierbinte Pictograma A: Apăsați butonul, lumina va începe să clipească pentru a indica faptul că

aparatul se încălzește. Când lumina nu mai clipește și este aprinsă continuu, aparatul este gata să prepare cafea și să toarne cafea, cel mai lung timp este de 16 secunde.

11. Double hot espresso C icon: apăsați butonul, lampa va începe să clipească, indicând faptul că aparatul se

încălzește. Când lumina se oprește din clipire și este aprinsă continuu, aparatul este gata să prepare cafea și să toarne cafea, cel mai lung timp este de 25 de secunde. Sfaturi: cafeaua ideală este închisă la culoare și caramelizată, cu reflexii roșii. Sfaturi: 1. După prepararea unui espresso fierbinte, lăsați aparatul să se răcească complet înainte de a prepara un espresso rece.

2. Rotiți butonul "Steam" în poziția ON pentru a elibera apă fierbinte pentru a răci aparatul. După un moment, apăsați

din nou butonul și rotiți butonul în poziția OFF. Aparatul de espresso este gata pentru a fi utilizat din nou.

12. Americano: apăsați butonul, lampa va începe să clipească, indicând că aparatul se încălzește. Când becul nu mai

clipește și luminează continuu, aparatul este gata să prepare cafea și să toarne cafea, cel mai lung timp este de 34 de secunde.

13. Abur: puteți face două lucruri cu "aburul". Puteți încălzi laptele și îl puteți amesteca cu aer pentru a obține o

consistență spumoasă. Dar trebuie să ai răbdare dacă vrei să fii perfect în procesul de spumare a laptelui. Iată pașii utili pentru a obține lapte spumant de bună calitate: UNUL: Determinați cantitatea de lapte necesară în funcție de numărul de cești pe care le preparați. Sfat: Amintiți-vă că volumul de lapte va crește în timpul procesului de spumare. DOUĂ: Turnați laptele rece/răcit în cana de spumare din oțel inoxidabil , pentru a o umple până la aproximativ 1/3 din capacitatea sa. TREI: Când se apasă butonul de abur, acesta va începe să clipească. Acesta se va stabiliza atunci când este gata de utilizare. PATRU: Curățați apa din duza de abur. Funcția abur este activată prin apăsarea butonului de abur (pictograma F) și prin rotirea butonului de control al aburului (3) în poziția ON. Puteți roti butonul de control (3) în poziția OFF atunci când nu mai există apă.61 CINCI: Rotiți duza de abur de pe partea laterală a aparatului de cafea. ȘASE: Plasați duza de abur în lapte astfel încât duza să fie la aproximativ 1 cm sub suprafața laptelui și activați funcția de abur prin rotirea butonului de control al aburului (3) în poziția ON. ȘAPTE: Întoarceți carafa astfel încât duza de abur să fie chiar sub suprafața laptelui. Va începe spumarea în lapte. Notă: Nu permiteți aburului să țâșnească neuniform, deoarece acest lucru va avea ca rezultat o spumă aerată neuniform/ bule mari. Dacă se întâmplă acest lucru, ridicați cana astfel încât duza de abur să coboare mai adânc în lapte. OPT: Pe măsură ce aburul încălzește și spumează laptele, nivelul laptelui din cană va începe să crească. Când se întâmplă acest lucru, urmăriți nivelul laptelui coborând ceașca, menținând întotdeauna vârful duzei de abur chiar sub suprafață. ATUNCI: Odată ce s-a format spumă, ridicați ceașca până când duza de abur se află în mijlocul laptelui. Sfat: Fiecare băutură necesită o anumită cantitate de spumă. De exemplu, un cappuccino necesită mai multă spumă decât un latte. ATUNCI: Trebuie să închideți butonul de control al aburului pentru a opri aburul imediat. IMPORTANT: Nu fierbeți laptele. UNU: Scoateți ceașca, ștergeți duza de abur și tubul cu o cârpă curată și umedă și îndepărtați imediat cantitatea mică de abur.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

La curățare, opriți aparatul de cafea și scoateți ștecherul din priza electrică. NU scufundați nicio parte a aparatului de cafea în apă sau în orice alt lichid. Pentru curățare, pur și simplu ștergeți cu o cârpă curată și umedă și uscați înainte de depozitare. CURĂȚAREA FILTRELOR, A MÂNERULUI PORTAFILTERULUI ȘI A CAPULUI DE PREPARARE Filtrele din oțel inoxidabil trebuie curățate temeinic. Clătiți suportul portafilterului sub apă imediat după utilizare pentru a elimina orice rest de cafea. Clătiți periodic aparatul cu apă cu suportul pentru portafiltru montat, dar fără cafea măcinată, pentru a elimina orice reziduuri de cafea. Utilizați o cârpă de curățat umedă și curată și ștergeți bine interiorul capului de preparare pentru a îndepărta orice reziduuri de cafea. CURĂȚAREA CARCASEI EXTERIOARE/PLĂCII DE ÎNCĂLZIRE A CEȘTII Nu utilizați agenți de curățare agresivi pentru a curăța capacul exterior. Utilizați o cârpă moale și umedă pentru a curăța capacul exterior și placa de încălzire a ceștii.

CURĂȚAREA TĂVII DE PICURARE

Trebuie să scoateți, să curățați și să goliți frecvent tava de picurare (6), în special atunci când tava de picurare este plină. Tava poate fi spălată și clătită bine în apă caldă cu săpun. Utilizați un lichid de spălat vase neabraziv (nu utilizați detergenți abrazivi, bureți sau cârpe care pot zgâria suprafața).

CURĂȚAREA TĂVII DE PICURARE

Trebuie să scoateți tava de picurare după scoaterea tăvii. Apoi trebuie să o curățați cu o cârpă moale și umedă (nu utilizați detergenți agresivi sau agenți de răzuire). NOTĂ: Nu spălați nicio piesă sau accesoriu în mașina de spălat vase.

CURĂȚAREA TUBULUI SPUMEI

Trebuie să curățați tubul de abur după procesul de spumare a laptelui. Ștergeți duza de abur cu o cârpă umedă și apoi îndreptați-o înapoi în tava de picurare, setați pentru scurt timp butonul de control al aburului pe ON. În acest moment, reziduurile de lapte vor fi eliberate din interiorul duzei de abur. Asigurați-vă că duza de abur și butonul de control sunt în poziția OFF. Opriți aparatul, scoateți cablul de alimentare din priză și lăsați aparatul să se răcească. Dacă duza de abur rămâne blocată, curățați orificiul cu un ac. Funcția de răcire Trebuie să lăsați aparatul să se răcească dacă doriți să preparați din nou cafea după procesul de spumare a laptelui sau să preparați din nou cafea direct după procesul de spumare a laptelui sau spălarea tubului spumei. În caz contrar, cafeaua va fi arsă și stropită. Puteți continua să preparați cafea nouă după procesul de răcire al aparatului. Temperatura crește după curățarea tubului de abur și după procesul de spumare a laptelui. Pentru a opri funcția de abur, trebuie să apăsați butonul corespunzător. Puneți "butonul de abur" pe ON pentru a elibera apă fierbinte pentru a răci aparatul. După un moment, rotiți butonul în poziția OFF. Aparatul de cafea este gata să fie utilizat din nou.62 Date tehnice: Tensiune de alimentare: 220-240V~ 50Hz Putere: 1350 W Standby: 0,3 W Capacitate: 1.5L

Pentru binele mediului. Informații despre deșeurile de echipamente electrice și electronice În conformitate cu articolul 13 alineatele (1) și (2) din Legea privind deșeurile de echipamente electrice și electronice din 11 septembrie 2015, dorim să vă informăm cu privire la gestionarea corectă a deșeurilor de echipamente electrice și electronice: 1. Este interzisă depozitarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice împreună cu alte deșeuri - acest lucru este confirmat prin marcarea sub forma unei "pubele barate", ordonând colectarea selectivă a acestui tip de deșeuri. 2. Echipamentele electrice și electronice pot conține substanțe, amestecuri și componente periculoase care, atunci când sunt eliberate în mediu, pot reprezenta o amenințare gravă pentru sănătatea și viața oamenilor și a organismelor vii. Acestea pot duce la o serie de probleme de sănătate, cum ar fi tulburări de vedere, auz și vorbire, pot afecta, de asemenea, rinichii, ficatul și inima și pot provoca boli de piele. Substanțele nocive pot avea, de asemenea, efecte negative asupra sistemelor respirator și reproducător și pot duce la leziuni canceroase. Consumul de plante care cresc pe soluri contaminate și de produse derivate din acestea poate duce la efectele asupra sănătății menționate mai sus. 3. Deșeurile de echipamente electrice și electronice ar trebui predate numai la punctele de colectare autorizate, a căror listă ar trebui să fie inclusă pe site-ul internet al fiecărei municipalități. 4. Gospodăria joacă un rol important în contribuția la reutilizarea și recuperarea, inclusiv reciclarea, deșeurilor de echipamente. De asemenea, gospodăria joacă un rol-cheie în sistemul de gestionare a deșeurilor de echipamente electrice și electronice datorită posibilității de livrare directă la punctele de colectare autorizate și eliminării obiceiurilor sociale nedorite care duc la abandonarea deșeurilor de echipamente în locuri care nu sunt destinate acestor scopuri. În plus, Returnarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice la locul de livrare. Un distribuitor, atunci când furnizează unui cumpărător echipamente destinate gospodăriilor, este obligat să preia gratuit deșeurile de echipamente de la gospodării la locul de livrare a echipamentelor respective, cu condiția ca echipamentele folosite să fie de același tip și să îndeplinească aceleași funcții ca echipamentele furnizate. Ambalajele de carton și sacii de polietilenă (PE) trebuie să fie plasate în containerele corespunzătoare pentru colectarea separată a deșeurilor municipale, în conformitate cu descrierea acestora. În cazul în care aparatul conține baterii, acestea trebuie îndepărtate și eliminate separat la un centru de colectare și depozitare. Nu aruncați aparatul în containerul pentru deșeuri municipale!!! Service Dacă doriți să achiziționați piese de schimb sau să faceți o reclamație, vă rugăm să contactați direct distribuitorul care a emis chitanța. Návod k použití (CS) VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY DŮLEŽITÉ POKYNY PRO BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ