AD 4390 - Koffiemachine ADLER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AD 4390 ADLER

Gebruikershandleiding

1. Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat gebruikt en

volg de instructies op die erin staan. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door gebruik van het apparaat dat niet in overeenstemming is met de bestemming ervan of door onjuist gebruik.

2. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik.

Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden die onverenigbaar zijn met het beoogde gebruik.

3. Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact 220-240V

~ 50-60Hz. Sluit niet meerdere elektrische apparaten tegelijk aan op één stroomkring om de gebruiksveiligheid te verhogen.

4. Voor extra bescherming is het aan te raden om een

aardlekschakelaar (RCD) in het elektrische circuit te installeren met een nominale aardlekstroom van maximaal 30 mA. Raadpleeg hiervoor een elektricien.

5. Wees extra voorzichtig wanneer u het apparaat gebruikt in de

buurt van kinderen. Laat kinderen niet met het apparaat spelen en laat het apparaat niet gebruiken door kinderen of personen die niet vertrouwd zijn met het apparaat.

6. WAARSCHUWING: Dit apparaat mag worden gebruikt door

kinderen ouder dan 8 jaar en personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of personen zonder ervaring of kennis van het apparaat, als dit gebeurt onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of als zij instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en zich bewust zijn van de gevaren die gepaard gaan met het gebruik ervan. Kinderen mogen niet met de uitrusting spelen. Reiniging en onderhoud van de uitrusting mogen niet worden82 uitgevoerd door kinderen, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en de activiteit onder toezicht wordt uitgevoerd.

7. WAARSCHUWING: Gebruik de apparatuur niet als de

behuizing gebarsten is.

8. WAARSCHUWING: Laat het apparaat niet onbeheerd

aangesloten op een stopcontact.

9. WAARSCHUWING: Houd het apparaat buiten het bereik van

10. WAARSCHUWING: Verkeerd gebruik van het apparaat kan

leiden tot verwondingen zoals snijwonden, schaafwonden of elektrische schokken.

11. WAARSCHUWING: Trek na gebruik altijd de stekker uit het

stopcontact door het stopcontact met uw hand vast te houden. Trek NIET aan het netsnoer.

12. WAARSCHUWING: Verplaats het apparaat niet tijdens het

13. Dompel het snoer, de stekker of het hele apparaat niet onder in

water of een andere vloeistof. Stel het apparaat niet bloot aan weersomstandigheden (regen, zon, enz.) en gebruik het niet in vochtige omstandigheden (badkamers, vochtige campers).

14. Controleer regelmatig de staat van het netsnoer. Als het

netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door een gespecialiseerde reparateur om gevaar te voorkomen.

15. Gebruik het apparaat niet met een beschadigd netsnoer of als

het gevallen of op een andere manier beschadigd is of niet goed werkt. Repareer het apparaat niet zelf, omdat er dan gevaar voor elektrische schokken bestaat. Breng het beschadigde apparaat naar een bevoegd servicecentrum voor inspectie of reparatie. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door erkende servicecentra. Ondeskundige reparaties kunnen ernstig gevaar opleveren

16. Plaats het apparaat op een koele, stabiele en vlakke ondergrond,

uit de buurt van hete keukenapparatuur zoals: elektrische kookplaten, gasbranders, etc....83

17. Gebruik het apparaat niet in de buurt van ontvlambare

18. Het netsnoer mag niet over de rand van de tafel hangen of hete

19. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en soortgelijk

gebruik, zoals: personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen, boerderijkamers, door klanten in hotels, motels en andere woonomgevingen van dit type, in bed and breakfast kamers.

20. Wees altijd voorzichtig bij het zetten van koffie. Raak de

behuizing van de koffiemachine niet aan.

21. De koffiemachine mag tijdens gebruik niet in een kast worden

22. Vul de koffiemachine niet boven het MAX of onder het MIN

niveau, dit kan brandwonden of schade aan de koffiemachine veroorzaken.

23. Zet de koffiemachine niet aan zonder water, dit kan schade aan

de koffiemachine veroorzaken.

24. Gebruik de koffiemachine niet zonder filter of met het deksel

25. Periodiek moet de koffiemachine worden ontkalkt met de

daarvoor bestemde ontkalkingsmiddelen. Gebruik van de koffiemachine met een verkalkt verwarmingselement beschadigt de koffiemachine en maakt de garantie ongeldig.

26. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen om de behuizing

van de koffiemachine te reinigen, omdat deze de koffiemachine kunnen beschadigen of de markeringen kunnen verwijderen. 27.Het apparaat is niet ontworpen voor gebruik met externe timers of een aparte afstandsbediening.

28. Was de koffiemachine niet direct af in water, maar veeg hem

alleen af met een droge doek.

29. Telkens als u de koffiemachine oppakt, moet u de stekker uit

het stopcontact halen.84 Productbeschrijving Espressoapparaat Afbeelding A pagina 2:

6. Bekerlade en afdruipvlak

8. Enkel-koffiefilter

9. Dubbel koffiefilter

1. Zorg ervoor dat de espressomachine uitgeschakeld is en dat de stekker uit het stopcontact getrokken is.

2. Houd de draagbeugel van het waterreservoir vast en verwijder het waterreservoir (2).

3. Vul het reservoir (2) met vers en koud water. Overschrijd het maximale vulniveau "MAX" NIET.

4. Plaats de watertank terug en controleer of de tank correct is aangesloten.

5. Plaats het filter (8,9) in de filterhouder (10). Giet de gemalen koffie in het zetfilter (8,9) met behulp van het

meegeleverde lepeltje (12). Zorg er altijd voor dat het espressofilter schoon is en geen koffieresten bevat. - Als de maling te fijn is, ontstaat er overextractie en een bitter, vlekkerig en ongelijkmatig schuim bovenop. - Als de maling te grof is, stroomt het water te snel en komt er te weinig schuim op de espresso. - Voeg indien nodig meer gemalen koffie toe om het zetfilter vol te houden. - Klop de koffie nogmaals op met de klopper(12). - Verwijder de overtollige koffie van de rand om een goede passing onder de zetkop te garanderen en lekken te voorkomen. - Het kloppen van de koffie is een belangrijk proces bij de bereiding van espresso. - Als de koffie sterk geklopt is, zal de espresso langzamer vloeien en zal er meer room zijn. - Als de koffie te weinig is opgeklopt, zal de espresso sneller stromen en zal er minder room zijn.

6. Zet de filterhouder vast in de zetkop. Zie illustratie D pagina 3. Beweeg de hendel naar links en draai de hendel

vervolgens naar rechts totdat deze vastklikt. Laat de hendel los, de filterhouder moet goed vastzitten in de zetkop en in een hoek van 90° naar voren gericht zijn.

7. Plaats een of twee verwarmde kopjes onder de koffie-uitloop.

Een beschrijving van het bedieningsscherm vindt u op pagina 2 kader B. LET OP: OM HET WERK-/EXTRACTIEPROCES TE VERLENGEN HOUDT U DE GESELECTEERDE FUNCTIE INGEDRUKT. DE MAXIMALE WERKTIJD VOOR ELKE FUNCTIE STAAT IN DE BESCHRIJVINGEN HIERONDER.

8. Druk na het aansluiten op de AAN/UIT-knop. B. pictogram, alle indicatoren zijn stabiel.

9. Pictogram koude espresso E: Doe ijsblokjes in het waterreservoir, druk op de toets Espresso Cool voor koude

espresso, de langste tijd is 22 seconden. Tip: Gebruik altijd ijskoud water voor de beste resultaten.

10. Enkele hete espresso A pictogram: druk op de knop, het lampje begint te knipperen om aan te geven dat de

machine opwarmt. Wanneer het lampje stopt met knipperen en continu brandt, is de machine klaar om koffie te zetten en koffie in te schenken, de langste tijd is 16 seconden.

11. Dubbel heet espresso C-pictogram: druk op de knop het lampje begint te knipperen om aan te geven dat het

apparaat opwarmt. Wanneer het lampje stopt met knipperen en continu brandt, is het apparaat klaar om koffie te zetten85 en koffie in te schenken, de langste tijd is 25 seconden. Tips: de ideale koffie is donker en karamelachtig met rode accenten. Tips:

1. Laat de machine na het zetten van een hete espresso volledig afkoelen voordat je een koude espresso bereidt.

2. Draai de knop "Stoom" naar de stand AAN om heet water af te geven en de machine te laten afkoelen. Druk na een

moment opnieuw op de knop en draai de knop naar de stand OFF. De espressomachine is weer klaar voor gebruik.

12. Americano: druk op de knop, het lampje begint te knipperen om aan te geven dat de machine opwarmt. Wanneer

het lampje stopt met knipperen en continu brandt, is de machine klaar om koffie te zetten en koffie te schenken, de langste tijd is 34 seconden.

13. Stoom: je kunt twee dingen doen met 'stoom'. Je kunt de melk verhitten en mengen met lucht om een schuimige

consistentie te krijgen. Maar je moet geduld hebben als je melk perfect wilt opschuimen. Hier zijn handige stappen om opgeschuimde melk van goede kwaliteit te krijgen: EEN: Bepaal hoeveel melk er nodig is op basis van het aantal kopjes dat je bereidt. Tip: Onthoud dat het volume van de melk toeneemt tijdens het opschuimen. TWEE: Giet de koude/gekoelde melk in de roestvrijstalen opschuimkan, zodat deze tot ongeveer 1/3 van de inhoud gevuld is. DRIE: Als u op de stoomknop drukt, begint deze te knipperen. Het zal stabiliseren wanneer het klaar is voor gebruik. VIER: Reinig het water in het stoompijpje. De stoomfunctie wordt geactiveerd door op de stoomknop (F icoon) te drukken en de stoomregelknop (3) op ON te zetten. U kunt de regelknop (3) naar de stand OFF draaien als er geen water meer is. VIJF: Draai het stoompijpje aan de zijkant van de koffiemachine. ZESDE: Plaats het stoompijpje in de melk zodat het pijpje ongeveer 1 cm onder het oppervlak van de melk zit en activeer de stoomfunctie door de stoomregelknop (3) op ON te zetten. ZEVEN: Draai het kannetje zodat het stoompijpje zich net onder het oppervlak van de melk bevindt. Het opschuimen van de melk begint. Let op: Laat de stoom niet ongelijkmatig gutsen, want dan ontstaat er ongelijkmatig schuim/grote bellen. Als dit gebeurt, til de beker dan op zodat het stoompijpje dieper in de melk komt. ACHT: Terwijl de stoom de melk verwarmt en opschuimt, zal het melkniveau in de beker beginnen te stijgen. Wanneer dit gebeurt, houdt u het melkniveau in de gaten door het kopje te laten zakken, waarbij u het uiteinde van het stoompijpje net onder het oppervlak houdt. DAN: Zodra het schuim is gevormd, brengt u het kopje omhoog tot het stoompijpje zich in het midden van de melk bevindt. Tip: Voor elke drank is een bepaalde hoeveelheid schuim nodig. Voor een cappuccino is bijvoorbeeld meer schuim nodig dan voor een latte. DAN: U moet de stoomregelknop uitzetten om de stoom onmiddellijk te stoppen. BELANGRIJK: Kook de melk niet. ENKEL: Verwijder het kopje, veeg het stoompijpje en het slangetje af met een schone, vochtige doek en verwijder onmiddellijk de kleine hoeveelheid stoom.

SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD

Schakel bij het schoonmaken de koffiemachine uit en haal de stekker uit het stopcontact. Dompel GEEN enkel onderdeel van de koffiemachine onder in water of een andere vloeistof. Om schoon te maken, veeg je het apparaat gewoon af met een schone, vochtige doek en droog je het af voordat je het opbergt. SCHOONMAKEN VAN DE FILTERS, PORTAFILTERGREEP EN ZETKOP De roestvrijstalen filters moeten grondig gereinigd worden. Spoel de portafilterhouder direct na gebruik af onder water om achtergebleven koffie te verwijderen. Spoel de machine regelmatig met water met de portafilterhouder gemonteerd maar zonder gemalen koffie om koffieresten uit te spoelen. Gebruik een vochtige, schone reinigingsdoek en veeg de binnenkant van de zetkop grondig af om koffieresten te verwijderen.

SCHOONMAKEN VAN DE BUITENBEHUIZING/ KOPJESWARMHOUDPLAAT

Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen om de buitenste behuizing schoon te maken. Gebruik een zachte en vochtige doek om de buitenste behuizing en de kopjeswarmplaat schoon te maken.86

U moet de lekbak (6) regelmatig verwijderen, reinigen en legen, vooral als de lekbak vol is. De lekbak kan grondig gewassen en afgespoeld worden in een warm sopje. Gebruik een niet-schurend afwasmiddel (gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen, sponzen of doeken die krassen kunnen maken op het oppervlak).

DE LEKBAK SCHOONMAKEN

U moet de lekbak verwijderen nadat u de lade hebt verwijderd. Maak hem vervolgens schoon met een zachte en vochtige doek (gebruik geen scherpe reinigingsmiddelen of schuurmiddelen). LET OP: Was geen onderdelen of accessoires in de vaatwasser.

REINIGEN VAN HET PIJPJE

Na het opschuimen van melk moet u het stoompijpje reinigen. Veeg het stoompijpje af met een vochtige doek en leid het terug in het lekbakje, zet de stoomregelknop kort op ON. Nu komen de melkresten uit het stoompijpje. Zorg ervoor dat het stoompijpje en de regelknop op OFF staan. Schakel het apparaat uit, haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. Als het stoompijpje verstopt blijft, maak het gaatje dan schoon met een speld. Koelfunctie U moet het apparaat laten afkoelen als u opnieuw koffie wilt zetten na het melkschuimproces of direct opnieuw koffie wilt zetten na het melkschuimproces of het wassen van het pijpje. Anders zal de koffie aanbranden en spatten. U kunt doorgaan met het bereiden van nieuwe koffie nadat het apparaat is afgekoeld. De temperatuur stijgt na het reinigen van het stoompijpje en het melkschuimproces. Om de stoomfunctie te stoppen, moet u op de betreffende knop drukken. Zet de "stoomknop" op ON om heet water af te geven om de machine af te koelen. Zet de knop na een moment op OFF. De koffiemachine is weer klaar voor gebruik. Technische gegevens: Voedingsspanning: 220-240V~ 50Hz Vermogen: 1350 W Standby: 0,3 W Inhoud: 1.5L

In het belang van het milieu. Informatie over afgedankte elektrische en elektronische apparatuur In overeenstemming met artikel 13, leden 1 en 2, van de wet betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur van 11 september 2015, willen we je informeren over de juiste omgang met afgedankte elektrische en elektronische apparatuur: 1. Het is verboden om afgedankte elektrische en elektronische apparatuur samen met ander afval te plaatsen - dit wordt bevestigd door markering in de vorm van een "doorgestreepte vuilnisbak", waarbij de gescheiden inzameling van dit soort afval wordt bevolen. 2. Elektrische en elektronische apparatuur kan gevaarlijke stoffen, mengsels en componenten bevatten die, wanneer ze vrijkomen in het milieu, een ernstige bedreiging kunnen vormen voor de gezondheid en het leven van mensen en levende organismen. Ze kunnen leiden tot een aantal gezondheidsproblemen, zoals gezichts-, gehoor- en spraakstoornissen, kunnen ook de nieren, de lever en het hart beschadigen en huidziekten veroorzaken. Schadelijke stoffen kunnen ook nadelige effecten hebben op het ademhalings- en voortplantingssysteem en leiden tot kankerletsels. De consumptie van planten die op verontreinigde bodems groeien en van de producten die daarvan zijn afgeleid, kan leiden tot de bovengenoemde gezondheidseffecten. 3. Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur mag alleen worden ingeleverd bij erkende inzamelpunten, waarvan een lijst moet worden opgenomen op de website van elke gemeente. 4. Het huishouden speelt een belangrijke rol bij het hergebruik en de nuttige toepassing, inclusief recycling, van afgedankte apparatuur. Het speelt ook een sleutelrol in het beheersysteem voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur door de mogelijkheid van rechtstreekse afgifte aan erkende inzamelpunten en het wegnemen van ongewenste sociale gewoonten die ertoe leiden dat afgedankte apparatuur wordt achtergelaten op plaatsen die daar niet voor bedoeld zijn. Bovendien Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur inleveren op de plaats van levering. Een distributeur die voor huishoudens bestemde apparatuur levert aan een koper, is verplicht afgedankte apparatuur van huishoudens kosteloos terug te nemen op de plaats van levering van die apparatuur, mits de gebruikte apparatuur van hetzelfde type is en dezelfde functies vervulde als de geleverde apparatuur. Kartonnen verpakkingen en polyethyleen (PE) zakken moeten volgens hun beschrijving in de daarvoor bestemde containers voor gescheiden inzameling van huishoudelijk afval worden geplaatst. Als er batterijen in het apparaat zitten, moeten deze worden verwijderd en apart worden ingeleverd bij een inzamelings- en opslagfaciliteit. Gooi het apparaat niet in de container voor gemeentelijk afval!!! Service Als u reserveonderdelen wilt kopen of een claim wilt indienen, neem dan rechtstreeks contact op met de dealer die de aankoopbon heeft afgegeven. Navodila za uporabo (SL)87 SPLOŠNI VARNOSTNI POGOJI POMEMBNA NAVODILA ZA VARNO UPORABO POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA