AD 4390 - Kavni aparat ADLER - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO AD 4390 ADLER

Navodila za uporabo (SL)

SPLOŠNI VARNOSTNI POGOJI POMEMBNA NAVODILA ZA VARNO UPORABO POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO

1. Pred uporabo naprave preberite navodila za uporabo in upoštevajte navodila iz njih. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki nastane zaradi uporabe aparata, ki ni v skladu z njegovim namenom, ali zaradi nepravilnega ravnanja z njim.
2. Naprava je namenjena samo za domačo uporabo. Naprave ne uporabljajte za noben drug namen, ki ni združljiv z njeno predvideno uporabo.
3. Napravo priključite samo na ozemljeno vtičnico 220-240 V \~ 50-60 Hz.

Za večjo varnost uporabe na en tokokrog ne priključite več električnih naprav hkrati.

1. Za dodatno zaščito je priporočljivo, da v električni tokokrog namestite napravo za preostali tok (RCD) z nazivnim preostalim tokom, ki ne presega 30 mA. V zvezi s tem se posvetujte s strokovnjakom električarjem.

2. Pri uporabi naprave bodite še posebej previdni, kadar so v bližini otroci. Ne dovolite otrokom, da se igrajo z aparatom ne dovolite, da ga uporabljajo otroci ali osebe, ki niso seznanjene z aparatom.

3. OPOZORILO: To opremo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe brez izkušenj ali poznavanja opreme, če to počnejo pod nadzorom osebe, odgovorne za njihovo varnost, ali če so prejeli navodila za varno uporabo opreme in se zavedajo nevarnosti, povezanih z njeno uporabo. Otroci se z opremo ne smejo igrati. Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati opreme, razen če so starejši od 8 let in dejavnost izvajajo pod nadzorom.
4. OPOZORILO: opreme ne uporabljajte, če je ohišje razpokano.

5. OPOZORILO: Naprave, ki je priključena v vtičnico, ne puščajte brez nadzora.

6. OPOZORILO: Napravo hranite na mestu, ki ni dostopno otrokom.

7. OPOZORILO: Nepravilna uporaba aparata lahko povzroči poškodbe, kot so ureznine, odrgnine ali električni udar.
8. OPOZORILO: Po uporabi vedno izvlecite vtič iz električne vtičnice tako, da vtičnico držite z roko. NE vleci za omrežni kabel.
9. OPOZORILO: Naprave med delovanjem ne premikajte.
10. Ne potapljajte kabla, vtiča ali celotne enote v vodo ali drugo tekočino. Naprave ne izpostavljajte vremenskim vplivom (dež, sonce itd.) in je ne uporabljajte v vlažnih prostorih (kopalnice, vlažni avtodomi).
11. Redno preverjajte stanje napajalnega kabla. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati specializiran serviser, da se izognete nevarnosti.
12. Naprave ne uporabljajte s poškodovanim napajalnim kablom ali će vam je padla, se kako drugače poškodovala ali ne deluje pravilno. Naprave ne popravljajte sami, saj obstaja nevarnost električnega udara. Poškodovani aparat odnesite na pregled ali popravilo v pristojni servisni center. Popravila lahko opravljajo le pooblaščeni servisni centri. Neustrezno popravilo lahko povzroči resno nevarnost
13. Napravo postavite na hladno, stabilno in ravno površino, stran od vročih kuhinjskih naprav, kot so: električni štedilnik, plinski gorilnik itd....
14. Naprave ne uporabljajte v bližini vnetljivih materialov.
15. Napajalni kabel ne sme viseti čez rob mize ali se dotikati vročih površin.
16. Ta naprava je namenjena za domačo in podobno uporabo, kot so: kuhinjski prostori za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih, kmečke sobe, pri strankah v hotelih, motelih in drugih tovrstnih stanovanjskih okoljih, v sobah za spanje in zajtrk.

17. Pri pripravi kave bodite vedno posebej previdni. Ne dotikajte se ohišja kavnega aparata.

18. Kavni aparat med uporabo ne sme biti postavljen v omaro.

19. Kavnega aparata ne napolnite nad vrednostjo MAX ali pod vrednostjo MIN, saj lahko to povzroči opekline ali poškodbe kavnega aparata.
20. Kavnega aparata ne vklapljajte brez vode, saj lahko to povzroči poškodbe kavnega aparata.
21. Kavnega aparata ne uporabljajte brez filtra ali z odprtim pokrovom.
22. Kavni aparat je treba občasno odstraniti vodni kamen z uporabo namenskih sredstev za odstranjevanje vodnega kamna. Uporaba kavnega aparata z odišavljenim grelcem bo poškodovala kavni aparat in bo povzročila izgubo garancije.
23. Za čiščenje ohišja kavnega avtomata ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev, ki lahko poškodujejo kavni avtomat ali odstranijo oznake.
24. Aparat ni zasnovan za uporabo z zunanjimi časovniki ali ločenim daljinskim upravljalnikom.
25. Kavnega aparata ne umivajte neposredno v vodi, temveč ga obrišite le s suho krpo.
26. Vsakič, ko vzamete aparat za kavo v roke, izvlecite vtič iz omrežne vtičnice.

Opis izdelka Espresso aparat Ilustracija A stran 2:

1. Pokrov rezervoarja 2. Rezervoar za vodo 3. Ročica za paro
2. Zgornja plošča 5. Nadzorna plošča 6. Pladenj za skodelice in odcejalnik
3. Šoba za paro 8. Filter za eno kavo 9. Dvojni filter za kavo
4. Portafilter 11. Držalo za portafilter 12. Žlica za kavo in stepalnik

Opis nadzorne plošče Ilustracija B stran 2:

A. Enkratni vroč espresso B. VKLOP/IZKLOP. C. Dvojni vroč espresso

Normalno delovanje

1. Prepričajte se, da je aparat za espresso izklopljen in odklopljen iz glavne vtičnice.
2. Držite ročaj za prenašanje posode za vodo in odstranite posodo za vodo (2).
3. Rezervoar (2) napolnite s svežo in hladno vodo. NE prekoračite najvišje ravni polnjenja "MAX".
4. Ponovno vstavite rezervoar za vodo in se prepričajte, da je rezervoar pravilno priključen.
5. Vstavite filter (8,9) v držalo filtra (10). Zmleto kavo vlijte v filter za kuhanje (8,9) in pri tem uporabite priloženo žličko (12). Vedno se prepričajte, da je filter za espresso čist in da v njem ni ostankov kave.
6. Če je mletje preveč drobno, bo prišlo do prevelike ekstrakcije in grenke, lisaste in neenakomerne pene na vrhu.
7. Če je mletje preveč grobo, bo voda prehitro tekla in na vrhu espressa bo premalo pene.
8. Po potrebi dodajte več mlete kave, da bo filter za kuhanje poln.
9. Kavo ponovno stepite s stepalnikom(12).
10. Z roba očistite odvečno kavo, da zagotovite pravilno prileganje pod glavo za kuhanje in preprečite puščanje.
11. Stepanje kave je pomemben postopek pri pripravi espressa.
12. Če je kava močno stepena, bo espresso tekel počasneje in v njem bo več smetane.

13. Če je kava premalo stepena, bo espresso tekel hitreje, smetane pa bo manj.

14. Nosilec filtra pritrdite v glavo za kuhanje. Oglejte si sliko D na strani 3. Ročaj premaknite v levo, nato pa ga obrnite v desno, dokler se ne zaskoči na mestu. Sprostite ročaj, držalo filtra mora biti varno nameščeno v glavi za kuhanje in obrnjeno naprej pod kotom 90°.

15. Pod izliv za kavo postavite eno ali dve segreti skodelici.

Opis nadzornega zaslona boste našli na strani 2 okvirja B.

OPOMBA: ZA PODALJŠANJE POSTOPKA OBDELAVE/ EKSTRAKCIJE PRITISNITE IN PRIDRŽITE IZBRANO FUNKCIJO. NAJDALJŠI ČAS DELOVANJA ZA VSAKO FUNKCIJO JE NAVEDEN V SPODNJIH OPISIH.

1. Po priključitvi pritisnite gumb ON/OFF (vklop/izklop). B. ikona, vsi indikatorji so stabilni.

2. Ikona hladnega espressa E: v posodo za vodo dajte kocke ledu, pritisnite gumb Espresso Cool za hladen espresso, najdaljši čas delovanja je 22 sekund.

Nasvet: Za najboljše rezultate vedno uporabljajte ledeno hladno vodo.

1. Enkratni vroč espresso Ikona A: pritisnite gumb, lučka bo začela utripati, kar pomeni, da se aparat segreva. Ko lučka preneha utripati in sveti neprekinjeno, je aparat pripravljen za kuhanje in vlivanje kave, najdaljši čas je 16 sekund.

2. Ikona dvojnega vročega espressa C: pritisnite gumb, lučka bo začela utripati, kar pomeni, da se naprava segreva. Ko lučka preneha utripati in neprekinjeno sveti, je naprava pripravljena za kuhanje kave in vlivanje kave, najdaljši čas je 25 sekund.

Nasveti: idealna kava je temna in karamelna z rdečimi poudarki.

Nasveti:

1. Pred pripravo hladnega espressa počakajte, da se aparat po pripravi vročega espressa popolnoma ohladi.
2. Obrnite gumb za paro v položaj ON, da spustite vročo vodo in ohladite aparat. Čez trenutek ponovno pritisnite gumb in obrnite gumb v položaj OFF. Aparat za espresso je pripravljen za ponovno uporabo.
3. Americano: pritisnite gumb, lučka bo začela utripati, kar pomeni, da se aparat segreva. Ko lučka preneha utripati in sveti neprekinjeno, je aparat pripravljen za kuhanje in vlivanje kave, najdaljši čas je 34 sekund.
4. Para: s funkcijo "para" lahko naredite dve stvari. Lahko segrejete mleko in ga zmešate z zrakom, da dobite penasto konsistenco. Vendar morate biti potrpežljivi, će želite, da je postopek penjenja mleka popoln.

Tukaj so uporabni koraki za kakovostno spenjeno mleko:

Prvič: Glede na število skodelic, ki jih pripravljate, določite, koliko mleka potrebujete.

Nasvet: Ne pozabite, da se med postopkom penjenja količina mleka poveča.

DVOJI: Hladno/ohlajeno mleko vlijte v posodo za penjenje iz nerjavečega jekla, da jo napolnite do približno 1/3 njene prostornine.

TRETJIČ: Ko pritisnete gumb za paro, začne utripati. Ko bo pripravljena za uporabo, se bo ustalila.

ŠTEVILO: Očistite vodo v šobi za paro. Funkcijo pare aktivirate tako, da pritisnete gumb za paro (ikona F) in obrnete gumb za nadzor pare (3) v položaj ON. Kontrolni gumb (3) lahko obrnete v položaj OFF, ko ni več vode.

PETEK: Obrnite šobo za paro na stranskem delu aparata za kavo.

ŠESTO: Postavite parno šobo v mleko tako, da je šoba približno 1 cm pod površino mleka, in aktivirajte funkcijo pare tako, da obrnete gumb za nadzor pare (3) v položaj ON.

SEDEM: obrnite vrč, tako da je šoba za paro tik pod površino mleka. V mleku se bo začelo penjenje.

Opomba: Ne dovolite, da bi para neenakomerno curljala, saj bo to povzročilo neenakomerno spenjeno peno/velike mehurčke. Če se to zgodi, dvignite skodelico, da se šoba za paro spusti globlje v mleko.

OSEM: Ko para segreje in speni mleko, se bo raven mleka v skodelici začela dvigovati. Ko se to zgodi, spremljajte raven mleka tako, da spuščate skodelico, pri čemer mora biti konica parne šobe vedno tik pod gladino.

POTEM: Ko nastane pena, skodelico dvignite, dokler ni šoba za paro na sredini mleka.

Nasvet: Za vsako pijačo je potrebna določena količina pene. Za kapučino na primer potrebujete več pene kot za latte.

POTEM: Za takojšnjo ustavitev pare morate izklopiti gumb za nadzor pare.

POMEMBNO: Mleka ne zavrite.

ENAKO: Odstranite skodelico, šobo za paro in cev obrišite s čisto, vlažno krpo in takoj odstranite majhno količino pare.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Pri čiščenju izklopite aparat za kavo in izvlecite vtič iz električne vtičnice. Nobenega dela kavnega aparata NE potopite v vodo ali katero koli drugo tekočino. Za čiščenje ga preprosto obrišite s čisto, vlažno krpo in ga pred shranjevanjem posušite.

ČIŠČENJE FILTROV, ROČAJA PORTAFILTRA IN GLAVE ZA KUHANJE

Filtre iz nerjavečega jekla je treba temeljito očistiti. Držalo portafiltra takoj po uporabi sperite pod vodo, da odstranite morebitne ostanke kave.

Občasno sperite aparat z vodo z nameščenim držalom za portafilter, vendar brez mlete kave, da izperete morebitne ostanke kave.

Z vlažno, čisto čistilno krpo temeljito obrišite notranjost glave za kuhanje, da odstranite morebitne ostanke kave.

ČIŠČENJE ZUNANJEGA OHIŠJA/PLOŠČE ZA SEGREVANJE SKODELIC

Za čiščenje zunanjega pokrova ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev. Za čiščenje zunanjega pokrova in plošče za segrevanje skodelic uporabite mehko in vlažno krpo.

ČIŠČENJE PLADNJA ZA KAPLJANJE

Pladenj za kapljanje (6) morate pogosto odstraniti, očistiti in izprazniti, še posebej, ko je pladenj za kapljanje poln. Pladenj lahko temeljito operete in sperete v topli milnici. Uporabite neabrazivno tekočino za pomivanje posode (ne uporabljajte abrazivnih čistil, gobic ali krp, ki bi lahko opraskale površino).

ČIŠČENJE PLADNJA ZA KAPLJANJE

Po odstranitvi pladnja za kapljanje morate pladenj za kapljanje odstraniti. Nato ga morate očistiti z mehko in vlažno krpo (ne uporabljajte grobih čistil ali sredstev za čiščenje).

OPOMBA: V pomivalnem stroju ne pomivajte nobenih delov ali dodatne opreme.

ČIŠČENJE CEVI ZA PENJENJE

Po postopku penjenja mleka morate očistiti cev za paro. Šobo za paro obrišite z vlažno krpo in jo nato usmerite nazaj v pladenj za kapljanje, na kratko nastavite gumb za nadzor pare na ON. Na tej točki se bodo iz notranjosti parne šobe sprostili ostanki mleka. Prepričajte se, da sta šoba za paro in krmilni gumb v položaju OFF. Izklopite aparat, izvlecite napajalni kabel in počakajte, da se aparat ohladi. Če je šoba za paro še vedno zamašena, očistite luknjo z zatičem.

Funkcija hlajenja

Če želite ponovno skuhati kavo po postopku penjenja mleka ali ponovno skuhati kavo neposredno po postopku penjenja mleka ali pranju cevi za penjenje, morate pustiti aparat, da se ohladi. V nasprotnem primeru bo kava zažgana in razpršena. Po postopku ohlajanja aparata lahko nadaljujete s pripravo nove kave.

Temperatura se po čiščenju parne cevi in postopku penjenja mleka poviša. Če želite zaustaviti funkcijo pare, morate pritisniti ustrezno tipko. Nastavite "gumb za paro" na ON, da se sprosti vroča voda za hlajenje aparata. Po določenem trenutku obrnite gumb v položaj OFF. Aparat za kavo je pripravljen za ponovno uporabo.

Tehnični podatki:

Napajalna napetost: 220-240V\~ 50Hz

Zaradi varovanja okolja. Informacije o odpadni električni in elektronski opremi V skladu s členom 13(1) in (2) Zakona o odpadni električni in elektronski opremi z dne 11. septembra 2015 vas obveščamo o pravilnem ravnanju z odpadno električno in elektronsko opremo:

1. To je potrjeno z oznako v obliki "prečrtanega zabojnika", ki odreja selektivno zbiranje tovrstnih odpadkov.
2. Električna in elektronska oprema lahko vsebuje nevarne snovi, zmesi in sestavne dele, ki lahko ob izpustu v okolje resno ogrozijo zdravje in življenje ljudi in živih organizmov. Povzročijo lahko številne zdravstvene težave, kot so motnje vida, sluha in govora, poškodujejo lahko tudi ledvice, jetra in srce ter povzročajo kožne bolezni. Škodljive snovi lahko škodljivo vplivajo tudi na dihala in reproduktivni sistem ter povzročijo rakave spremembe. Uživanje rastlin, ki rastejo na onesnaženih tleh, in proizvodov, pridobljenih iz njih, lahko povzroči zgoraj navedene učinke na zdravje.
3. Odpadno električno in elektronsko opremo je treba oddajati le na pooblaščenih zbirnih mestih, katerih seznam je objavljen na spletni strani posamezne občine.
4. Gospodinjstvo ima pomembno vlogo pri prispevanju k ponovni uporabi in predelavi, vključno z recikliranjem, odpadne opreme. Prav tako ima ključno vlogo v sistemu ravnanja z odpadno električno in elektronsko opremo zaradi možnosti neposredne oddaje na pooblaščene zbirne točke in odpravljanja nezaželenih družbenih navad, zaradi katerih se odpadna oprema pušča na krajih, ki za to niso namenjeni.

Poleg tega Odpadno električno in elektronsko opremo oddajte na mestu oddaje. Distributer mora pri dobavi opreme, namenjene gospodinjstvom, kupcu brezplačno prevzeti odpadno opremo iz gospodinjstev na mestu dobave te opreme, će je rabljena oprema iste vrste in opravlja enake funkcije kot dobavljena oprema.

Kartonsko embalažo in polietilenske (PE) vrečke je treba glede na njihov opis odlagati v ustrezne zabojnike za ločeno zbiranje komunalnih odpadkov. Če so v napravi baterije, jih je treba odstraniti in ločeno odložiti v zbirnem in skladiščnem centru.

Naprave ne odlagajte v zabojnik za komunalne odpadke!!!

Servis Če želite kupiti nadomestne dele ali vložiti reklamacijo, se obrnite na se obrnite neposredno na prodajalca, ki je izdal račun.

Käyttöohje (FI)

YLEISET TURVALLISUUSEHDOT TÄRKEÄT OHJEET TURVALLISEEN KÄYTTÖÖN LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN