AD 4390 - Kávéfőző gép ADLER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AD 4390 ADLER

Használati útmutató (HU)

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FELTÉTELEK A BIZTONSÁGOS HASZNÁLATRA VONATKOZÓ FONTOS UTASÍTÁSOK OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ÖRIZZE MEG A KÉSÖBBI HIVATKOZÁSHOZ

1. A készülék használata előtt olvassa el a kezelési útmutatót, és kövesse az abban foglalt utasításokat. A gyártó nem vállal felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy helytelen kezeléséből eredő károkért.
2. A készülék kizárólag háztartási használatra készült. Ne használja más, a rendeltetésszerű használattal össze nem egyeztethető célra.
3. A készüléket csak 220-240V \~ 50-60Hz-es földelt aljzatba csatlakoztassa.

A használat biztonságának növelése érdekében ne csatlakoztasson egyszerre több elektromos készüléket egy áramkörhöz.

1. A további védelem érdekében ajánlatos az elektromos áramkörbe egy olyan hibásáramú készüléket (RCD) beszerelni, amelynek névleges hibaáramú értéke nem haladja meg a 30 mA-t. Ezzel kapcsolatban villanyszerelő szakemberrel kell konzultálni.

2. A készülék használatakor különös óvatossággal járjon el, ha gyermekek tartózkodnak a közelben. Ne engedje, hogy a gyermekek a készülékkel játsszanak ne engedje, hogy gyermekek vagy a készüléket nem ismerő személyek használják a készüléket.

3. FIGYELMEZTETÉS: Ezt a készüléket 8 évnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek, illetve a készülékkel kapcsolatos tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek akkor használhatják, ha ezt a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett teszik, vagy ha a készülék biztonságos használatára vonatkozó utasításokat kaptak, és tisztában vannak a készülék használatával kapcsolatos veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a berendezéssel. A berendezés tisztítását és karbantartását gyermekek csak akkor végezhetik, ha elmúltak 8

évesek, és a tevékenységet felügyelet mellett végzik.

1. FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a berendezést, ha a készülékház megrepedt.
2. FIGYELMEZTETÉS: Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül a konnektorba dugva.
3. FIGYELMEZTETÉS: Tartsa a készüléket gyermekek elől elzárva.
4. FIGYELMEZTETÉS: A készülék helytelen használata sérüléseket, például vágásokat, horzsolásokat vagy áramütést okozhat.
5. FIGYELMEZTETÉS: Használat után mindig húzza ki a dugót a konnektorból úgy, hogy a kezével megfogja a konnektort. NE húzza meg a hálózati kábelt.
6. FIGYELMEZTETÉS: Ne mozgassa a készüléket működés közben.
7. Ne merítse a kábelt, a dugót vagy az egész készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ne tegye ki a készüléket időjárási körülményeknek (eső, nap stb.), és ne használja párás körülmények között (fürdőszoba, nedves lakóautó).
8. Rendszeresen ellenőrizze a tápkábel állapotát. Ha a tápkábel megsérült, a veszély elkerülése érdekében szakszervizben kell kicserélni.
9. Ne használja a készüléket sérült tápkábellel, vagy ha a készüléket leejtették, vagy más módon megsérült, illetve nem működik megfelelően. Ne javítsa meg a készüléket saját maga, mert áramütés veszélye áll fenn. A sérült készüléket vigye el ellenőrzésre vagy javításra egy illetékes szervizbe. Bármilyen javítást csak az erre felhatalmazott szervizközpontok végezhetnek. A szakszerűtlen javítás súlyos veszélyt okozhat
10. Helyezze a készüléket hűvös, stabil, vízszintes felületre, távol a forró konyhai berendezésektől, mint például: elektromos tűzhely, gázégő, stb.....

11. Ne használja a készüléket gyúlékony anyagok közelében.

12. A tápkábel nem lóghat az asztal széle fölé, és nem érintkezhet forró felületekkel.

13. Ezt a készüléket háztartási és hasonló használatra szánjuk, mint például: üzletek, irodák és más munkakörnyezetek személyzeti konyhai helyiségeiben, mezőgazdasági helyiségekben, szállodák, motelek és más ilyen típusú lakókörnyezetek vendégei által, panziókban és reggelizőhelyiségekben.

14. Kávékészítéskor mindig különös gondossággal járjon el. Ne érintse meg a kávéfőző készülékházát.

15. A kávéfőzőt használat közben nem szabad szekrénybe helyezni.

16. Ne töltse a kávéfőzőt a MAX szint fölé vagy a MIN szint alá, mert ez égési sérüléseket vagy a kávéfőző károsodását okozhatja.

17. Ne kapcsolja be a kávéfőzőt víz nélkül, mert ez a kávéfőző károsodását okozhatja.

18. Ne használja a kávéfőzőt szűrő nélkül vagy nyitott fedéllel.

19. A kávéfőzőt rendszeresen vízkömentesíteni kell a kijelölt vízkömentesítő szerekkel. Ha a kávéfőzőt vízkömentesített fűtőtesttel használja, az károsítja a kávéfőzőt, és érvényteleníti a garanciát.

20. Ne használjon agresszív tisztítószereket a kávéfőző házának tisztításához, mert ezek károsíthatják a kávéfőzőt vagy eltávolíthatják a jelöléseket.

21. A készüléket nem külső időzítővel vagy külön távirányítóval való használatra tervezték.

22. Ne mossa a kávéfőzőt közvetlenül vízben, csak száraz ruhával törölje át.

23. Minden alkalommal, amikor felveszi a kávéfőzőt, húzza ki a dugót a hálózati aljzatból.

Termékleírás Eszpresszógép Ábra A oldal 2:

1. Tartályfedél 2. Víztartály

2. Gözgomb

3. Fedőlap 5. Vezérlőpanel

4. Csészetálca és lefolyó

5. Gőzfúvóka 8. Egyszemélyes kávéfilter 9. Dupla kávészűrő

6. Portafilter 11. Portafiltertartó 12. Kávéskanál és habverő

A kezelőpanel leírása B. ábra 2. oldal:

A. Egyszeri forró eszpresszó B. ON/OFF. C. Dupla forró eszpresszó

D. Americano E. Espresso Cool F. Para

Normál működés

1. Győződjön meg róla, hogy az eszpresszógép ki van kapcsolva és ki van húzva a föhálózati aljzatból.

2. Fogja meg a víztartály hordozófogantyúját, és vegye ki a víztartályt (2).

3. Töltse fel a tartályt (2) friss és hideg vízzel. NE lépje túl a "MAX" maximális töltési szintet.

4. Helyezze vissza a víztartályt, És győződjön meg arról, hogy a tartály megfelelően csatlakoztatva van.

5. Helyezze be a szüröt (8,9) a szürötartóba (10). Öntse az őrölt kávét a kávéfőző szüröbe (8,9) a mellékelt kanál (12) segítségével. Mindig győződjön meg arról, hogy az eszpresszószűrő tiszta, és nem tartalmaz kávémaradékot.

- Ha az örlemény túl finom, akkor túlságosan finom lesz a kávé extrakciója, és keserű, foltos és egyenetlen hab lesz a tetején.

- Ha az örlés túl durva, a víz túl gyorsan folyik, és nem lesz elegendő hab az eszpresszó tetején.

- Ha szükséges, adjon hozzá több őrölt kávét, hogy a főzőszűrő tele maradjon.

- Keverje fel újra a kávét a habverővel(12).

- Tisztítsa le a felesleges kávét a peremröl, hogy biztosítsa a megfelelő illeszkedést a főzőfej alatt, és elkerülje a szivárgást.

- A kávé felverése fontos folyamat az eszpresszó elkészítésében.

- Ha a kávé erösen fel van verve, az eszpresszó lassabban folyik, és több lesz a tejszín.

- Ha a kávé túl gyengén van felhabosítva, az eszpresszó gyorsabban folyik, és kevesebb lesz a tejszín.

1. Rögzítse a szűrőtartót a főzőfejben. Lásd a D. oldal 3. ábráját. Mozgassa a fogantyút balra, majd fordítsa a fogantyút jobbra, amíg be nem reteszelődik. Engedje ki a fogantyút, a szűrőtartó fogantyúnak biztonságosan kell elhelyezkednie a főzőfejben, és 90°-os szögben előre kell néznie.

2. Helyezzen egy vagy két felmelegített csészét a kávé kifolyócső alá.

A vezérlőképernyő leírását a 2. oldal B keretén találja.

MEGJEGYZÉS: A MUNKA/KIVONÁSI FOLYAMAT MEGHOSSZABBÍTÁSÁHOZ NYOMJA MEG ÉS TARTSA LENYOMVA A KIVÁLASZTOTT FUNKCIÓT. AZ EGYES FUNKCIÓK MAXIMÁLIS MÜKÖDÉSI IDEJE AZ ALÁBBI LEÍRÁSOKBAN TALÁLHATÓ.

1. A csatlakoztatás után nyomja meg a BE/KIKAPCSOLÁS gombot. B. ikonra, minden kijelző stabilan áll.

2. Hideg eszpresszó E ikon: Tegyen jégkockákat a víztartályba, nyomja meg az Espresso Cool gombot a hideg eszpresszóhoz, a leghosszabb idő 22 másodperc.

Tipp: A legjobb eredmény érdekében mindig jéghideg vizet használjon.

1. Egyszeri forró eszpresszó A ikon: Nyomja meg a gombot, a lámpa villogni kezd, jelezve, hogy a gép felmelegszik. Amikor a lámpa már nem villog és folyamatosan világít, a gép készen áll a kávéfőzésre és a kávéöntésre, a leghosszabb idő 16 másodperc.

2. Dupla forró eszpresszó C ikon: nyomja meg a gombot a lámpa villogni kezd, jelezve, hogy a készülék melegszik. Amikor a lámpa már nem villog és folyamatosan világít, a készülék készen áll a kávéfőzésre és a kávéöntésre, a leghosszabb idő 25 másodperc.

Tippek: Az ideális kávé sötét és karamellás, piros fénypontokkal.

Tippek:

1. A forró eszpresszó elkészítése után hagyja a gépet teljesen kihülni, mielött hideg eszpresszót készítene.

2. Fordítsa a "Steam" gombot ON állásba, hogy a forró vizet kiengedje a gép lehüléséhez. Egy pillanat múlva nyomja meg újra a gombot, és fordítsa a gombot OFF állásba. Az eszpresszógép ismét használatra kész.

3. Americano: nyomja meg a gombot, a lámpa villogni kezd, jelezve, hogy a gép melegszik. Amikor a lámpa már nem villog és folyamatosan világít, a gép készen áll a kávéfőzésre és a kávé kiöntésére, a leghosszabb idő 34 másodperc.

4. Gőz: a "gőzzel" két dolgot tehet. A tejet felmelegítheti és levegővel keverheti, hogy habos állagú legyen. De türelmesnek kell lenned, ha tökéletes akarsz lenni a tejhabosításban.

Íme hasznos lépések a jó minőségű tejhabosításhoz:

EGY: Határozza meg, hogy mennyi tejre van szükség a készülő csészék száma alapján.

Tipp: Ne feledje, hogy a tej térfogata a habosítási folyamat során megnő.

KETTÖ: Öntse a hideg/hütött tejet a rozsdamentes acélból készült habosító kancsóba, hogy az körülbelül 1/3-ig megteljen.

HÁROM: A gözgomb megnyomásakor a gomb villogni kezd. A használatra kész állapotban stabilizálódik.

NÉGY: Tisztítsa meg a gözfúvókában lévő vizet. A gözfunkciót a Göz gomb (F ikon) megnyomásával és a gözszabályozó gomb (3) ON állásba fordításával lehet aktiválni. A vezérlögombot (3) OFF állásba fordíthatja, ha már nincs több víz.

ÖTÖDIK: Fordítsa el a kávéfőző oldalán lévő gözfúvókát.

HATODIK: Helyezze a gözfúvókát a tejbe úgy, hogy a fúvóka körülbelül 1 cm-rel a tej felszíne alatt legyen, és a gözvezérlő gombot (3) ON állásba fordítva aktiválja a gözfunkciót.

HETEDIK: Fordítsa el a kancsót úgy, hogy a gözfúvóka éppen a tej felszíne alatt legyen. A tej habzása megkezdődik.

Megjegyzés: Ne hagyja, hogy a göz egyenetlenül ömöljön, mert ez egyenetlenül szellőztetett habot/nagy buborékokat eredményez. Ha ez történik, emelje meg a csészét úgy, hogy a gözfüvóka mélyebbre kerüljön a tejbe.

8: Ahogy a göz felmelegíti és felhabosítja a tejet, a csészében lévő tej szintje emelkedni kezd. Amikor ez megtörténik, a csésze leeresztésével tartsa szemmel a tej szintjét, a gözfüvóka hegyét mindig közvetlenül a felszín alatt tartva.

AZTÁN: Amint a hab kialakult, emelje fel a csészét, amíg a gözfúvóka a tej közepén van.

Tipp: Minden italhoz bizonyos mennyiségű hab szükséges. Például a cappuccino több habot igényel, mint a tejeskávé.

AZONNAL: Azonnal le kell fordítania a gözszabályozó gombot, hogy a göz azonnal megszünjön.

FONTOS: Ne forralja fel a tejet.

EGY: Vegye ki a csészét, törölje le a gözfúvókát és a gözcsövet egy tiszta, nedves ruhával, és azonnal távolítsa el a kis mennyiségű gözt.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Tisztításkor kapcsolja ki a kávéfőzőt, és húzza ki a dugót az elektromos aljzatból. NE merítse a kávéfőző bármely részét vízbe vagy más folyadékba. A tisztításhoz egyszerűen törölje át egy tiszta, nedves ruhával, majd tárolás előtt törölje szárazra.

A SZÜRÖK, A PORTAFILTER FOGANTYÚ ÉS A FÖZÖFEJ TISZTÍTÁSA

A rozsdamentes acél szűrőket alaposan meg kell tisztítani. Használat után azonnal öblítse le víz alatt a portafiltertartót, hogy eltávolítsa a kávémaradékokat.

Rendszeresen öblítse át vízzel a gépet a felhelyezett portafiltertartóval, de örölt kávé nélkül, hogy kiöblítse a kávémaradványokat.

Használjon nedves, tiszta tisztító kendőt, és alaposan törölje át a főzőfej belsejét, hogy eltávolítsa a kávémaradványokat.

A KÜLSÖ BURKOLAT/CSÉSZEMELEGÍTŐ LEMEZ TISZTÍTÁSA

A külső burkolat tisztításához ne használjon agresszív tisztítószereket. A külső burkolat és a csészemelegítő lemez tisztításához használjon puha és nedves ruhát.

A CSEPEGTETŐ TÁLCA TISZTÍTÁSA

A csepptálcát (6) gyakran ki kell venni, meg kell tisztítani és ki kell üríteni, különösen akkor, ha a csepptálca megtelt.

A tálca alaposan kimosható és kiöblíthető meleg szappanos vízben. Használjon nem súroló hatású mosogatószert (ne használjon súroló hatású tisztítószereket, szivacsokat vagy rongyokat, amelyek megkarcolhatják a felületet).

A CSEPEGTETÖTÁLCA TISZTÍTÁSA

A csepptálcát a tálca eltávolítása után el kell távolítania. Ezt követően puha és nedves ruhával kell megtisztítania (ne használjon durva tisztítószereket vagy súrolószereket).

MEGJEGYZÉS: Ne mosson el semmilyen alkatrészt vagy tartozékot a mosogatógépben.

A HABOSÍTÓCSŐ TISZTÍTÁSA

A gözölő csövet a tejhabosítási folyamat után meg kell tisztítania. Törölje le a gözcsövet egy nedves ruhával, majd irányítsa vissza a gözcsövet a csepegtető tálcába, és rövid időre állítsa a gözszabályozó gombot ON állásba. Ekkor a tejmaradványok kioldódnak a gözfüvóka belsejéből. Győződjön meg róla, hogy a gözfüvóka és a gözszabályzó gomb OFF állásban van. Kapcsolja ki a gépet, húzza ki a hálózati kábelt, és hagyja a gépet kihülni. Ha a gözfüvóka továbbra is eldugul, tisztítsa ki a lyukat egy tüvel.

Hütési funkció

Hagynia kell a gépet lehülni, ha a tejhabosítási folyamat után újra kávét akar főzni, vagy közvetlenül a tejhabosítási folyamat vagy a habosítócső mosása után újra kávét akar főzni. Ellenkező esetben a kávé megég és szétfröccsen. A gép lehülése után folytathatja az új kávé elkészítését.

A gözcső tisztítása és a tejhabosítási folyamat után a hőmérséklet emelkedik. A gözfunkció leállításához meg kell nyomnia a megfelelő gombot. Állítsa a "gözgombot" ON állásba, hogy a gép lehüléséhez forró vizet engedjen ki. Egy pillanat múlva fordítsa a gombot OFF állásba. A kávéfőző ismét használatra kész.

Müszaki adatok:

Tápfeszültség: 220-240V\~ 50Hz

Teljesítmény: 1350 W Standby: 0,3 W

Kapacitás: 1.5L

A környezet védelme érdekében. Információk az elektromos és elektronikus berendezések hulladékáról A 2015. szeptember 11-i elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló törvény 13. cikkének (1) és (2) bekezdése értelmében tájékoztatjuk Önt az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak helyes kezeléséről:

1. Tilos az elektromos és elektronikus berendezések hulladékát más hulladékkal együtt elhelyezni - ezt "áthúzott kuka" formájában történő jelölés igazolja, elrendelve az ilyen típusú hulladékok szelektív gyűjtését.
2. Az elektromos és elektronikus berendezések veszélyes anyagokat, keverékeket és összetevőket tartalmazhatnak, amelyek a környezetbe kerülve komoly veszélyt jelenthetnek az emberek és az élő szervezetek egészségére és életére. Ezek számos egészségügyi problémához vezethetnek, például látás-, hallás- és beszédzavarokhoz, károsíthatják a vesét, a májat és a szívet, valamint bőrbetegségeket okozhatnak. A káros anyagok káros hatással lehetnek a légző- és a reproduktív rendszerre is, és rákos elváltozásokhoz vezethetnek. A szennyezett talajon termő növények és a belölük származó termékek fogyasztása a fent említett egészségügyi hatásokat eredményezheti.
3. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékát csak az erre felhatalmazott gyűjtőhelyeken szabad leadní, amelyek listáját az egyes önkormányzatok honlapján kell feltüntetni.
4. A háztartások fontos szerepet játszanak a hulladékeszközök újrahasználatához és hasznosításához, beleértve az újrafeldolgozást is, való hozzájárulásban. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékgazdálkodási rendszerében is kulcsszerepet játszik, mivel közvetlenül az engedélyezett gyűjtőhelyeken lehet leadni, és kiküszöbölhetők azok a nemkívánatos társadalmi szokások, amelyek a hulladékkészülékek nem erre a célra szolgáló helyeken való elhagyását eredményezik.

Továbbá, Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak visszaszolgáltatása a leadás helyén. A forgalmazó, ha háztartásoknak szánt készüléket ad át a vásárlónak, köteles a háztartásoktól származó használt készülékeket a készülék átadásának helyén térítésmentesen visszavenni, feltéve, hogy a használt készülék ugyanolyan típusú, és ugyanolyan funkciókat lát el, mint a szállított készülék.

A kartoncsomagolást és a polietilén (PE) zsákokat a leírásuknak megfelelően a települési hulladék elkülönített gyűjtésére szolgáló megfelelő konténerekbe kell elhelyezni. Ha a készülékben akkumulátorok vannak, azokat ki kell venni és külön kell elhelyezni egy gyűjtő- és tárolóhelyen.

Ne dobja a készüléket a kommunális hulladékgyűjtő edénybe!!!

Szerviz Ha pótalkatrészeket szeretne vásárolni vagy reklamációt kíván benyújtani, kérjük, hogy forduljon közvetlenül a nyugtát kiállító kereskedőhöz.

Manual de utilizare (RO)

CONDIȚII GENERALE DE SIGURANȚĂ INSTRUCTIUNI IMPORTANTE PENTRU UTILIZAREA ÎN SIGURANȚĂ CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ