AD 4390 - Кафемат ADLER - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК AD 4390 ADLER

Упатство за употреба

да доведе до повреда на кафемашината.

7. Поставете една или две затоплени чаши под чучура за кафе.

1. Пред да го користите уредот, прочитајте ги упатствата за

работа и следете ги упатствата содржани во нив. Производителот не е одговорен за каква било штета предизвикана од употреба на уредот спротивно на неговата намена или од неправилно ракување.

2. Апаратот е само за домашна употреба. Не користете за други

цели освен за наменетата намена.

3. Уредот мора да се поврзе само на заземјен штекер 220-240V

~ 50-60Hz. За да се зголеми безбедноста при работа, не поврзувајте повеќе електрични уреди на едно коло истовремено.

4. За да се обезбеди дополнителна заштита, препорачливо е да

се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) во139 електричното коло со номинална диференцијална струја што не надминува 30 mA. Во овој поглед, треба да се консултирате со специјализиран електричар.

5. Бидете особено внимателни кога го користите уредот кога

има деца во близина. Не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со апаратот да си играат со него.

6. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа опрема може да ја користат деца

над 8 години и лица со ограничени физички, сензорни или ментални способности или лица кои немаат искуство или знаење за опремата, доколку се под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или им се дадени упатства за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не треба да си играат со опремата. Чистењето и одржувањето на апаратот не треба да го вршат деца освен ако немаат повеќе од 8 години и таквите активности се изведуваат под надзор.

7. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не го користете уредот ако

куќиштето е напукнато.

8. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не го оставајте апаратот вклучен во

9. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Чувајте го уредот подалеку од дофат

10. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Неправилната употреба на уредот

може да резултира со повреди, вклучувајќи: како што се исеченици, гребнатини или електричен удар.

11. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Секогаш извадете го приклучокот

од штекерот по употреба држејќи го штекерот со рака. НЕ влечете го кабелот за напојување.

12. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не го поместувајте уредот додека

13. Не го потопувајте кабелот, приклучокот или целиот уред во

вода или друга течност. Не го изложувајте уредот на временски услови (дожд, сонце итн.) ниту користете го во140 услови на висока влажност (бањи, влажни камп-куќи).

14. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за

напојување. Доколку кабелот за напојување е оштетен, треба да го замени специјализиран сервис за да се избегне опасност.

15. Не го користете апаратот со оштетен кабел за напојување,

или ако паднал или е оштетен на кој било начин, или ако не работи правилно. Не го поправајте уредот сами бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар за преглед или поправка. Сите поправки смеат да ги вршат само овластени сервиси. Неправилно извршената поправка може да предизвика сериозна опасност.

16. Поставете го уредот на ладна, стабилна, рамна површина,

подалеку од топли кујнски апарати како што се: електричен шпорет, гасен шпорет итн.

17. Не го користете уредот во близина на запаливи материјали.

18. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на маса

или да допира жешки површини.

19. Оваа опрема е наменета за употреба во домаќинствата и

слични намени како што се: кујни за персоналот во продавници, канцеларии и други работни средини, помошни простории, од страна на клиенти во хотели, мотели и други станбени средини, како и во спални соби и соби за појадок.

20. Секогаш бидете исклучително внимателни кога правите

кафе. Не го допирајте куќиштето на апаратот за кафе.

21. Апаратот за кафе не смее да се става во шкаф кога е во

22. Не го полнете апаратот за кафе над нивото MAX или под

нивото MIN, бидејќи тоа може да предизвика изгореници или оштетување на апаратот за кафе.

23. Не го вклучувајте апаратот за кафе без вода, бидејќи тоа

24. Не го користете апаратот за кафе без филтер или со отворен141

25. Апаратот за кафе треба периодично да се отстранува од

бигор со употреба на соодветни средства. Користењето на апаратот за кафе со калцифициран грејач ќе го оштети и ќе ја поништи гаранцијата.

26. Не користете агресивни детергенти за чистење на

куќиштето на апаратот за кафе, бидејќи тие можат да го оштетат апаратот за кафе или да отстранат какви било ознаки.

27. Уредот не е наменет да се ракува со надворешни временски

прекинувачи или посебен систем за далечинско управување.

28. Не го мијте апаратот за кафе директно во вода, туку

избришете го само со сува крпа.

29. Секој пат кога го кревате апаратот за кафе, извадете го

приклучокот од штекерот. Опис на производот еспресо машина Илустрација А страница 2:

1. Капак на резервоарот

8. Едно филтер за кафе

9. Двоен филтер за кафе

11. Држач за преносен филтер

12. Лажица за кафе и тампер

Опис на контролната табла Илустрација Б страница 2: A. Едно топло еспресо со вкус на кафе A. Едно топло

1. Проверете дали апаратот за кафе е исклучен и изваден од главниот штекер.

2. Држете ја рачката за носење на резервоарот за вода и извадете го резервоарот за вода (2).

3. Наполнете го резервоарот (2) со свежа, ладна вода. НЕ го надминувајте максималното ниво на полнење

4. Вратете го резервоарот за вода и проверете дали е правилно поврзан.

5. Вметнете го филтерот (8,9) во држачот за филтер (10). Истурете мелено кафе во филтерот за варење (8,9)

користејќи ја приложената лажица (12). Секогаш проверете дали филтерот за еспресо е чист и без остатоци од142

- Ако мелењето е премногу фино, ќе се појави прекумерно цедење и на врвот ќе се појави горчлива, дамчеста и грутчеста пена. - Ако мелењето е премногу грубо, водата ќе тече премногу брзо и нема да има доволно крема врз еспресото. - Доколку е потребно, додадете повеќе мелено кафе за да го наполните филтерот за приготвување. - Повторно набијте го кафето со тамперот (12). - Исчистете го вишокот кафе од работ за да обезбедите правилно вклопување под главата за приготвување и да избегнете протекување. - Тампонирањето на кафето е важен процес при подготовката на еспресо. - Ако кафето е силно набиено, еспресото ќе тече побавно и ќе има повеќе крем. - Ако кафето е премногу лесно набиено, еспресото ќе тече побрзо и ќе има помалку крем.

6. Прицврстете го држачот на филтерот во главата за подготовка на чај. Видете ја илустрацијата D на страница

3. Лизнете ја рачката налево, а потоа свртете ја надесно додека не се заклучи. Ослободете ја рачката, држачот

на филтерот мора да биде цврсто сместен во главата за подготовка и насочен напред под агол од 90°.

8. Откако ќе се поврзете, притиснете го копчето ВКЛУЧЕНО/ИСКЛУЧЕНО. Икона Б., сите индикатори се

9. Икона за ладно еспресо E: Ставете коцки мраз во резервоарот за вода, притиснете го копчето Espresso Cool

за да направите ладно еспресо, најдолгото време е 22 секунди. Совет: Секогаш користете ледено ладна вода за најдобри резултати.

10. Икона за едно топло еспресо A: Притиснете го копчето, светлото ќе трепка, што значи дека машината се

загрева. Кога светлото ќе престане да трепка и ќе остане вклучено, машината е подготвена за варење кафе и налевање кафе, најдолгото време е 16 секунди.

11. Икона за двојно топло еспресо C: Притиснете го копчето, светлото ќе трепка, што значи дека машината се

загрева. Кога светлото ќе престане да трепка и ќе остане вклучено, машината е подготвена за варење кафе и налевање кафе, најдолгото време е 25 секунди. Совети: Идеалното кафе е темно и карамелизирано со црвени акценти.

1. Откако ќе направите топло еспресо, оставете ја машината целосно да се олади пред да подготвите ладно

2. Свртете го копчето „Пареа“ во положба ВКЛУЧЕНО за да ослободите топла вода за да го изладите уредот.

По некое време, повторно притиснете го копчето и свртете го копчето во положба OFF (ИСКЛУЧЕНО). Апаратот за кафе е повторно подготвен за употреба.

12. Американо: притиснете го копчето, светлото ќе почне да трепка, што значи дека уредот се загрева. Кога

светлото ќе престане да трепка и ќе остане вклучено, машината е подготвена за варење кафе и сипување кафе, најдолгото време е 34 секунди.

13. Пареа: Можете да направите две работи со „пареа“. Можете да го загреете млекото и да го измешате со

воздух за да создадете пенеста конзистенција. Но, мора да бидете трпеливи ако сакате да бидете совршени во процесот на правење пенливо млеко. Подолу се дадени неколку корисни чекори за добивање квалитетно пенесто млеко: ЕДНО: Определете колку млеко ви е потребно врз основа на бројот на чаши што ги подготвувате. Совет: Запомнете дека волуменот на млеко ќе се зголеми за време на процесот на правење пена. ДВЕ: Истурете ладно/изладено млеко во бокалот за пена од не'рѓосувачки челик за да го наполните околу 1/3. ТРЕТО: Откако ќе го притиснете копчето за пареа, ќе почне да трепка. Ќе се стабилизира кога ќе биде подготвено за употреба. ЧЕТИРИ: Исчистете ја водата во млазницата за пареа. Функцијата за пареа се активира со притискање на копчето за пареа (икона F) и вртење на копчето за контрола на пареа (3) во положба ВКЛУЧЕНО. Можете да го свртите контролното копче (3) во положба ИСКЛУЧЕНО кога нема повеќе вода. ПЕТ: Свртете ја млазницата за пареа од страната на апаратот за кафе. ШЕСТ: Ставете ја млазницата за пареа во млекото така што млазницата ќе биде приближно 1 см под143 површината на млекото и активирајте ја функцијата за пареа со вртење на копчето за контрола на пареа (3) во положба ВКЛУЧЕНО. СЕДУМ: Свртете го бокалот така што парната цевка ќе биде веднаш под површината на млекото. Млекото ќе почне да се пени. Забелешка: Не дозволувајте пареата да се распрскува нерамномерно бидејќи тоа ќе резултира со нерамномерно аерирана пена/големи меурчиња. Доколку се случи ова, подигнете ја чашата така што цевката за пареа ќе се спушти подлабоко во млекото. ОСУМ: Како што пареата го загрева и прави млекото пена, нивото на млекото во чашата ќе почне да расте. Откако ќе се случи ова, следете го нивото на млекото со спуштање на чашата, секогаш држејќи го врвот на цевката за пареа веднаш под површината. ДЕВЕТ: Откако ќе се создаде пена, кренете ја чашата додека млазницата за пареа не се најде во средината на

Совет: За секој пијалок е потребна одредена количина пена. На пример, капучиното бара повеќе пена отколку

ДЕСЕТ: Мора да го исклучите копчето за контрола на пареа за веднаш да ја запрете пареата. ВАЖНО: Не го варете млекото. ЕДИНАЕСЕТ: Извадете ја чашата, избришете ја млазницата и цевката за пареа со чиста, влажна крпа и веднаш испуштете мала количина на пареа. ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ При чистење, исклучете го апаратот за кафе и исклучете го од штекерот. НЕ потопувајте ниту еден дел од апаратот за кафе во вода или друга течност. За чистење, едноставно избришете со чиста, влажна крпа и исушете пред складирање. ЧИСТЕЊЕ НА ФИЛТРИТЕ, ДРЖАЧОТ НА ПОРТАЛНИОТ ФИЛТЕР И ГЛАВАТА ЗА ЗАГРЕВАЊЕ Филтрите од не'рѓосувачки челик треба темелно да се исчистат. Држачот на преносниот филтер треба да се исплакне под вода веднаш по употребата за да се отстранат сите остатоци од кафе. Периодично исплакнете ја машината со вода со инсталиран држач за филтерот, но без мелено кафе за да ги исплакнете сите остатоци од кафе. Користете влажна, чиста крпа за чистење за темелно да ја избришете внатрешноста на главата за готвење за да ги отстраните сите остатоци од кафе. ЧИСТЕЊЕ НА НАДВОРЕШНОТО КУЌИШТЕ/ПЛОЧА ЗА ЗАГРЕВАЊЕ НА ЧАШИ Не користете агресивни средства за чистење за чистење на надворешниот капак. Користете мека, влажна крпа за чистење на надворешниот капак и плочата за загревање на чаши. ЧИСТЕЊЕ НА ПОСЛУЖАЛНИКОТ ЗА КАПЕЊЕ Мора често да го вадите, чистите и празните садот за капка по капка (6), особено кога садот за капка по капка е полн. Послужавникот може темелно да се измие и исплакне во топла вода со сапуница. Користете неабразивна течност за миење садови (не користете абразивни средства за чистење, сунѓери или крпи кои може да ја изгребат површината). ЧИСТЕЊЕ НА ПОСЛУЖАЛНИКОТ ЗА КАПЕЊЕ Треба да го отстраните садот за капење откако ќе го извадите садот. Потоа треба да го исчистите со мека и влажна крпа (не користете груби средства за чистење или абразивни средства). ЗАБЕЛЕШКА: Не мијте никакви делови или додатоци во машина за миење садови. ЧИСТЕЊЕ НА ЦЕВКАТА ЗА ПЕНА Треба да го исчистите цревото за пареа по процесот на правење пена од млеко. Избришете ја млазницата за пареа со влажна крпа, потоа насочете ја назад во садот за капки и моментално свртете го копчето за контрола на пареа на ВКЛУЧЕНО. Во овој момент, сите остатоци од млеко ќе се ослободат од внатрешноста на цевката за пареа. Проверете дали млазницата за пареа и контролното копче се во положба OFF (ИСКЛУЧЕНО). Исклучете ја машината, исклучете го кабелот за напојување и оставете ја машината да се олади. Ако млазницата за пареа остане блокирана, исчистете ја дупката со игла. Функција за ладење Мора да дозволите машината да се олади ако сакате повторно да направите кафе по процесот на правење пена од млеко или ако сакате повторно да направите кафе веднаш по процесот на правење пена од млеко или миење на цевката за пена. Во спротивно, кафето ќе изгори и ќе се прска. Можете да продолжите со подготовка на144 ново кафе откако машината ќе се олади. Температурата се зголемува по чистењето на цевката за пареа и процесот на правење пена од млеко. За да ја запрете функцијата за пареа, мора да го притиснете соодветното копче. Поставете го „копчето за пареа“ на ВКЛУЧЕНО за да ослободите топла вода за да го изладите апаратот. По некое време, исклучете го со вртење на копчето во положба OFF (ИСКЛУЧЕНО). Апаратот за кафе е повторно подготвен за употреба. Технички податоци: Напон на напојување: 220-240V~ 50Hz Моќност: 1350 W Standby: 0,3 W Капацитет: 1,5 л

За доброто на животната средина. Информации за употребена електрична и електронска опрема Согласно чл. 13 сек. 1 и сек. 2 Закон од 11 септември 2015 година за отпадна електрична и електронска опрема, ве информираме за правилното ракување со отпадна електрична и електронска опрема: 1. Забрането е фрлање на употребена електрична и електронска опрема заедно со друг отпад – ова е потврдено со означувањето во форма на „прецртана корпа“, што бара селективно собирање на овој вид отпад.

2. Електричните и електронските уреди може да содржат опасни супстанции, смеси и компоненти кои, доколку се испуштат во

животната средина, можат да претставуваат сериозна закана за здравјето и животот на луѓето и живите организми. Тие можат да предизвикаат бројни здравствени проблеми, како што се нарушувања на видот, слухот и говорот, а исто така можат да ги оштетат бубрезите, црниот дроб и срцето, како и да предизвикаат кожни заболувања. Штетните супстанции можат да имаат негативен ефект и врз респираторниот и репродуктивниот систем и да доведат до рак. Консумирањето растенија што растат во контаминирани почви и производи направени од нив може да резултира со горенаведените здравствени ефекти. 3. Употребената електрична и електронска опрема треба да се доставува само до овластени места за собирање, чиј список треба да биде достапен на веб-страницата на секоја општинска канцеларија. 4. Домаќинствата играат важна улога во придонесот кон повторната употреба и обновувањето, вклучително и рециклирањето, на употребена опрема. Исто така, игра клучна улога во системот за управување со отпад од употребена електрична и електронска опрема поради можноста за директно пренесување до овластени места за собирање и елиминирање на непожелните социјални навики што резултираат со оставање на отпадна опрема на ненаменети места. Дополнително, вратете ја употребената електрична и електронска опрема до местото на испорака. При испорака на опрема наменета за домаќинствата до купувачот, дистрибутерот е должен бесплатно да ја врати употребуваната опрема од домаќинствата на местото на испорака на таквата опрема, под услов употребуваната опрема да е од ист тип и да ги извршува истите функции како испорачаната опрема. Картонската амбалажа и полиетиленските (PE) кеси треба да се фрлаат во соодветни контејнери наменети за селективно собирање на комунален отпад во согласност со нивниот опис. Доколку во уредот има батерии, тие мора да се отстранат и да се однесат на посебно место за собирање и отстранување. Не го фрлајте уредот во комунален отпад!! Сервис Доколку сакате да купите резервни делови или да поднесете било каква жалба, ве молиме контактирајте директно со продавачот кој ја издал сметката. Korisnički priručnik (HR) OPĆI SIGURNOSNI UVJETI VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU REFERENCU