AD 4408 - Kávéfőző gép ADLER - Ingyenes használati útmutató

Márka	ADLER
Modell	AD 4408
Termék típusa	Espressó kávéfőző
Víztartály kapacitása	1,0 L
Teljesítmény	850 W
Feszültség	220-240 V ~ 50 Hz
Szigetelési osztály	I. osztály (földelt csatlakozó szükséges)
Fő funkciók	Espresso, cappuccino, latte, forró víz, gőz
Kávé típusa	Őrölt kávé (kivehető szűrő)
Csésze melegítő	Igen, felül
Tejhabosító fúvóka	Igen, állítható
Víztartály	Kivehető, MAX szintjelzéssel
Világító jelzők	Bekapcsolás (piros jelzőfény) és használatra kész (zöld jelzőfény)
Karbantartás és tisztítás	Vízkőtlenítés 40-80 használatonként; tisztítás enyhe mosószerrel; ne merítse vízbe
Biztonság	Kézi leállítás, ne használja víz nélkül, ne irányítsa a gőzt a test felé
Cserealkatrészek	Kávé szűrő, gőzfúvóka, víztartály
Javíthatóság	Csak hivatalos szakember által javítható
Általános információk	Háztartási használatra; ne használjon szénsavas vizet

Gyakran ismételt kérdések - AD 4408 ADLER

Hogyan készítsek espressot az ADLER AD 4408-cal?

Mérje ki az őrölt kávét a szűrőbe (19) a mérőkanállal (18). Helyezze a szűrőt a házba (20), és szerelje fel a vízkifolyó alá. Töltse meg a víztartályt hideg vízzel, csatlakoztassa, kapcsolja be a kapcsolót (9), várja meg a kész jelzőfényt (7), majd nyomja meg a kávé gombot (10). A kávé a kifolyón (21) keresztül folyik. A leállításhoz nyomja meg újra a gombot.

Hogyan távolítsam el a vízkövet az ADLER AD 4408 kávéfőzőből?

Húzza ki a készüléket. Öntsön 250 ml langyos vizet és 250 ml folyékony espressó vízkőoldót a tartályba. Helyezze be a szűrőházat, egy félig hideg vízzel töltött csészét a fúvóka alá, és egy üres csészét a szűrő alá. Csatlakoztassa, kapcsolja be (9), nyomja meg a kávé gombot (10). Amikor a vízkőoldó folyik, merítse a fúvókát a hideg vizes csészébe, és nyomja meg a gőz gombot (11). Néhány másodperc múlva kapcsolja ki. Öblítse háromszor tiszta vízzel, megismételve a lépéseket.

Mit tegyek, ha a gőzfúvóka nem termel gőzt?

Ez azt jelezheti, hogy a fúvóka eldugult vagy vízkő rakódott le. Tisztítsa meg a fúvókát egy kefével, és végezze el a készülék teljes vízkőtelenítését.

Használható szénsavas víz a gépben?

Nem, szigorúan tilos szénsavas vizet használni. Lehetőleg szűrt vizet használjon a vízkő elkerülése érdekében.

Hogyan tisztítsam a szűrőt és a szűrőházat?

Távolítsa el a szűrőházat, és ürítse ki a kávézaccot. Ha a lyukak eltömődtek, kefélje ki. Mossa meg a szűrőt, a házat, a víztartályt, a tálcát és a tartozékokat vízzel, enyhe, nem koptató mosószerrel. Szárítsa meg, mielőtt visszaszereli.

Mit tegyek, ha a készülék nem melegszik vagy nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a készülék 220-240 V-os csatlakozóra van-e dugva, és hogy a kapcsoló (9) be van-e nyomva. Ha a jelzőfény (6) nem gyullad ki, a kábel megsérülhetett vagy a készülék hibás lehet. Vizsgáltassa meg szakemberrel.

Milyen típusú kávét használjak az espressóhoz?

Használjon finom őrlésű espressó kávét. A mellékelt mérőkanál (18) segít kimérni az ideális mennyiséget egy espressóhoz.

Hogyan készítsek tejhabot cappuccinóhoz?

Először készítsen egy espressót. Töltsön hideg tejet egy fém edénybe. Kapcsolja be a gőzt (11), várja meg, amíg a jelzőfény kialszik. Helyezze a fúvókát (17) a tejbe, fordítsa el a gombot (5) balra a gőz kibocsátásához. Habosítsa, miközben forgatja az edényt. A leállításhoz fordítsa a gombot jobbra, majd kapcsolja ki a gőzt.

Elő kell melegíteni a gépet a kávékészítés előtt?

Igen, az optimális hőmérséklet érdekében. Kapcsolja be a készüléket, várja meg a kész jelzőfényt (7), majd engedjen át két csésze vizet kávé nélkül. Rövid ideig aktiválja a gőzt a tisztításhoz. Ez felmelegíti a csészéket is, ha a csészemelegítőre helyezi őket.

Mit tegyek, ha a kávé lassan vagy egyáltalán nem folyik?

Ennek oka lehet a szűrő eldugulása vagy vízkő. Tisztítsa meg a szűrőt egy kefével. Ha a probléma továbbra is fennáll, végezze el a gép vízkőtelenítését.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AD 4408 ADLER

(HU) felhasználói kézikönyv - 37

(RO) Instructiunea de deservire - 27

1. A készülék használatbavétele előtt olvassa el a kezelési útmutatót, és járjon el az abban leírtak szerint. A gyártó nem vállal felelősséget a rendeltetéstől eltérő használatból vagy a nem megfelelő kezelésből eredő esetleges károkért.
2. A berendezés kizárólag otthoni használatra készült. Ne használja, más, a rendeltetésétől eltérő célra.
3. A berendezést kizárólag 220-240 V \~ 50 Hz, földelt dugaszolóaljzatra szabad csatlakoztatni.

A biztonság fokozása érdekében egy áramkörre nem szabad egy időben nagyon sok elektromos készüléket kötni.

1. Különösen óvatosan kell eljárni a készülék használatakor, ha a közelben gyerekek tartózkodnak. Nem szabad megengedni, hogy a gyerekek játszanak a készülékkel, sem pedig azt, hogy a berendezést nem ismerő személyek használják.

2. FIGYELMEZTETÉS: Jelen készüléket használhatják 8 évnél idősebb gyermekek, valamint fizikai, érzékelő vagy pszichikai képességeikben korlátozott személyek, vagy olyan valaki, aki nem ismeri a készüléket, nincs vele tapasztalata, feltéve, hogy ez a biztonságukért felelős személy felügyeletével történik, vagy kioktatták őket a készüléknek biztonságos használatára, és tudatában vannak a használatával járó veszélyeknek. A gyerekek nem játszhatnak a berendezéssel. A berendezést ne tisztítsák és ne tartsák karban gyerekek, esetleg csak akkor, ha 8 évnél idősebbek, és ezt felügyelettel teszik.

3. Használat után húzza ki a dugaszt a hálózati dugaszolóaljzatból úgy, hogy kézzel tartja a dugaszolóaljzatot. NE húzza a hálózati kábelnél fogva.

4. Ne merítse a kábelt, a dugaszt vagy az egész készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ne tegye ki a készüléket az időjárás hatásainak (eső, napsütés stb.), és ne használja megnövekedett páratartalmú körülmények között (fürdőszoba, nedves kempingházak).
5. Időként ellenőrizze a hálózati kábel állapotát. Ha a hálózati kábel sérült, akkor a veszély megszüntetése érdekében azt erre specializált javítómühelyben ki kell cseréltetni.
6. Ne használja a készüléket sérült hálózati kábellel, vagy ha azt leejtették, vagy bármilyen más módon megsérült, illetve rosszul működik. Ne javítsa önállóan a készüléket, mivel ez áramütés veszélyével jár. A sérült berendezést adja be megfelelő szervizbe ellenőrzésre vagy javításra. Bármilyen javítást kizárólag erre jogosult szerviz végezhet. A helytelenül végzett javítás komoly veszélyt jelenthet a használó számára.
7. A készüléket hideg, stabil, lapos felületre kell állítani, messze olyan konyhai készülékektől, amelyek felmelegedhetnek: pl. mikrosütötől, gáztűzhelytől stb.
8. Ne használja a készüléket gyúlékony anyagok közelében.
9. A hálózati kábel nem lóghat az asztal szélén túl, vagy nem érhet forró felülethez.
10. Nem szabad felügyelet nélkül hagyni a bekapcsolt készüléket vagy tápegységet.
11. Plusz védelem érdekében ajánlott az elektromos áramkörbe 30 mA-t nem meghaladó névleges túláramra méretezett túláram-védőkapcsolót (RDC) kell beépíteni. Ezt villanyszerelőre kell bízni.
12. Soha ne használja a készüléket víz nélkül! Ez a készülék sérüléséhez vezethet.
13. Soha ne irányítsa a göz- vagy vízsugarat a test irányába.
14. Soha ne használjon szénsavas vizet !!!
15. Soha ne hagyja a készüléket 0 Celsius fok alatt, mert ez a készülék sérüléséhez vezethet.
16. A víztartály feltöltése előtt mindig kapcsolja le a készüléket a hálózatról.
17. Tisztítás előtt mindig áramtalanítsa a készüléket és várja meg az alkatrészek teljes lehülését. A készüléket súrolószert nem tartalmazó enyhe tisztítószerrel tisztítsa.
    Tisztításhoz soha ne használjon oldószert, mivel ez károsíthatja a festéket.
18. Vízkőtelenítéshez az eszpresszó kávéfőzőhöz ajánlott folyékony vízkőoldót használjon.
19. Használat során soha ne érintse a szűrő burkolatát vagy a tej gözölését szolgáló gözfúvókát, mivel ez égési sérülést okozhat.

A berendezés leírása

1 - Csészemelegítő	3 - Víztartály fedél	4 - Víztartály
5 - Gözszabályozó gomb	6 - Működésjelző	7 - Üzemkész jelző
9 - Be/kikapcsoló gomb	10 - Kávé / forró víz gomb	11 - Gözgomb
12 - Szűrő nyélfogó	13 - Vízfogó tálca	14, 15 - Álap
16 - Vízkifolyó	17 - Tejgőzölő fúvóka	18 - Kávékimérő kanál
19 - Örölt kávé szűrő	20 - Szűrőburkolat	21 - Kávékifolyó

Első használat előtt

A készülék kicsomagolása után ellenőrizze, hogy az összes gomb ki van-e kapcsolva, a páraszabályozó gomb (5)pedig jobbra el van-e zárva. Használat előtt törölje át a készüléket (lásd „Tisztítás és karbantartás”). Vegye ki a víztartályt (4) és MAX szintig töltse meg. Javasoljuk a szürt víz használatát. Ez megakadályozza a vízkő lerakódását és javítja a kávé ízét. Ne használjon szénsavas vizet. A megtöltött víztartályt (4)helyezze a megfelelő helyre. Hajlítsa el a gözfúvókát (17). Ezután szerelje fel a szűrőburkolatot (20),elhelyezve a vízkifolyó alatt (16) és jobbra csavarja rá. Helyezze a csészét a felhelyezett szűrő alá. Csatlakoztassa a tápkábelt, és nyomja meg a gombot (9), kigyullad a működésjelző (6). Azonnal nyomja meg a kávé/ forró víz gombot (10) és várja meg, míg a víz kifolyik a szűrőből. Ez jelzi, hogy a készülék hidraulikus rendszerében víz található.

MEGJEGYZÉS: Amennyiben a kávéfőzőt néhány napig nem használja, ajánlott legalább egy csésze vizet átengedni a készülék hidraulikus rendszerén.

Kávéfőző felmelegítése

Ahhoz, hogy a kávé megfelelő hőmérsékletű legyen fontos, hogy a készülék felmelegítésre kerüljön. Ellenőrizze, hogy a gőzszabályozó gomb (5) el van-e zárva és a tartályban (4) víz legyen. Helyezze a kancsót a gőzfúvóka alá (17). Helyezze a szüröt (19) a szürőtartóba (20) és helyezze el a vízkifolyó alatt (16). Ha fel szeretné melegíteni a csészéket, helyezze azokat a csészemelegítőre (1). Kapcsolja be a kávéfőzőt (9). Várja meg, míg kigyullad az üzemkész jelző(7). Helyezze a csészéket a tálcára (13) és kapcsolja be a kávé/ forró víz gombot (10). Várja meg, míg kifolyik két csésze víz. Csavarja el a gőzszabályozó gombot (5) balra és várja meg, míg kis mennyiségű víz a csészébe folyik. Zárja el a gőzszabályozó gombot (5) és kapcsolja le az összes gombot.

Presszókávé készítése

Az eszpresszó kávéfőző presszókávé készítésére szolgál. Minden egyéb ital (cafe latte, machiato, capuccino stb.) presszókávé bázison készül.

Tegyen megfelelő mennyiségű kávét a szűrőbe (19). Használjon egy mérőkanálnyi kávét (18) presszókávé készítéséhez. Ellenőrizze, hogy a kávé megfelelő őrlésű legyen. Ezután a kávéval megtöltött szűrőt helyezze a szűrőburkolatba (20). Helyezze a szűrőburkolatot a készülékre kb. 45% szögben jobbra forgatva. Töltse fel a tartályt (4) hideg vízzel. Csatlakoztassa a készüléket a konnektorba. Ne feledje, hogy a készülék földelést igényel !!! Kapcsolja be a gombot (9) és várja meg, amíg kigyullad az üzemkész jelző (7). Kapcsolja be a kávé gombot (10). Az elkészített kávé kifolyik a kávékifolyón (21). A kávéfőzés leállításához nyomja meg újra a kávé gombot (10). A szűröburkolat levételéhez (20) fordítsa el azt balra. A szűrőburkolat könnyebb eltávolításához elfordíthatja a gombot (5) az óramutató járásával ellentétes irányban, a nyomás elengedéséhez.

FIGYELEM: Soha ne távolítsa el a szűrőburkolatot (20) kávéfőzés közben azaz, amikor be van kapcsolva a kávé gomb (10). Használat után nyomja meg a gombot (9) és kapcsolja le a készüléket a hálózatról.

Capuccino készítése

Capuccino készítéséhez szükség van korábban lefőzött presszó kávéra valamint külön ( lehetőleg fém, rozsdamentes acélból készült) kancsóban gözzel felmelegített, habosított tejre.

Készítse el a presszó kávét (lásd „Presszókávé készítése”). Öntse a hideg tejet lehütött, fém kancsóba. Ellenőrizze, hogy a tartály (4) vízzel fel legyen töltve. Nyomja meg a gözgombot (11). A gözjelző (8) kigyullad. Amikor a jelző kialszik a készülék készen áll a gözölésre. Soha ne használja a gombot (5), amikor a gözjelző (8) világít. Tegyen egy edényt a gözfúvóka alá (17) és fordítsa el a gombot (5) balra. Az elején kifolyik egy kis víz, utána erős gözsugár következik. Forgassa el a gombot (5) jobbra és a gözfúvóka alá (17) helyezze a fémkancsót a tejjel. Merítse a gözfúvókát a tejjel töltött kancsóba és forgassa el a gombot (5) balra. A fúvókán kiáramló gőz felhabosítja és felmelegíti a kancsóban lévő tejet. Habosítás közben forgassa a kancsót a fúvóka körül. Ahhoz, hogy elkerülje a forró tej fröccsenését soha ne vegye ki a fúvókát a tejből addig, amíg nem forgatja el a gombot (5) jobbra. A tejes kancsó felmelegítésének elkerüléséhez a gözfúvóka közvetlenül nem érintkezhet a kancsó aljával és oldalával. A tejnek habosnak kell lennie a felszínen és közvetlenül alatta. Ha nem képződik gőz, ez azt jelzi, hogy a fúvóka eltömődött. Ha úgy találja, hogy a tej eléggé habos és meleg nyomja meg a gözgombot (11) a művelet befejezéséhez. Tegye félre egy pillanatra a habosított tejet, majd öntse bele a presszó kávéba. Használat után nyomja meg a gombot (9) és kapcsolja le a készüléket a hálózatról.

Tisztítás és karbantartás

FIGYELEM: Tisztítás előtt mindig áramtalanítsa a készüléket és várja meg az alkatrészek teljes lehülését.

Vegye le a szürőburkolatot és távolítsa el a szürőből az elhasznált kávét. Amennyiben a szűrő nyílásai eltömödtek a kávészemcséktől használjon kefét a tisztításhoz. Ha a szűrőburkolat nyílásai eltömödtek kefével tisztítsa meg. Minden alkalommal a készülék használata után ürítse ki a víztartályt. Időnként tisztítsa meg a víztartályt nedves szivaccsal vagy ruhával. Csészék, víztartály, tálca, tálcaalap, szűrő és a szűrőburkolat súrolószert vagy oldószert nem tartalmazó enyhe tisztítószeres vízben elmoshatók. A külső részeket puha ruhával vagy szivaccsal kell tisztítani. A durva súrolószerek vagy kefék összekarcolhatják a felületet.

Vízkötelenítés

Amennyiben a kávéfőző idő meghosszabbodik vagy a fúvóka nem termel gözt a készüléket vízköteleníteni kell. Kemény víz esetén a kávéfőzőt kb. 40- szeres használat után kell vízköteleníteni. Lágy víz esetén a vízkötelenítést kb. 80-szoros használat után kell elvégezni. Vízkötelenítéshez az eszpresszó kávéfőzőhöz ajánlott folyékony vízköoldót használjon.

Vízkötelenítés előtt ellenőrizze, hogy a készülék áramtalanítva legyen.

1) A víztartályba öntsön kb. 250 ml langyos vizet, majd adjon hozzá 250 ml eszpresszó kávéfőzőhöz ajánlott folyékony vízköoldót.
2) Helyezze a szüröburkolatot a kávéfőzőre, a gözfúvóka alá helyezzen félig hideg vízzel töltött csészét, a szüröburkolat alá pedig üres csészét.
3) Csatlakoztassa a készüléket az áramforrásra.
4) Nyomja meg a gombot (9).
5) Ezután nyomja meg a kávé gombot (10).
6) Amikor a vízköoldó az üres csészébe kezd folyni, helyezze a gözfúvóka végződését a hideg vizes csészébe és nyomja meg a gözgombot (11).
7) Várjon néhány másodpercet és kapcsolja le a készüléket.

Vízkötelenítés után a kávéfőzőt tiszta vízzel háromszor ki kell öblíteni; ehhez ismételje meg az 1-7 tevékenységet megtöltve a víztartályt (4) tiszta vízzel. Eszköz készul I. osztályú szigetelés és kell csatlakoztatni csak a kapcseltarke žrült érsékér. A kézetilék mefelel és EU aláfrásokny:

MÜSZAKI ADATOK:

Kapacitás max: 1.0 l

Feszültség: 220-240V \~ 50Hz

Eszköz készül f. osztályú szigetelés és kell csatlakoztatni csak a konnektorba örölt áramkör. A készülék megfelel az EU előírásoknak:

- Elektromágneses kompatibilitás (EMC)

Eszköz CE jelöléssel jelzés értékelése címke

SUOMI

KÄYTTÖTURVALLISUUSEHDOT

LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN