AD 4390 - Kahvinkeitin ADLER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE AD 4390 ADLER

uuesti nuppu ja keerake nupp asendisse OFF. Espressomasin on taas kasutusvalmis.

1. Lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä ja noudata niissä

annettuja ohjeita. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen muusta kuin käyttötarkoituksen mukaisesta käytöstä tai epäasianmukaisesta käsittelystä.

2. Laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön. Älä käytä muuhun

tarkoitukseen, joka ei ole yhteensopiva sen käyttötarkoituksen kanssa.

3. Kytke laite vain maadoitettuun pistorasiaan 220-240V ~ 50-

60Hz. Käyttöturvallisuuden lisäämiseksi älä kytke useita sähkölaitteita samaan virtapiiriin samanaikaisesti.

4. Lisäsuojan vuoksi on suositeltavaa asentaa sähköpiiriin

vikavirtasuojakytkin (RCD), jonka nimellinen vikavirta on enintään93 30 mA. Asiantuntevaa sähköasentajaa on kuultava tässä asiassa.

5. Ole erityisen varovainen käyttäessäsi laitetta lasten ollessa läsnä.

Älä anna lasten leikkiä laitteella älä anna lasten tai sellaisten henkilöiden, jotka eivät tunne laitetta, käyttää laitetta.

6. VAROITUS: Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja

henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt, tai henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai tietämystä laitteesta, jos tämä tapahtuu heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai jos heille on annettu ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä ja he ovat tietoisia laitteen käyttöön liittyvistä vaaroista. Lapset eivät saa leikkiä laitteilla. Lapset eivät saa suorittaa laitteiden puhdistusta ja huoltoa, elleivät he ole yli 8-vuotiaita ja ellei toimintaa suoriteta valvonnan alaisena.

7. VAROITUS: Älä käytä laitetta, jos kotelo on haljennut.

8. VAROITUS: Älä jätä laitetta pistorasiaan kytkettynä ilman

9. VAROITUS: Pidä laite poissa lasten ulottuvilta.

10. VAROITUS: Laitteen virheellinen käyttö voi aiheuttaa

vammoja, kuten viiltoja, hiertymiä tai sähköiskun.

11. VAROITUS: Irrota pistoke pistorasiasta aina käytön jälkeen

pitämällä pistorasiasta kiinni kädelläsi. ÄLÄ vedä verkkojohdosta.

12. VAROITUS: Älä siirrä laitetta käytön aikana.

13. Älä upota johtoa, pistoketta tai koko laitetta veteen tai muuhun

nesteeseen. Älä altista laitetta sääolosuhteille (sade, aurinko jne.) tai käytä sitä kosteissa olosuhteissa (kylpyhuoneet, kosteat asuntoautot).

14. Tarkista virtajohdon kunto säännöllisesti. Jos virtajohto on

vaurioitunut, se on vaarojen välttämiseksi vaihdettava erikoiskorjaajan toimesta.

15. Älä käytä laitetta vaurioituneella virtajohdolla tai jos se on

pudonnut tai vahingoittunut muulla tavoin tai jos se ei toimi kunnolla. Älä korjaa laitetta itse, sillä sähköiskun vaara on olemassa. Vie vaurioitunut laite asiantuntevaan huoltoliikkeeseen94 tarkastettavaksi tai korjattavaksi. Mahdolliset korjaukset saavat suorittaa vain valtuutetut huoltokeskukset. Virheellinen korjaus voi aiheuttaa vakavan vaaran

16. Aseta laite viileälle, vakaalle ja tasaiselle alustalle, kauas

kuumista keittiökoneista, kuten: sähköliesi, kaasupoltin jne.....

17. Älä käytä laitetta syttyvien materiaalien lähellä.

18. Virtajohto ei saa roikkua pöydän reunan yli tai koskettaa

19. Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja vastaavaan

käyttöön, kuten: henkilökunnan keittiötiloihin kaupoissa, toimistoissa ja muissa työympäristöissä, maatilojen huoneisiin, asiakkaiden toimesta hotelleissa, motelleissa ja muissa tämäntyyppisissä asuinympäristöissä, bed and breakfast -huoneissa.

20. Noudata aina erityistä varovaisuutta kahvia keitettäessä. Älä

koske kahvinkeittimen koteloon.

21. Kahvinkeitintä ei saa sijoittaa kaappiin, kun se on käytössä.

22. Älä täytä kahvinkeitintä MAX-tason yläpuolelle tai MIN-tason

alapuolelle, sillä tämä voi aiheuttaa palovammoja tai vahingoittaa kahvinkeitintä.

23. Älä kytke kahvinkeitintä päälle ilman vettä, sillä tämä voi

aiheuttaa kahvinkeittimen vaurioitumisen.

24. Älä käytä kahvinkeitintä ilman suodatinta tai kansi auki.

25. Kahvinkeitin on säännöllisesti kalkinpoistettava käyttämällä

siihen tarkoitettuja kalkinpoistoaineita. Kahvinkeittimen käyttäminen kalkinpoistoaineella vahingoittaa kahvinkeitintä ja mitätöi takuun.

26. Älä käytä kahvinkeittimen kotelon puhdistamiseen

aggressiivisia pesuaineita, jotka voivat vahingoittaa kahvinkeitintä tai poistaa merkinnät. 27.Laitetta ei ole suunniteltu käytettäväksi ulkoisten ajastimien tai erillisen kaukosäätimen kanssa.

28. Älä pese kahvinkeitintä suoraan vedessä, pyyhi vain kuivalla

käteen. Tuotekuvaus Espressokeitin Kuvitus A sivu 2:

6. Kuppialusta ja tyhjennysastia

8. Yhden kahvin suodatin

9. Kaksoiskahvisuodatin

11. Säiliönsuodattimen pidike

12. Kahvilusikka ja vatkain

Ohjauspaneelin kuvaus Kuva B sivu 2: A. Yksittäinen kuuma espresso B. ON/OFF. C. Kaksinkertainen kuuma espresso D. Americano E. Espresso Cool F. Para Normaali toiminta

1. Varmista, että espressokone on sammutettu ja irrotettu pistorasiasta.

2. Pidä kiinni vesisäiliön kantokahvasta ja irrota vesisäiliö (2).

3. Täytä säiliö (2) raikkaalla ja kylmällä vedellä. ÄLÄ ylitä maksimitäyttötasoa "MAX".

4. Aseta vesisäiliö takaisin paikalleen ja varmista, että säiliö on liitetty oikein.

5. Aseta suodatin (8,9) suodattimen pidikkeeseen (10). Kaada jauhettu kahvi keittosuodattimeen (8,9) käyttämällä

mukana toimitettua lusikkaa (12). Varmista aina, että espressosuodatin on puhdas eikä siinä ole kahvijäämiä. - Jos jauhatus on liian hieno, syntyy liian hienojakoista uuttoa ja päälle tulee katkeraa, tahraista ja epätasaista vaahtoa. - Jos jauhatus on liian karkea, vesi virtaa liian nopeasti ja espresson päälle ei tule riittävästi vaahtoa. - Lisää tarvittaessa lisää jauhettua kahvia, jotta keittosuodatin pysyy täynnä. - Vatkaa kahvi uudelleen vatkaimella(12). - Puhdista ylimääräinen kahvi reunasta, jotta se mahtuu kunnolla keittopään alle ja jotta vältät vuodot. - Kahvin vatkaaminen on tärkeä prosessi espresson valmistuksessa. - Jos kahvi on voimakkaasti vatkattu, espresso valuu hitaammin ja kermaa on enemmän. - Jos kahvi on liian heikosti vatkattu, espresso valuu nopeammin ja kermaa on vähemmän.

6. Kiinnitä suodattimen pidike keittopäähän. Katso kuvaa D sivulla 3. Siirrä kahvaa vasemmalle ja käännä sitten

kahvaa oikealle, kunnes se lukittuu paikalleen. Vapauta kahva, suodatinkahvan on oltava tukevasti paikoillaan keittopäässä ja osoitettava eteenpäin 90° kulmassa.

7. Aseta yksi tai kaksi lämmitettyä kuppia kahvinkeittimen alle.

Ohjausnäytön kuvaus on sivulla 2 kehys B. HUOMAUTUS: PIDENTÄÄKSESI TYÖSKENTELYÄ / UUTTAMISPROSESSIA PAINA JA PIDÄ VALITTUA TOIMINTOA PAINETTUNA. KUNKIN TOIMINNON ENIMMÄISKÄYTTÖAIKA ON ILMOITETTU ALLA OLEVISSA KUVAUKSISSA.

8. Kun laite on kytketty, paina ON/OFF-painiketta. B. kuvaketta, kaikki merkkivalot ovat vakaat.

9. Kylmä espresso Kuvake E: Laita jääpaloja vesisäiliöön, paina Espresso Cool -painiketta kylmää espressoa varten,

pisin aika on 22 sekuntia. Vihje: Käytä aina jääkylmää vettä parhaiden tulosten saavuttamiseksi.

10. Yksittäinen kuuma espresso A-kuvake: Paina painiketta, valo alkaa vilkkua osoittaakseen, että kone on96

lämpenemässä. Kun valo lakkaa vilkkumasta ja palaa yhtäjaksoisesti, kone on valmis kahvin keittämiseen ja kahvin kaatamiseen, pisin aika on 16 sekuntia.

11. Kaksinkertainen kuuma espresso C-kuvake: Paina painiketta valo alkaa vilkkua, mikä osoittaa, että laite on

lämpenemässä. Kun valo lakkaa vilkkumasta ja palaa yhtäjaksoisesti, laite on valmis keittämään kahvia ja kaatamaan kahvia, pisin aika on 25 sekuntia. Vinkkejä: Ihanteellinen kahvi on tummaa ja karamellimaista, jossa on punaisia kohokohtia. Vinkkejä:

1. Anna keittimen jäähtyä kokonaan kuuman espresson valmistuksen jälkeen ennen kylmän espresson valmistusta.

2. Käännä "Steam"-nuppi ON-asentoon päästääksesi kuumaa vettä koneen jäähtymistä varten. Paina hetken kuluttua

painiketta uudelleen ja käännä nuppi OFF-asentoon. Espressokeitin on jälleen käyttövalmis.

12. Americano: paina painiketta, jolloin lamppu alkaa vilkkua, mikä osoittaa, että kone on lämpenemässä. Kun valo

lakkaa vilkkumasta ja loistaa jatkuvasti, kone on valmis valmistamaan kahvia ja kaatamaan kahvia, pisin aika on 34 sekuntia.

13. Höyry: voit tehdä kaksi asiaa "höyryllä". Voit lämmittää maitoa ja sekoittaa sen ilmaan saadaksesi vaahtoavan

koostumuksen. Sinun on kuitenkin oltava kärsivällinen, jos haluat olla täydellinen maidon vaahdotuksessa. Tässä hyödyllisiä vaiheita, joilla saat hyvälaatuista vaahdotettua maitoa: YKSI: Määritä, kuinka paljon maitoa tarvitaan valmistettavien kuppien määrän perusteella. Vinkki: Muista, että maidon määrä kasvaa vaahdotusprosessin aikana. KAKSI: Kaada kylmää/jäähdytettyä maitoa ruostumattomasta teräksestä valmistettuun vaahdotuskannuun niin, että se täyttyy noin 1/3:n verran. KOLME: Kun höyrypainiketta painetaan, se alkaa vilkkua. Se vakiintuu, kun se on käyttövalmis. NELJÄ: Puhdista höyrysuuttimessa oleva vesi. Höyrytoiminto aktivoidaan painamalla höyrypainiketta (F-kuvake) ja kääntämällä höyryn säätönuppi (3) ON-asentoon. Voit kääntää säätönupin (3) OFF-asentoon, kun vettä ei enää ole. VIISI: Käännä kahvinkeittimen sivulla oleva höyrysuutin. SIX: Aseta höyrysuutin maitoon siten, että suutin on noin 1 cm maidon pinnan alapuolella ja aktivoi höyrytoiminto kääntämällä höyryn säätönuppi (3) ON-asentoon. Seitsemän: Käännä kannua niin, että höyrysuutin on juuri maidon pinnan alapuolella. Maidon vaahtoaminen alkaa. Huomautus: Älä anna höyryn poreilla epätasaisesti, sillä se johtaa epätasaisesti ilmavaan vaahtoon/suuriin kupliin. Jos näin tapahtuu, nosta kuppia niin, että höyrysuutin laskeutuu syvemmälle maitoon. KAHDEKSAN: Kun höyry lämmittää ja vaahdottaa maitoa, maidon taso kupissa alkaa nousta. Kun näin tapahtuu, seuraa maidon tasoa laskemalla kuppia ja pitämällä höyrysuuttimen kärki aina hieman pinnan alapuolella. SITTEN: Kun vaahto on muodostunut, nosta kuppia, kunnes höyrysuutin on maidon keskellä. Vihje: Jokainen juoma vaatii tietyn määrän vaahtoa. Esimerkiksi cappuccino vaatii enemmän vaahtoa kuin latte. SITTEN: Käännä höyryn säätönuppi pois päältä, jotta höyry pysähtyy välittömästi. TÄRKEÄÄ: Älä keitä maitoa. YKSI: Poista kuppi, pyyhi höyrysuutin ja -putki puhtaalla, kostealla liinalla ja poista pieni määrä höyryä välittömästi.

Kun puhdistat kahvinkeitintä, sammuta se ja irrota pistoke pistorasiasta. ÄLÄ upota kahvinkeittimen mitään osaa veteen tai muuhun nesteeseen. Puhdista vain pyyhkimällä puhtaalla, kostealla liinalla ja kuivaa ennen säilytystä.

SUODATTIMIEN, SUODATINKAHVAN JA KEITTOPÄÄN PUHDISTAMINEN

Ruostumattomasta teräksestä valmistetut suodattimet on puhdistettava perusteellisesti. Huuhtele portafilterin pidike veden alla heti käytön jälkeen, jotta mahdolliset kahvijäämät saadaan poistettua. Huuhtele kone säännöllisesti vedellä, kun suodatinpidike on asennettuna mutta ilman jauhettua kahvia, jotta mahdolliset kahvijäämät huuhtoutuvat pois. Käytä kosteaa, puhdasta puhdistusliinaa ja pyyhi keittopään sisäpuoli huolellisesti kahvijäämien poistamiseksi.

ULKOKOTELON/KUPINLÄMMITYSLEVYN PUHDISTAMINEN

Älä käytä mitään aggressiivisia puhdistusaineita ulkokuoren puhdistamiseen. Käytä pehmeää ja kosteaa liinaa ulkokotelon ja kupinlämmityslevyn puhdistamiseen. TIPPALEVYN PUHDISTAMINEN Tippalevy (6) on irrotettava, puhdistettava ja tyhjennettävä usein, erityisesti kun tippalevy on täynnä. Lokero voidaan pestä ja huuhdella huolellisesti lämpimällä saippuavedellä. Käytä hankaamatonta astianpesuainetta (älä käytä97 hankaavia puhdistusaineita, sieniä tai liinoja, jotka voivat naarmuttaa pintaa). TIPPALEVYN PUHDISTAMINEN Tippalevy on irrotettava lokeron irrottamisen jälkeen. Sen jälkeen se on puhdistettava pehmeällä ja kostealla liinalla (älä käytä voimakkaita puhdistus- tai hankausaineita). HUOMAUTUS: Älä pese osia tai lisävarusteita astianpesukoneessa.

VAAHDOTTIMEN PUTKEN PUHDISTAMINEN

Höyryputki on puhdistettava maidon vaahdottamisen jälkeen. Pyyhi höyrysuutin kostealla liinalla ja ohjaa se sitten takaisin tippalokeroon, aseta höyryn säätönuppi lyhyesti asentoon ON. Tässä vaiheessa maitojäämät irtoavat höyrysuuttimen sisältä. Varmista, että höyrysuutin ja säätönuppi ovat OFF-asennossa. Sammuta kone, irrota virtajohto ja anna koneen jäähtyä. Jos höyrysuutin on edelleen tukossa, puhdista reikä nuppineulalla. Jäähdytystoiminto Koneen on annettava jäähtyä, jos haluat keittää kahvia uudelleen maidonvaahdotuksen jälkeen tai keittää kahvia uudelleen suoraan maidonvaahdotuksen jälkeen tai vaahdottimen putken pesun jälkeen. Muuten kahvi palaa ja roiskuu. Voit jatkaa uuden kahvin valmistamista koneen jäähtymisen jälkeen. Lämpötila nousee höyryputken puhdistuksen ja maidonvaahdotusprosessin jälkeen. Jos haluat pysäyttää höyrytoiminnon, sinun on painettava vastaavaa painiketta. Aseta "höyrynuppi" asentoon ON päästääksesi kuumaa vettä koneen jäähdyttämiseksi. Käännä nuppi hetken kuluttua OFF-asentoon. Kahvinkeitin on jälleen käyttövalmis. Tekniset tiedot: Syöttöjännite: 220-240V~ 50Hz Teho: 1350 W Standby: 0,3 W Kapasiteetti: 1.5L

Ympäristön vuoksi. Tietoa sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta Syyskuun 11. päivänä 2015 annetun sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun lain 13 §:n 1 ja 2 momentin mukaisesti haluamme tiedottaa sinua sähkö- ja elektroniikkalaiteromun oikeasta käsittelystä: 1. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua ei saa sijoittaa muun jätteen joukkoon - tämä vahvistetaan merkinnällä "yliviivatun roskiksen" muodossa, jossa määrätään tämäntyyppisen jätteen valikoivasta keräyksestä. 2. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet voivat sisältää vaarallisia aineita, seoksia ja komponentteja, jotka ympäristöön joutuessaan voivat aiheuttaa vakavan uhan ihmisten ja elävien organismien terveydelle ja elämälle. Ne voivat aiheuttaa useita terveysongelmia, kuten näkö-, kuulo- ja puhehäiriöitä, voivat myös vahingoittaa munuaisia, maksaa ja sydäntä sekä aiheuttaa ihosairauksia. Haitallisilla aineilla voi olla myös haitallisia vaikutuksia hengitys- ja lisääntymisjärjestelmiin ja ne voivat aiheuttaa syöpämuutoksia. Saastuneella maaperällä kasvavien kasvien ja niistä saatavien tuotteiden nauttiminen voi aiheuttaa edellä mainittuja terveysvaikutuksia. 3. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua saa luovuttaa vain valtuutettuihin keräyspisteisiin, joista on luettelo kunkin kunnan verkkosivustolla. 4. Kotitalouksilla on tärkeä rooli jätelaitteiden uudelleenkäytön ja hyödyntämisen, myös kierrätyksen, edistämisessä. Kotitalouksilla on myös keskeinen asema sähkö- ja elektroniikkalaiteromun jätehuoltojärjestelmässä, koska ne voivat toimittaa sähkö- ja elektroniikkalaitteet suoraan valtuutettuihin keräyspisteisiin ja koska ne poistavat ei-toivotut sosiaaliset tavat, jotka johtavat laitteiden jättämiseen paikkoihin, joita ei ole tarkoitettu tällaiseen tarkoitukseen. Lisäksi Palauta sähkö- ja elektroniikkalaiteromu toimituspaikalle. Kun jakelija toimittaa kotitalouksille tarkoitettuja laitteita ostajalle, jakelijan on otettava kotitalouksilta käytetyt laitteet takaisin maksutta niiden toimituspaikassa edellyttäen, että käytetyt laitteet ovat samantyyppisiä ja toimivat samoilla toiminnoilla kuin toimitetut laitteet. Pahvipakkaukset ja polyeteenipussit (PE-pussit) on sijoitettava asianmukaisiin astioihin yhdyskuntajätteen erilliskeräystä varten niiden kuvauksen mukaisesti. Jos laitteessa on paristoja, ne on poistettava ja hävitettävä erikseen keräys- ja varastointilaitoksessa. Älä hävitä laitetta yhdyskuntajäteastiaan!!!! Huolto Jos haluat hankkia varaosia tai tehdä reklamaation, ota yhteyttä osoitteeseen ota yhteyttä suoraan kuitin antaneeseen jälleenmyyjään. Instrukcja obsługi (PL) OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA WAŻNE