AD 4390 - Kaffemaskin ADLER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AD 4390 ADLER

1. Pokrov rezervoarja

1. Läs igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och

följ anvisningarna i den. Tillverkaren ansvarar inte för skador som orsakas av att apparaten används på ett sätt som inte överensstämmer med dess avsedda användning eller av felaktig hantering.

2. Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk. Använd den inte

för något annat ändamål som inte är förenligt med dess avsedda användning.

3. Anslut endast apparaten till ett jordat uttag 220-240V ~ 50-60Hz.

För att öka säkerheten vid användning ska du inte ansluta flera elektriska apparater till en enda krets samtidigt.

4. För ytterligare skydd är det lämpligt att installera en

jordfelsbrytare (RCD) i den elektriska kretsen, med en nominell restström som inte överstiger 30 mA. En elektriker bör rådfrågas i detta avseende.

5. Var särskilt försiktig när du använder apparaten när barn är i

närheten. Låt inte barn leka med apparaten. Låt inte barn eller personer som inte är bekanta med apparaten använda den.

6. VARNING: Denna utrustning får användas av barn över 8 år och

personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer utan erfarenhet av eller kunskap om utrustningen, om detta sker under överinseende av en person som ansvarar för deras säkerhet eller om de har fått instruktioner om säker användning av utrustningen och är medvetna om de faror som är förknippade med dess användning. Barn får inte leka med utrustningen. Rengöring och underhåll av utrustningen får inte utföras av barn, såvida de inte är över 8 år gamla och aktiviteten utförs under uppsikt.111

7. VARNING: Använd inte utrustningen om höljet är sprucket.

8. VARNING: Lämna inte apparaten inkopplad i ett vägguttag utan

9. VARNING: Förvara apparaten utom räckhåll för barn.

10. VARNING: Felaktig användning av apparaten kan leda till

skador som skärsår, skrubbsår eller elektriska stötar.

11. VARNING: Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget efter

användning genom att hålla i uttaget med handen. Dra INTE i nätsladden.

12. VARNING: Flytta inte apparaten under drift.

13. Sänk inte ner sladden, kontakten eller hela enheten i vatten eller

annan vätska. Utsätt inte apparaten för väder och vind (regn, sol etc.) och använd den inte i fuktiga miljöer (badrum, fuktiga husbilar).

14. Kontrollera regelbundet nätsladdens skick. Om nätsladden är

skadad ska den bytas ut av en fackman för att undvika fara.

15. Använd inte apparaten med skadad nätsladd eller om den har

tappats eller skadats på annat sätt eller inte fungerar som den ska. Reparera inte apparaten själv, eftersom det finns risk för elstötar. Lämna in den skadade apparaten till en behörig serviceverkstad för kontroll eller reparation. Reparationer får endast utföras av auktoriserade servicecenter. Felaktig reparation kan leda till allvarlig fara

16. Placera apparaten på en sval, stabil och jämn yta, inte i närheten

av heta köksapparater som t.ex. elspis, gasbrännare etc. ....

17. Använd inte apparaten i närheten av brandfarliga material.

18. Nätkabeln får inte hänga ut över bordskanten eller vidröra heta

19. Denna utrustning är avsedd för hushållsbruk och liknande, t.ex.:

personalkök i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer, gårdsrum, av kunder på hotell, motell och andra boendemiljöer av denna typ, i bed and breakfast-rum.

20. Var alltid särskilt försiktig när du kokar kaffe. Rör inte vid112

kaffemaskinens hölje.

21. Kaffemaskinen får inte placeras i ett skåp när den används.

22. Fyll inte kaffemaskinen över MAX- eller under MIN-nivån,

eftersom det kan leda till brännskador eller skador på kaffemaskinen.

23. Slå inte på kaffemaskinen utan vatten, eftersom det kan leda till

skador på kaffemaskinen.

24. Använd inte kaffemaskinen utan filter eller med locket öppet.

25. Med jämna mellanrum ska kaffemaskinen avkalkas med hjälp

av avsett avkalkningsmedel. Om kaffemaskinen används med en tillkalkad värmare skadas kaffemaskinen och garantin upphör att gälla.

26. Använd inte aggressiva rengöringsmedel för att rengöra

kaffemaskinens hölje, eftersom det kan skada kaffemaskinen eller ta bort markeringarna. 27.Apparaten är inte avsedd att användas med externa timers eller en separat fjärrkontroll.

28. Diska inte kaffemaskinen direkt i vatten, torka endast av den

29. Dra ut stickkontakten ur eluttaget varje gång du tar upp

6. Koppbricka och avrinningsrör

8. Filter för enkel kaffe

11. Hållare för portafilter

12. Kaffesked och visp

Beskrivning av kontrollpanelen Illustration B sidan 2: A. Enstaka varm espresso B. ON/OFF. C. Dubbel varm espresso113 D. Americano E. Espresso kall F. Para Normal drift

1. Kontrollera att espressomaskinen är avstängd och att stickkontakten är utdragen ur eluttaget.

2. Håll i vattentankens bärhandtag och ta bort vattentanken (2).

3. Fyll tanken (2) med friskt och kallt vatten. Överskrid INTE den maximala påfyllningsnivån "MAX".

4. Sätt tillbaka vattentanken och se till att den är korrekt ansluten.

5. Sätt in filtret (8,9) i filterhållaren (10). Häll det malda kaffet i bryggfiltret (8,9) med hjälp av den medföljande

skeden (12). Se alltid till att espressofiltret är rent och inte innehåller några kafferester. - Om malningen är för fin blir det överextraktion och ett bittert, fläckigt och ojämnt skum på toppen. - Om malningen är för grov rinner vattnet för snabbt och det blir för lite skum ovanpå espresson. - Tillsätt vid behov mer malet kaffe för att hålla bryggfiltret fullt. - Vispa kaffet igen med vispen (12). - Ta bort överflödigt kaffe från kanten så att filtret sitter ordentligt under brygghuvudet och inte läcker. - Att vispa kaffet är en viktig process vid tillagningen av espresso. - Om kaffet är kraftigt vispat kommer espresson att rinna långsammare och det blir mer grädde. - Om kaffet är för dåligt vispat kommer espresson att rinna snabbare och det blir mindre grädde. 6. Sätt fast filterhållaren i brygghuvudet. Se bild D på sidan 3. För handtaget åt vänster och vrid det sedan åt höger tills det låser sig på plats. Släpp handtaget, filterhandtaget måste sitta ordentligt fast i brygghuvudet och vara riktat framåt i 90° vinkel.

7. Placera en eller två uppvärmda koppar under kaffeutloppet.

Du hittar en beskrivning av kontrollskärmen på sidan 2 ram B. NOTERA: FÖR ATT FÖRLÄNGA ARBETS- / EXTRAKTIONSPROCESSEN TRYCK OCH HÅLL IN DEN VALDA FUNKTIONEN. DEN MAXIMALA DRIFTTIDEN FÖR VARJE FUNKTION ANGES I BESKRIVNINGARNA NEDAN.

8. När du är ansluten trycker du på ON/OFF-knappen. B. ikon, alla indikatorer är stabila.

9. Kall espresso Ikon E: Lägg isbitar i vattentanken, tryck på Espresso Cool-knappen för kall espresso, den längsta

tiden är 22 sekunder. Tips: Använd alltid iskallt vatten för bästa resultat.

10. Enstaka varm espresso A-ikon: tryck på knappen, lampan börjar blinka för att indikera att maskinen värms upp.

När lampan slutar blinka och lyser kontinuerligt är maskinen redo att brygga kaffe och hälla upp kaffe, den längsta tiden är 16 sekunder.

11. Dubbel varm espresso C-ikon: tryck på knappen lampan börjar blinka, vilket indikerar att enheten värms upp. När

lampan slutar blinka och lyser kontinuerligt är enheten redo att brygga kaffe och hälla upp kaffe, den längsta tiden är 25 sekunder. Tips: Det perfekta kaffet är mörkt och karamelligt med röda inslag. Tips och råd:

1. Efter bryggning av en varm espresso, låt maskinen svalna helt innan du tillreder en kall espresso.

2. Vrid "Steam"-knappen till läget ON för att släppa ut hett vatten och låta maskinen svalna. Efter en stund trycker du

på knappen igen och vrider ratten till OFF-läget. Espressomaskinen är redo att användas igen.

12. Americano: tryck på knappen så börjar lampan blinka, vilket indikerar att maskinen värms upp. När lampan slutar

blinka och lyser kontinuerligt är maskinen redo att brygga kaffe och hälla upp kaffe, den längsta tiden är 34 sekunder.

13. Ånga: Du kan göra två saker med "ånga". Du kan värma mjölken och blanda den med luft för att få en skummig

konsistens. Men du måste ha tålamod om du vill bli perfekt i mjölkskumningsprocessen. Här är några användbara steg för att få skummad mjölk av god kvalitet: ETT: Bestäm hur mycket mjölk som behövs baserat på antalet koppar du ska tillreda. Tips: Kom ihåg att mjölkens volym kommer att öka under skumningsprocessen. TVÅ: Häll den kalla/avkylda mjölken i skummaren i rostfritt stål, så att den fylls till ca 1/3 av sin kapacitet. TRE: När du trycker på ångknappen börjar den blinka. Den stabiliseras när den är klar att användas. FYRA: Rengör vattnet i ångmunstycket. Ångfunktionen aktiveras genom att trycka på ångknappen (F-symbolen) och vrida ångreglaget (3) till läge ON. Du kan vrida kontrollratten (3) till OFF-läget när det inte finns mer vatten. FEM: Vrid på ångmunstycket på sidan av kaffemaskinen.114 SIX: Placera ångmunstycket i mjölken så att munstycket befinner sig ca 1 cm under mjölkens yta och aktivera ångfunktionen genom att vrida ångreglaget (3) till ON-läget. Sju: Vrid kannan så att ångmunstycket hamnar strax under mjölkens yta. Mjölken börjar skumma. Obs: Låt inte ångan spruta ojämnt, eftersom det resulterar i ojämnt luftat skum/stora bubblor. Om detta händer, lyft koppen så att ångmunstycket sänks djupare ned i mjölken. ÅTTA: När ångan värmer och skummar mjölken kommer mjölknivån i koppen att börja stiga. När detta händer håller du koll på mjölknivån genom att sänka koppen och alltid hålla ångmunstyckets spets strax under ytan. SEDAN: När skummet har bildats höjer du koppen tills ångmunstycket är mitt i mjölken. Tips: Varje dryck kräver en viss mängd skum. En cappuccino kräver t.ex. mer skum än en latte. DÅ: Du måste stänga av ångkontrollvredet för att stoppa ångan omedelbart. VIKTIGT: Koka inte mjölken. ETT: Ta bort koppen, torka av ångmunstycket och röret med en ren, fuktig trasa och avlägsna omedelbart den lilla mängden ånga.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Vid rengöring, stäng av kaffemaskinen och dra ut stickkontakten ur eluttaget. Sänk INTE ned någon del av kaffemaskinen i vatten eller någon annan vätska. Torka bara av med en ren, fuktig trasa och torka innan du ställer undan den för förvaring. RENGÖRING AV FILTER, PORTAFILTERHANDTAG OCH BRYGGHUVUD Filtren i rostfritt stål ska rengöras noggrant. Skölj portafilterhållaren under vatten omedelbart efter användning för att avlägsna eventuella kafferester. Skölj regelbundet maskinen med vatten med portafilterhållaren monterad men utan malet kaffe för att skölja bort eventuella kafferester. Använd en fuktig, ren rengöringsduk och torka noggrant av insidan av brygghuvudet för att avlägsna eventuella kafferester. RENGÖRING AV YTTERHÖLJET/KOPPVÄRMARPLATTAN Använd inga aggressiva rengöringsmedel för att rengöra ytterhöljet. Använd en mjuk och fuktig trasa för att rengöra ytterhöljet och koppvärmarplattan.

RENGÖRING AV DROPPBRICKAN

Du måste ofta ta bort, rengöra och tömma droppbrickan (6), särskilt när droppbrickan är full. Tråget kan tvättas noggrant och sköljas i varmt tvålvatten. Använd ett icke-slipande diskmedel (använd inte slipande rengöringsmedel, svampar eller trasor som kan repa ytan).

RENGÖRING AV DROPPBRICKAN

Du måste ta bort droppbrickan efter att du har tagit bort brickan. Rengör den sedan med en mjuk och fuktig trasa (använd inga starka rengöringsmedel eller skurmedel). OBS: Diska inte några delar eller tillbehör i diskmaskinen.

RENGÖRING AV SKUMMARENS RÖR

Du måste rengöra ångslangen efter mjölkskumningsprocessen. Torka av ångmunstycket med en fuktig trasa och rikta sedan tillbaka det i droppskålen, ställ ångreglaget på ON en kort stund. Då kommer mjölkresterna att frigöras från insidan av ångmunstycket. Kontrollera att ångmunstycket och reglaget är i OFF-läge. Stäng av maskinen, dra ut nätkontakten och låt maskinen svalna. Om ångmunstycket fortfarande är blockerat, rengör hålet med en nål. Funktion för kylning Du måste låta maskinen svalna om du vill brygga kaffe igen efter mjölkskumningsprocessen eller brygga kaffe igen direkt efter mjölkskumningsprocessen eller diska skumslangen. Annars blir kaffet bränt och stänker. Du kan fortsätta att tillreda nytt kaffe efter att maskinen har svalnat. Temperaturen stiger efter rengöring av ångröret och efter mjölkskumningsprocessen. För att stoppa ångfunktionen måste du trycka på motsvarande knapp. Ställ "ångvredet" på ON för att släppa ut hett vatten för att kyla maskinen. Efter en stund vrider du ratten till OFF-läget. Kaffemaskinen är redo att användas igen. Tekniska data: Matningsspänning: 220-240V~ 50Hz115 Effekt: 1350 W Standby: 0,3 W Kapacitet: 1,5 liter

För miljöns skull. Information om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning I enlighet med artikel 13.1 och 13.2 i lagen om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter av den 11 september 2015 vill vi informera dig om korrekt hantering av avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter: 1. Det är förbjudet att placera elektriskt och elektroniskt avfall tillsammans med annat avfall - detta bekräftas genom märkning i form av en "överkorsad soptunna", som beställer selektiv insamling av denna typ av avfall. 2. Elektrisk och elektronisk utrustning kan innehålla farliga ämnen, blandningar och komponenter som, när de släpps ut i miljön, kan utgöra ett allvarligt hot mot människors och levande organismers hälsa och liv. De kan leda till ett antal hälsoproblem, t.ex. syn-, hörsel- och talstörningar, kan även skada njurar, lever och hjärta samt orsaka hudsjukdomar. Skadliga ämnen kan också ha negativa effekter på andningsorganen och fortplantningssystemet och leda till cancer. Konsumtion av växter som växer på förorenad mark och av produkter som framställts av dessa kan leda till ovannämnda hälsoeffekter. 3. Avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter får endast lämnas till auktoriserade insamlingsställen, vars förteckning ska finnas på varje kommuns webbplats. 4. Hushållen spelar en viktig roll när det gäller att bidra till återanvändning och återvinning, inklusive materialåtervinning, av uttjänt utrustning. Det spelar också en nyckelroll i systemet för hantering av avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning, eftersom det är möjligt att lämna avfallet direkt till godkända insamlingsställen och eliminera oönskade sociala vanor som innebär att avfallet lämnas på platser som inte är avsedda för detta ändamål. Dessutom skall Återlämna avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning på leveransplatsen. En distributör som levererar utrustning avsedd för hushåll till en köpare är skyldig att kostnadsfritt ta tillbaka begagnad utrustning från hushåll på den plats där utrustningen levererades, förutsatt att den begagnade utrustningen är av samma typ och har samma funktioner som den levererade utrustningen. Kartongförpackningar och påsar av polyeten (PE) ska läggas i lämpliga behållare för separat insamling av kommunalt avfall i enlighet med deras beskrivning. Om det finns batterier i apparaten måste de tas ur och lämnas in separat till en insamlings- och förvaringsanläggning. Apparaten får inte kastas i den kommunala avfallsbehållaren!!! Service Om du vill köpa reservdelar eller göra en reklamation, vänligen kontakta direkt den återförsäljare som utfärdat kvittot. Ръководство за употреба (BG) ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА

skader på kaffemaskinen.

1. Poklopac rezervoara