AD 4390 - Кавоварка ADLER - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AD 4390 ADLER

Керівництво користувача

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з

експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження, спричинені використанням пристрою не за призначенням або неправильною експлуатацією.

2. Прилад призначений лише для домашнього використання.

Не використовуйте не за призначенням.

3. Пристрій слід підключати лише до заземленої розетки 220-

240 В ~ 50-60 Гц. Для підвищення безпеки експлуатації не підключайте кілька електричних пристроїв до одного кола одночасно.

4. Для забезпечення додаткового захисту доцільно встановити

в електричному колі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом захисного відключення, що не перевищує 30 мА. У цьому плані слід звернутися до спеціаліста-електрика.

5. Будьте особливо обережні під час використання пристрою,

коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям або людям, які не знайомі з приладом, гратися з ним.

6. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання може використовуватися

дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами, які не мають досвіду чи знань про обладнання, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або їм було надано інструкції щодо безпечного використання пристрою та вони усвідомлюють небезпеки, пов’язані з його використанням. Дітям не слід гратися з151 обладнанням. Чищення та обслуговування приладу не повинні виконуватися дітьми, окрім випадків, коли їм виповнилося 8 років, і ці дії виконуються під наглядом.

7. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте пристрій, якщо

8. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не залишайте прилад підключеним до

9. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Зберігайте пристрій у недоступному для

10. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Неправильне використання пристрою

може призвести до травм, зокрема: порізів, садна або ураження електричним струмом.

11. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Завжди виймайте вилку з розетки після

використання, тримаючи розетку рукою. НЕ тягніть за шнур

12. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не переміщуйте пристрій під час його

13. Не занурюйте кабель, штекер або весь пристрій у воду чи

будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощу, сонця тощо) та не використовуйте його в умовах високої вологості (ванні кімнати, вологі кемпінгові будиночки).

14. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур

живлення пошкоджено, його слід замінити у спеціалізованій ремонтній майстерні, щоб уникнути небезпеки.

15. Не використовуйте прилад з пошкодженим шнуром

живлення, якщо він упав або був пошкоджений будь-яким чином, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для огляду або ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неправильно виконаний ремонт може152 спричинити серйозну небезпеку.

16. Розмістіть пристрій на прохолодній, стійкій, рівній

поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як: електрична плита, газовий пальник тощо.

17. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих

18. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або

торкатися гарячих поверхонь.

19. Це обладнання призначене для використання в побуті та

подібних цілях, таких як: кухні для персоналу в магазинах, офісах та інших робочих приміщеннях, підсобні приміщення, клієнтами в готелях, мотелях та інших житлових приміщеннях, а також у спальнях та кімнатах для сніданків.

20. Завжди будьте вкрай обережні під час приготування кави.

Не торкайтеся корпусу кавоварки.

21. Кавоварку не можна розміщувати в шафі під час

22. Не заповнюйте кавоварку вище рівня MAX або нижче рівня

MIN, оскільки це може призвести до опіків або пошкодження

23. Не вмикайте кавоварку без води, оскільки це може її

24. Не використовуйте кавоварку без фільтра або з відкритою

25. Кавоварку слід періодично видаляти від накипу за

допомогою відповідних засобів. Використання кавоварки з кальцинованим нагрівачем призведе до її пошкодження та анулювання гарантії.

26. Не використовуйте агресивні мийні засоби для очищення

корпусу кавоварки, оскільки вони можуть пошкодити кавоварку або видалити будь-які маркування.

27. Пристрій не призначений для роботи за допомогою

зовнішніх таймерів або окремої системи дистанційного153

28. Не мийте кавоварку безпосередньо у воді, лише протирайте

29. Щоразу, коли ви піднімаєте кавоварку, виймайте вилку з

Опис продукту еспресо-машина Ілюстрація A сторінка 2:

6. Піддон для чашок та піддон для крапель

8. Одинарний кавовий фільтр

9. Подвійний кавовий фільтр

11. Тримач портафільтра

12. Кавова ложка та трамбувальник

Опис панелі керування, ілюстрація B, сторінка 2: A. Одинарний гарячий еспресо B. УВІМК./ВИМК. C. Подвійний гарячий еспресо Д. Американо E. Еспресо Холодне F. Пара Нормальна робота

1. Переконайтеся, що кавоварка вимкнена та від’єднана від основної розетки.

2. Тримайте резервуар для води за ручку для перенесення та зніміть його (2).

3. Наповніть резервуар (2) свіжою холодною водою. НЕ перевищуйте максимальний рівень заповнення

4. Вставте резервуар для води назад і переконайтеся, що він правильно підключений.

5. Вставте фільтр (8, 9) у тримач фільтра (10). За допомогою ложки (12), що додається, насипте мелену каву у

фільтр для заварювання (8, 9). Завжди переконайтеся, що фільтр для еспресо чистий і не містить залишків

- Якщо помел занадто дрібний, відбудеться надмірна екстракція, а зверху з'явиться гірка, плямиста та грудкувата піна. - Якщо помел занадто грубий, вода протікатиме занадто швидко, і на поверхні еспресо буде недостатньо

- За потреби додайте більше меленої кави, щоб заповнити фільтр заварювання. - Знову утрамбуйте каву трамбувальником (12). - Очистіть край кави від зайвої кави, щоб забезпечити правильне розміщення під заварювальною головкою та уникнути протікання. - Трамбування кави – важливий процес у приготуванні еспресо. - Якщо каву сильно утрамбувати, еспресо тектиме повільніше, і вершків буде більше. - Якщо каву занадто легко утрамбувати, еспресо потече швидше, і вершків буде менше.

6. Закріпіть тримач фільтра в варильній головці. Див. ілюстрацію D на сторінці 3. Посуньте ручку ліворуч,

потім поверніть її праворуч, доки вона не зафіксується. Відпустіть ручку, тримач фільтра має бути щільно закріплений у заварювальній головці та спрямований вперед під кутом 90°.154

7. Поставте одну або дві підігріті чашки під носик подачі кави.

Опис екрана керування див. на сторінці 2, кадр B. ПРИМІТКА: ЩОБ ПРОДОВЖИТИ ПРОЦЕС РОБОТИ/ВІДЖИМАННЯ, НАТИСНІТЬ І УТРИМУЙТЕ ВИБРАНУ ФУНКЦІЮ. МАКСИМАЛЬНИЙ ЧАС РОБОТИ ДЛЯ КОЖНОЇ ФУНКЦІЇ ВКАЗАНО В ОПИСАХ

8. Після підключення натисніть кнопку УВІМК./ВИМК. Значок B., усі показники стабільні.

9. Значок холодного еспресо E: Покладіть кубики льоду в резервуар для води, натисніть кнопку охолодження

еспресо, щоб приготувати холодний еспресо, максимальний час приготування – 22 секунди. Порада: для найкращих результатів завжди використовуйте крижану воду.

10. Значок гарячого еспресо A: Натисніть кнопку, індикатор блиматиме, що означає, що машина нагрівається.

Коли індикатор перестане блимати та почне постійно світитися, машина готова до приготування кави та наливання кави, максимальний час приготування становить 16 секунд.

11. Подвійний гарячий еспресо (значок C): Натисніть кнопку, індикатор блиматиме, що означає, що машина

нагрівається. Коли індикатор перестане блимати та почне горіти постійно, машина готова до приготування та розливу кави, максимальний час приготування становить 25 секунд. Поради: Ідеальна кава – темна карамельна з червоними відтінками.

1. Після приготування гарячого еспресо дайте кавоварці повністю охолонути, перш ніж готувати холодний

2. Поверніть ручку «Пара» у положення «УВІМК.», щоб випустити гарячу воду для охолодження пристрою.

Через деякий час знову натисніть кнопку та поверніть ручку у положення OFF. Кавомашина знову готова до використання.

12. Американо: натисніть кнопку, індикатор почне блимати, що означає нагрівання пристрою. Коли індикатор

перестане блимати та почне постійно світитися, машина готова до приготування та розливу кави, максимальний час приготування становить 34 секунди.

13. Steam: За допомогою «steam» можна робити дві речі. Ви можете нагріти молоко та змішати його з

повітрям, щоб створити пінисту консистенцію. Але вам доведеться бути терплячим, якщо ви хочете досягти ідеального результату в процесі спінювання молока. Нижче наведено кілька корисних кроків для отримання якісного спіненого молока: ОДИН: Визначте, скільки молока вам потрібно, залежно від кількості чашок, які ви готуєте. Порада: Пам’ятайте, що об’єм молока збільшиться під час процесу спінювання. ДВА: Налийте холодне/охолоджене молоко в глечик для піни з нержавіючої сталі, заповнивши його приблизно на 1/3. ТРИТІ: Після натискання кнопки пари вона почне блимати. Він стабілізується, коли буде готовий до використання. ЧОТИРИ: Очистіть воду в паровому сопло. Функцію пари активують натисканням кнопки пари (значок F) та поворотом ручки керування парою (3) у положення УВІМК. Ви можете повернути ручку керування (3) у положення ВИМК., коли води більше немає. П'ЯТИЙ: Поверніть парову насадку збоку кавоварки. ШІСТЬ: Помістіть парову насадку в молоко так, щоб вона була приблизно на 1 см нижче поверхні молока, та активуйте функцію пари, повернувши ручку керування парою (3) у положення УВІМК. СІМ: Поверніть глечик так, щоб парова трубка була трохи нижче поверхні молока. Молоко почне пінитися. Примітка: Не допускайте нерівномірного розпилення пари, оскільки це призведе до нерівномірної аерації піни/утворення великих бульбашок. Якщо це станеться, підніміть чашку, щоб паровідвідна трубка опустилася глибше в молоко. ВІСІМ: Коли пара нагріває та спінює молоко, рівень молока в чашці почне підвищуватися. Як тільки це станеться, слідкуйте за рівнем молока, опускаючи чашку, завжди тримаючи кінчик парової трубки трохи нижче поверхні. ДЕВ'ЯТИЙ: Після утворення піни підніміть чашку, доки сопло пари не опиниться посередині молока. Порада: Для кожного напою потрібна певна кількість піни. Наприклад, для капучино потрібно більше піни, ніж для лате. ДЕСЯТЬ: Щоб негайно зупинити подачу пари, необхідно вимкнути ручку керування парою. ВАЖЛИВО: Не кип'ятіть молоко. ОДИНАДЦЯТЬ: Зніміть чашку, протріть парову насадку та трубку чистою вологою ганчіркою та негайно випустіть невелику кількість пари.155

ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ Під час чищення вимкніть кавоварку та від’єднайте її від електромережі. НЕ занурюйте жодної частини кавоварки у воду або будь-яку іншу рідину. Щоб очистити, просто протріть чистою вологою ганчіркою та висушіть перед зберіганням. ОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРІВ, ТРИМАЧА ПОРТАФІЛЬТРА ТА ЗАВАРОЧНОЇ ГОЛІВКИ Фільтри з нержавіючої сталі слід ретельно очистити. Тримач портафільтра слід одразу після використання промити водою, щоб видалити залишки кави. Періодично промивайте машину водою з встановленим тримачем фільтра, але без меленої кави, щоб змити залишки кави. Використовуйте вологу, чисту тканину, щоб ретельно протерти внутрішню частину заварювальної головки, щоб видалити будь-які залишки кави. ОЧИЩЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО КОРПУСУ/ПЛАСТІНКИ ДЛЯ ПІДІГРІВУ ЧАШОК Не використовуйте агресивні мийні засоби для очищення зовнішнього покриття. Використовуйте м’яку вологу тканину для очищення зовнішньої кришки та пластини для підігріву чашок. ОЧИЩЕННЯ ПІДДОННИКА ДЛЯ КРАПЛ Піддон для крапель (6) слід часто знімати, очищувати та спорожняти, особливо коли він повний. Лоток можна ретельно помити та прополоскати в теплій мильній воді. Використовуйте неабразивну рідину для миття посуду (не використовуйте абразивні засоби для чищення, губки або ганчірки, які можуть подряпати

ОЧИЩЕННЯ ПІДДОННИКА ДЛЯ КРАПЛ Після зняття піддону потрібно зняти піддон для крапель. Потім потрібно очистити його м’якою вологою ганчіркою (не використовуйте агресивні засоби для чищення або абразивні матеріали). ПРИМІТКА: Не мийте жодних деталей чи аксесуарів у посудомийній машині. ОЧИЩЕННЯ ТРУБКИ ПІНУВАЧА Після процесу спінювання молока потрібно очистити парову трубку. Протріть парову насадку вологою ганчіркою, потім спрямуйте її назад у піддон для крапель і на мить поверніть ручку керування парою в положення УВІМК. На цьому етапі будь-які залишки молока вийдуть зсередини парової трубки. Переконайтеся, що парова насадка та ручка керування знаходяться у положенні ВИМК. Вимкніть машину, від’єднайте шнур живлення від мережі та дайте їй охолонути. Якщо парове сопло залишається заблокованим, прочистіть отвір шпилькою. Функція охолодження Якщо ви хочете знову приготувати каву після процесу спінювання молока, або якщо ви хочете знову приготувати каву одразу після процесу спінювання молока чи промивання трубки піноутворювача, вам потрібно дати каві охолонути. Інакше кава пригорить і розбризкається. Ви можете продовжити приготування нової кави після того, як машина охолоне. Температура підвищується після очищення паропроводу та процесу спінювання молока. Щоб зупинити функцію пари, потрібно натиснути відповідну кнопку. Встановіть «ручку пари» в положення «УВІМК.», щоб подавати гарячу воду для охолодження приладу. Через деякий час вимкніть його, повернувши ручку в положення OFF. Кавомашина знову готова до використання. Технічні дані: Напруга живлення: 220-240 В ~ 50 Гц Потужність: 1350 Вт Standby: 0,3 W Місткість: 1,5 л156

Заради довкілля. Інформація про вживане електричне та електронне обладнання Відповідно до ст. 13 сек. 1 та розд. Відповідно до Закону № 2 від 11 вересня 2015 року про відходи електричного та електронного обладнання, ми інформуємо вас про правильне поводження з відходами електричного та електронного обладнання: 1. Забороняється розміщувати використане електричне та електронне обладнання разом з іншими відходами – це підтверджується маркуванням у вигляді «перекресленого контейнера», яке вимагає роздільного збору цього виду відходів.

2. Електричні та електронні пристрої можуть містити небезпечні речовини, суміші та компоненти, які у разі потрапляння в

навколишнє середовище можуть становити серйозну загрозу для здоров'я та життя людей і живих організмів. Вони можуть спричинити численні проблеми зі здоров'ям, такі як порушення зору, слуху та мовлення, а також можуть пошкодити нирки, печінку та серце, а також спричинити шкірні захворювання. Шкідливі речовини також можуть негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та призводити до раку. Споживання рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, та продуктів, виготовлених з них, може призвести до вищезгаданих наслідків для здоров'я. 3. Використане електричне та електронне обладнання слід здавати лише до авторизованих пунктів збору, список яких має бути доступний на вебсайті кожного муніципального управління.

4. Домогосподарства відіграють важливу роль у сприянні повторному використанню та утилізації, включаючи переробку,

використаного обладнання. Він також відіграє ключову роль у системі управління відходами для використаного електричного та електронного обладнання завдяки можливості безпосередньої передачі до авторизованих пунктів збору та усуненню небажаних соціальних звичок, що призводять до залишення відпрацьованого обладнання в непередбачених місцях. Крім того, поверніть використане електричне та електронне обладнання до місця його видачі. Під час постачання обладнання, призначеного для домогосподарств, покупцю дистриб'ютор зобов'язаний безкоштовно прийняти назад вживане обладнання від домогосподарств у місці постачання такого обладнання за умови, що вживане обладнання є того ж типу та виконувало ті ж функції, що й поставлене обладнання. Картонну упаковку та поліетиленові (ПЕ) пакети слід утилізувати у відповідні контейнери, призначені для роздільного збору побутових відходів, відповідно до їх опису. Якщо в пристрої є батарейки, їх необхідно вийняти та віднести до окремого пункту збору та утилізації. Не викидайте пристрій у побутові відходи!! Сервіс Якщо ви бажаєте придбати запасні частини або подати будь-які скарги, зверніться безпосередньо до продавця, який видав