AD 4390 - Ekspres do kawy ADLER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AD 4390 ADLER

ČIŠTĚNÍ ODKAPÁVACÍ MISKY

Odkapávací misku (6) musíte často vyjmout, vyčistit a vyprázdnit, zejména když je odkapávací miska plná. Tácek můžete důkladně umýt a opláchnout v teplé mýdlové vodě. Používejte neabrazivní prostředek na mytí nádobí (nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, houbičky nebo utěrky, které by mohly poškrábat povrch).

ČIŠTĚNÍ ODKAPÁVACÍ MISKY

1. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytać

instrukcję obsługi i postępować według wskazówek w niej zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.

2. Urządzenie służy wyłącznie do użytku domowego. Nie używać

do innych celów, niezgodnych z jego przeznaczeniem.

3. Urządzenie należy podłączyć wyłącznie do gniazdka z

uziemieniem 220-240V ~ 50-60Hz. W celu zwiększenia bezpieczeństwa użytkowania do jednego obwodu prądu nie należy równocześnie włączać wielu urządzeń elektrycznych.

4. Do zapewnienia dodatkowej ochrony, wskazane jest

zainstalowanie w obwodzie elektrycznym, urządzenia różnicowoprądowego (RCD) o znamionowym prądzie różnicowym nie przekraczającym 30 mA. W tym zakresie należy zwrócić się do specjalisty elektryka.

5. Należy zachować szczególną ostrożność podczas korzystania z

urządzenia, gdy w pobliżu przebywają dzieci. Nie należy dopuszczać dzieci do zabawy urządzeniem nie pozwól dzieciom ani osobom nie zaznajomionym z urządzeniem na jego użytkowanie.

6. OSTRZEŻENIE: Niniejszy sprzęt może by użytkowany przez

dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, jeśli odbywa się to pod nadzorem osoby odpowiadającej za ich bezpieczeństwo lub zostały im udzielone wskazówki na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia i mają świadomość niebezpieczeństwa związanego z jego użytkowaniem. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinna być wykonywana przez dzieci, chyba że są powyżej 8 roku życia a czynności te są wykonywane pod nadzorem.

7. OSTRZEŻENIE: Nie używać urządzenia, jeśli jego obudowa jest99

8. OSTRZEŻENIE: Nie wolno pozostawiać włączonego urządzenia

do gniazdka bez nadzoru.

9. OSTRZEŻENIE: Przechowuj urządzenie w miejscu

niedostępnym dla dzieci.

10. OSTRZEŻENIE: Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, może

być skutkiem powstania obrażeń, min. takich jak skaleczenia, otarcia czy porażenie prądem.

11. OSTRZEŻENIE: Zawsze po zakończeniu używania, wyjmij

wtyczkę z gniazda zasilającego poprzez przytrzymanie gniazdka ręką. NIE ciągnąć za sznur sieciowy.

12. OSTRZEŻENIE: Nie przenosić urządzenia w trakcie pracy.

13. Nie zanurzać kabla, wtyczki oraz całego urządzenia w wodzie

lub innej cieczy. Nie wystawiaj urządzenia na działanie warunków atmosferycznych (deszczu, słońca, etc.) ani nie używaj w warunkach podwyższonej wilgotności (łazienki, wilgotne domki kempingowe).

14. Okresowo sprawdzaj stan przewodu zasilającego. Jeżeli

przewód zasilający jest uszkodzony, to powinien on być wymieniony przez specjalistyczny zakład naprawczy w celu uniknięcia zagrożenia.

15. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym

lub jeśli zostało upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposób lub nieprawidłowo pracuje. Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie, gdyż grozi to porażeniem. Uszkodzone urządzenie oddaj do właściwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy. Wszelkich napraw mogą dokonywać wyłącznie uprawnione punkty serwisowe. Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenie

16. Należy stawiać urządzenie na chłodnej stabilnej, równej

powierzchni, z dala od nagrzewających się urządzeń kuchennych jak: kuchenka elektryczna, palnik gazowy, itp...

17. Nie korzystać z urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych.100

18. Przewód zasilania nie może zwisać poza krawędź stołu lub

dotykać gorących powierzchni.

19. Ten sprzęt jest przeznaczony do użytku domowego i

podobnego, takich jak: pomieszczenia kuchenne personelu w sklepach, biurach i innych środowiskach pracy, pomieszczeń gospodarskich, przez klientów w hotelach, motelach i innych środowiskach mieszkalnych tego typu, w pomieszczeniach sypialnych i śniadaniowych.

20. Zawsze należy zachować szczególną ostrożność podczas

sporządzania kawy. Nie należy dotykać obudowy ekspresu.

21. Ekspres do kawy nie może być umieszczany w szafce, gdy jest

22. Nie napełniać ekspresu powyżej poziomu MAX lub poniżej

MIN, gdyż może to spowodować poparzenie lub uszkodzenie ekspresu.

23. Nie włączaj ekspresu bez wody, ponieważ może to

spowodować jego uszkodzenie.

24. Nie używaj ekspresu bez filtra lub z otwartą pokrywą.

25. Okresowo ekspres powinien być odkamieniany przy użyciu

przeznaczonych do tego środków. Używanie ekspresu z zakamienioną grzałką spowoduje jego uszkodzenie i utratę gwarancji.

26. Do mycia obudowy ekspresu nie należy używać agresywnych

detergentów mogących uszkodzić ekspres lub usunąć naniesione oznaczenia. 27.Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy z użyciem zewnętrznych wyłączników czasowych lub oddzielnego układu zdalnej regulacji.

28. Nie wolno myć ekspresu bezpośrednio w wodzie, jedynie

przecierać suchą szmatką.

29. Przy każdym podniesieniu ekspresu, wyjmij wtyczkę z gniazda

sieciowego.101 Opis produktu ekspres ciśnieniowy Ilustracja A strona 2:

1. Pokrywa zbiornika

6. Tacka na filiżankę i ociekacz

8. Filtr na pojedynczą kawę

9. Filtr na podwójną kawę

12. Łyżeczka do kawy i ubijak

Opis panelu kontrolnego Ilustracja B strona 2: A. Pojedyncze gorące espresso B. WŁ./WYŁ. C. Podwójne gorące espresso D. Americano E. Espresso Cool F. Para Normalne działanie

1. Upewnij się, że ekspres do kawy jest wyłączony i odłączony od głównego gniazdka zasilania.

2. Trzymaj uchwyt do przenoszenia zbiornika na wodę i wyjmij zbiornik na wodę (2).

3. Napełnij zbiornik (2) świeżą i zimną wodą. NIE przekraczaj maksymalnego poziomu napełnienia „MAX”.

4. Ponownie włóż zbiornik na wodę, I upewnij się, że zbiornik jest prawidłowo podłączony.

5. Włóż filtr (8,9) do uchwytu filtra (10). Wsyp zmieloną kawę do filtra do parzenia (8,9), za pomocą dołączonej łyżki

(12). Zawsze upewnij się, że filtr do espresso jest czysty i nie zawiera żadnych pozostałości kawy. - Jeśli zmielenie jest zbyt drobne, wystąpi nadmierna ekstrakcja i goryczką, plamistą i nierówną pianką na górze. - Jeśli zmielenie jest zbyt grube, woda przepłynie zbyt szybko i na górze espresso będzie niewystarczająca ilość pianki. - W razie potrzeby dodaj więcej kawy mielonej, aby filtr do parzenia był pełny. - Ponownie ubij kawę ubijakiem(12). - Wyczyść nadmiar kawy z krawędzi, aby zapewnić odpowiednie dopasowanie pod głowicą zaparzającą i uniknąć przecieków. - Ubijanie kawy jest ważnym procesem w przygotowywaniu espresso. - Jeśli kawa jest mocno ubita, espresso będzie przepływać wolniej i będzie więcej śmietanki. - Jeśli kawa jest za słabo ubita, espresso będzie przepływać szybciej i będzie mniej śmietanki.

6. Zabezpiecz uchwyt filtra w głowicy zaparzającej. Patrz ilustracja D strona 3. Przesuń uchwyt w lewo, a następnie

obróć uchwyt w prawo, aż się zablokuje. Zwolnij uchwyt, uchwyt filtra musi być pewnie osadzony w głowicy zaparzającej i skierowany do przodu pod kątem 90°.

7. Umieść jedną lub dwie podgrzane filiżanki pod wylewką kawy.

Opis ekranu kontrolnego znajdziesz na stronie 2 ramka B. UWAGA: ABY PRZEDŁUŻYĆ PROCES PRACY / EKSTRAKCJI PRZYCIŚNIJ I PRZYTRZYMAJ WYBRANĄ FUNKCJĘ. MAKSYMALNY CZAS PRACY NA DENEJ FUNKCJI JEST PODANY W OPISACH PONIŻEJ.

8. Po podłączeniu naciśnij przycisk WŁ./WYŁ. Ikona B., wszystkie wskaźniki są stabilne.

9. Zimne espresso Ikona E: Wrzuć kostki lodu do zbiornika na wodę, naciśnij przycisk Espresso Cool, aby uzyskać

zimne espresso, najdłuższy czas to 22 sekundy. Wskazówka: Zawsze używaj lodowatej wody, aby uzyskać najlepsze rezultaty.

10. Pojedyncze gorące espresso Ikona A: naciśnij przycisk, lampka zacznie migać, co oznacza, że urządzenie się

nagrzewa. Gdy lampka przestanie migać i będzie świecić światłem ciągłym, urządzenie jest gotowe do zaparzenia kawy i nalania kawy, najdłuższy czas to 16 sekund.

11. Podwójne gorące espresso Ikona C: naciśnij przycisk lampka zacznie migać, co oznacza, że urządzenie się

nagrzewa. Gdy lampka przestaje migać i świeci światłem ciągłym, urządzenie jest gotowe do zaparzenia kawy i102 nalania kawy, najdłuższy czas to 25 sekund. Porady: Idealna kawa jest ciemna i karmelowa z czerwonymi refleksami. Porady:

1. Po zaparzeniu gorącego espresso pozwól urządzeniu całkowicie ostygnąć przed przygotowaniem zimnego espresso.

2. Przekręć pokrętło „Steam” do pozycji ON, aby wypuścić gorącą wodę w celu schłodzenia urządzenia. Po chwili

naciśnij ponownie przycisk i przekręć pokrętłu do pozycji OFF. Ekspres do kawy jest gotowy do ponownego użycia.

12. Americano: naciśnij przycisk,lampka zacznie migać, co oznacza, że urządzenie się nagrzewa. Gdy lampka

przestaje migać i świeci światłem ciągłym, urządzenie jest gotowe do zaparzenia kawy i nalania kawy, najdłuższy czas to 34 sekundy.

13. Para: Możesz zrobić dwie rzeczy za pomocą „pary”. Możesz podgrzać mleko i wymieszać je z powietrzem, aby

uzyskać piankową konsystencję. Ale musisz być cierpliwy jeśli chcesz być perfekcyjny w procesie spieniania mleka. Poniżej przydatne kroki w celu uzyskania dobrej jakości spienionego mleka: JEDEN: Określ, ile mleka jest potrzebne na podstawie liczby przygotowywanych filiżanek. Wskazówka: Pamiętaj, że objętość mleka wzrośnie podczas procesu spieniania. DWA: Wlej zimne / schłodzone mleko do dzbanka do spieniania ze stali nierdzewnej , aby wypełnić go w około 1/3 pojemności. TRZY: Po naciśnięciu przycisku pary zacznie migać. Ustabilizuje się, gdy będzie gotowy do użycia. CZTERY: Wyczyść wodę w dyszy pary. Funkcję pary aktywuje się po naciśnięciu przycisku Steam (Ikona F), i przekręcając pokrętło sterowania parą (3) do pozycji ON. Możesz przekręcić pokrętło sterowania (3) do pozycji OFF, gdy nie będzie już wody. PIĘĆ: Przekręć dyszę pary z boku ekspresu do kawy. SZEŚĆ: Umieść dyszę pary w mleku tak, aby dysza znajdowała się około 1 cm pod powierzchnią mleka i aktywuj funkcję pary, przekręcając do pozycji ON pokrętło sterowania parą (3). SIEDEM: Obróć dzbanek tak, aby dysza pary znajdowała się tuż pod powierzchnią mleka. W mleku rozpocznie się spienianie. Uwaga: Nie pozwól, aby para tryskała nierównomiernie, ponieważ spowoduje to powstanie nierówno napowietrzonej piany/dużych bąbelków. Jeśli tak się dzieje, należy podnieść filiżankę, aby dysza pary została opuszczona głębiej w mleko. OSIEM: W miarę jak para podgrzewa i spienia mleko, poziom mleka w filiżance zacznie się podnosić. Gdy to nastąpi, śledź poziom mleka, obniżając filiżankę, zawsze trzymając końcówkę dyszy pary tuż pod powierzchnią. DZIEWIĘĆ: Po utworzeniu piany podnieś filiżankę, aż dysza pary znajdzie się w środku mleka. Wskazówka: Każdy napój wymaga określonej ilości piany. Na przykład cappuccino wymaga więcej piany niż latte. DZIESIĘĆ: Musisz wyłączyć pokrętło sterowania parą, aby natychmiast zatrzymać parę. WAŻNE: Nie gotuj mleka. JEDENAŚCIE: Wyjmij filiżankę, wytrzyj dyszę pary i rurkę czystą, wilgotną ściereczką i natychmiast usuń niewielką ilość pary.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Podczas czyszczenia należy wyłączyć ekspres do kawy i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego. NIE WOLNO zanurzać żadnej części ekspresu do kawy w wodzie lub innym płynie. Aby wyczyścić, wystarczy przetrzeć czystą, wilgotną ściereczką i osuszyć przed schowaniem. CZYSZCZENIE FILTRÓW, UCHWYTU PORTAFILTRA I GŁOWICY ZAPARZAJĄCEJ Należy dokładnie wyczyścić filtry ze stali nierdzewnej. Uchwyt portufiltra należy przepłukać pod wodą natychmiast po użyciu, aby usunąć resztki kawy. Okresowo przepłukuj urządzenie wodą z uchwytem portufiltra zamontowanym, ale bez mielonej kawy, aby wypłukać wszelkie pozostałości kawy. Należy użyć wilgotnej, czystej ściereczki do czyszczenia i dokładnie wytrzeć wnętrze głowicy zaparzającej, aby usunąć wszelkie resztki kawy. CZYSZCZENIE ZEWNĘTRZNEJ OBUDOWY/PŁYTY PODGRZEWAJĄCEJ FILIŻANKI Nie należy używać żadnych agresywnych środków czyszczących do czyszczenia zewnętrznej pokrywy. Do czyszczenia zewnętrznej pokrywy i płyty podgrzewającej filiżanki należy używać miękkiej i wilgotnej ściereczki.

CZYSZCZENIE TACY OCIEKOWEJ103

Musisz często wyjmować, czyścić i opróżniać tackę ociekową (6), szczególnie gdy tacka ociekowa jest pełna. Tackę można dokładnie umyć i wypłukać w ciepłej wodzie z mydłem. Użyj nieściernego płynu do mycia naczyń (nie używaj ściernych środków czyszczących, gąbek ani ściereczek, które mogą zarysować powierzchnię).

CZYSZCZENIE TACKI OCIEKOWEJ

Musisz wyjąć tackę ociekową po wyjęciu tacy. Następnie musisz ją wyczyścić miękką i wilgotną ściereczką (nie używaj żadnych ostrych środków czyszczących ani środków szorujących). UWAGA: Nie myj żadnych części ani akcesoriów w zmywarce.

CZYSZCZENIE RURY SPIENIACZA

Musisz wyczyścić rurkę pary po procesie spieniania mleka. Wilgotną ściereczką wytrzyj dyszę pary, a następnie skieruj ją z powrotem do tacki ociekowej, na chwilę ustaw pokrętło sterowania parą na ON. W tym momencie resztki mleka zostaną uwolnione z wnętrza dyszy pary. Upewnij się, że dysza pary i pokrętło sterowania są w pozycji OFF. Wyłącz maszynę, odłącz przewód zasilający i pozwól maszynie ostygnąć. Jeśli dysza pary pozostaje zablokowana, wyczyść otwór szpilką. Funkcja chłodzenia Musisz pozwolić maszynie ostygnąć, jeśli chcesz ponownie zaparzyć kawę po procesie spieniania mleka lub ponownie zaparzyć kawę bezpośrednio po procesie spieniania mleka lub mycia rury spieniacza. W przeciwnym razie kawa zostanie przypalona i rozpryskana. Możesz kontynuować przygotowywanie nowej kawy po procesie schłodzenia maszyny. Temperatura wzrasta po czyszczeniu rury parowej i procesie spieniania mleka. Aby zatrzymać funkcję pary, musisz nacisnąć odpowiedni przycisk. Ustaw „pokrętło pary” na ON, aby uwolnić gorącą wodę w celu schłodzenia urządzenia. Po chwili wyłącz przestaw pokrętło do pozycji OFF. Ekspres do kawy jest gotowy do ponownego użycia. Dane techniczne: Napięcie zasilania: 220-240V~ 50Hz Moc: 1350 W Standby: 0,3 W Pojemność: 1,5L

W trosce o środowisko. Informacje o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym Zgodnie z art. 13 ust. 1 i ust. 2 Ustawy z dnia 11 września 2015 roku o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym informujemy o prawidłowym postępowaniu z odpadami zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego: 1. Zakazuje się umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego łącznie z innymi odpadami – potwierdza to oznakowanie w formie „przekreślonego kosza”, nakazujące selektywne gromadzenie tego rodzaju odpadów. 2. Urządzenia elektryczne i elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne substancje, mieszaniny i części składowe, które po przedostaniu się do środowiska mogą powodować poważne zagrożenie dla zdrowia i życia ludzi oraz organizmów żywych. Mogą doprowadzić do licznych dolegliwości zdrowotnych, takich jak: zaburzenia wzroku, słuchu, mowy, mogą również doprowadzić do uszkodzenia nerek, wątroby i serca, oraz wywołać choroby skóry. Substancje szkodliwe, mogą mieć również niekorzystny wpływ na układ oddechowy i rozrodczy oraz doprowadzić do zmian nowotworowych. Spożycie roślin rosnących na skażonych glebach, oraz produktów powstałych z nich, może grozić w/w skutkami zdrowotnymi. 3. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy przekazywać wyłącznie do uprawnionych punktów zbierania, których lista powinna zostać zawarta na stronie internetowej każdego Urzędu Gminy. 4. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę, w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu, zużytego sprzętu. Pełni również kluczową rolę w systemie zagospodarowania odpadów zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego z uwagi na możliwość ich bezpośredniego przekazywania do uprawnionych punktów zbierania oraz eliminację niepożądanych nawyków społecznych skutkujących pozostawianiem odpadów zużytego sprzętu w miejscach do tego nieprzewidzianych. Ponadto Oddaj zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny w miejscu dostawy. Dystrybutor, dostarczając nabywcy sprzęt przeznaczony dla gospodarstw domowych, obowiązany jest do nieodpłatnego odbioru zużytego sprzętu pochodzącego z gospodarstw domowych w miejscu dostawy tego sprzętu, o ile zużyty sprzęt jest tego samego rodzaju i pełnił te same funkcje co sprzęt dostarczony. Opakowania kartonowe oraz worki polietylenowe (PE) należy wrzucać do odpowiednich pojemników przeznaczonych do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych zgodnie z ich opisem. Jeśli w urządzeniu znajdują się baterie, należy je wyjąć i osobno oddać do punktu zbierania i składowania. Urządzenia nie wyrzucać do pojemnika na odpady komunalne!! Serwis W przypadku chęci zakupu części zamiennych lub zgłoszenia ewentualnych reklamacji należy kontaktować się bezpośrednio ze sprzedawcą, który wystawił paragon. Manuale d'uso (IT)104

Termin usunięcia wady może zostać wydłużony o czas potrzebny do importu niezbędnych części, nie dłuższy niż 30 dni roboczych. W każdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klienta o wydłużeniu terminu naprawy gwarancyjnej. W związku z koniecznością sprowadzenia części zamiennych i poinformuje o nowym terminie usunięcia wady. W przypadku stwierdzenia usterki należy ją zgłosić w punkcie sprzedaży lub w Serwisie Centralnym, ul. Ordona 2A, 01-237 Warszawa, tel. [phone] lub e-mail: [e-mail]. W zgłoszeniu proszę podać swój adres, nr telefonu i opis usterki. Do reklamacji konieczne jest dołączenie kopii dokumentu zakupu. Gwarancja nie wyłącza ani nie ogranicza oraz nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej. W trosce o środowisko.. Opakowania kartonowe oraz worki polietylenowe (PE) należy wrzucać do odpowiednich pojemników przeznaczonych do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych zgodnie z ich opisem. Jeżeli w urządzeniu znajdują się baterie, należy je wyjąć i osobno oddać do punktu zbierania i składowania. Zużyte urządzenie należy oddać do odpowiedniego punktu zbierania i składowania, gdyż znajdujące się w nim niebezpieczne substancje mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia i środowiska. Oznaczenie umieszczone na produkcie wskazuje, że urządzenia nie należy wyrzucać do pojemnika z odpadami komunalnymi. Zużyty sprzęt elektryczny, to odpady, które zawierają substancje szkodliwe dla ludzi, zwierząt i środowiska. Substancje te mogą doprowadzić do zanieczyszczenia gleby, wody lub powietrze, a poprzez to mogą się dostać do organizmu człowieka i doprowadzić do licznych dolegliwości zdrowotnych, takich jak: zaburzenia wzroku, słuchu, mowy, mogą również doprowadzić do uszkodzenia nerek, wątroby i serca, oraz wywołać choroby skóry. Substancje szkodliwe mogą mieć również niekorzystny wpływ na układ oddechowy i rozrodczy oraz doprowadzić do zamian nowotworowych. Spożycie roślin rosnących na skażonych glebach, oraz produktów powstałych z nich może grozić w/w skutkami zdrowotnymi.186187188