AD 4408 - Espressor de cafea ADLER - Manual de utilizare gratuit

Marcă	ADLER
Model	AD 4408
Tip produs	Espressor
Capacitatea rezervorului de apă	1,0 L
Putere	850 W
Tensiune	220-240 V ~ 50 Hz
Clasă de izolație	Clasa I (necesită priză de pământ)
Funcții principale	Espresso, cappuccino, latte, apă caldă, abur
Tip de cafea	Cafea măcinată (filtru detașabil)
Încălzitor pentru cești	Da, deasupra
Duza de spumare a laptelui	Da, orientabilă
Rezervor de apă	Detașabil, cu nivel MAX
Indicatoare luminoase	Pornit (lumină roșie) și gata de utilizare (lumină verde)
Întreținere și curățare	Decalcifiere la fiecare 40-80 utilizări; curățare cu detergent delicat; nu scufundați
Siguranță	Oprire manuală, nu folosiți fără apă, nu direcționați aburul către corp
Piese de schimb	Filtru cafea, duză abur, rezervor apă
Reparabilitate	Reparare doar de către un profesionist autorizat
Informații generale	Utilizare casnică; nu folosiți apă carbogazoasă

Întrebări frecvente - AD 4408 ADLER

Cum se prepară un espresso cu ADLER AD 4408?

Măsurați cafea măcinată în filtru (19) cu lingurița dozatoare (18). Plasați filtrul în suport (20) și montați-l sub ieșirea de apă. Umpleți rezervorul cu apă rece, conectați, porniți întrerupătorul (9), așteptați indicatorul gata (7), apoi apăsați butonul cafea (10). Cafeaua curge prin ieșirea (21). Pentru a opri, apăsați din nou butonul.

Cum se decalcifiază mașina de cafea ADLER AD 4408?

Deconectați aparatul. Turnați 250 ml apă călduță și 250 ml lichid de decalcifiere pentru espresso în rezervor. Plasați suportul filtrului la loc, o ceașcă pe jumătate cu apă rece sub duză și o ceașcă goală sub filtru. Conectați, porniți (9), apăsați cafea (10). Când lichidul de decalcifiere curge, scufundați duza în ceașca cu apă rece și apăsați abur (11). După câteva secunde, opriți. Clătiți de trei ori cu apă curată, repetând pașii.

Ce trebuie făcut dacă duza de abur nu produce abur?

Acest lucru poate indica faptul că duza este înfundată sau s-a acumulat calcar. Curățați duza cu o perie și efectuați o decalcifiere completă a aparatului.

Se poate folosi apă carbogazoasă în mașină?

Nu, este strict interzis să folosiți apă carbogazoasă. Folosiți apă filtrată de preferință pentru a evita calcarul.

Cum se curăță filtrul și suportul filtrului?

Scoateți suportul filtrului și goliți zațul. Dacă orificiile sunt înfundate, periați-le. Spălați filtrul, suportul, rezervorul de apă, tava și accesoriile cu apă și un detergent delicat neabraziv. Uscați înainte de reasamblare.

Ce trebuie făcut dacă aparatul nu se încălzește sau nu se pornește?

Verificați dacă aparatul este conectat la o priză de 220-240 V și dacă întrerupătorul (9) este apăsat. Dacă indicatorul (6) nu se aprinde, cablul poate fi deteriorat sau aparatul defect. Solicitați verificarea de către un profesionist.

Ce tip de cafea se folosește pentru espresso?

Folosiți cafea măcinată pentru espresso, cu măcinare fină. Lingurița dozatoare (18) furnizată permite măsurarea cantității ideale pentru un espresso.

Cum se spumează laptele pentru un cappuccino?

Pregătiți mai întâi un espresso. Turnați lapte rece într-un vas metalic. Porniți aburul (11), așteptați ca indicatorul să se stingă. Plasați duza (17) în lapte, rotiți butonul (5) la stânga pentru a emite abur. Spumați rotind vasul. Pentru a opri, rotiți butonul la dreapta, apoi opriți aburul.

Trebuie preîncălzită mașina înainte de a prepara cafeaua?

Da, pentru o temperatură optimă. Porniți aparatul, așteptați indicatorul gata (7), apoi lăsați să curgă două cești de apă fără cafea. Activați pe scurt aburul pentru a purja. Aceasta încălzește și ceștile dacă sunt plasate pe încălzitorul de cești.

Ce trebuie făcut dacă cafeaua curge lent sau deloc?

Acest lucru se poate datora unui filtru înfundat sau calcarului. Curățați filtrul cu o perie. Dacă problema persistă, efectuați o decalcifiere a mașinii.

MANUAL DE UTILIZARE AD 4408 ADLER

1. Înainte de începerea utilizării dispozitivului citiți instrucțiunea de deservire și procedați în conformitate cu indicațiile cuprinse în aceasta.
   Producătorul nu este răspunzător pentru daunele cauzate datorită utilizării incorecte sau a manipulării necorespunzătoare.
2. Dispozitivul este prevăzut numai pentru uz casnic. Nu îl folosiți în scopuri, care nu sunt în conformitate cu destinația sa.
3. Dispozitivul trebuie racordat numai la o priză cu 220-240 V \~ 50 Hz. Cu scopul de a mări siguranța în timpul utilizării la un circuit de curent nu se recomandă cuplarea mai multor dispositive electrice.
4. Se recomandă păstrarea unei atenții deosebite în timpul utilizării dispozitivului, atunci când în apropiere se află copii. Nu lăsați copiii să se joace cu dispozitivul, nu permiteți copiilor sau persoanelor ne familiarizate cu dispozitivul să îl utilizeze.
5. Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokial’ im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytuje dohl’ad alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča.
6. Intotdeauna după ce dispozitivul nu va mai fi folosit, scoateți fișa din priza de alimentare ținând priza cu mâna. NU trageți de cablul de alimentare.
7. Nu lăsați dispozitivul în priză fără supraveghere.
8. Nu scufundați cablul, fișa sau întregul dispozitiv în apă sau orice alt fel de substanțe lichide. Nu expuneți dispozitivul la acțiunea factorilor atmosferici ( ploaie, soare, etc.) și nici nu îl folosiți în condiții de umiditate ridicată (băi, cabane umede).
9. Periodic verificați starea conductorului de alimentare. Dacă conductorul este deteriorat atunci acesta trebuie înlocuit de către un atelier de reparații specializat cu scopul de a evita pericolul.
10. Nu folositi dispozitivul care are deteriorat conductorul de alimentare sau care a fost scăpat din mână sau deteriorat în orice alt fel sau nu funcționează corect. Nu reparați dispozitivul personal, deoarece acest lucru poate conduce la electrocutare. Dispozitivul care este stricat trebuie trimis la un punct de service corespunzător cu scopul ca acesta să fie verificat sau reparat. Toate reparațiile pot fi realizate numai de punctele de service autorizate.
    Reparația care nu este realizată corect poate reprezenta pericol pentru beneficiar.
11. Dispozitivul trebuie pus pe o suprafață rece, stabilă, egală, le distanță de dispozitivele din bucătărie care se încălzesc: aragaz electric, aragaz pe gaz, etc..
12. Nu folosiți dispozitivul în apropierea materialelor ușor inflamabile.
13. Cablul de alimentare nu poate să atârne în afara muchiei mesei și nici nu poate atinge suprafete fierbinti.
14. Nu folosiți niciodată aparatul fără apă! Există pericol de deteriorare a acestuia.

15. Niciodată nu îndreptați jetul de abur sau apă fierbinte spre corp.

16. Nu folosiți niciodată apa carbogazoasă!!!

17. Nu lăsați niciodată aparatul la o temperatură mai mică 0 grade Celsius, deoarece există pericolul de deteriorare a acestuia.
18. Înainte de a umple rezervorul cu apă, deconectați aparatul de la sursa de alimentare.
19. înainte de curățare, deconectați aparatul de la sursa de alimentare și așteptați să răcească toate elementele fierbinți. Aparatul trebuie curățat cu un detergent delicat care nu conține substanțe abrazive. Nu folosiți niciodată pentru curățare solventi pentru a nu deteriora stratul de vopsea.
20. Pentru decalcifierea espressorului utilizati lichidul de decalcifiere pentru espressoare.
21. În timpul utilizării nu atingeti niciodată carcasa filtrului sau duza pentru spumarea laptelui deoarece există pericolul de arsuri.

Descrierea dispozitivului

1 - Încălzitor pentru ceşti
5 - Buton de reglare a aburului
9 - Comutator de pornire / orire
12 - Mânerul filtrului
16 - Gura de evacuare a apei
19 - Filtru pentru cafea măcinată

3 - Capacul rezervorului pentru apă
6 - Ledul de semnalizare a pornirii maşinii
10 - Buton de cafea / apă fierbinte
13 - Tava pentru abur condensat
17 - Duza pentru spumarea laptelui
20 - Carcasa filtrului

4 - Rezervor pentru apă
7 - Ledul de semnalizare a pregătirii pentru utilizare
11 - Buton de aburpáry
14, 15 - Suport
18 - Lingurită – măsură pentru cafea
21 - Gura de evacuare à cafelei

Înainte de prima utilizare

După despachetarea aparatului asigurați-vă că toate butoanele sunt dezactivate, iar butonul de aburi (5) este răsucit spre dreapta. Ștergeți aparatul înainte de utilizare (vezi „Curățarea și întreținerea”). Scoateți rezervorul de apă (4) și umpleți-l până la nivelul MAX. Vă recomandăm să folosiți apa filtrată. Aceasta previne depunerea calcarului și îmbunătățește gustul cafelei. Nu folosiți apa apei carbogazoasă. După umplerea cu apă, rezervorul (4) trebuie introdus la locul potrivit. Dați la o parte duza de abur (17). Pe urmă, montați carcasa filtrului (20), plasându-l sub gura de evacuare a apei (16) și rotind spre dreapta. Puneti o ceașcă sub filtrul instalat. Conectați cablul de alimentare, și apoi apăsați comutatorul de pornire (9), se va aprinde ledul (6). Apăsați imediat butonul de cafea / apă fierbinte (10) și așteptați până când apa va începe să curgă din filtru. Aceasta înseamnă că în sistemul hidraulic al aparatului se află apa. ATENTIE: Dacă nu utilizați expresorul timp de mai multe zile se recomandă să clătiți sistemul hidraulic al aparatului cu cel puțin o ceașcă de apă.

Încălzirea espressorului

Pentru ca cafea preparată să aibă temperatură potrivită, este important ca aparatul să fie încălzit. Asigurați-vă dacă butonul de reglare a aburului (5) este închis și dacă în rezervorul (4) se află apa. Puneți vasul sub duza de abur (17). Introduceți filtrul în filtr (19) în suport de filtru (20) și montați-l sub gura de evacuare a apei (16). Dacă doriți ca ceștile să fie încălzite, puneți-le pe încălzitor (1). Porniți espressorul (9). Așteptați până când se va aprinde ledul de semnalizare a pregătirii pentru utilizare (7). Puneți ceștile pe tavă (13) și apăsați butonul de cafea / apă fierbinte (10). Așteptați până când se vor scurge două cești de apă. Rotiți butonul de reglare a aburului (5) în stânga și așteptați până când o cantitate mică de apă va curge în ceașcă. Opriți butonul de reglare a aburului (5) și opriți toate butoanele.

Espressorul servește pentru prepararea cafelei espresso. Toate celelalte băuturi (cafe latte, machiato, cappuccino etc.) se prepară pe bază de espresso.

Măsurăți cantitatea corespunzătoare de cafea și introduceți-o în filtru (19). Folosiți o linguriță - masură (18) pentru a prepara espresso. Asigurați-vă că cafea este măcinată în mod corespunzător. Apoi, introduceți filtrul cu cafea în carcasa filtrului (20). Introduceți carcasa filtrului în espressor rotindu-l la un unghi de aproximativ 45% în dreapta. Umpleți rezervorul (4) cu apă rece. Conectați aparatul la o priză de alimentare. Rețineți că acest aparat necesită împământare!!! Apăsați butonul (9) și așteptați până când se va aprinde ledul de semnalizare a pregătirii pentru utilizare (7). Apăsați butonul de cafea (10). Cafea preparată va începe să curgă prin gura de evacuare a a cafelei (21). Pentru a opri prepararea cafelei reapăsați butonul de cafea (10). Pentru a scoate carcasa filtrului (20) rotiți-o spre stânga.

Pentru a facilita scoaterea carcasei de filtru puteți roti butonul (5) contra-sensul acelor de ceasornic eliberând presiunea.

ATENTIE: Nu scoateți niciodată carcasa filtrului (20) în timpul preparării adică atunci când este apăsat butonul de cafea (10).

După utilizarea apăsați comutatorul (9) și deconectați aparatul de la curent.

Prepararea cafelei cappuccino

Pentru a prepara cappuccino este nevoie de cafea espresso preparată prealabil și laptele spumat încălzit cu ajutorul aburului de apă întrun vas separat (de preferință din oțel inoxidabil).

Preparați cafeaua (vezi „Prepararea cafelei espresso”). Turnați laptele rece într-un vas din metal rece. Asigurați-vă că rezervorul (4) este umplut cu apă. Apăsați comutatorul de apă (11). Când ledul se va stinge înseamnă că aparatul este pregătit pentru producerea de abur. Nu utilizați niciodată butonul (5), în timp ce este aprins ledul (7). Punetți un recipient sub duză (17) și rotiți butonul (5) în stânga. La început, va curge o cantitate mică de apă și apoi va începe să iasă un jet puternic de abur. Rotiți butonul (5) în dreapta și punetți sub duză (17) ulciorul metallic cu lapte. Cufundați duza în ulciorul cu lapte și rotiți butonul (5) în stânga. Aburul care iese din duză va spuma și încălzi laptele din ulcior. În timpul spumării laptelui rotiți ulciorul în jurul duzei. Pentru a evita stropirea laptelui fierbinte, nu scoateți duza din lapte înainte de a roti butonul (5) în dreapta. Pentru a evita încălzirea ulciorului cu lapte, duza nu trebuie să atingă direct fundul sau pereții acestuia. Laptele trebuie să fie spumat la suprafață și imediat sub aceasta. În cazul în care aburul nu iese acesta poate însemna

că duza este înfundată. Atunci când veși considera că laptele este suficient spumat și încălzit apăsați comutatorul de abur (11), pentru a finaliza operațiunea. Dați la o parte, pentru un moment, ulciorul cu laptele spumat și apoi turnați laptele în ceașca de espresso. După utilizare apăsați comutatorul (9) și deconectați aparatul de la sursa de alimentare.

Curățarea și întreținerea

ATENTIE: Înainte de curățare, deconectați espressorul de la rețea și așteptați să răcească.

Demontați carcasa filtrului și înlăturați cafea utilizate din filtru. În cazul în care găurile filtrului sun blocate de boabe de cafea, folosiți o perie pentru a curăța. În cazul în care orificiile din carcasa filtrului sunt înfundate curățați-î cu o periuță. De fiecare dată, după utilizarea aparatului goliți apa din rezervor. Curățați rezervorul pentru apă, din când în când cu burete sau cârpă umede. Ceștile, rezervorul pentru apă, tava, suportul pentru tavă, filtrul și carcasa filtrului pot fi spălate în apă cu detergent delicat care nu conține substanțe abrazive sau solventi. Elementele exterioare se vor curăța cu cârpă sau burete moale. Substanțele abrazive sau perii pot cauza zgârieturi.

Îndepărtarea calcarului

În cazul în care în timpul de preparare a cafelei se prelungește sau duza nu produce abur trebuie să curățați aparatul de calcar. În cazul apei dure espressorul trebuie curățat de calcar după aproximativ 40 de utilizări. În cazul apei moale decalcifierea pote fi efectuată după aproximativ 80 de utilizări ale aparatului. Pentru îndepărtarea calcarului puteței utiliza soluție de decalcifiere lichid pentru espressoare. Înainte de a începe decalcifierea asigurați-vă că aparatul este deconectat de sursa de alimentare.

1) Turnați în rezervor pentru apă aproximativ 250 ml de apă călduță și apoi 250 ml de lichid de decalcifiere pentru espressoare.
2) Montați carcasa filtrului, și sub duză puneți o ceașcă umplută pe jumătate cu apă rece, iar sub caracasa filtrului puneți o ceașcă goală.
3) Conectați aparatul la sursa de alimentare.
4) Apăsați comutatorul (9).
5) Pe urmă apăsați comutatorul de cafea (10).
6) Când soluția de decalcifiere va începe să curgă în ceașcă goală, introduceți capătul duzei în ceașcă cu apă rece și apăsați comutatorul de abur (11).
7) Aşteptați câteva secunde și opriți aparatul.

După decalcifierea espressorului acesta trebuie clătit de trei ori cu apă curată: în acest scop repetați operațiunile de la 1 până la 7 umplând rezervorul pentru apă (4) cu apă curată. Acest dispozitiv face parte din gruna de dispozitive cu clasa I

Date tehnice:

Capacitatea max: 1.0L

Tensiunea: 220-240V \~50Hz

Puterea: 850W

Acest dispozitiv face parte din grupa de dispozitive cu clasa I

în ceea ce privește izolația și de aceea necesită legătură la pământ.

Dispozitivul acesta este produs în conformitate cu cerințele directivelor:

Dispozitiv electric de joasă tensiune (LVD)

Compatibilitatea electromagnetică (EMC)

Produs cu marcaj CE pe plăcuța de fabricație.

Din grija pentru mediul înconjurător. Ambalajele din carton vă rugăm să le transmiteți și centrele de maculatură. Sacii din polietilenă (PE) trebuie aruncate în recipientele pentru materialele plastice. Dispozitivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzător de depozitare, deoarece componentele periculoase care se gășesc în dispozitiv pot fi foarte periculoase pentru mediul înconjurător. Dispozitivul electric trebuie transmis în așa fel încât să se limiteze utilizarea lui repetată. Dacă în dispozitiv se gășesc baterii acestea trebuiesc scoase și transmise către punctul de depozitare a acestora, separat.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ