AD 4404 - Espressor de cafea ADLER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AD 4404 ADLER

1. Inainte de莅ceperea utilizarii dispositivului cititi instruţiunea de deservire si procedati in conformitate cu indicatorile cuprinse in aceasta.
   Producătorul nu este răspunțător pentru daunele cauzate datorită適用ări incorecte sau a manipulări necorespunțătoare.
2. Dispositivul este prevazut numai pentru uz casnic. Nu il folosiţi în scopuri, care nu sunt în conformitate cu destinatația sa.
3. Dispositivul trebuie racordat numai la o przyă cu 220-240 V ~ 50 Hz. Cu scopul de a mari siguranta旨在 tampul utilizării la un circuit de curent nu se recomanda cuplarea mai multor dispositive electrice.
4. Še recomanda păstrarea unei ateniţii deosebite în timul utilizării dispositivului, atunci cand în apropiere se afla copii. Nu lăsăti copiiș sa se joace cu dispositivul, nu permittedeti copilor sau personelor ne familiarizeate cu dispositivul să適用ze.
5. Špotrebič'nie je určeny na používanie osobám (vrátane detí) so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostám, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokial'm im osoba zodpovedná za ich bezpečnost' neposkytuje dohl'ad alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča.
6. Intotdeauna dupa ce dispositivul nu va mai fi folosit, scoatei fià din priza de alimentare tinând priza cumana. NU trajei de cablul de alimentare.
7. Nu lasati dispositivul in priza fara supraveghere.
8. Nu scufundati cablul, fişa sau intregul dispositiv in apă sau orice alt fel de substanțe lichide. Nu expuneti dispositivul la actiunea factorilor atmosferici ( ploaie, soare, etc.)și nici nu'il folosiți in condiții de umiditate ridicata (băi, cabane umede).
9. Periodic verificazioni starea conductorului de alimentare. Dacă conductorul este deteriorarat atunci acosta trebuie inlocuit de câtre un atelier de reparati specializat cu scopul de a evita pericolul.
10. Nu folosiţi dispositivul care are deteriorat conductorul de alimentare sau care a fost scapat din mană sau deteriorat în orice alt fel sau nu functionează corect. Nu reparati dispositivul personal, deoarece acest lucru poate conducie la electrocutare. Dispositivul care este stricat trebuie trimis la un punct de service corespunzător cu scopul ca acesta să fie verificat sau reparat. Toate reparatiile pot fi realizate numai de punctele de service autorizate.
    Reparata care nu este realizata corect poate reprenta pericol pentru beneficiar.
11. Dispositivul trebuie pus pe o suprafata rece, stabila, egala, le distanța de dispositivele din bucătărie care se incalzesc: aragaz electric, aragaz pe gaz, etc..
12. Nu folosi dispositivul in apropierea materialelor uor inflamabile.
13. Cablul de alimentare nu poate să atârne în afara muchiei meseiși nici nu poate atinge suprafete fierbinti.
14. Nu folosiţi niciodata aparatul fara apă! Există pericol de deteriorare a acestuia.

15. Niciodata nu indrepta ti jetul de abur sau apa fierbinte spre corp.

16. Nu folosiţi niciodata apa carbogazoasa!!!

17. Nu lasaţi niciodata aparatul la 0 temperatură mai mică 0 grade Celsius, deoarece există pericolul de deteriorare a acestuia.
18. Inainte de a umple rezervorul cu apă, deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare.
19. inainte de curătare, deconectați aparatul de la sursa de alimentareși așteptați să răceasca toenate elementele fierbinti. Aparatul trebuie curătata cu un detergent delicat care nu contine substanțe abrazive. Nu folosiți niciodata pentru curătare solventi pentru a nu deteriorora stratul de vopsea.
20. Pentru decalcifierea espressorului utilizati lichidul de decalcifiere pentru espessoare.
21. In timpul utilizarii nu atingeti niciodataarcasa filtrului sau duza pentru spumarea laptelui deoarece exista pericolul de arsuri .

Descrierea dispositivului

1 - Incalzitor pentru ceesti 3 - Capacul rezervorului pentru apă 4 - Rezervor pentru apă
5 - Buton de reglare a aburului 6 - Ledul de semnalizare a pornirii masinii
9 - Comutator de pornography / orire 10 - Buton de cafea / apa fierbinte
12 - Manerul filtrului 13 - Tava pentru abur condensat
16 - Gura de evacuare a apei 17 - Duza pentru spumarea laptelui
19 - Filtru pentru cafe macinata 20 - Carcasa filtrului
4, 15 - Suport

7 - Ledul de semnalizare a pregatirii pentru/utilizare
11 - Buton de aburpáry

18 - Lingurita - masura pentru cafea

21 - Gura de evacuare a cafei

Inainte de prima'utilizare

Dupa despachetarea aparatului asigurati-va cta toate butoanele sunt dezactivate, iar butonul de aburi (5) este rasucit spre dreapta.

Stergeti aparatul inainte de utilizare (vezi „Curatarea si intretnerea"). Scoatei rezervorul de apo (4) si umpleti-1 pana la nivelul MAX. Varecomandam sa folositi apa filtrata. Aceasta previne depunerea calcarului si imbunatastege gustul cafelei. Nu folositi apo apei carbogazoasă. Dupa umplerea cu apo, rezervorul (4) trebuie introdu s la locul potrivit. Datla o parte duza de abur (17). Pe urma, montati carcasa filtrului (20), plasandu-l sub gura de evacuare a apei (16) si rotind spre drepta. Puneti o ceasca sub filtrul instalat. Conectati cablul de alimentare, si apoi apasati comutatorul de pornire (9), se va aprinde ledul (6). Apasati imediat butonul de cafea / apo fierbinte (10) si asteptati paná cand apa va incepe s curg din filtru. Aceasta inseamna ca in systemul hidraulic al aparatului se afla apa.

ATENTIE: Dacă nu utilizesț exprésorul temp de mai multe zile se recomandaă să clătișystemul hidraulic al aparatului cu cel putin o ceasață de apă.

Incalzirea pressorului

Pentru ca cafea preparata sa aibb temperatur potrivita, este important ca aparatul sa fe incalzit. Asiguratv-dacabutonul de reglare aburului (5) este inchis si dacainrezervorul (4) se aflapa. Puneti vasul sub duza de abur (17). Introducei filtrul in filtr (19) in suport de filtru (20) si montati-l sub gura de evacare a apei (16). Daca doriti ca cesteile sa fe incalzite, puneti-le pe incalzitor (1). Porniti espressorul (9). Asteptati panacand se va aprinde ledul de semnalizare a pregatirii pentru utilizare (7). Puneti cesteile pe tava (13) si apasaft butonul de cafea / apa fierbinte (10). Asteptati panacand se vor scurge doua cesti de apa. Rotiti butonul de reglare a aburului (5) in stanga si asteptati panacand o cantitate micadapva curge in ceasca. Opriuti butonul de reglare a aburului (5) si opriti toate buoanele.

Espressorul serveste pentru prepararea cafeleipresso. Toate celealte bauturi (cafe latte, machiato, cappuccino etc.) se prepara pe bază de espresso.

Māsurati cantitatea corespunzătoare de cafe ŋ introduci-ō in filtru (19). Folosi ŋ lingurita - masura (18) pentru a prepara espresso. Asiguri-va āca cafe est macinata in mod corespunzător. Apoi, introduci ŋ filtrul cu cafe in carcasa filtrului (20). Introduci ŋ carcasa filtrului in espressor rotindu-l la un unghi de aproximativ 45% in drepta. Umpleti rezervorul (4) cu apà rece. Conectati aparatul la o przy de alimentare. Retiñeti ācest aparat necessities impamantare!!! Apasati butonul (9) s i asteptati panà cand se va aprinde ledul de semnalizare a pregatirii pentru/utilizare (7). Apasati butonul de cafe (10). Cafea preparata va incepe sá curga prin gura de evacuare a a cafelei (21). Pourtu a opri prepararea cafelei reapasati butonul de cafe (10). Pourtu a scoate carcasa filtrului (20) rotiti-o spre stânga. Pourtu a facilita scoaterea carcasei de filtru puteti roti butonul (5) contra-sensul acelor de ceasornic eliberánd presiunea.

ATENTIE: Nu scoatei niciodata carcasa filtrului (20) in timul prepararii adica atunci cand este apasat butonul de cafea (10).

Dupăutilizarea apasa comutatorul (9) si deconnecta aparatul de la curent.

Prepararea caffelei cappuccino

Pentru a prepara cappuccino este nevoie de cafea espresso preparata prealabil 山 lapele spumat inczit cu ajutorul aburului de apa intrun vas separat (de preferinta din oetiol oxidabilit).

Preparati cafeau (vezi „Preparearea cafelei espressor"). Turnati lapele rece intr-un vas din metal rece. Asigurati-va ca rezervorul (4) este umplut cu apă. Apasaţi comutatorul de apă (11). Când ledul se va stinge inseamnă ca aparatul este pregātit pentru producerea de abur. Nu Utilizati niciodata butonul (5), in tim pe este aprins ledul (7). Puneti un recipient sub duza (17) si rotiti butonul (5) in stanga. La inceput, va curge o cantitate mică de apăși apoia va incepe să iasă un jet puternic de abur. Rotiti butonul (5) in dreaptă si puneti sub duza (17) ulciorul metallic cu lapse. Cufundati duza in ulciorul cu lapse si rotiti butonul (5) in stanga. Aburul care iese din duza va spuma si incalzi laptele din ulcior. In timpul spumarii laptelui rotiti ulciorul in jurul duzei. Pentru a evita stropirea laptelui fierbinte, nu scoatei duza din lapse inainte de a roti butonul (5) in dreaptă. Pentru a evita incalzirea ulciorului cu lapse, duza nu trebuie sa atingă direct fundul sa pereții acestuia. Laptele trebuie să fie spumat la suprafatași imediat sub aceasta. In cazul in care aburul nu iese acesta poate insemina

cà duza este infundata. Atunci cánd veşi considera cà laptele este sufficient spumat Şİ incalzit apasaţi comutatorul de abur (11), pentru a finaliza operatiunea. Dăti la o parte, pentru un moment, ulciorul cu laptele spumat ŞI apoi turnaţi laptele in ceasca de espresso. După utilizes apasaţi comutatorul (9) ŞI deconnectaţi aparatul de la sursa de alimentare.

Curatarea si intretinerea

ATENTIE: Inainte de curatare, deconectati espressorul de la retea si asteptati sa racea.

Demontati carcasa filtrului si inlaturati cafea utilizeate din filtru. In cazul in care gaurile filtrului sun blocate de boabe de cafea, folosi t o perie pentru a curata. I n cazul in care orificiile din carcasa filtrului sunt infundate curataI cu o periut. De ficare data, dupa utilizes area aparatului goliti apa din rezervor. Curatai rezervorul pentru apa, din cand in cand cu burete sae capa umede. Ce stile,rezervorul pentru apa, tava, suportul pentru tava, filtrul si carcasa filtrului pot fi spalate in apa cu detergent delicat care nu contine substanste abrazive sau solventi. Elementele exteriorare se vor curata cu capa sau burete moale. Substanste abrazive sau peri pot cauza zgarieturi.

Indepartarea calcarului

In cazul in care in timpul de preparare a cafelei se prelungeste sau duza nu produce abur trebuie sa curatai aparatul de calcar. In cazul apei dure espressorul trebuie curatat de calcar dupa aproximativ 40 de utilizari. In cazul apei moale decalcifierea pote fi efectuata dupa aproximativ 80 de utilizari ale aparatului. Pentru indepartarea calcarului puteigi utilizez solutie de decalcifiere lichid pentru espressoare. Inainte de aincepe decalcifierea asiguratv-a ca aparatul este deconnectat de sursa de alimentare.

1) Turnati n rezervor pentru apă aproximativ 250 ml de apă calduțași apoi 250 ml de lichid de decalcifiere pentru espressoare.
2) Montaţi carcasă filtrului,și sub duza puneti o ceasață umplată pe jumătate cu apă rece, iar sub caracasă filtrului puneti o ceasață goala.
3) Conectati aparatul la sursa de alimentare.
4) Apasati comutatorul (9).
5) Pe urma apasati comutatorul de cafea (10).
6) Când solutiá de decalcifiere va incepe să curgă in ceață goală, introduciți capătul duzei in ceață cu apă receși apăsăti comutatorul de abur (11).
7) Astepta cateva secunde si opriti aparatul.

Dupa decalcifierea espressorului acesa trebuie clait de trei ori cu apa curata: in acest scop repeatai operatiunile de la 1 pana la 7 umplandrezervorulpentruap4)cu apa curata. Aocst dispositiv face parte din grupa de dispositive cu casa I

Date tehnice:

Capacitatea max: 1.6L

Tensiunea: 220-240V 50Hz

Puterea: 850W

Acest dispositiv face parte din grupa de dispositive cu clasa I in ceea ce priveste izolatia si de aceea necessitiesigatura la pamant. Dispositivul aresta este produs in conformitate cu cerintele directivelor: Dispositiv electric de joasa tensiune (LVD)
Compatibleatae electromagnetica (EMC)
Produus cu marcaj CE pe placuţa de fabricatie.

Din grija pentru mediuł inconjurator. Ambalajele din carton va rugam sa le transmiteş sa centrele de maculatura. Sacii din polietilenă (PE) trebuie aruncate in recipientele pentru materiailele plastice. Dispositivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzător de deposizare, deoarece componentele periculoase care se găsesc in disposizit vo pot fi foarte periculoase pentru mediu lconjurator. Dispositivul electric trebuie transmis in așfel incat sa se limiteze Utilizarea lui repetata. Daca in disposizit ve găsesc baterii acestea trebuiesc scoase si transmise catre punctul de deposizare a acestora, separat.

EAAHNIKA

TENIKOI KANONEAΦAIA

1. Piv aTn xPon n Tn C OoKeunC PPETE va diaaOeTc oNyieC xPnoeWc Kai va Tc aokounoeTc. O npaywoc dev eUovetai ia evdoevc Znuiec Tou opeilovtai e μn evdeiyevn xpOnn n oAtoC xEipiooTn C OoKeunC.
2. H ouokeu n Tpooipizetai yia oikiakn xphon. Aayopéuεtai n xphon tnc yia aalouc OkoTouc, yia touc otioiouc dEv Tpooipizetai.
3. H ouokεuñ πρεπει va ouvδεθεί μόvo με πρία 220-240 V ~ 50 Hz.

Tia tvuayauepn aopalaia oac dev pnte va ouvdete otov ibio kukawpa emuato TIOAEC nEKTPIKcS OoKEUc.