AD 4390 - Kaffemaskine ADLER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AD 4390 ADLER

1. Læs betjeningsvejledningen, før du tager apparatet i brug, og følg

anvisningerne i den. Producenten er ikke ansvarlig for skader forårsaget af brug af apparatet, der ikke er i overensstemmelse med dets tilsigtede brug eller forkert håndtering.

2. Apparatet er kun beregnet til husholdningsbrug. Brug det ikke til

andre formål, der er uforenelige med den tilsigtede brug.

3. Tilslut kun apparatet til en jordet stikkontakt 220-240V ~ 50-

60Hz. For at øge sikkerheden ved brug må du ikke tilslutte flere elektriske apparater til et enkelt kredsløb på samme tid.

4. For yderligere beskyttelse anbefales det at installere en

fejlstrømsafbryder (RCD) i det elektriske kredsløb med en nominel fejlstrøm, der ikke overstiger 30 mA. En specialiseret elektriker bør konsulteres i denne henseende.

5. Vær særlig forsigtig, når du bruger apparatet, når der er børn i

nærheden. Lad ikke børn lege med apparatet. Lad ikke børn eller andre, der ikke er fortrolige med apparatet, bruge det.

6. ADVARSEL: Dette udstyr kan bruges af børn over 8 år og

personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller personer uden erfaring eller kendskab til udstyret, hvis det sker under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller hvis de har fået instruktioner om sikker brug af udstyret og er klar over de farer, der er forbundet med brugen af det. Børn må ikke lege med udstyret. Rengøring og vedligeholdelse af udstyret bør ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år, og aktiviteten udføres under opsyn.

7. ADVARSEL: Brug ikke udstyret, hvis huset er revnet.

8. ADVARSEL: Lad ikke apparatet være tilsluttet en stikkontakt

9. ADVARSEL: Opbevar apparatet utilgængeligt for børn.

10. ADVARSEL: Forkert brug af apparatet kan medføre skader

som f.eks. snitsår, hudafskrabninger eller elektrisk stød.

11. ADVARSEL: Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug

ved at holde i stikkontakten med hånden. Træk IKKE i netledningen.

12. ADVARSEL: Flyt ikke apparatet under drift.

13. Nedsænk ikke ledningen, stikket eller hele enheden i vand eller

anden væske. Udsæt ikke apparatet for vejrforhold (regn, sol osv.), og brug det ikke under fugtige forhold (badeværelser, fugtige autocampere).

14. Kontrollér jævnligt netledningens tilstand. Hvis netledningen er

beskadiget, skal den udskiftes af en specialiseret reparatør for at undgå fare.

15. Brug ikke apparatet med en beskadiget netledning, eller hvis det

er blevet tabt eller beskadiget på anden måde eller ikke fungerer korrekt. Reparer ikke selv apparatet, da der er risiko for stød. Bring det beskadigede apparat til et kompetent servicecenter for inspektion eller reparation. Reparationer må kun udføres af autoriserede servicecentre. Ukorrekt reparation kan medføre alvorlig fare

16. Anbring apparatet på en kølig, stabil og plan overflade, væk fra

varme køkkenapparater som f.eks. elkomfur, gasbrænder osv....

17. Brug ikke apparatet i nærheden af brændbare materialer.

18. Netledningen må ikke hænge ud over bordkanten eller røre ved

19. Dette udstyr er beregnet til husholdningsbrug og lignende brug,

såsom: personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer, gårdværelser, af kunder på hoteller, moteller og andre boligmiljøer af denne type, i bed and breakfast-værelser.

20. Vær altid særlig forsigtig, når du laver kaffe. Rør ikke ved

kaffemaskinens kabinet.

21. Kaffemaskinen må ikke placeres i et skab, når den er i brug.124

22. Fyld ikke kaffemaskinen over MAX- eller under MIN-niveauet,

da det kan medføre forbrændinger eller beskadigelse af kaffemaskinen.

23. Tænd ikke for kaffemaskinen uden vand, da det kan medføre

skader på kaffemaskinen.

24. Brug ikke kaffemaskinen uden filter eller med åbent låg.

25. Kaffemaskinen skal afkalkes med jævne mellemrum ved hjælp

af de dertil beregnede afkalkningsmidler. Brug af kaffemaskinen med et tilkalket varmelegeme vil beskadige kaffemaskinen og medføre, at garantien bortfalder.

26. Brug ikke aggressive rengøringsmidler til at rengøre

kaffemaskinens kabinet, da det kan beskadige kaffemaskinen eller fjerne markeringerne. 27.Apparatet er ikke designet til brug med eksterne timere eller en separat fjernbetjening.

28. Vask ikke kaffemaskinen direkte i vand, men tør den kun af

29. Tag stikket ud af stikkontakten, hver gang du tager

6. Kopbakke og afløb

12. Kaffeske og piskeris

2. Hold fast i vandtankens bærehåndtag, og fjern vandtanken (2).

3. Fyld tanken (2) med frisk og koldt vand. Overskrid IKKE det maksimale påfyldningsniveau "MAX".

4. Sæt vandtanken i igen, og sørg for, at den er korrekt tilsluttet.

5. Sæt filteret (8,9) i filterholderen (10). Hæld den malede kaffe i bryggefilteret (8,9) ved hjælp af den medfølgende

ske (12). Sørg altid for, at espressofilteret er rent og ikke indeholder kafferester. - Hvis kaffen er malet for fint, vil der ske en overekstraktion og et bittert, plettet og ujævnt skum på toppen. - Hvis kværnen er for grov, vil vandet løbe for hurtigt, og der vil ikke være nok skum på toppen af espressoen. - Tilsæt om nødvendigt mere malet kaffe for at holde bryggefilteret fuldt. - Pisk kaffen igen med piskeriset (12). - Fjern overskydende kaffe fra kanten for at sikre, at det passer ordentligt under bryggehovedet og for at undgå lækager. - Piskning af kaffen er en vigtig proces i tilberedningen af espresso. - Hvis kaffen er kraftigt pisket, flyder espressoen langsommere, og der kommer mere fløde. - Hvis kaffen er for dårligt pisket, vil espressoen flyde hurtigere, og der vil være mindre fløde. 6. Sæt filterholderen fast i bryggehovedet. Se illustration D side 3. Flyt håndtaget til venstre, og drej derefter håndtaget til højre, indtil det låser på plads. Slip håndtaget, filterhåndtaget skal sidde sikkert i bryggehovedet og vende fremad i en vinkel på 90°.

7. Placer en eller to opvarmede kopper under kaffeudløbet.

9. Kold espresso Ikon E: Kom isterninger i vandtanken, tryk på Espresso Cool-knappen for kold espresso, den længste

tid er 22 sekunder. Tip: Brug altid iskoldt vand for at få det bedste resultat.

10. Enkelt varm espresso A-ikon: Tryk på knappen, lyset begynder at blinke for at indikere, at maskinen er ved at

varme op. Når lyset holder op med at blinke og lyser konstant, er maskinen klar til at brygge kaffe og skænke kaffe, den længste tid er 16 sekunder.

11. Dobbelt varm espresso C-ikon: Tryk på knappen, lampen begynder at blinke for at indikere, at enheden varmer op.

Når lampen holder op med at blinke og lyser konstant, er enheden klar til at brygge kaffe og skænke kaffe, den længste tid er 25 sekunder. Tips: Den ideelle kaffe er mørk og karamelagtig med rødt skær. Gode råd:

1. Når du har brygget en varm espresso, skal du lade maskinen køle helt af, før du tilbereder en kold espresso.

2. Drej knappen "Steam" til positionen ON for at frigive varmt vand til afkøling af maskinen. Efter et øjeblik skal du

trykke på knappen igen og dreje knappen til OFF-position. Espressomaskinen er klar til brug igen.

12. Americano: Tryk på knappen, og lampen begynder at blinke, hvilket indikerer, at maskinen varmer op. Når lampen

holder op med at blinke og lyser konstant, er maskinen klar til at brygge kaffe og skænke kaffe, den længste tid er 34 sekunder.

13. Damp: Du kan gøre to ting med 'damp'. Man kan opvarme mælken og blande den med luft for at få en skummende

konsistens. Men du skal være tålmodig, hvis du vil være perfekt i mælkeskumningsprocessen. Her er nyttige trin til at få opskummet mælk af god kvalitet: EN: Bestem, hvor meget mælk der er brug for, baseret på antallet af kopper, du skal lave. Tip: Husk, at mælkemængden stiger under opskumningsprocessen. TO: Hæld den kolde/afkølede mælk i opskumningskanden i rustfrit stål, så den fyldes til ca. 1/3 af dens kapacitet. TRE: Når der trykkes på dampknappen, begynder den at blinke. Den stabiliserer sig, når den er klar til brug. FJERDE: Rens vandet i dampdysen. Dampfunktionen aktiveres ved at trykke på dampknappen (F-ikonet) og dreje dampknappen (3) til positionen ON. Du kan dreje kontrolknappen (3) til positionen OFF, når der ikke er mere vand. FEM: Drej på dampdysen på siden af kaffemaskinen. SEKS: Placer dampdysen i mælken, så dysen er ca. 1 cm under mælkens overflade, og aktiver dampfunktionen ved at dreje dampkontrolknappen (3) til positionen ON.126 SYV: Drej kanden, så dampdysen er lige under mælkens overflade. Der begynder at komme skum i mælken. Bemærk: Lad ikke dampen strømme ujævnt ud, da det vil resultere i ujævnt luftet skum/store bobler. Hvis det sker, skal du løfte koppen, så dampdysen sænkes dybere ned i mælken. OTTE: Når dampen opvarmer og skummer mælken, vil mælkeniveauet i koppen begynde at stige. Når det sker, skal du holde øje med mælkeniveauet ved at sænke koppen og altid holde dampdysens spids lige under overfladen. SÅ: Når skummet er dannet, hæver du koppen, indtil dampdysen er midt i mælken. Tip: Hver drik kræver en bestemt mængde skum. For eksempel kræver en cappuccino mere skum end en latte. SÅ: Du skal slukke for dampknappen for at stoppe dampen med det samme. VIGTIGT: Mælken må ikke koges. EN: Fjern koppen, tør dampdysen og røret af med en ren, fugtig klud, og fjern straks den lille mængde damp.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Ved rengøring skal kaffemaskinen slukkes, og stikket skal tages ud af stikkontakten. Nedsænk IKKE nogen del af kaffemaskinen i vand eller anden væske. Rengøres med en ren, fugtig klud og tørres, inden den stilles væk. RENGØRING AF FILTRE, PORTAFILTERHÅNDTAG OG BRYGGEHOVED Filtrene i rustfrit stål skal rengøres grundigt. Skyl portafilterholderen under vand umiddelbart efter brug for at fjerne eventuelle kafferester. Skyl jævnligt maskinen med vand med portafilterholderen monteret, men uden malet kaffe, for at skylle eventuelle kafferester ud. Brug en fugtig, ren rengøringsklud, og tør bryggehovedets inderside grundigt af for at fjerne eventuelle kafferester. RENGØRING AF DET YDRE KABINET/KOPOPVARMNINGSPLADEN Brug ikke aggressive rengøringsmidler til at rengøre det ydre dæksel. Brug en blød og fugtig klud til at rengøre det ydre dæksel og kopvarmerpladen.

RENGØRING AF DRYPBAKKEN

Du skal ofte fjerne, rengøre og tømme drypbakken (6), især når drypbakken er fuld. Bakken kan vaskes grundigt og skylles i varmt sæbevand. Brug et ikke-slibende opvaskemiddel (brug ikke slibende rengøringsmidler, svampe eller klude, der kan ridse overfladen).

RENGØRING AF DRYPBAKKEN

Du skal fjerne drypbakken, når du har taget bakken ud. Derefter skal du rengøre den med en blød og fugtig klud (brug ikke skrappe rengøringsmidler eller skuremidler). BEMÆRK: Vask ikke dele eller tilbehør i opvaskemaskinen.

RENGØRING AF SKUMMERRØRET

Du skal rengøre damprøret efter mælkeskumningsprocessen. Tør dampdysen af med en fugtig klud, og før den derefter tilbage i drypbakken, og sæt kortvarigt dampknappen på ON. På dette tidspunkt vil mælkeresterne blive frigivet inde fra dampdysen. Sørg for, at dampdysen og kontrolknappen er i OFF-position. Sluk for maskinen, tag stikket ud af stikkontakten, og lad maskinen køle af. Hvis dampdysen fortsat er blokeret, skal du rense hullet med en nål. Kølefunktion Du skal lade maskinen køle af, hvis du vil brygge kaffe igen efter mælkeskumningsprocessen eller brygge kaffe igen direkte efter mælkeskumningsprocessen eller vask af skummerrøret. Ellers bliver kaffen brændt og sprøjter. Du kan fortsætte med at tilberede ny kaffe efter maskinens afkølingsproces. Temperaturen stiger efter rengøring af damprøret og mælkeskumningsprocessen. For at stoppe dampfunktionen skal du trykke på den tilsvarende knap. Sæt "dampknappen" på ON for at frigive varmt vand til afkøling af maskinen. Efter et øjeblik skal du dreje knappen til OFF-position. Kaffemaskinen er klar til brug igen. Tekniske data: Forsyningsspænding: 220-240V~ 50Hz Effekt: 1350 W Standby: 0,3 W Kapacitet: 1,5 liter127

Af hensyn til miljøet. Information om affald af elektrisk og elektronisk udstyr I henhold til artikel 13, stk. 1 og 2, i loven om affald af elektrisk og elektronisk udstyr af 11. september 2015 vil vi gerne informere dig om korrekt håndtering af affald af elektrisk og elektronisk udstyr: 1. Det er forbudt at placere affald af elektrisk og elektronisk udstyr sammen med andet affald - dette bekræftes af mærkning i form af en "overstreget skraldespand", der beordrer selektiv indsamling af denne type affald. 2. Elektrisk og elektronisk udstyr kan indeholde farlige stoffer, blandinger og komponenter, som kan udgøre en alvorlig trussel mod menneskers og levende organismers sundhed og liv, når de slippes ud i miljøet. De kan føre til en række sundhedsproblemer, f.eks. syns-, høre- og taleforstyrrelser, og de kan også skade nyrer, lever og hjerte og forårsage hudsygdomme. Skadelige stoffer kan også have negative virkninger på åndedræts- og forplantningssystemet og føre til kræftsygdomme. Indtagelse af planter, der vokser på forurenet jord, og af de produkter, der stammer fra dem, kan resultere i de ovennævnte sundhedseffekter. 3. Affald af elektrisk og elektronisk udstyr bør kun afleveres til autoriserede indsamlingssteder, som der findes en liste over på hver kommunes hjemmeside. 4. Husholdningen spiller en vigtig rolle i forhold til at bidrage til genbrug og genvinding, herunder genanvendelse, af udtjent udstyr. Den spiller også en central rolle i systemet til håndtering af affald af elektrisk og elektronisk udstyr på grund af muligheden for direkte aflevering til autoriserede indsamlingssteder og eliminering af uønskede sociale vaner, der resulterer i at efterlade affaldsudstyr på steder, der ikke er beregnet til sådanne formål. Desuden Returner affald af elektrisk og elektronisk udstyr på leveringsstedet. En distributør, der leverer udstyr til husholdninger til en køber, er forpligtet til gratis at tage affald af udstyr fra husholdninger tilbage på leveringsstedet for dette udstyr, forudsat at det brugte udstyr er af samme type og har samme funktioner som det leverede udstyr. Papemballage og polyethylen (PE)-poser skal anbringes i de relevante containere til separat indsamling af kommunalt affald i henhold til deres beskrivelse. Hvis der er batterier i apparatet, skal de fjernes og bortskaffes separat på et indsamlings- og opbevaringsanlæg. Apparatet må ikke bortskaffes i den kommunale affaldscontainer!!! Service Hvis du ønsker at købe reservedele eller fremsætte et krav, skal du kontakte den forhandler, der har udstedt kvitteringen, direkte. Používateľská príručka (SK) VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY DÔLEŽITÉ POKYNY PRE BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE POZORNE SI ICH PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE PRE BUDÚCE POUŽITIE