AD 4390 - Кафемашина ADLER - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK AD 4390 ADLER

Упутство за употребу

~ 50-60Hz. Da biste povećali sigurnost rada, nemojte istovremeno spajati više električnih uređaja na jedan strujni krug.

25. Aparat za kafu treba periodično uklanjati kamenac koristeći

odgovarajuća sredstva. Korištenje aparata za kafu sa kalcificiranim grijačem će ga oštetiti i poništiti garanciju.

26. Ne koristite agresivne deterdžente za čišćenje kućišta aparata za

7. Млазница за пареа

50-60Hz. Kako biste povećali sigurnost rada, nemojte istovremeno spajati više električnih uređaja na jedan strujni krug.

utičnice držeći utičnicu rukom. NE povlačite kabel za napajanje.

25. Aparat za kavu treba periodički uklanjati kamenac

odgovarajućim sredstvima. Korištenje aparata za kavu s kalcificiranim grijačem oštetit će ga i poništiti jamstvo.

26. Ne koristite agresivne deterdžente za čišćenje kućišta aparata za

1. Пре употребе уређаја, прочитајте упутство за употребу и

следите упутства која се у њему налазе. Произвођач не сноси одговорност за било какву штету насталу коришћењем уређаја супротно његовој намени или неправилним радом.

2. Уређај је намењен само за кућну употребу. Не користити у

друге сврхе осим оне за коју је намењен.

3. Уређај мора бити повезан само на уземљену утичницу 220-

240V ~ 50-60Hz. Да бисте повећали безбедност рада, немојте истовремено повезивати више електричних уређаја на једно коло.

4. Да би се обезбедила додатна заштита, препоручљиво је у

електрично коло инсталирати уређај за диференцијалну струју157 (RCD) са номиналном диференцијалном струјом која не прелази 30 mA. У том смислу, требало би да се консултујете са стручним електричарем.

5. Будите посебно опрезни када користите уређај када су деца

у близини. Не дозвољавајте деци или особама које нису упознате са уређајем да се играју са њим.

6. УПОЗОРЕЊЕ: Ову опрему могу користити деца старија од 8

година и особе са ограниченим физичким, сензорним или менталним способностима, или особе које немају искуства или знања о опреми, ако су под надзором особе одговорне за њихову безбедност или су добиле упутства о безбедном коришћењу уређаја и свесне су опасности повезаних са његовом употребом. Деца не би требало да се играју са опремом. Чишћење и одржавање уређаја не би требало да обављају деца, осим ако су старија од 8 година и ако се такве активности обављају под надзором.

7. УПОЗОРЕЊЕ: Не користите уређај ако је кућиште напукло.

8. УПОЗОРЕЊЕ: Не остављајте уређај укључен у струју без

9. УПОЗОРЕЊЕ: Држите уређај ван домашаја деце.

10. УПОЗОРЕЊЕ: Неправилна употреба уређаја може довести

до повреда, укључујући: посекотине, огреботине или струјни

11. УПОЗОРЕЊЕ: Увек извуците утикач из утичнице након

употребе држећи утичницу руком. НЕ вуците кабл за напајање.

12. УПОЗОРЕЊЕ: Не померајте уређај док је у раду.

13. Не потапајте кабл, утикач или цео уређај у воду или било

коју другу течност. Не излажите уређај временским условима (киша, сунце итд.) нити га користите у условима високе влажности (купатила, влажне камп кућице).

14. Периодично проверавајте стање кабла за напајање. Ако је

кабл за напајање оштећен, треба га заменити у специјализованој радионици како би се избегла опасност.158

15. Не користите уређај са оштећеним каблом за напајање, ако

је испуштен или на било који начин оштећен, или ако не ради исправно. Не поправљајте уређај сами јер то може довести до струјног удара. Однесите оштећени уређај у одговарајући сервисни центар на преглед или поправку. Све поправке могу обављати само овлашћени сервиси. Неправилно извршена поправка може проузроковати озбиљну опасност.

16. Поставите уређај на хладну, стабилну, равну површину,

даље од врућих кухињских апарата као што су: електрични шпорет, гасни горионик итд.

17. Не користите уређај у близини запаљивих материјала.

18. Кабл за напајање не сме да виси преко ивице стола нити да

додирује вруће површине.

19. Ова опрема је намењена за употребу у домаћинству и

сличним применама као што су: кухиње за особље у продавницама, канцеларијама и другим радним окружењима, помоћне просторије, од стране клијената у хотелима, мотелима и другим стамбеним окружењима, као и у спаваћим собама и собама за доручак.

20. Увек будите изузетно опрезни када правите кафу. Не

додирујте кућиште апарата за кафу.

21. Апарат за кафу не сме се стављати у ормарић током

нивоа MIN, јер то може изазвати опекотине или оштећење апарата за кафу.

23. Не укључујте апарат за кафу без воде, јер то може довести

25. Апарат за кафу треба периодично уклањати каменац

користећи одговарајућа средства. Коришћење апарата за кафу са калцифицираним грејачем ће га оштетити и поништити159

26. Не користите агресивне детерџенте за чишћење кућишта

апарата за кафу јер могу оштетити апарат за кафу или уклонити било какве ознаке.

27. Уређај није намењен за рад помоћу спољних временских

прекидача или посебног система даљинског управљања.

28. Не перите апарат за кафу директно у води, већ га само

обришите сувом крпом.

29. Сваки пут када подигнете апарат за кафу, извуците утикач

из зидне утичнице. Опис производа апарат за еспресо Илустрација А страна 2:

1. Поклопац резервоара

6. Посуда за шоље и посуда за капање

8. Филтер за једну кафу

Опис контролне табле Илустрација Б страна 2: А. Један топли еспресо Б. УКЉУЧЕНО/ИСКЉУЧЕНО C. Дупли врући еспресо Д. Американо Е. Еспресо хладан

1. Уверите се да је апарат за кафу искључен и да је искључен из главне утичнице.

2. Држите ручку за ношење резервоара за воду и извадите резервоар за воду (2).

3. Напуните резервоар (2) свежом, хладном водом. НЕ прекорачујте максимални ниво пуњења „MAX“.

4. Вратите резервоар за воду и уверите се да је правилно повезан.

5. Уметните филтер (8, 9) у држач филтера (10). Сипајте млевену кафу у филтер за кување (8, 9) користећи

приложену кашичицу (12). Увек проверите да ли је филтер за еспресо чист и без остатака кафе. - Ако је млевење превише фино, доћи ће до прекомерне екстракције и на врху ће се појавити горка, мрљаста и грудваста пена. - Ако је млевење прегрубо, вода ће пребрзо проћи и неће бити довољно креме на врху еспреса. - Ако је потребно, додајте још млевене кафе да бисте напунили филтер за кување. - Поново набијте кафу тампоном (12). - Очистите вишак кафе са обода како бисте осигурали правилно постављање испод главе за кување и избегли

- Збијање кафе је важан процес у припреми еспреса. - Ако је кафа јако збијена, еспресо ће спорије тећи и биће више креме.160 - Ако је кафа превише лагано збијена, еспресо ће брже тећи и биће мање креме.

6. Причврстите држач филтера у главу за кување. Погледајте илустрацију D на страни 3. Померите ручку

улево, а затим је окрените удесно док се не закључа. Отпустите ручку, држач филтера мора бити чврсто постављен у глави за кување и окренут напред под углом од 90°.

7. Ставите једну или две загрејане шоље испод грлића за кафу.

За опис контролног екрана, погледајте страну 2, оквир Б. НАПОМЕНА: ДА БИСТЕ ПРОДУЖИЛИ ПРОЦЕС РАДА/ИЗВЛАЧЕЊА, ПРИТИСНИТЕ И ДРЖИТЕ ИЗАБРАНУ ФУНКЦИЈУ. МАКСИМАЛНО РАДНО ВРЕМЕ ЗА СВАКУ ФУНКЦИЈУ ЈЕ НАВЕДЕНО У ОПИСИМА У НАСТАВКУ.

8. Када се повежете, притисните дугме УКЉУЧЕНО/ИСКЉУЧЕНО. Икона Б., сви индикатори су стабилни.

9. Икона хладног еспреса E: Ставите коцкице леда у резервоар за воду, притисните дугме за хлађење еспреса

да бисте направили хладни еспресо, најдуже време је 22 секунде. Савет: За најбоље резултате увек користите ледено хладну воду.

10. Икона за један врући еспресо А: Притисните дугме, лампица ће трептати, што значи да се апарат загрева.

Када лампица престане да трепери и остане упаљена, апарат је спреман за кување и сипање кафе, најдуже време је 16 секунди.

11. Дупли врући еспресо Икона C: Притисните дугме, лампица ће трептати, што значи да се апарат загрева.

Када лампица престане да трепери и остане упаљена, апарат је спреман за кување и сипање кафе, најдуже време је 25 секунди. Савети: Идеална кафа је тамна и карамел са црвеним детаљима.

2. Окрените дугме „Пара“ у положај УКЉУЧЕНО да бисте испустили врућу воду за хлађење уређаја. После

неког времена, поново притисните дугме и окрените дугме у положај OFF. Апарат за кафу је поново спреман за употребу.

12. Американо: притисните дугме, лампица ће почети да трепери, што значи да се уређај загрева. Када

лампица престане да трепери и остане упаљена, апарат је спреман за кување и сипање кафе, најдуже време је 34 секунде.

13. Steam: Са „steam-ом“ можете да урадите две ствари. Можете загрејати млеко и помешати га са ваздухом да

бисте створили пенасту конзистенцију. Али морате бити стрпљиви ако желите да будете савршени у процесу прављења пене од млека. У наставку су наведени неки корисни кораци за добијање квалитетног млека са пеном: ЈЕДАН: Одредите колико вам је млека потребно на основу броја шољица које припремате. Савет: Имајте на уму да ће се количина млека повећати током процеса прављења пене. ДВА: Сипајте хладно/охлађено млеко у посуду за прављење пене од нерђајућег челика да бисте је напунили до око 1/3. ТРИ: Када притиснете дугме за пару, оно ће почети да трепери. Стабилизоваће се када буде спремно за

ЧЕТИРИ: Очистите воду у млазници за пару. Функција паре се активира притиском на дугме Паре (икона F) и окретањем дугмета за контролу паре (3) у положај УКЉУЧЕНО. Можете окренути контролно дугме (3) у положај ИСКЉУЧЕНО када више нема воде. ПЕТ: Окрените млазницу за пару са стране апарата за кафу. ШЕСТ: Поставите млазницу за пару у млеко тако да млазница буде приближно 1 цм испод површине млека и активирајте функцију паре окретањем дугмета за контролу паре (3) у положај УКЉУЧЕНО. СЕДАМ: Окрените бокал тако да млазница за пару буде одмах испод површине млека. Млеко ће почети да се

Напомена: Не дозволите да пара неравномерно распршује јер ће то довести до неравномерно проветрене пене/великих мехурића. Ако се то деси, подигните шољу тако да се млазница за пару спусти дубље у млеко. ОСАМ: Како пара загрева и пени млеко, ниво млека у шољи ће почети да расте. Када се то деси, пратите ниво млека спуштањем шоље, увек држећи врх штапића за пару одмах испод површине. ДЕВЕТ: Када се пена направи, подигните шољу док млазница за пару не буде у средини млека. Савет: Свако пиће захтева одређену количину пене. На пример, за капућино је потребно више пене него за161

ДЕСЕТ: Морате искључити дугме за контролу паре да бисте одмах зауставили пару. ВАЖНО: Не кувајте млеко. ЈЕДАНАЕСТ: Извадите шољу, обришите млазницу за пару и цев чистом, влажном крпом и одмах испустите малу количину паре. ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ Приликом чишћења, искључите апарат за кафу и искључите га из електричне утичнице. НЕ урањајте ниједан део апарата за кафу у воду или било коју другу течност. Да бисте очистили, једноставно обришите чистом, влажном крпом и осушите пре складиштења. ЧИШЋЕЊЕ ФИЛТЕРА, ДРЖАЧА ПОРТАФИЛТЕРА И ГЛАВЕ ЗА КУВАЊЕ Филтере од нерђајућег челика треба темељно очистити. Држач портафилтера треба одмах испрати водом након употребе како би се уклонили сви остаци кафе. Периодично испирајте апарат водом са инсталираним држачем отвора за филтер, али без млевене кафе, како бисте испрали све остатке кафе. Користите влажну, чисту крпу за чишћење да темељно обришете унутрашњост главе за кување како бисте уклонили све остатке кафе. ЧИШЋЕЊЕ СПОЉНОГ КУЋИШТА/ПЛОЧЕ ЗА ЗАГРЕВАЊЕ ШОЉА Не користите агресивна средства за чишћење спољашњег поклопца. Користите меку, влажну крпу за чишћење спољног поклопца и плоче за загревање шољица. ЧИШЋЕЊЕ ПОСЛУЖНИЦЕ ЗА КАПАЊЕ Посуду за капање (6) морате често уклањати, чистити и празнити, посебно када је пуна. Посуда се може темељно опрати и испрати у топлој води са сапуном. Користите неабразивну течност за прање посуђа (не користите абразивна средства за чишћење, сунђере или крпе које могу огребати површину). ЧИШЋЕЊЕ ПОСЛУЖНИЦЕ ЗА КАПАЊЕ Потребно је да уклоните посуду за капање након што је уклоните. Затим га треба очистити меком и влажном крпом (не користите јака средства за чишћење или абразивна средства). НАПОМЕНА: Не перите делове или додатке у машини за прање судова. ЧИШЋЕЊЕ ЦЕВИ ЗА ПЕНУ Потребно је да очистите млазницу за пару након процеса прављења пене од млека. Обришите млазницу за пару влажном крпом, затим је усмерите назад у посуду за капање и на тренутак окрените дугме за контролу паре у положај УКЉУЧЕНО. У овом тренутку, сви остаци млека ће бити ослобођени из унутрашњости парне цеви. Уверите се да су млазница за пару и контролно дугме у положају ИСКЉУЧЕНО. Искључите машину, извуците кабл за напајање из струје и оставите машину да се охлади. Ако млазница за пару остане блокирана, очистите отвор иглом. Функција хлађења Морате дозволити апарату да се охлади ако желите поново да направите кафу након процеса прављења пене од млека или ако желите поново да направите кафу одмах након процеса прављења пене од млека или прања цеви за прављење пене. У супротном, кафа ће изгорети и прскати. Можете наставити са припремом нове кафе након што се апарат охлади. Температура се повећава након чишћења цеви за пару и процеса прављења пене од млека. Да бисте зауставили функцију паре, морате притиснути одговарајуће дугме. Поставите „дугме за пару“ у положај УКЉУЧЕНО да бисте испустили врућу воду за хлађење уређаја. Након неког времена, искључите га окретањем дугмета у положај OFF. Апарат за кафу је поново спреман за употребу. Технички подаци: Напон напајања: 220-240V~ 50Hz Снага: 1350 W Standby: 0,3 W Капацитет: 1,5 л162

За добробит животне средине. Информације о коришћеној електричној и електронској опреми У складу са чл. 13 сек. 1 и одељак 2 Закона од 11. септембра 2015. о отпадној електричној и електронској опреми, обавештавамо вас о правилном руковању отпадном електричном и електронском опремом: 1. Забрањено је одлагање коришћене електричне и електронске опреме заједно са осталим отпадом – то је потврђено ознаком у облику „прецртане канте“, која захтева селективно сакупљање ове врсте отпада.

2. Електрични и електронски уређаји могу да садрже опасне супстанце, смеше и компоненте које, ако се испусте у животну

средину, могу представљати озбиљну претњу по здравље и живот људи и живих организама. Могу изазвати бројне здравствене проблеме, као што су поремећаји вида, слуха и говора, а могу оштетити и бубреге, јетру и срце, као и изазвати кожне болести. Штетне супстанце такође могу имати негативан утицај на респираторни и репродуктивни систем и довести до рака. Конзумирање биљака које расту у контаминираном земљишту и производа направљених од њих може довести до горе поменутих здравствених

3. Коришћена електрична и електронска опрема треба да се доставља само на овлашћена места за сакупљање, чија листа треба да буде доступна на веб страници сваке општинске канцеларије. 4. Домаћинства играју важну улогу у доприносу поновној употреби и опоравку, укључујући рециклажу, коришћене опреме. Такође игра кључну улогу у систему управљања отпадом од коришћене електричне и електронске опреме због могућности директног преноса на овлашћена места за сакупљање и елиминисања непожељних друштвених навика које резултирају остављањем отпадне опреме на непредвиђеним местима. Поред тога, вратите коришћену електричну и електронску опрему на место испоруке. Приликом испоруке опреме намењене домаћинствима купцу, дистрибутер је дужан да бесплатно преузме назад коришћену опрему од домаћинстава на месту испоруке такве опреме, под условом да је коришћена опрема истог типа и да је обављала исте функције као и испоручена опрема. Картонску амбалажу и полиетиленске (ПЕ) кесе треба одлагати у одговарајуће контејнере намењене за селективно сакупљање комуналног отпада у складу са њиховим описом. Ако се у уређају налазе батерије, оне морају бити извађене и однете на посебно место за сакупљање и одлагање. Не бацајте уређај у комунални отпад!! Сервис Уколико желите да купите резервне делове или да поднесете било какве рекламације, обратите се директно продавцу који је издао рачун.