AD 4386 - Kávovar ADLER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AD 4386 ADLER

Používatel'ská príručka (SK)

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY DÓLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKNY. POZORNE SI PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE PRE BUDÜCE POUžITIE

1. Pred použitím spotrebica si precítajte námod na obsluhu a dodržiavajte pokyny v šom uvedné.

2. Spotrebic je určeny len na použitie v domácnosti. Nepoužívajte ho na iné učely, ktoré nie su v sulade s určeným použitím.

3. Spotrebič pripájaje len do uzemnenej zásuvky 230 V~50 Hz . V záujme zvyšenia bezpečnosti prevadzky nepripájaje k jegnému obvodu súcasne viacero elektrických spotrebičov.

4. Pri použivaní spotrebica v pritomnosti detí dbajte na zvysenú opatrnost'.
5. VAROVANIE: Toto zariadenie možu používat' deti starsie aka 8 rokov a osoby so znízenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'am alebo osoby, ktoré nemajú Žiadne skúsenosti alebo znalosti o zariadení, ak tak robia pod dohl'adom osoby zodpovednej za ich bezpečnost' alebo ak dostali informácie o bezpečnom používaní zariadenia a su si vedomé nebezpečenstiev spojenych s jeho používaním. Deti by sa so zariadením nemali hrat'. Čistenie a udrzbu zariadenia by nemali vykonávat' deti, pokial' nemajú aspon' 8 rokov a tieto Činnosti nevykonávajú pod dohl'adom.
6. Pred prvym použitím prevara vodu v nádrži a dvakrát ju vylejte, aby ste sa zbavili zapachu.
7. Po použití vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky a po použití zásuvku pridržte rukou.
8. Pri vyberani zăstrčky zo zăsuvky nikdy net'ahajte za napájací kabel, ale za zăstrčku.
9. Spotrebic nevystavujte poveternostnym vplyvom (dázd', slnkó atd'). ani ho nepoužívajte v podmienkach s vysokou vlhkost'ou (kúpel'ne, vlhké mobilné domy).
10. Kabel, zastrochu ani zariadenie neponárajte do vody alebo inj tekutiny.
11. Pravidelne kontrolujte stav napajacieho kábla. Ak je napajácí kabel poškodený, mal by ho vymenit' odborný servis, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
12. Nepoužívajte spotrebič s poškodeným napájacím káblom alebo ak vám spadol alebo bol inak poškodený, alebo ak nefunguje správné. Spotrebič neopravujte sami, pretože hroží nebezpečenstvo urazu elektrickým prúdom. Poškodený spotrebič nechajte skontrolovat' alebo opravit' vo vhodnom servisnom stredisku.

Akékol'vek opravy smú vykonávat' len autorizované servisiné strediská. Nesprávné vykonané opravy možu spôsobit' vázne nebezpečenstvo pre používatel'a.

1. Spotrebič umiestnite na chladné, stabilné povrch, mimo dosahu horúcich kuchynskych spotrebičov, ako je elektrický sporák, plynový horák a pod.
2. Spotrebič nepoužívajte v blízkosti horťavych materiálov.
3. Napájací kábel nesmie visiet' z okraja stola ani sa dotýkat' horúcich povrchov. Vyrobca nezodpovedá za škody spôsobné použivaním spotrebica v Rozpore s jeho určením alebo nasprávnou obsluhou. Nedovol'te defom, aby sa so spotrebicom hrali, ani nedovol'te, aby ho používali deti alebo osoby, ktoré spotrebic nepoznajú.
4. Nenechávajte spotrebič alebo napájací zdroj bez dozoru, ked' je bez dozoru.
5. Na dodatočné ochranu sa odporúča nainštalovat' do elektrického obvodu prudový chránic (RCD) s menovitým zvyškovým prudom maximálne 30 mA. O:tuto radu požiadajte svojho elektrikára.
6. Spotrebic nikdy nepoužívajte bez vody! Mohlo by dôjst' k jeho poskodeniu.
7. Nikdy nepoužívajte spotrebic s vodou sytená oxidom uhlicitým !!!
8. Nikdy nenechávajte spotrebič pri teplote nižsej ako 0 stipnov Celzia, pretozemöze dojst'k jeho poškodeniu.
9. Pred napljením nádržky vodou vždy odpojte prístroj od elektrickej siete.
10. Prístroj pravidelne Čistite a kontrolujte, aby ste zabezpečili kvalitu prijímanej kávy a predlžili和他的životnost'.

11. Pred Čistením vždy odpojte zdroj napájania a nechajte všetky horúce Časti vychladnút'. Stroj Čistite jemným neabrazívnym Čistiacim prostriedkom. Na Čistenie nikdy nepoužívajte Rozpúst'adlá, pretoze možu poškodit' vrstvu laku.

12. Na odstránenie vodného kameña zo spotrebica použite tekuty prostriedok na odstrańovanie vodného kameña určený pre tlakové kávoyary.

13. Používajte iba originálne príslušenstvo.
14. Spotrebic poças prevadzky nepohybjte ani neposuvajte.

Popis kávovaru s viacerymi capsulami:

Fotografia A1:

Používanie spotrebica:

Ak chcete spotrebič použivat', musite ho naplit' vodou.
Mózete to urobit' 2 spósobmi.
1. Priamo do nádržky na vodu.
2. Vyñatim nádržky na vodu z prístroja, jej naplhením a vložením spát do prístroja.

ABY ste pridali vodu priamo do nadrzky na vodu (ako je znazornene na strane 3 obrazok B):

1. Odstrante kryt nadrzky na vodu (3).
2. Nalejte vodu do nádržky na vodu (4).
3. Nasad'te kryt nadrzky na vodu spat' na miesto.

Ak chcete odstranit' nadrzku na vodu (ako je znazornene na strane 3 obrazok C):

1. Odstrante kryt vodnej nadrze (3).
2. Nadrzku na vodu jemne, ale pvne vytiahnite nahor a preč od spotrebica.
3. Naplhte nadrzku vodou.
4. Nadržku na vodu umiestnite spa' na urcené miesto.
5. Nasad'te spat kryt nadrze na vodu (3).

Nakonfigurjte proces varenia:

1. Po napleni nadrzky na vodu (3) vodou.
2. Zapnite spotrebič stlačením tlacidla ON/OFF (A2 B).

POZNÁMKA: SPOTREBIC NEZAPÍNAJTE BEZ VLOZENEJ NADRŽKY NA VODU. PRED SPUSTENÍM SPOTREBIC VYPUSTA PARU A HORUCU VODU SPÁT DO NADRŽKY.

1. Ovladaci panel sa Rozsvieti a zaene blikat'.
2. Ked' ovladaci panel prestane blikat' a zaene sviet' rovnomerne, mozetePokračovat' v priprave varného koša (5).
3. Ak je sparovaci kôš (5) už vložéný v pristroji:
   5a. Potiahnite páčku (1) smerom nahor, aby ste uvolnili sparovaci kôš (5).
   5b. Vyberte naparovaci kõš (5).
4. Ak naparovaci kôš (5) nie je vloženy do pristroja:
   6a. Potiahnite páku (1) smerom nahor, aby ste priapravili spotrebic na prijatie naparovacieho koša (5).

Priprava sparovacieho koša (5):

1. V závislosti od typu kapsul alebo mletej kavy vyberte vhodný sparovaci kôš (5).
2. Existujú 3 typy kapsul.

A. Vkladaju sa zhora. Dolce Gusto (J), Lavazza (L)
B. Vlozené zdola. Capsula Nespresso (I)
C. Vlozená do kovového sparovacieho priestoru. Kávova kazeta (K1), mletá káva (K2)

POZNÁMKA: Varný kós (5) by sa mal úplne uzavriet' ažiadna Čast' koša by nemala vyčnievat' v porovnani s prázdnym varnám košom (5).

Pre mletu kavy: V pripe mletej kavy je potrebne vlozit dozasobnika na kavy:

1. Pozri obrazok H na strane 4.
2. Mletu kavu nasyte do kovoveho adaptera sparovacieho koša (5). (Upozornujeme, ze mletá káva by sa nemala vysapat'mimo kovovej vložky)
3. Stlache mletu kavu nadol a uistite sa, ze je pekne rovná a adaptor sa da uzavriet bez pouzitia priliš ve'keho tlaku.

Pohotovostny režim možete zapnú' alebo vypnú'.

Vypnutie alebo zapnutie pohotovostného režimu:

1. V potovostnom rezime: Kym je spotrebic pripojeny k elektrickej sieti, stlachte obe tlacidla: Hlasitost vody (A2A) a Spustit' varenie (A2C).
2. Stlachenim tlacidla mnozstva vydaja (A2A) aktivujte pohotovostny rezim (kontrolka svieti) alebo rezim vypnutia (kontrolka nesvieti).
3. Stlacenim tlacidla ON/OFF (A2B) potvr'de nastavenie.

Odvapnovanie: V pripe, ze je potrebne odvapnenie, je potrebne odvapnenie vykonat:

Odvapnovanie vykonavajte aspon raz za mesiac alebo skor v zavislosti od poctu vyrobenych napojov.

1. Je zakázané umiestnová odpadové elektrické a elektronicke zariadenia spolu s iným odpadom - potvrduje to oznacenie v podobe "preskrtnutej nádoby", ktoré nariadúje triedeny zber tohto druhu odpadu.
2. Elektrické a elektronické zariadenia mozu obsahovat nebezpečné látky, zmesi a zložky, ktoré pri uniku do zivotného prostredia mozu vážne ohrozit zdravie a zivot ludi a zivych organizmov. Mozu viest k mnohym zdravotný problemaom, aku su poruchy zraku, sluchu a reci, mozu tiež poškodl' obličky, pečěn a srdce a sposoblitkožné ochorenia. Skodlivé látky mozu mat nepriazníve učinky aj na dychací a reprodukény systém a viest k rakovinovým zmenám. Konzumácia rastlin rastúcich na kontaminovanej põde aproduktov z nich ziskan'ych moze ma' za nasledok vyssie uvedene zdravotné učinky.
3. Odpad z elektrickych a elektronickych zariadeni by sa mal odovzdavat len na autorizovanych zbernych miestach, ktorych zoznam by mal byt uvedeny na weabovej stranke kazej obce.
4. Domacnost zohrava dolezitu ulohu pri prispievani k opatovnemu pouzitiu a zhodnoteniu vratane recyklacia odpadovych zaradeni. Klucovulohu zohrava aj v systeme nakladania s odpadovymi elektrickymi a elektronickymi zariadeniami vdaka moznosti priameho odovzdania na autorizovanych zbernych miestach a eliminacii neziaducich spolozenskych navykov veducich k ponechavaniu odpadovych zariadeni na miestach, ktoré na to nie su urcené.

Okrem toho, Odovzdavanie odpadovych elektrickych a elektronickych zariadeni na mieste odovzdania. Distribuorto pr i dodavke zariadenia urceneho pre domacnost odberatefovi povinny bezplatne prevziat odpadovc zariadenie z domacnstv mieste dodania tohto zariadenia za predpokladu, ze pouzite zariadenie je rovnakeho typu a plnilo rovnake funkcie akodanec zariadenie.

Kartónové obaly a polyetylenové (PE) vrecia je potrebné vkladáf do prisluśních kontajnerov na triedeny zber komunálnych oppadov podla ich popisu. Ak sa v zariadení nachadzaju baterie, musa sa vybraf a zlikvidovat oddelene v zbernom a skladovom zariadení.

Spotrebic nevyhadzujte do kontajnera na komunány odpad!!!

Servis Ak si ze laté zakupit nahradné diely alebo uplatni'reklamáciu, obratte sa na obratte sa priamo na predajcu, ktory vám vystvil doklad o kupe.

Korisnicki prisučnik (BS)

OPCI SIGURNOSNI USLOVI VAZNE SIGURNOSNE UPUTE. MOLIMO VAS DA PAZLJIVO PROCITATE I SACUVATE ZA BUDUCU REFERENCE

1. Prije upotrebe urežaja pročitajte uputstvo za upotrebu i slijedite uputstva koja se u njemu nalaze.
2. Urešaj je namijenjen samo za kućnu upotrebu. Ne koristite ga u druge svrhe koje nisu u skladu s njegovom namjenom.
3. Urežaj treba prikljuciti samo na uzemljenu uticnicu od 230V 50~Hz . Radi povećanja sigurnosti pri radu, nemojte istovremeno spajati više elektrčnih urežaja na jakno strujno kolo.
4. Budite izuzetno oprezni pri korištenju uredaja kada su djeca u blizini.
5. UPOZORENJE: Ovaj urežaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizickim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili koje nemaju iskustva ili znanja o urežaju, ako se to radi pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili ako je primila informacije o sigurnoj upotrebi urežaja i svjesna je opasnosti povezanih s njegovom upotrebam. Djeca se ne smiju igrati s urežajem. Čišćenje i održavanje urežaja ne smiju obavljati djeca osim ako nisu starija od 8 godina i ako se te aktivnosti obavljaju pod nadzorom.
6. Prokuhajte vodu u rezervoaru i dva puta je ulijte da biste uklonili miris prise prve upotrebe.
7. Uvijek isključite kabel za napajanje iz utićnice nakon upotrebe