AD 4404 - Kaffeemaschine ADLER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AD 4404 ADLER

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

LESEN SIE AUFMERKSAM WICHTIGE ANWEISUNGEN BEZÜGLICH DER SICHERHEIT DER BENUTZUNG BEWAHREN SIE DIESE FÜR DIE ZUKUNFT Auf

Bei Verwendung des Gerätes zu gewerblichen Zwecken werden die Garantiebedingungen geändert.

1. Vor dem ersten Gebrauch, die Bedienungsanleitung lesen und die Dort angegebenen Hinweise beachten. Der Produzent tragt keine Verantwortung für Schäden, die aufgrund von bestimmungswidriger Nutzung oder unsachgemäßer Bedienung entstanden sind.
2. Das Gerät ausschließlich an die Steckdose 220-240 V - 50 Hz anschließen. Es darf nicht zu anderen, bestimmungswidrigen Zwecken benutzt werden.
3. Wegen Vorsichtsmaßnahmen, sollenne keine weiteren Geräte an den gleichen Stromkreis angeschlossen werden.
4. Falls sich Kinder in der Höhe befinden, sollte bei derutzung des Gerätes spezielle Vorsicht bewahrt werden. Dieses Gerät ist nicht zum Spielen für Kinder, sowie für Erwachsene, die sich mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut gemacht haben, geeignet.
5. WARNHINWEIS: Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von über 8 Jahren sowie von

Personen von einer beschränkten körperlichen, sensorischen, psychischen Fähigkeit oder von Personen, die keine Erfahrung oder kein Kenntnisse von dem Gerät haben, nur dann genutzt werden, wenn die Nutzung unter Aufsicht einer Person, welche die Verantwortung für deren Sicherheitträgt,stattfindet oder diesen Personen Ratschläge bezüglich der sicheren Benutzung des Geräts erteilt wurden und sie sich den mit seiner Benutzung verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Die Reinigung und die Unterhaltung des Geräts dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei dess, dass diese Kinder im Alter von über 8 Jahren sind und diese Tätigkeiten unter Aufsicht durchgeführt werden.

1. Nach der Benutzung, den Stecker aus der Steckdoseziehen und damit die Steckdose mit der Hand festhalten. NIEMALS am Kabelziehen.
2. Das Gerät nicht unbeaufsichtigt an der Steckdose angeschlossen halten.
3. Das Kabel, die Buchse, sowie das ganze Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Das Gerät vor Regen, Sonne usw. und vor Feuchtigkeit (z.B. im Badezimmer oder Campingwagen) schützen.
4. Regelmäßig das Kabel prufen. Falls das Kabel beschädigt ist, sollte es in einem spezialisierten Service ausgetauscht werden, um ev. Gefährung zu vermeiden. Das Gerät vor Regen, Sonne usw. und vor Feuchtigkeit (z.B. im Badezimmer oder Campingwagen) schützen.
5. Falls das Kabel oder ein anderer Teil des Gerätes beschädigt oder das Gerät fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß arbeitet, sollte es nicht benutzt werden. Das Gerätarf nicht durch unbefugte Personen repariert werden, da die Gefahr eines Stromstoßes besteht. Ein beschädigtes Gerät in einem spezialisierten Service zur Kontrolle oder Reparatur abgeben. Jegliche Reparaturen dürfen nur durch einen spezialisierten Service vorgenommen werden. Eine nicht korrekt ausgeführte Reparatur kann das Leben des Benutzers gefährden.
6. Das Gerät auf eine kühle, gerade Fläche, entfernt von wärmeausstrahlenden Geräten, wie: Elektroherd, Gasherd, usw. stellen.
7. Das Gerät nicht in der Nähe von leicht entzündlichen Materialien benutzen.
8. Wenn der Wasserkocher überfüllt ist, kann kochend heißes Wasser aus ihm spritzen.
9. Dieses Gerät dient zum Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Räumen, wie z.B.: Kuchenräume für Personal in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen, Wirtschaftsräumen, von den Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen dieser Art., in Schlaf- und Frühstücksräumen.
10. Lassen Sie das Gerät oder den Adapter nicht unbeaufsichtigt, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist.
11. Es wird empfohlen, für zusätzlichen Schutz den Fehlerstromschutzschalter (RCD), dessen Bemessungsdifferenzstrom 30 mA nicht übersteigt, zu installieren. In dieser Bereich wenden Sie sich an einen Fachelektriker.
12. Das Gerät nie ohne Wasser betreiben! Dies folgt mit seiner Beschädigung.
13. Den Dampf- bzw., Heißswasserstrahl keinesfalls auf Körperteile richten.
14. In den Tankarf ausschließlich frisches Trinkwasser ohne Kohlensäure eingefüllt werden.
15. Das Gerätarf nicht in der Temperatur unter 0^ aufbewahrt werden, da dies mit seiner Beschädigung folgt.
16. Vor Füllung des Behalters mit Wasser immer den Stecker aus der Steckdoseziehen.
17. Vor der Reinigung der Kaffeemaschine immer den Netzsteckerziehen und abwarten bis das Gerät abgekühlt ist. Das Gerät ist mit unschädlichen Reinigungsmitteln ohne Anteil von

Schmirlgelssubstanzen zu reinigen. Es ist verboten Lösungsmittel zu benutzen. Dies kann die Farbenschicht beschädigen.

1. Zur Entkalkung der Kaffeemaschine sind flüssige Antikalkmittel zu verwenden, welche für Kaffeemaschinen mit Druck- und Bruhsystem bestimmt sind.
2. Wahrend des Betriebs nie das Filtergehäuse oder die Heißdüse für Milchschaim anfassen. Verbrennungsgefahr!

Beschreibung des Gerätes

1 - Heizplatte für Tassen 3 - Wasserbehälter-Deckel 4 - Wasserbehälter
5 - Drehknopf-Dampfregler 6 - Kontrollleuche-Betriebsende 7 - Kontrollleuche-Betriebsfähigkeit
9 - EIN/AUS-Schalter 10-Wahlschalter-Kaffee/HeiBwasser 11-Wahlschalter-Dampf
12 - Filtergriff 13 - Abtropfschale 14, 15 - Standfuß
16 - Wasserauslauf 17 - Heidüse für Milchschaum 18 - Kaffee-Messöffel
19 - Filter für gemahlenen Kaffee 20 - Filtergehäue 21 - Kaffeeauslauf

Vor der ersten Inbetriebnahme

Nach dem Auspacken des Gerätes ist sicherzustellen, ob alle Schalter ausgeschelt sind, und der Drehknopf zur Dampfzufuhrbetätigung (5) nach rechts gedreht ist. Vor Inbetriebnahme ist das Gerät mit einem Tuch abzwischen (siehe „Reinigung und Wartung"). Den Wasserbehälter (4) Herausschieben und mit frischem Wasser bis zum max. Fülstand fullen. Es wird auch empfohlen gefiltertes Wasser zu verwenden. Dies vermeidet die Ablagerung von Kalk und verbessert den Geschmack des von unsVBoreiteten Kaffees. Wasser mit Kohlensäure ist untersagt. Nach der Füllung des Behalters (4) mit Wasser, ist dieser wieder an die richtige Stelle zu bringen.Jetzt die Dampfdüse (17) etwas weiter nach hinten schiben. Das Filtergehause (20) unterhalb des Wasserauslaufs (16) aufsetzen und nach rechts drehen. Eine Tasse unter den Filter stellen. Den Netzstecker in die Steckdose einstecken, den Schalter EIN (9) anschalten und abwarten bis die Kontrollleuche (6) zu blinken beginnnt. Sofort den Wahlschalter-Kaffee/HeiSwasser (10) drucken und warten bis das Wasser aus dem Filter fließt. Dies bedeutet, dass Wasser im hydraulischen System des Gerätes vorhanden ist.

ACHTUNG: Falls die Kaffeemaschine ein paar Tage lang nicht benutzt wurde, wird empfohlen mindestens eine Tasse Wasser durch das hydraulische System des Gerätes durchflieben zu halten.

Aufheizung der Kaffeemaschine

Damit unser Kaffee eine entsprechende Temperatur hat, ist es wichtig das Gerät gut aufzuheizen. Zunachst ist sicherzustellen, ob der Dampfregler (5) gut zugedreht und im Behälter (4) notwendiges Wasser vorhanden ist.Jetzt die Kanne unter die Dampfdüse (17) unterbringen. Den Filter (19) in den Filtergriff (20) stecken und unter dem Wasserauslauf (16) anbringen. Falls die Tassen aufgewärmt sein sollen, sind diese auf die Heizplatte (1) zu stellen. Jetzt die Kaffeemaschine (9) einschalten. Abwarten bis die Kontrollleuche zur Signalisierung der Betriebsfähigkeit des Gerätes (7) anfangt zu blinken. Die Tassen auf die Heizplatte (13) stellen und den Wahlschalter Kaffee/ HeiBswasser (10) betätigten. Nun warten bis die ersten zwei Tassen mit Wasser gefüllt werden. Den Druckregler (5) nach links drehen und warten bis eine petite Menge von Wasser in den Becher fließt. Zuletzt den Drehknopf zur Dampfregelung (5) zudrehen und alle Schalter ausschalten.

Vorbereitung eines Espresso

Die Kaffeemaschine mit Druck-und Bruhsystem dient der Vorbereitung von Espressos. Alle anderen Getränke Café Latte, Macchiato, Cappuccino usw.,) werden auf Basis eines EspressosVBoreitet.
Messen Sie zunachst eine entsprechende Menge von Kaffee ab und fullen Sie damit den Filter (19). Zur Zubereitung eines Espressos konnen sie den Kaffee- Messloffel (18) verwenden. Stellen Sie safer, dass der Kaffee entsprechend gut gemahlen ist. Bringen Sie den Filter mit dem Kaffe im Filterhause (20) an. Zeit ist das Filterhause in die Kaffeemaschine einzusetzen, und um einen Winkel von ca. 45% nach rechts zu drehen. Fullen Sie den Behalter (4) mit kaltem Wasser.Jetzt ist das Gerat mittels eines Netzsteckers mit dem Stromnetz zu verbinden. Achten Sie jedoch, dass im Falle dieser Kaffeemaschine eine Erdung erforderlich ist.. Schalten Sie den Schalter auf EIN (9) und warten Sie bis die Kontrollleuchte die Betriebsfahigkeit (7) des Automaten signalisiert. Drucken Sie den Wahlschalter-Kaffee (10). Der gebrachte Kaffee wird jetzt durch ein Auslassventil (21) auslaufen. Um die Ausgabe des Kaffees zu beenden mssen Sie erneut den Wahlschalter- Kaffee (10) drucken. Um das Filterhause (20) abzunehmen ist these linksbeitig zu drehen. Zwecks der Erleichterung der Filterabnahme konnen Sie den Drehknopf (5) in die Gegenrichtung der Uhrzeiger drehen, indem ], bei der Druck ausgelassen wird.

ACHTUNG: Das Filtergehäuse (20)arf niwrend des Bruhens des Kaffees, d.i. nach Betatigung des Wahlschalters-Kaffee (10) abgenommen werden.

Nach Betriebsende ist der Schalter AUS (9) einzuschalten und der Stecker aus der Steckdose zuziehen.

Vorbereitung eines Cappuccinos

Fur die Zubereitung eines Cappuccinos wird ein früher gebruhter Espresso und geschäumte Milch besteht, die mittels Wasserdampf in einem gesonderten Behälter (am besten einem Metallbehälter aus Edelstahl) aufgewärmt wurde. Bereiten Sie ein Espresso (siehe „Vorbereitung eines Espressos") vor. Fullen Sie eine zuvor gekühnte Metallkanne mit kalter Milch. Stellen Sie safer, dass der Behälter (4) mit Wasser gefüllt wurde. Drücken Sie jetzt den Wahlschalter-Dampf (11). Wenn die Leuchte aufhört zu blinken, bedeutet das die Betriebsfähigkeit des Gerätes zur Dampferzeugung. Bedieren Sie sich niemals des Drehknopfes (5), wenn die Kontrollleuche (7) leuchtet. Stellen Sie einen beliebigen Behälter unter die Dampfdüse (17) und drehen sie den Drehknopf (5)

nach links. Anfangs lauft etwas Wasser aus, noch später stromt ein starker Dampfstrahl aus. Drehen Sie den Drehknopf (5) nach rechts und stellen unter die Dampfdüse eine Metallkanne mit Milch.

Tauchen Sie die Dampfdüse in der Kanne mit Milch und drehen Sie den Drehknopf (5) nach links. Der ausströmende Wasserdampf beginnnt die Milch in der Kanne aufzuschäumen und zu erwärmen. Wahrend der Aufschäumung der Milch ist die Kanne rund um die Düse zu drehen. Um das Bespritzen mit freißer Milch zu vermeiden kann die Dampfdüse nicht aus der Milch gezogen werden bis der Drehknopf (5) nicht nach rechts gedreht wird. Um eine Aufwärnung der Milchkanne zu vermeiden, kann die Dampfdüse weder deren Boden noch Wände berühren. Die Milch sollte sowohl an der Oberfläche als auch gleich unter ihr aufgeschäumt sein. Falls der Dampf nicht ausströmt, kann dies bedeuten, dass die Dampfdüse verkalkt ist. Falls Sie erkennen, dass die Milch ausreichend gut aufgeschäumt und erwärmt wurde, kann der Wahlschalter-Dampf (11) ausgeschaltet werden, um die Dampfzufuhr zu beendigen. Stellen Sie für eine Weile die Kanne mit dem Milchschaum ab. Danach kann der Milchschaum in eine Tasse mit dem Espresso eingeschnittet werden. Nach Beendigung des Betriebs der Kaffeemaschine ist der Schalter AUS (9) zu betätigten und der Netzstecker aus der Steckdose zuziehen.

Reinigung und Wartung

ACHTUNG: Vor der Reinigung ist der Netzstecker der Kaffeemaschine aus der Steckdose zuziehen und abzuwarten bis das Gerä abgekühlt ist.

Nehmen Sie das Filtergehäuse ab und entfern den sie den verbrauchten Kaffee. Falls die Öffnungen mit Kaffeekörnern verstopft sind, können Sie eine Bürste verwenden, um diese zu reinigen. Falls die Öffnungen des Filtergehäuses verstopf sind, ist this with der Bürste zu reinigen. Jedes Mal nach der Beendigung des Betriebs der Kaffeemaschine ist der Wasserbehälter zu entleeren. Ab und zu ist der Wasserbehälter mittels eines nassen Schwammes oder Tuchs zu reinigen. Die Tassen, der Wasserbehälter, die Abstellplatte, die Heizplatte, der Filter und das Filtergehäuse konnen unter Wasser getaucht werden und mit unschädlichen Reinigungsmittel ohne Schmirdelssubstanzen oder Lösungsmittel gereinigt werden. Außenelemente sind mittels eines Tuchs oder Schwammes zu reinigen. Stark schmirdelnde Reinigungsmittel bzw., Bürsten konnen zu Kratzern an der Oberfläche beitragen.

Entkalkung

Falls die Vorbereitung Ihres Kaffees langer daert oder die Dampfduse nicht ausreichend viel Dampf erzeugt, ist das Gerät zu entkalken. Im Falle von hartem Wasser ist die Kaffeemaschine nach jedem vierzigsten Gebrauch zu entkalken. Im Falle von weichem Wasser kann die Entkalkung nach jedem achtzigsten Gebrauch der Kaffeemaschine erfolgen. Zur Entkalkung konnen Sie flüssige Antikalkmittel für Kaffeemaschinen mit Drucksystem verwenden.

Vor der Entkalkung ist sicherzustellen, ob das Gerät nicht an das Stromnetz angeschlossen ist.

1) Der Wasserbehälter ist mit ca. 250 ml mittelwarmen Wasser und später 250 ml flüssigen Antikalkmittel für Kaffeemaschinen mit Drucksystem zu fullen.

2) Das Filtergehäuse an der Kaffeemaschine anbringen, und unter die Dampfdüse eine zur Häfte mit Wasser gefüllte Tasse stellen. Unter das Filtergehäuse ist eine leere Tasse zu stellen.

3) Die Kaffeemaschine an das Stromnetz anschließen.

4) Betäigte den Schalter EIN (9).

5) Drücker den Wahlschalter-Kaffee (10).

6) Wenn das Antikalkmittel beginnt in das leere Glas zu flieben, ist das Ende der Dampfduse in die Tasse mit kaltem Wasser zu stecken und der Wahlschalter-Dampf (11) zu betätigten.

7) Warten Sie ein paar Sekunden ab und schalten Sie das Gerät aus.

Nach der Entkalkung ist die Kaffeemaschine dreimal mit reinem Wasser zu spulen: zu dieser Zweck ist diese Tätigkeit 1 bis 7 mal zu wiederholen, indem der Wasserbehälter (4) mit reinem Wasser gefüllt wird.

Technische Daten

Rauminhalt Max.:1.6L

Spannung: 220-240V 50Hz

Leistung: 850W

Das Gerät wurde in der ersten Isolationsklasse angefertigt und erfordert Erdung.

Das Gerat ist mit den Voraussetzungen folgender Richtlinien übereinstimmend:

Elektrische Niedrigspannungsgeräte (LVD)

Elektramagnetische Kompatibilität (EMC)

Das Produkt ist mit CE auf dem Leistungsschild bezeichnet.

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyathylenbeutel (PE) in dem Behalter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthalt, die die Umwelt gefährden konnen. Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthalt, sollen den diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerätarf nicht in den Hausmull rausgeworfen werden!!

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SECURITE

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE D'UTILISATION LISEZ-LES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ-LES POUR L'AVENIR

FORE FÜRSTA ANVÄNDNINGEN

SIKKERHEDSBETINGELSER

VIGTIGE INSTRUKTIONER VEDRØRENDE SIKKERHEDSVEJLEDNING

LAES VIGTIGT OG BEMAERK FOR FREMTIDIG REFERENCE