AD 4404 - Ekspres do kawy ADLER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AD 4404 ADLER

7-Lietosanasagatavbasindikacjaslampina

11 - Tvaika poga

1-3atonnybauHa wojnjn

3-ПokрвkaHa pe3epBoapoT 3a BOda

4-Pe3epBoap 3a BOda

5-Konue 3a perynaunjana napeata

6 -ИндикатopсБетилka kojaшTO ro nokaxya Deka ypeDoT e BknyueH

7-CnjaJnUka 3a npiroTbeHocT 3a KopncTeHe 9-BknyuBa/ N3KnyuBa

10-Konue 3a KapeTo/BpeLa Boda

11-Konue 3a napeata

12-PaKa3aΦnItepeoT

13 - Cao 3a kaKoD BoDaTa UpaOu

14, 15 - OCHOBa

16-Mna3HaBOD

17-Mna3Hnca 3a npabeHe neHa

18-JaXnUka-MepKa3aKaΦeKaΦε

19-Фиntep3aMeNeHoKaΦe

od metala ili od nehrdajuceg celika).

Pripretme espo (pogledajte Priprema). Uijte hladno mlijeko u hladnu metalnu posudu. Provjerite je li spremnik (4) napunjen vodom. tisak

WARUNKI GWARANCJI obowiazuja na terenie Rzeczpospolitej Polskie

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Uzytkownika o dobrey jakosci sprzetu, na kóry wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 mieszecznje gwarancji, kóra liczy sie od daty zakupu sprzetu. Uslugi gwarancyjne swiadczone są po okazaniu prawidłowo wypelnionej karty gwarancyjnej i dowodu zakupu (kopii paragonu lub faktury VAT). Wady lub uszkodzenia sprzetu ujawnione w okresie gwarancji usuwane besteht bezplatie przy Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzetu przyźedsiembiorce (faktura VAT) okres gwarancjiDynosi 12 mieszecy. UWAGA: Sprzęt przyżnaczony jest wylącznie do uzytku domowej. Naprawami gwarancyjnych nie są objete czynnosci zwiazane z odkamienianiem, konserwacja, czyszczemen urzadzenia oraz;czenia i akcesoria ulegajace zuzyciu przy normalnym uzytkowaniu. Gwarancja nie obejmuye mechanicznych uszkodzen sprzetu oraz wad i uszkodzenDynikych wskutek:

• niewaosciwo go lub niezgodnego z instrukcja uzytkowania, przechowywnia i konserwacji;
• ingerencji nieautoryzowanego serwisu, samowolnych napraw, przerobek izmian konstrukcyjnych;
• użycia niew以上学历 materialów eksploatacjinych.
• uszkodzen mechanicznych, termicznych, chemicznych i powstazych na skutek przypiecia w sieci.
  -karta gwarancyjna jest nieważna bezdatingajęcego i kopii dokumentu zakupu.
• gwarancja nie są objete elementy eksploatacjne i akcesoria w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze), sznury przyłączeniowe, sieciowe, zarówki, baterie, nozyki i folie do urzadzen tnacych, nasadki miksujace, trzepaki, mieszaki, ssawkoszczotki, rury, wieze, kubki miksujace, glowice tnace i sita.

Reklamowany sprzet jest dostarczy do Serwisu Centralnego przyze Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezmieczony na czasSPORTU. Po dokonaj naprawie reklamowany sprzet odbierany jest z Serwisu Centralnego przyze Klienta.

Termin usuniecia wady moze zostac wyduzony o czas potrzejny do importu niezbędnych czosci, nie dluzszy niz 30 dni roboczych. W kaźdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klien ta wyduzeniu terminu naprawy gwarancynej. W zwiazku z koniecznosci sprowadzenia czosci zamiennych i poinformuje o nowym terminie usuniecia wady.

W przypadku stwierdzenia usterki nalezy ja zglosic w punkcie sprezazy lub w Serwisie Centralnym, ul. Ordona 2A, 01-237 Warszawa, tel. [phone] lub [e-mail]

W zgloszeniu prosz podac swoj adres, nr Telefonu i opis usterki. Do reklamaci konieczne jest dolaczenia kopi dokumentu zakupu.

Gwarancja nie wyłacza ani nie ogranicza oraz nie zawiesza uprawnien kupujacego wynikajych z przyepisów o rkojmi za wady rzeczy sprezadnej.

SERWIS CENTRALNY

01-237 Warszawa ul.Ordona 2A

tel. [phone]

(data sprzedazy)

www.adler.com.pl [e-mail]

(pieczatka sklearnpu i podpis sprezedawcy)

adnotace serwisu:

W trosce o srodowisko..

Opakowania kartonowe prosimy przykacań na makulature.
Worki politylenowe (PE) wrzucać do pojemnika na plastik Zuzyte urzadzenia naleź yodać do odpwiedniago punktu składowania, gdyź zznajdujace są w urzadzeniu niebezpiecznę skladniki moga stanowic zagrozenia dla srodowiska.
Urzadzenia elektryczne naleź yodać tak aby agraniczychego ponowne użycle i wykorzystanie. Jeźeli w urzadzeniu zznajduja są baterie naleź je wyjac i oddać do punktu składowania osobno.

OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZENSTWA WAZNE INSTRUKCE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYTKOWANIA PRZECZYTAJ UWAZNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚC

1. Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia przyczytieć instrukcje obslugi i postopowa wedlug wskazówek w niedzewartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane uzytkowaniem urzadzenia niedzgodnie z seinen przyeznaczeniem lub niewlasciwaj unto obszuga.
2. Urzadzenie sLUzy wyIacznie do uzytku domowego. Nie uzywać do innych celów, niedzgodnych z seinen przyznaczenia.
3. Urzadzenia sązy podłaczyc wyłączne do gniażdka z uziemieniem 220-240 V ~ 50 Hz. W celu zȩkszenia bezpieczędwa uzytkowania do jederngo obwodu prȩdu nie sązy rownoc三点nierie wączać wielu urzadzen elektrycznych.
4. Nalezy zachować szczególny ostrożnosć podczas korzystania z urzemdenia, gdy w połȩ zo przywajność daneci. Nie nalezy dopuszczać daneci do zagawy urzemdeniem nie pozwol;dzieciom ani osobom nie zaznajomionym z urzemdeniem na是我的 uzytkowyanie
5. OSTRZEZENIE: Niniejszy sprezt要去 by uzytkowy przy czymi powyzej 8 roku zycia oraz osoby o ograniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby niemajace doświadczenia lub znajomość spreźtu, jestli odbywa są to pod nadzorem osoby odpowiadaję za ich bezpieczędwo lub zostaly im udzielone wskazówki na temat bezpiecznych uzytkowania urzadzenia i majoru swiadomyść niebezmieczność zzwiazanego z seinem uzytkowaniem. DzieciNie powinny bawiccie spreźtem. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie powinna byc wykonywana przy czymi, chyba są powyzej 8 roku zycia a czynnosci te są wykonywane pod nadzorem.
6. Žawsze po zakończeniu uzywania, wyjmij wtyczkę z gniazda zasilajćego poprzej przytrzymanie gniaźdka ręka. NIE ciąnac za sznur sieciowy.
7. Nie zanurzać kabla, wtyczki oraz calego urzadzenia w wodzie lub内在ej cieczy. Nie wystawiaj urzadzenia na dziatanie warunków atmosferycznych (deszczu, słonca, etc.) ani nie uzywaj w warunkach podwyższonej wilgotnosci (lazienki, wilgotne domki kempingowe).
8. Okresowo sprawdzaj stan przyzewodu zasilajacjago. Jeźeli przyȩwód zasilajczy jest uszkodzony, to powinien on być wymiemeniony przyez SPECIALISTYCZY zlokad naprawczy w celuunikność zagrożenia.
9. Nie uzywaj urzadzenia z uszkodzonym przywodem zasilajacym lub jesti zostało upuszczone lub uszkodzone w jakolwiek inny sposob lub nieprawidłowo pracuje. Nie naprawiaj urzadzenia samodzielnie, gdyż grozi to porazeniem. Uszkodzone urzadzenia oddaj do wąsciwogo punktu serwisowej w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy. Wszelkich napraw moga dokonywać wyłącznie uprawnione punkty serwisowe. Nieprawidłowo wykonana naprawaMZe spowodować powazne zagrozuminiuma dla uzytkownika.
10. Naleź stawiac urzadzenia na chłodnej stabilnej, rownej powierzchni, z dala od nagrzewajacych sie urzadzen kuchennych jak: kuchenka elektryczna, palnik gazowy, itp.
11. Nie korzystać z urzadzenia w=Poblizu materialów lwtwopalnych.
12. Przewód zasilania nieMZe zwaśc poza krawędz stolu lub dotykać gorących powierzchni.
13. Nie wolno pozostawiac wączonego urzadzenia ani zasilacza do gniazdka bez nadzoru.
14. Do zapewnienia dodatkowej ochry, wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym, urzadzenia rożnicowoprádowego (RCD) o znamionowym pradzie

róznicowym nie przykraczajycym 30 mA. W tym zakresie sąȩzy zworćci są do SPECIALISTY elektryka.

1. Nigdy nie uzywaj urzadzenia bez wody! Grozi to seinem uszkodzeniem.
2. Nigdy nie kieruj strumienia goracej pary lub wody w kierunku ciała.
3. Nigdy nie uzywaj wody gazowanej!!!
4. Nigdy nie pozostawiaj urzadzenia w temperaturze poniżej 0st. Celsjusza, gdyż grozi to jeu uszkodzeniem.
5. Przed napelnieniem zbiornika woda zawsze odacz urzadzenia od prudu.
6. Przed czyszczemen zawsze odłacź zródló pradu i zaczekaj, aby wzystkie goäreczeci ostygły. Urzadzenia powinno być czyszczone delikatnym detergentem bez zawartosci substancji sciernych. Nigdy nie uzywaj Rozpuszczalinika do czyszczenia, gdyż mogłowby to uszkodzić warstwe farby.
7. Do odkamieniania ekspresu uzywaj odkamieniacza w plynie przyznaczonego do ekspresów ciasnieniowych.
8. W trakcie uzytkowania nigdy nie dotykaj obudowy filtra lub dyszy do spieniania mleka, gdyż grozi to oparzeniem.

Opis urzadzenia

1 - Podgrzewacz filizanek 3 - Pokrywka zbiornika na wode 4 - Zbiornik na wode
5 - Pokretlo regulaçji pary 6 - Lampka wskazujuca wączenia urzadzenia 7 -LampkagotowośćCIDouźycia
9 - Wącznik / wącznik 10 - Przycisk kawy / goracej wody 11 - Przycisk pary
12 - Raczka uchwtyu filtra 13 - Tacka na skroplonq pare 14, 15 - Podstawa
16 - Wylot wody 17 - Dysza do spieniania mleka 18 - Lyeczka
19 - Filtr do kawy mielonej 20 - Obudowa filtra 21 - Wylot kawy

Przed pierwszym uzyciem

Po Rozpakowani urzadzenia upewnij sie,czy wzystkie przyciski sa wylaczone, a Pokretlo pary (5) zakrecone w prawo. Przed uzyciem nalezy przytrzeć urzadzenie (patrz „Czyszczenie i konserwacja"). Wyjać zbiornik z woda (4) i napelnic go do poziomu MAX. Zalecamy stosowanie filtrowanej wody. Zapobiega to osadzaniu sie kamenia oraz poprawia smak przygotowaney kawy. Nie wolno stosowanoc wody gazowaney. Po napelnieniu woda zbiornik (4) nalezy umieszeci na wlasciwym myscu. Odchylic dysje pary (17). Nastepnie zamontowanoc obudowe filtra (20), umieszczajac go ponizej wylotu wody (16) i przykrecajac w prawo. Umieszeci filizanke pod zamontowanym filtrem.

Podlacyc kabel zasilania, a nastepnie nacinac wacznik (9), zapali sie lampka (6). Natychmiast nacinac przycisk kawy / goracej wody (10) i poczekac az woda zaclinie wyplyac z filtra. Oznacza to, ze w systemie hydrauliczyn urzadzenia znajduje sie woda.

UWAGA: Jesli nie uzywasz ekspresu przyez kilka dni, zaleca sie przypuszczenia przyznajmiej jederji filizanki wody przyez system hydrauliczny urzadzenia.

Podgrzewanie ekspresu

Zeby parzona kawa mja odpowiednia temperatue, wane jest zeby urzadzenie zostalo podgrzane. Upewnij sie, czy Pokretlo regula cji pary (5) jest zakrecone i czy w zbiorniku (4) znajduje sie woda. Umiesc dzbanek pod dysza pary (17). Wloz filtr (19) do uchwytu filtra (20) i zamontuj go pod wylotem wody (16). Jesli chcesz zeby filizanki zostaly podgrzane, umiesc je na podgrzewaczu (1). Wlacz ekspres (9).

Poczekaj aż zapali są lampka gotowość do uzycia (7). Postaw filizanki na tacce (13) i sącz przycisk kawy / goracej wody (10). Poczekaj aż wypłyna dwie filizanki wody. Przekość podregulacja pary (5) w lewo i przyczekaj, aż niewielka ilosc wody wplynie do kubka. Zakrać podregulacja pary (5) i wącz wzystkie przyciski.

Przygotowaniepresso

Ekspres ciñieniwy sluy do przygotowania espresso. Wszystkie inn napoje (cafe latte, machiato, cappuccino itp.) przygotowywane sa na bazie espresso.

Odmierz odpwiednia ilosc kawy i umiesz ja w filtrze (19). Uzyj Juda hyzeczke miarke (18) w celu przyrzadzeniapresso. Upewnij sie, ze kawa jest odpwiednio zmielona. Nastepnie umiesz filtr z kawa w obudowie filtra (20). Umiesz obudowe filtra w ekspresie,

przekracjac go o kat okato 45% w sprawo. Wypelnij zbiornik (4) zimna woda. Podlacz urzadzenia do gniaźda sieciowej. Pamiętaj, ze urzadzenia to wymaga uziemienia!! Nacisnij wącznik (9) i zaczekaj aż zapali sie lampka gotowość do uzycia (7). Wącz przycisk kawy (10). Zaparzona kawa zacznie wypłwać przyez wylot kawy (21). Aby zatrzymać zaparzanie kawy nacisnij ponownie wącznik kawy (10). Aby zdȩ obudowej filtra (20) przekrć ja w lewo. W celu ulatwnia zdȩcia filtrra obudowy filtrra możesz przekrćić Pokrétrto (5) w kierunku przechiwym do ruchu wskazówek zegara, uwalniąć ciasnienie.

UWAGA: Nigdy nie zdejmuj odowry filtra (20) w trakcie parzenia, tzn. gdy nacsiety jest wącznik kawy (10).

Po zakoczeniu uzytkowania nacijsnj wącznik (9) i odźć z urzadzenia od przyd.

Przygotowanie cappuccino

Do przygotowania cappuccino potrzejna jest wczesnej zarzona kawa espresso oraz spienione, odgrzane para wodna mleko w

odzielonym dzbanku (najlepiej metalowym, wykonanym ze stali hierdzewnej).

Przygotuj kawe espresso (patrz „Przygotowanie espresso"). Wiej zimne mleko do schlodzonego, metalowego dzbanka. Upewnij sie, ze zbiornik (4) jest napelniony woda. Nacijsij wącznik pary (11). Poczekaj az zaȩwiedci sie lampa gotowość (7) wskazujuć, ze bojler osiagnę wȩsciwa temperature. Postaw dowolny pojemnik pod dyszę (17) i przykrećPokretto (5) w lewo. Na poczȩtu wypłynie troche wody, a nastepnie zacznie sie z nied wydobywać silny strumien pary. Napietycki uzywaj Pokretta (5), gdy lampka (7)Nie swiéci sie. Pokretto (5) sprawo i umieszć pod dysza (17) metalowy dzbanek z mlekiem. Zanurz dyszę w dzbanku z mlekiem i przykrećPokretto (5) lewo. Wydobywajęca sie z dyszy para wodna zacznie spieniac i ogrzewac mleko w dzbanku. W trakcie spieniania mleka obracaj dzbanek dodkola dyszy. Aby unikné pryskania goracego mleka nigdy nie wyjmuj dyszy z mleka dopóki nie przykrećcisz Pokretta (5) w sprawo. Aby unikné podgrzania dzbanka z mlekiem, dysza nie powinna bezposrednio dotykać为其 dna lub scianek. Mleko powinno być spienione na powierzchni i tuz pod nią. Jeźeli para Nie bedzie sie wydobywać,MZe to oznaczać,ź dysza jest zapchana. Gdy uznasz,ź mleko jest dostatecznia spienione i podgrzane naciśnj wącznik pary (11), aby zakończy czynnosć. Odstaw na chwie dzbanek ze spienionym mlekiem, a nastepnie przyelej spienione mleko do filizanki z espresso. Po zakończeniu uzytkowania naciśnj wącznik (9) i odźacz uradźzenia od prȩdu. Jeźeli międź kolejnych parzeniami jest wieczęNJ 15 minut przywy, uradźzenia wączy są automatycznie.

Czyszczenie i konserwacja

UWAGA: Przed czyszczemien naleź odlączy ekspres z sieci i poczekać do.gojo calkowitego ostygnięcia.

Odlacz obudowe filtra i usuń z filtra zuzyta kawe. Jeźeli otwory filtra są zablokowane ziarenkami kawy, uzyj szczoteczki, aby go oczyScić. Jeźeli otwory w obudowie filtra są zatkane, przyczysć go szczoteczka. Kaźdorazowo po uzyciu urzadzenia oprozniż zbiornik na wode. Od czasu do czasu wycyszć zbiornik na wodę mokra gąk lub sciereczka. Filižanki, zbiornik na wode, tacka, podstawka tacki, filtr i obudowa filtra moga byc umyte w wodzie z dodatkiem delikatnégo detergentu bez zawartosci substancji sciernych ani Rozpuszcjalników. Elementy zewétrzne sąȩ zcyScić miękka sciereczka lub gąk. Silnie scierajuće srodki czyszczȩce lub szczotki moga spowodowej zadrapania powierzchni.

Odkamienianie

Ježeli czas parzenia kawy wydluza sie lub dysza nie wytwarza pary powinno sie odkamienic urzadzenie. W przypadku twardej wody ekspres naleź odkamienic po około 40-krotnym uzyciu. W przypadku miękkiej wody odkamienianiedoğan przypadzuć po koło 80-krotnym uzyciu. Do odkamienianiaość uzywać odkamieniacza wplynie do ekspresów ciasnieniowych.

Przed przystapieniem do odkamieniania upewnij sie, ze urzadzenie jest odlaczone od zrodla prudu.

1) Do zbiornika na wode woj okolo 250 ml letniej wody, a nastepnie dolej 250 ml odkamieniacza w plynie do ekspresow cijsieniowych.
2) Zalóz obudowé filtrna na ekspres, a pod dysza ustaw filizanké wypelnión do połowy zimna woda, a pod obudowa filza filizanké.
3) Podlacz urzadzenie do zrodla pradu.
4) Nacijsnij wącznik (9).
5) Nastepnie nacinij wącznik kawy (10).
6) Kiedy odkamieniacz zacznie spwyac do pustej szklanki, woz koncwoke dyszy do filizanki z zimna woda i nacisnij wacznik pary (11).
7) Odczekaj kilka sekund i wyłucz urzadzenia.

Po odkamienieniu ekspresu nalezy go przyplukac trzykrotnie czysta woda: w tym celu powtorz czynnosci od 1 do 7 napelniajac zbiornik na wode (4) czysta woda.

Dane techniczne:

Pojemnosc max: 1.6L

Napiec: 220-240V 50Hz

Moc: 850 W

Urzadzenie jest wykonane w I klasie izolacji i nie wymaga uziemienia.

Urzadzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw: Urzadzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) Kompatybilnosć elektromagnetyczna (EMC) Wyrob oznaczony CE na tabliczce znamionowej

ADLER

EUROPE

Hair Clipper AD 2813

Hair Dryer AD 2224