AD 4386 - Kávéfőző gép ADLER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AD 4386 ADLER

Használati utmutató (HU)

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGIFELTÉTELEK FONTOS BIZTONSAGI UTASITÁSOK. KERJUK, OLVASSA EL FIGYELMESEN, ES ORIZZE MEG A KESÖBBI HASZNÁLATRA

1. A keszülék használata el'tt olvassa el a kezelési utmutatót, és kövesse az abban foglaltutasításokat.

2. A keszüléket kizárólag házgartási használatra szánták. Ne használja más, a rendeltetésszerő használatnak nem megfelelo celra.

3. A keszüléketCsak foldelt 230V 50 Hz-es konnektorba csatlakoztassa.Az üzembiztonsag novelése erdekében ne csatlakoztasson egyszerre tobb elektromos keszüléket egy aramkörhöz.
4. Legyen különösen övatos a készülék használatakor, ha gyermekek vannak a kölzen.
5. FIGYELMEZTETÉS: Ezt a készüléket 8 évnel idösebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek, illetve a készülékkerkapcsolatos tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek akkor használatják, ha ezt a biztonságukérf felelos személy felügyelete mellett teszik, vagy ha tajékoztatast kaptak a készülékbiztonságos használatáról, és tisztaban vannak a használatával jráv veszelyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a berendezésell. A berendezés tisztitását és karbantartásat gyermekekCsak akkor vegezhetik, ha legalább 8 évesek, és ezeket a tevékensysegek felügyelet mellett vegzik.
6. Elő használat előtt forralja fel a vizet a tartályban, és öntse ki kétszer, hogy megszabaduljon a szagtól.
7. Hasznalat utan mindig huzza ki a dugot a konnektorból, a hasznalat utan a kezével fogja meg a konnektort.
8. Amikor a dugót kihúzza a konnektorból, soha ne a tápkábelt, hanem a dugót húzza meg.
9. Ne tegye ki a keszüléket idöjárasi körülményeknek (eső, nap stb.), illetve ne használja magas páratartalmú környezetben (furdószoba, páras lakókosci).
10. Ne merítse a kábelt, a dugót vagy a készüléket vizbe vagy más folyadékba.
11. Rendszeresen Ellenorizzee a tapkabel allapotat. Ha a tapkabel sérult, a veszely elkerulése erdekében szakservizben kell

kicserélni.

1. Ne használja a készüléket sérulta tápkábelle, vagy ha a készüléket leejtették, vagy más MODON megserült, illetve ha nem muködk megfeleloen. Ne javitsa meg a készüléket saját maga, mert fennàll az áramütés veszelye. A sérulta készüléket megfelelo szervizben Ellenőriztesse vagy javittassa meg. Bármilyen javítástCsak hivatalos szervizközpontokban szabad elvégetzetni. A helytelenül elvégzett javitások komoly veszelyt jelenthetnek a felhasználóra nézve.
2. Helyezze a keszüléket huvös, stabil felületre, távol a forró konyhai berendezesektól, mint pédául elektromos túzhely, gázegő stb.
3. Ne használja a készüléket gyulékony anyagok bözelében.
4. A tapkábel nem lóghat le az asztal széléról, és nem érintkezhet forró felületekkel. A gyártó nem vãllal felelòsséget a készülék rendeltetésellenes használata vagy helytelen üzemeltetese által okozott károkér. Ne engedje, hogy glyermekek játsszanak a készülékkel, illetve ne engedje, hogy glyermekek vagy a készüléket nem ismerő személyek használják a készüléket.
5. Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket vagy a pápegységet, amikor az felügyelet nélkül van.
6. A további védelem érdekében ajánlatos az elektramos áramköbre egy legfeljebb 30 mA névleges hibaáramú hibásáramú készüléket (RCD) beszerelni. Kérdezze meg villanyszerelőjét erról a tanácsröl.
7. Soha ne használja a készüléket viz nélkül! Megerülhet.
8. Soha ne használja a készüléket szénsavas vizzzel !!!
9. Soha ne hagyja a keszüléket 0 Celsius fok alatti homér sékten, mert ez károsíthatja azt.
10. Mindig húzza ki a készüléket a halózataból, mielott a tartályt vízzel töltené.

11. Rendszeresen tisztitsa és ellenorizze a gépet, hogy biztositsa a kapott káve minőségét és meghosszabbitsa a gép élettartamát.

12. Tisztítas elött mindig húzza ki az áramforrást, és hagyja kihülni a forró alkatrészeket. Tisztítsa a gépet enyhe, nem suroló hatású tisz tíószerrel. Soha ne használjon oldösztert a tisz tíshoz, mert az károsíthatja a festékréteget.

13. A keszülék vizkőmentesítéséhez használjon nyomás alatti kávéfőzökhöz tervezett folyékony vizkooldót.
14. Csak eredeti tartozékokat használjon.
15. Ne mozgassa vagy tolja el a keszüléket muködés kozben.

A tobb kapszulával muködó káféfozo leírasa:

Al fenykép:

1. Kar

2. Vezerlopanel

3. Víztartály fedele

4. Viztartály

5. Fózókosár 6. Csepegtetó tálca fedele 7. Csepegtetó tálca (kiveheto)

VezerlopeanleirasaA2

A. Vízmennyiség-változtatás B. Bekapcsolás/kikapcsolás C. Kávéfőzes

Fózkosarak:

I. Nespresso kapszula J. Dolce Gusto

K1. Kávepatron K2. Örött káve

L. Lavazza Modo Mio M. Lavazza BLUE N. Caffitaly

Elkészítés:

Elóször tívolítson el minded csomagolást a gépból és a kosarakból.

Tisztftsa meg a keszulékházat, a viztartályt, a kosarakat, a viztartályt, a viztartály fedelét, a csepptálcát puha, enyhén nedves ruhával.

Hasznalja a keszuleket:

A keszülék hasznalatahoz a keszüléket vizzel kell felttolteni.

Ezt 2 modon teheti meg.

1. Közvetlenül a viztartályba.
2. A viztartályt kiveve a gépból, feltoltve és visszatéve a gépbe.

ABY viz hozzaadásával közvetlenül a viztartályba (a 3. oldal B abraján lathato módon):

1. Vegye le a viztartaly fedelét (3).
2. Onse a vizet a viztartalyba (4).
3. Tegye vissza a viztartaly fedelét a helyere.

A viztartaly eltavolitasa (a 3. oldalon lathato C abra szerint):

1. Vegye le a viztartaly fedelét (3).
2. Ovatosan, de hatarozottan huzza felfelé es tavolitsa el a viztartalyt a keszülktól.
3. Töltse fel a tartályt vizzel.
4. Helyezze vissza a viztartalyt a kijelolt helyre.
5. Tegye vissza a viztartaly fedelet (3) a helyere.

Ahlitsa be a fozesi folyamatot:

1. Miután feltöltötte a viztartályt (3) vizzel.
2. Kapcsolja be a keszüléket az ON/OFF gomb (A2 B) megnyomásával.
   MEGJEGYZES: NE KAPCSOLJA BE A KESZULEKET A VIZTARTALY NELKUL. INDITAS ELOTT A KESZULEK GOZT ES FORRO VIZET BOCSAT VISSZA A TARTALYBA.
3. A kezelöpanel kigyullad és villoggı kezd.
4. Amikor a vezerlopanel már nem villog, és egyenletesen vilagitani kezd, folytathatja a fözkosar (5) elokésztiset.
5. Ha a fózkosár (5) már be van helyezve a gépbe:
   5a. Huzza felfele a kart (1) a fozokosar (5) kioldasahoz.
   5b. Vegye ki a gozolokosarat (5).
6. Ha a gozolokosar (5) nincs behelyezve a gepbe:
   6a. Húzza felfé a kart (1), hogy elokésztse a keszüléket a gozolokosár (5) fogadására.

A gozolokosar (5) elokeszitese:

1. A kapszulás vagyőrtólt kévétípusától fuggöen valassza ki a megfelelo fózkosarat (5).
2. A kapszuláknak 3 típusa létezik.
   A. Felulrol behelyezve. Dolce Gusto (J), Lavazza (L)
   B. Alulrol behelyezve. Nespresso kapszula (I)
   C. Behelyczve a fém fozorekeszbe. Kávépatron (K1), örött káve (K2)

A kapszula típusától fuggöen kovesse az F és G abrákat.

F. ábra:

1. Húzza meg a gozolokosár (5) besejét, hogy kinyiljon.
2. Helyezze be a kapszulat a gozolokosar (5) nyilasaba ugy, hogy az szilardan üljon benne, es ne mozduljon el.
3. Zárja le a fózókosarat (5).

MEGJEGYZES: A fozokosarnak (5) teljesen zarodnia kell, es a kosar egyetlen része sem allhat ki az ures fozokosarhoz (5) képest.

G. kép:

1. Nyomja a kapszulat lefelé a fözkokósárba (5).

MEGJEGYZES: A fozokosarnak (5) teljesen zarodnia kell, es a kosar egyetlen része sem allhat ki az ures fozokosarhoz (5) képest.

Orölt káve eseten:

1. Lásd a H ábrát a 4. oldalon.
2. Öntse az örött kávet a fözokosár fem adapterébe (5). (Kérjuk, vegye figylembe, hogy a por nem folyhat ki a fembéteten kivülre)
3. Nyomja le az orolt kavet, ügelve arra, hogy az szep laps legyen, es az adaptert tul nagy nyomas nelkul be lehessen zarni.

Kávezacskók esetében:

1. Valassza ki a kosarat az orolt kave fozesehez (5).
2. Helyezze be a tasakos adaptert a fozokosarba.
3. Helyezze a kávezaccot az adapterbe.

Fozés:

1. Helyeczze be az eloźoleg elokészítét fózkosarat (5) a gépbe.
2. Lassan, de hatarozottan nyomja lefelé a kart (1).

FIGYELMEZTETES: HA A KAR NEM MOZOG VAGY NAGY ELLENÁLLAST FEJT KI. NE ERÖLTESSE. VEGYE KI A FÖZÖKOSARAT (5), ES ELLENÖRIZZE, HOGY A FÖZÖKOSAR (5) MEGFELELOEN ÖSSZE VAN-E HAJTVA. VAGY HA TUL SOK KÁVE VAN A FÖZÖKOSARBAN (5).

1. Ellenorizze, hogy a kezelopanel villogas nélkül világít-e.

2. Ha a kezelöpanel nem mutat problémat, nyomja meg a kivist opciôt. A kijelzón a vizmennyiség-valtoztatas (A2A) ikonjai ennek megfeleloen világitanak, az alul levő legrovidebbtol a minimális vizmennyiség jelzöl a legnagyobb vizmennyiséget jelzo leghosszabbig. A vizmennyiség kivalasztása utan nyomja meg a fozés inditasa gombat (A2C).

3. A keszülk megkezdi muködesét. (KERJUK, VEGYE FIGYELEMBE, HOGY A KESZULÉK A FÖZÖTARTÁLYBOL VISSZAVEZETI A MARADEK VIZET A VIZTARTÁLYBA)
4. Amikor befejezte a keszülék 2 hangjelzést ad ki, és leallitja a muköděst.
5. A keszülk korulbelül 15 percig keszelenéti uzemmódban lesz.
6. Ezután kikapcsol.
   A fózést bármikor megszakithatja a ON / OFF gomb (A2B) megnyomásával is.
7. Húzza felfé a kart (1) a fözokosár (5) kioldásához.
8. FIGYELMEZTETES! A GOZOLES UTÁN A GOZOLOKOSAR (5) ERINTÉSRE FORRO LESZ. KERJUK, VIGYAZZON, NEHOGY MEGEGESSE MAGÁT.
9. Vegye ki a kapszulat / tasakot / káveport a gozolokosárból (5).
10. Oblitse ki a kosarat vizzel, amig teljesen tiszta nem lesz.
11. Ne felejtse el kiüriteni a kiveheto csepegtetó talcat, és oblitse ki vizzel.

A készenléti üzemmodot be- vagy kikapcsolhatja.

Kapcsolja ki vagy be a készenléti üzemmodot:

1. Mikozben a keszülék a tápegységhez van csatlakoztatva, nyomja meg mind a Vizmennyiség (A2A), mind a Fózes inditasa (A2C) gombokat.
2. Nyomja meg az adagolasi mennyiség gombot (A2A) a készenléti üzemmod (feny be) vagy a kikapcsolt üzemmod (feny ki) bekapsolsához.
3. Nyomja mcg a ON / OFF gombat (A2B) a beallitas megerositseshez.

Mesztelenités:

Legalabb havonta egyszer vagy az elkeszitet italok szamatol fuggoen hamarabb vgegzce el a gcp mesztelenitset.

Ehhez kovesse az alabbi utasitásokat:

MEGJEGYZÉS: SOHA NE HASNZÁLJON ECETET VAGY MÁS SAVAS ALAPU MÉSZTELENTOT EZEN A KÉSZÜLEKEN. EZ KÁROSITHATJA A KÉSZÜLEKET.

1. Hasznaljon specialis vizkotelenitoket a nyomas alatt allo kavefozkhoz.
2. Tölse fel a tartályt vizzel és vizzel a gyártó vizkòmentesitésú utmutatója szerint.
3. Helyezze be a fozokosarat (5) a gépbe, es engedje le a kart (1).
4. Kapcsolja be a keszüléket.
5. Helyezzen egy nagy tálat a csésze helyére.
6. Hasznalja a legnagyobb vizmennyisieget tartalmazo beallitast, majd kapcsolja be a kavefozest (A2C), es uritsen ki legalabbbeljes tartalyni vizkooldot es vizoldatot.
7. A masodik oldattartaly kiuritse utan. Ontson friss vizet a tartalyba, es oblitse ki az oldatot, a friss viztartalyt a fozés inditasa gomb megnyomásával uritse ki, amig a tartaly ki nem ürul.

A keszülkadatai:

Feszültseg: feszültseg: 230V 50Hz

Teljesitmény: 1450 W

Maximális teljesítény: 3000 W

Vizkapacitas:0,61

A környezet védelme érdekében. Informáciok az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékáról A 2015. szeptember 11-i

elettromos es elektronikus berendezesek hulladekairol szólo törvny 13. cikkenek (1) és (2) bekezdese értelmében tajékoztatjuk Önt az elektromos es elektronikus berendezesek hulladekainak helyes kezeléséről:

1. Tilos az elektromos es elektronikus berendezesek hulladekat mas hulladekkal egytt elhelyezni - ez "athuzott kuka" formajaban torten o jelolés igazolja, elrendelve az ilyen tipusu hulladekok szelektiv gyuhtesét.

2. Az elektromos és elektronikus berendezések veszelyes anyagokat, keveréket és összetevőket tartalmazhatnak, amelyek a környezetbe kerülvek komoly veszelyt jelenthetnek az emberek és az elő szervezetek egészségère és eletére. Ezek számos egészségüyi problemához gezehetnek, pédául látás-, hallás- és besédzavarokhoz, károsíthaják aVESét, a majat és a szivet, valamint börbetegsègetek okozhatnak. A káros anyagok káros hatással lehtnek a legsző- és a reprodktiv rendszere is, és rákos elvaltozasokhoz gezehetnek. A szennyezett talajon termö novenyek és a belöluk szármaszó termékek fogyasztása fent emlitet egészségügi hatásokat eredmenyehzheti.

3. Az elektromos es elektronikus berendezések hulladékátCsak az erre felhatalmazott gyüjtöhelyeken szabad leadni, amelyek listajat az egyes onkormányzatok honlapján kell felttuntetni.

4. A haztartasok fontos szerepet jatsanak a hulladekeszkozk ujrahasznalatahoz es hasznositasyhoz, beleertve az uyrafeldolgozast is, valo hozzajarulasban. Az elektromos es elektronikus berendezesek hulladekgazdalkodasi rendszereben is kulcszerepet jatszik, mivel kozvetlenul az engedelyezett gyutohelyeken lehet leadni, es sikuszobolhetok azok a nemkivanatos tarsadalmi szokasok, amelyek a hulladekkeszulekek nem erre a celra szolgalo helyeken valo elhagasyat eredmenezyzik.

Továbbá, Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékainak vissaszolgaltatasa a leadás helyén. A forgalmazó, ha háztartásoknak szánt keszüléket ad at a vásárlónak, koteles a haztartásokól szarmazó hasznalt keszülékeket a keszülék átadasanak helyén teritésmentesen visszavenni, felteve, hogy a hasznalt keszülék ugyanolyan tipusu és ugyanolyan funksiöt lát el, mint a szàllitott keszülék.

A kartencsomagolasokat es a polietlen (PE) szakot a leirasuknak megfeloen a telepulesi hulladek elkunitett gyujtésere szolgalo megfelő konténerekbe kell elhelyezni. Ha a keszülkben akkumulatorok vannak, azokat ki kell venni és kulön kell elhelyezni egy gyujtó-és tárolohelyen.

Ne dobja a keszüléket a kommunalis hulladékyújto edenybe!!

Szerviz Ha potalkatreszeket szeretne vásárolni vagy reklamaciót kivan benyújtani, kérjuk, hogy forduljon kozvetlenul a nyugtat kiàlló kereskedóhz.

Manual de utiliser (RO)

CONDIITI GENERALE DE SIGURANTA INSTRUCTIONI Importante DE SIGURANTA. VA RUGAM SA CITITICU ATENTIE SIs A PASTRATI PENTRU REFERINTE VIITOARE