AD 4386 - ყავის აპარატი ADLER - გამოყენების ინსტრუქცია და სახელმძღვანელო უფასოდ

პროდუქტის ტიპი	მრავალკაფსულის ყავის მანქანა
ბრენდი	Adler
მოდელი	AD 4386
ელექტრომომარაგება	230 V ~ 50 Hz
სიმძლავრე	1450 W (მაქს 3000 W)
წყლის ავზის მოცულობა	0,6 ლ
თავსებადი ყავის ტიპები	Nespresso, Dolce Gusto, Lavazza Modo Mio, Lavazza BLUE, Caffitaly კაფსულები, დაფქული ყავა, პაკეტები
ინფუზიის კალათები	7 კალათა (სხვადასხვა ტიპებისთვის)
მართვის პანელი	ჩართვა/გამორთვა, წყლის მოცულობა, ინფუზიის დაწყება
წყლის მოცულობის რეგულირება	კი, დონის ხატულებით
ავტომატური გამორთვა	15 წუთის ძილის რეჟიმის შემდეგ
რეგულირებადი ძილის რეჟიმი	კი, ჩართვა/გამორთვა შესაძლებელია
დეტარტრაჟი	რეკომენდებულია თვეში ერთხელ მაინც
გაწმენდა	რბილი, ნესტიანი ქსოვილი, არ გამოიყენოთ გამხსნელები
უსაფრთხოება	არ გამოიყენოთ წყლის გარეშე, დამიწება სავალდებულოა, გათიშეთ ენერგია მოვლის წინ
გამოყენება	მხოლოდ საყოფაცხოვრებო
მოწოდებული აქსესუარები	წყლის ავზი, წვეთების დამჭერი, ინფუზიის კალათები
ძირითადი მასალა	პლასტიკი და ლითონი (კალათები)
გარანტია	არ არის მითითებული

კითხვების და პასუხების განყოფილება - AD 4386 ADLER

როგორ მოვამზადოთ ყავა Nespresso კაფსულით?

აირჩიეთ ინფუზიის კალათა Nespresso კაფსულისთვის (კალათა I). გახსენით კალათა შიგნიდან გამოზიდვით, ჩადეთ კაფსულა, დახურეთ მთლიანად. ჩადეთ კალათა მანქანაში, დაწიეთ ბერკეტი. ჩართეთ მანქანა, საჭიროების შემთხვევაში დაარეგულირეთ წყლის მოცულობა, შემდეგ დააჭირეთ დაწყების ღილაკს. ინფუზიის შემდეგ, დაელოდეთ 2 ჩხვა-ჩხვა, შემდეგ ამოიღეთ ცხელი კალათა.

როგორ გამოვიყენოთ დაფქული ყავა ამ მანქანაში?

გამოიყენეთ კალათა დაფქული ყავისთვის (კალათა K2). ჩაასხით დაფქული ყავა ლითონის ჩანართში, მსუბუქად დატკეპნეთ. დახურეთ კალათა, ჩადეთ მანქანაში, დაწიეთ ბერკეტი. ჩართეთ, დაარეგულირეთ მოცულობა და წამოიწყეთ ინფუზია. ფრთხილად იყავით, რომ ზედმეტი არ აავსოთ ზედმეტი წინააღმდეგობის თავიდან ასაცილებლად.

როგორ გავწმინდოთ Adler AD 4386 ყავის მანქანა?

გამოიყენეთ თხევადი დეტარტრაჟის საშუალება წნევის ქვეშ მყოფი ყავის მანქანებისთვის. შეავსეთ წყლის ავზი ნარევით მწარმოებლის ინსტრუქციის მიხედვით. ჩადეთ ცარიელი კალათა და დაწიეთ ბერკეტი. წამოიწყეთ ინფუზია მაქსიმალური მოცულობით და გაიმეორეთ მინიმუმ 2 ავზის დაცლამდე. შემდეგ, ჩამოიბანეთ ახალი წყლის გაშვებით. გაწმინდეთ თვეში ერთხელ მაინც.

რა ვქნათ, თუ ბერკეტი არ იხურება?

არ აიძულოთ. ამოიღეთ ინფუზიის კალათა და შეამოწმეთ, რომ ის სწორად არის აწყობილი და კაფსულა ან ყავა არ გამოდის. დარწმუნდით, რომ კალათა კარგად არის ჩადგმული და ადვილად იხურება. თუ პრობლემა გრძელდება, კალათა შეიძლება იყოს არასწორად ჩადგმული ან ზედმეტად სავსე.

როგორ დავარეგულიროთ წყლის მოცულობა ერთი ფინჯნისთვის?

მართვის პანელზე, დააჭირეთ წყლის მოცულობის ცვლილების ღილაკს (A2A). ხატულები ანათებენ: ყველაზე მოკლე მცირე მოცულობისთვის, ყველაზე გრძელი დიდისთვის. აირჩიეთ სასურველი დონე, შემდეგ დააჭირეთ ინფუზიის დაწყების ღილაკს.

როგორ ჩავრთოთ ან გამოვრთოთ ძილის რეჟიმი?

მოწყობილობა ჩართული, ერთდროულად დააჭირეთ ღილაკებს წყლის მოცულობა (A2A) და ინფუზიის დაწყება (A2C). გამოიყენეთ მოცულობის ღილაკი ძილის რეჟიმის (ანთებული მაჩვენებელი) ან გამორთვის (ჩამქრალი მაჩვენებელი) ასარჩევად. დააჭირეთ ON/OFF ღილაკს დასადასტურებლად.

რატომ არ ირთვება მანქანა?

შეამოწმეთ, რომ წყლის ავზი ადგილზეა და მოწყობილობა ჩართულია 230V დამიწებულ სოკეტში. დარწმუნდით, რომ მართვის პანელი ნორმაზე მეტხანს არ ციმციმებს. თუ პრობლემა გრძელდება, დაუკავშირდით გაყიდვების შემდგომ მომსახურებას.

როგორ გავწმინდოთ წყლის ავზი და კალათები?

გათიშეთ მანქანა და გააცივეთ. გაწმინდეთ წყლის ავზი, კალათები და წვეთების დამჭერი რბილი, ოდნავ ნესტიანი ქსოვილით. არ გამოიყენოთ გამხსნელები. ჩამოიბანეთ კალათები წყლით ყოველი გამოყენების შემდეგ ნარჩენების დაგროვების თავიდან ასაცილებლად.

რამდენი დრო სჭირდება ყავის მომზადებას?

მომზადების დრო დამოკიდებულია შერჩეულ წყლის მოცულობაზე. ზოგადად, ინფუზია გრძელდება 30 წამიდან 1 წუთამდე. მანქანა გამოსცემს ორ ჩხვა-ჩხვას დასრულებისას. ძილის რეჟიმი აქტიურდება 15 წუთის უმოქმედობის შემდეგ.

რა ვქნათ, თუ წყალი გაჟონავს მანქანის ქვემოდან?

შეამოწმეთ, რომ წყლის ავზი სწორად არის ჩადგმული და სახურავი მჭიდროდ დახურული. დარწმუნდით, რომ წვეთების დამჭერი ადგილზეა და არ არის სავსე. თუ წყალი მოდის ინფუზიის კალათიდან, ამოიღეთ იგი და შეამოწმეთ, რომ კარგად არის დახურული და კაფსულა ან ყავა არ ბლოკავს.

გამოყენების ინსტრუქცია AD 4386 ADLER

AD 4386
EN	User Manual	6	PL	Instrukcja obslugi	93
DE	Bedienungsanleitung	11	IT	Manuale d'uso	99
FR	Mode d'emploi	17	SV	Bruksanvising	105
ES	Manual de usuario	22	BG	РъковODSTBO 3a уnotpe6a	110
PT	Manual de Instruções	28	DA	Brugsanvising	116
LT	Naudiojimo instrukcija	34	SK	Používatel'ská príručka	121
LV	Lietošanas instrukcija	39	BS	Korisnički priručnik	127
ET	Kasutusjuhend	44	MK	Уразстvo 3a уnotpe6a	132
HU	Használati útmató	49	HR	Korisnički priručnik	138
RO	Manual de/utilizare	55	UK	Керівнистvo користуваца	143
CS	Námod k použití	60	SR	Уразстvo 3a уnotpe6b	149
RU	Ружоюдстvo поль зователя	66	AR	Д�л лесенсдм	155
EL	Еухөрiodio xрήσONS	72	AZ	İstifadәçi təlimatī	158
NL	Gebruikershandleiding	78	SQ	Manuali i përdorimit	163
SL	Navodila za uporabo	83	KA	Оььштоглò	169
FI	Käytöohje	88

მომხმარებლის სახელმძღვანელო (EN)

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები. გთხოვთ, ყურადღებით წაიკითხოთ და შეინახოთ მომავალი მითითებისთვის.

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქციის სახელმძღვანელო და მიჰყევით მასში მოცემულ მითითებებს.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც არ არის განკუთვნილი.
3. მოწყობილობა შეაერთეთ მხოლოდ დამიწებულ სოკეტში 230V 50Hz. უსაფრთხო მუშაობის გასაზრდელად, არ შეაერთოთ რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ წრედში ერთდროულად.
4. განსაკუთრებით ფრთხილად იყავით მოწყობილობის გამოყენებისას, როდესაც ბავშვები ახლოს არიან.
5. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსმა ბავშვებმა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან პირებმა, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ეს ხდება მათი უსაფრთხოებისთვის პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან მათ მიეცათ ინფორმაცია მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა, თუ ისინი არ არიან მინიმუმ 8 წლის და ეს აქტივობები არ ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ.
6. პირველ გამოყენებამდე ადუღეთ წყალი ავზში და ორჯერ გადაასხით სუნის მოსაშორებლად.
7. გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან, ხელით დაიჭირეთ დენის წყარო.
8. შტეფსელის ამოღებისას არასოდეს გაიყვანოთ დენის კაბელი, არამედ შტეფსელი.
9. არ გამოაჩინოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებზე (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ მაღალი ტენიანობის პირობებში (სველი წერტილები, ნოტიო მობილური

სახლები).

1. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი და მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში.
2. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულ სახელოსნოში საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
3. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის დავარდა ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან თუ ის არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი. დაზიანებული მოწყობილობა შეამოწმეთ ან შეაკეთეთ შესაბამის სერვის ცენტრში. ნებისმიერი შეკეთება უნდა განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული საფრთხე მომხმარებლისთვის.
4. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ ზედაპირზე, ცხელი სამზარეულოს ტექნიკისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ.
5. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
6. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს ან არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით მისი დანიშნულების შესაბამისად ან არასწორი ექსპლუატაციით. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის უფლება, არ მისცეთ ბავშვებს ან მოწყობილობისთვის უცნობ პირებს მისი გამოყენების უფლება.
7. არ დატოვოთ მოწყობილობა ან დენის წყარო უყურადღებოდ, როდესაც ის ჩართულია.
8. დამატებითი დაცვისთვის სასურველია ელექტრულ წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით არაუმეტეს 30mA . ამ რჩევისთვის მიმართეთ თქვენს ელექტრიკოსს.
9. არასოდეს გამოიყენოთ მოწყობილობა წყლის გარეშე! ის შეიძლება დაზიანდეს.
10. არასოდეს გამოიყენოთ მოწყობილობა გაზიან წყალთან ერთად!!!
11. არასოდეს დატოვოთ მოწყობილობა 0 გრადუს ცელსიუსზე დაბალ ტემპერატურაზე, რადგან ამან შეიძლება დააზიანოს მოწყობილობა.
12. ყოველთვის გამორთეთ მანქანა ელექტროენერგიიდან წყლის ავზის შევსებამდე.
13. რეგულარულად გაწმინდეთ და შეამოწმეთ მანქანა, რათა უზრუნველყოთ

მიღებული ყავის ხარისხი და გაუხანგრძლივოთ მანქანის სიცოცხლე.

1. ყოველთვის გამორთეთ ელექტროენერგიის წყარო გაწმენდის წინ და მიეცით საშუალება ყველა ცხელ ნაწილს გაცივდეს. გაწმინდეთ მანქანა რბილი, არააბრაზიული სარეცხი საშუალებით. არასოდეს გამოიყენოთ გამხსნელი გასაწმენდად, რადგან ამან შეიძლება დააზიანოს საღებავის ფენა.
2. გამოიყენეთ თხევადი დესკალერი, რომელიც განკუთვნილია წნევით ყავის მწარმოებლებისთვის, მანქანის დესკალირებისთვის.
3. გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური აქსესუარები.
4. არ გადააადგილოთ ან გადაადგილოთ მანქანა მუშაობის დროს.

მრავალკაფსულიანი ყავის მწარმოებლის აღწერა:

ფოტო A1:

1. ბერკეტი
2. მართვის პანელი
3. წყლის ავზის სახურავი
4. წყლის ავზი
5. მოხარშვის კალათა 6. წვეთების დამჭერი სახურავი 7. წვეთების დამჭერი (მოსახსნელი)

მართვის პანელის აღწერა A2

A. წყლის რაოდენობის შეცვლა B. ჩართვა/გამორთვა C. ყავის მოხარშვა

მოხარშვის კალათები:

I. Nespresso კაფსულა J. Dolce Gusto K1. ყავის ჩასადები K2. დაფქული ყავა

L. Lavazza Modo Mio M. Lavazza BLUE N. Caffitaly

მომზადება:

პირველ რიგში, ამოიღეთ ყველა შეფუთვა მანქანიდან და კალათებიდან.

გაწმინდეთ მოწყობილობის კორპუსი, წყლის ავზი, კალათები, წყლის ავზი, წყლის ავზის სახურავი, წვეთების დამჭერი რბილი, ოდნავ დასველებული ქსოვილით.

მოწყობილობის გამოყენება:

მოწყობილობის გამოსაყენებლად, თქვენ უნდა შეავსოთ მოწყობილობა წყლით.

ამის გაკეთება შეგიძლიათ ორი გზით.

1. პირდაპირ წყლის ავზში.
2. მოწყობილობიდან წყლის ავზის ამოღებით, მისი შევსებით და უკან დაბრუნებით.

წყლის პირდაპირ ავზში დამატებით (როგორც ნაჩვენებია მე-3 გვერდზე, სურათი B):

1. ამოიღეთ წყლის ავზის სახურავი (3).
2. ჩაასხით წყალი წყლის ავზში (4).
3. დააბრუნეთ წყლის ავზის სახურავი ადგილზე.

წყლის ავზის ამოსაღებად (როგორც ნაჩვენებია მე-3 გვერდზე, სურათი C):

1. ამოიღეთ წყლის ავზის სახურავი (3).
2. ნაზად, მაგრამ მტკიცედ ასწიეთ წყლის ავზი ზემოთ და მოშორდით მოწყობილობას.
3. შეავსეთ ავზი წყლით.
4. დააბრუნეთ წყლის ავზი დანიშნულ ადგილას.
5. დააბრუნეთ წყლის ავზის სახურავი (3) თავის ადგილზე.

დააკონფიგურირეთ მოხარშვის პროცესი:

1. წყლის ავზის (3) წყლით შევსების შემდეგ.
2. ჩართეთ მოწყობილობა ON/OFF ღილაკზე (A2 B) დაჭერით.

შენიშვნა: არ ჩართოთ მოწყობილობა წყლის ავზის დაყენების გარეშე. მოწყობილობის ჩართვამდე ის გამოყოფს ორთქლს და ცხელ წყალს ავზში.

1. მართვის პანელი აინთება და დაიწყებს ციმციმს.
2. როდესაც მართვის პანელი შეწყვეტს ციმციმს და დაიწყებს მუდმივი შუქით ბრწყინვას, შეგიძლიათ გააგრძელოთ მოხარშვის კალათის (5) მომზადება.
3. თუ მოხარშვის კალათა (5) უკვე ჩასმულია მოწყობილობაში: 5ა. აწიეთ ბერკეტი (1) ზემოთ მოხარშვის კალათის (5) გასათავისუფლებლად. 5ბ. ამოიღეთ ორთქლის კალათა (5).
4. თუ ორთქლის კალათა (5) არ არის ჩასმული მოწყობილობაში: 6ა. აწიეთ ბერკეტი (1) ზემოთ მოწყობილობის მოსამზადებლად მოხარშვის კალათის (5) მისაღებად.

მოხარშვის კალათის (5) მომზადება:

1. კაფსულის ან დაფქული ყავის ტიპის მიხედვით, შეარჩიეთ შესაბამისი მოხარშვის კალათა (5).
2. არსებობს კაფსულების 3 ტიპი.

ა. ჩასმული ზემოდან. Dolce Gusto (J), Lavazza (L) ბ. ჩასმული ქვემოდან. Nespresso კაფსულა (I) გ. ჩასმული ლითონის მოხარშვის განყოფილებაში. ყავის ჩასადები (K1), დაფქული ყავა (K2)

კაფსულის ტიპის მიხედვით, მიჰყევით სურათებს F და G.

ფოტო F:

1. გახსენით ორთქლის კალათის (5) შიდა ნაწილი.
2. ჩადეთ კაფსულა მოხარშვის კალათის (5) გახსნილ ნაწილში ისე, რომ მყარად იჯდეს შიგნით და არ მოძრაობდეს.
3. დახურეთ მოხარშვის კალათა (5).

შენიშვნა: მოხარშვის კალათა (5) მთლიანად უნდა დაიხუროს და კალათის არცერთი ნაწილი არ უნდა გამოდიოდეს ცარიელ მოხარშვის კალათასთან (5) შედარებით.

ფოტო G:

1. დააჭირეთ კაფსულას ქვემოთ მოხარშვის კალათაში (5).

შენიშვნა: მოხარშვის კალათა (5) მთლიანად უნდა დაიხუროს და კალათის არცერთი ნაწილი არ უნდა გამოდიოდეს ცარიელ მოხარშვის კალათასთან (5) შედარებით.

დაფქული ყავისთვის:

1. გთხოვთ, შეამოწმოთ სურათი H მე-4 გვერდზე.
2. ჩაასხით დაფქული ყავა მოხარშვის კალათის (5) ლითონის ადაპტერში. (გაითვალისწინეთ, რომ ფხვნილი არ უნდა დაიღვაროს ლითონის ჩასადებიდან)
3. დააჭირეთ დაფქულ ყავას ქვემოთ, დარწმუნდით, რომ ის კარგად და თანაბრად არის დაწყობილი და ადაპტერი დაიხურება ზედმეტი ძალის გარეშე.

ყავის პაკეტებისთვის:

1. აირჩიეთ კალათა დაფქული ყავის მოსახარშად (5).
2. ჩადეთ პაკეტის ადაპტერი მოხარშვის კალათაში.
3. მოათავსეთ ყავის პაკეტი ადაპტერში.

მოხარშვა:

1. ჩადეთ ადრე მომზადებული მოსახარში კალათა (5) აპარატში.
2. ნელა, მაგრამ მტკიცედ დააჭირეთ ბერკეტს (1) ქვემოთ.

გაფრთხილება: თუ ბერკეტი არ მოძრაობს ან დიდ წინააღმდეგობას ხვდება, არ გამოიყენოთ ძალა.

ქვემოთ. ამოიღეთ მოსახარში კალათა (5) და შეამოწმეთ, რომ მოსახარში კალათა (5) სწორად არის დაკეცილი, ან თუ ძალიან ბევრი ყავაა მოსახარშ კალათაში (5).

1. შეამოწმეთ, რომ მართვის პანელი ანათებს ციმციმის გარეშე.
2. თუ მართვის პანელი არ აჩვენებს პრობლემებს, დააჭირეთ სასურველ ვარიანტს. წყლის რაოდენობის შეცვლისას (A2A), ეკრანზე განათდება შესაბამისი ხატები, ქვემოდან უმოკლესი მიუთითებს წყლის მინიმალურ რაოდენობას, ხოლო ყველაზე გრძელი - მაქსიმალურს. წყლის რაოდენობის არჩევის შემდეგ დააჭირეთ მოხარშვის დაწყების ღილაკს (A2C).
3. აპარატი დაიწყებს მუშაობას. (გაითვალისწინეთ, რომ მოწყობილობა გადაიტანს დარჩენილ წყალს მოსახარში ავზიდან წყლის ავზში)
4. დასრულებისას გამოსცემს 2 სიგნალს და შეწყვეტს მუშაობას.
5. ის იქნება ლოდინის რეჟიმში დაახლოებით 15 წუთის განმავლობაში.
6. ამ დროის შემდეგ ის გამოირთვება.

თქვენ ასევე შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს გააუქმოთ მოხარშვა ჩართვა/გამორთვის ღილაკზე (A2B) დაჭერით. 9. აწიეთ ბერკეტი (1) ზემოთ, რომ გაათავისუფლოთ მოსახარში კალათა (5). 10. გაფრთხილება. ორთქლზე მოხარშვის შემდეგ მოსახარში კალათა (5) ცხელი იქნება შეხებისას. გთხოვთ, ფრთხილად იყავით, რომ არ დაიწვათ. 11. ამოიღეთ კაფსულა/პაკეტი/ყავის ფხვნილი მოსახარშ კალათიდან (5). 12. ჩამოიბანეთ კალათა წყლით, სანამ მთლიანად არ გაიწმინდება. 13. არ დაგავიწყდეთ მოსახსნელი წვეთების შემგროვებელი უჯრის დაცლა და წყლით ჩამობანა.

შეგიძლიათ ჩართოთ ან გამორთოთ ლოდინის რეჟიმი.

ლოდინის რეჟიმის გამორთვა ან ჩართვა:

1. სანამ მოწყობილობა ჩართულია, დააჭირეთ ერთდროულად წყლის რაოდენობის (A2A) და მოხარშვის დაწყების (A2C) ღილაკებს.
2. დააჭირეთ ღილაკს (A2A) რაოდენობის არჩევისთვის, რომ ჩართოთ ლოდინის რეჟიმი (შუქი ანთია) ან გამორთოთ (შუქი ჩამქრალია).
3. დააჭირეთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკს (A2B) პარამეტრის დასადასტურებლად.

კალციუმის მოცილება:

გაასუფთავეთ მანქანა კალციუმისგან მინიმუმ თვეში ერთხელ ან უფრო ხშირად, მომზადებული სასმელების რაოდენობის მიხედვით.

ამისათვის მიჰყევით ქვემოთ მოცემულ ინსტრუქციებს:

შენიშვნა: არასოდეს გამოიყენოთ ძმარი ან სხვა მჟავაზე დაფუძნებული კალციუმის მოსაცილებელი საშუალებები ამ მოწყობილობისთვის. ამან შეიძლება დააზიანოს მოწყობილობა.

1. გამოიყენეთ სპეციალური კალციუმის მოსაცილებელი საშუალებები წნევითი ყავის აპარატებისთვის.
2. შეავსეთ ავზი კალციუმის მოსაცილებელი ხსნარით და წყლით მწარმოებლის მითითებების შესაბამისად.
3. ჩადეთ მოხარშვის კალათა (5) მანქანაში და ჩამოწიეთ ბერკეტი (1).
4. ჩართეთ მოწყობილობა.
5. დადგით დიდი თასი ჭიქის ადგილას.
6. გამოიყენეთ პარამეტრი ყველაზე დიდი რაოდენობის წყლით და შემდეგ ჩართეთ ყავის მოხარშვა (A2C) და დაცარიელეთ მინიმუმ 2 სავსე ავზი კალციუმის მოსაცილებელი და წყლის ხსნარით.
7. მეორე ხსნარის ავზის დაცარიელების შემდეგ, ჩაასხით სუფთა წყალი რეზერვუარში და ჩამოიბანეთ ხსნარი, დაცარიელეთ სუფთა წყლის რეზერვუარი მოხარშვის დაწყების ღილაკზე დაჭერით, სანამ რეზერვუარი არ დაცარიელდება.

მოწყობილობის მონაცემები:

ძაბვა: 230V 50Hz

სიმძლავრე: 1450 W

მაქსიმალური სიმძლავრე: 3000W

წყლის ტევადობა: 0.6 ლ

გარემოს დაცვის მიზნით. ინფორმაცია ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების შესახებ 2015 წლის 11 სექტემბრის კანონის მე-13 მუხლის პირველი და მეორე პუნქტების შესაბამისად, გაცნობებთ ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების სათანადო მოპყრობის შესახებ:

1. აკრძალულია ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების სხვა ნარჩენებთან ერთად განთავსება - ამას ადასტურებს მარკირება "გადახაზული კალათის" სახით, რომელიც ავალდებულებს ამ ტიპის ნარჩენების შერჩევით შეგროვებას.
2. ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობები შეიძლება შეიცავდეს საშიშ ნივთიერებებს, ნარევებს და კომპონენტებს, რომლებიც გარემოში გათავისუფლებისას შეიძლება საფრთხე შეუქმნან ადამიანებისა და ცოცხალი ორგანიზმების ჯანმრთელობასა და სიცოცხლეს. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ ჯანმრთელობის მრავალი დარღვევა, როგორიცაა მხედველობის, სმენისა და მეტყველების დარღვევები, ასევე დააზიანონ თირკმელები, ღვიძლი და გული, და გამოიწვიონ კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინონ სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიონ კიბოს ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგებზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები.
3. ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენები უნდა გადაეცეს მხოლოდ უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებს, რომელთა სია უნდა იყოს თითოეული მუნიციპალიტეტის ვებგვერდზე.
4. ოჯახს მნიშვნელოვანი როლი აქვს ნარჩენების მოწყობილობების ხელახალი გამოყენებისა და აღდგენის, მათ შორის გადამუშავების ხელშეწყობაში. მას ასევე მთავარი როლი აქვს ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების მართვის სისტემაში, უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებში პირდაპირი მიტანის შესაძლებლობისა და არასასურველი სოციალური ჩვევების აღმოფხვრის გამო, რაც იწვევს ნარჩენების მოწყობილობების დატოვებას ამისთვის განკუთვნილ ადგილებში.

გარდა ამისა, გადაეცით ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენები მიტანის პუნქტში. დისტრიბუტორი, როდესაც აწვდის მოწყობილობას საყოფაცხოვრებო მოხმარებისთვის მყიდველს, ვალდებულია უფასოდ მიიღოს უკან გამოყენებული საყოფაცხოვრებო მოწყობილობა ასეთი მოწყობილობის მიტანის ადგილზე, იმ პირობით, რომ გამოყენებული მოწყობილობა იგივე ტიპისაა და ასრულებს იგივე ფუნქციებს, როგორც მიწოდებული მოწყობილობა.

მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა განთავსდეს შესაბამის კონტეინერებში მუნიციპალური ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის მიხედვით. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ამოიღეთ ისინი და ცალკე განკარგეთ შეგროვებისა და შენახვის ობიექტში.

არ გადააგდოთ მოწყობილობა მუნიციპალური ნარჩენების კონტეინერში!!!

სერვისი თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან განაცხადოთ პრეტენზია, გთხოვთ დაუკავშირდეთ უშუალოდ გამყიდველს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

მომხმარებლის სახელმძღვანელო (DE)

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები. გთხოვთ ყურადღებით წაიკითხოთ და შეინახოთ შემდგომი გამოყენებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ მომხმარებლის სახელმძღვანელო და მიჰყევით მასში მოცემულ ინსტრუქციებს.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება დანიშნულებას.
3. შეაერთეთ მოწყობილობა მხოლოდ დამიწებულ 230V 50Hz სოკეტში. უსაფრთხოების გასაზრდელად, არ შეაერთოთ რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთდროულად ერთ წრეში.
4. იყავით განსაკუთრებით ფრთხილად, როდესაც იყენებთ მოწყობილობას ბავშვების სიახლოვეს.
5. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსმა ბავშვებმა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან პირებმა, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან

ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ეს ხდება მათი უსაფრთხოებისთვის პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან მათ მიიღეს ინფორმაცია მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და გააცნობიერეს გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, თუ ისინი არ არიან მინიმუმ 8 წლის და ეს აქტივობები არ ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ.

1. ადუღეთ წყალი ავზში და გადაასხით ორჯერ, რათა მოიცილოთ სუნი პირველი გამოყენების წინ.
2. გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან და გამოყენების შემდეგ დაიჭირეთ სოკეტი ხელით.
3. სოკეტიდან შტეფსელის ამოღებისას არასოდეს მოწიოთ დენის კაბელი, არამედ შტეფსელი.
4. არ დააყენოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებში (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ მაღალი ტენიანობის მქონე ოთახებში (აბაზანა, ნოტიო კემპინგი).
5. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში.
6. რეგულარულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულ სახელოსნოში საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
7. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, თუ ის დაეცა ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან თუ ის სწორად არ მუშაობს. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის საშიშროება. დაზიანებული მოწყობილობა შეამოწმეთ ან შეაკეთეთ შესაბამის სერვის ცენტრში. ყველა შეკეთება უნდა განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის პროვაიდერების მიერ. არასწორად შესრულებულმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული საფრთხე მომხმარებლისთვის.
8. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ ზედაპირზე, ელექტრო ღუმელის, გაზის სანთურის და სხვა გამათბობელი მოწყობილობებისგან მოშორებით.
9. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების სიახლოვეს.
10. ელექტრო კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს ან ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის არასათანადო გამოყენებით ან არასწორი ექსპლუატაციით. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის უფლება და არ დაუშვათ მისი გამოყენება ბავშვების ან პირების მიერ, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას.
11. არ დატოვოთ მოწყობილობა ან დენის წყარო უყურადღებოდ, როდესაც ის ჩართულია.
12. დამატებითი დაცვის მიზნით, რეკომენდებულია ელექტრო წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური გამორთვის დენით არაუმეტეს 30 მA. ამის შესახებ ჰკითხეთ თქვენს ელექტრიკოსს.
13. არასოდეს გამოიყენოთ მოწყობილობა წყლის გარეშე! ის შეიძლება დაზიანდეს.
14. არასოდეს გამოიყენოთ მოწყობილობა გაზიანი წყლით!!!
15. არასოდეს დატოვოთ მოწყობილობა 0 გრადუს ცელსიუსზე დაბალ ტემპერატურაზე, რადგან ამან შეიძლება დააზიანოს იგი.
16. ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან, სანამ ავზს წყლით შეავსებთ.
17. რეგულარულად გაწმინდეთ და შეამოწმეთ მოწყობილობა, რათა უზრუნველყოთ ყავის ხარისხი და გახანგრძლივოთ მოწყობილობის სიცოცხლე.
18. გაწმენდის წინ ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა დენის წყაროდან და დაელოდეთ სანამ ყველა ნაწილი გაცივდება. გაწმინდეთ მოწყობილობა რბილი, არააბრაზიული საწმენდი საშუალებით. არასოდეს გამოიყენოთ გამხსნელი, რადგან ამან შეიძლება დააზიანოს საღებავი.
19. მოწყობილობის გაწმენდისთვის გამოიყენეთ თხევადი საწმენდი საშუალება, რომელიც შესაფერისია წნევით ყავის აპარატებისთვის.
20. გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური აქსესუარები.
21. მოწყობილობა არ უნდა გადაადგილდეს მუშაობის დროს.

მრავალკაფსულიანი ყავის აპარატის აღწერა:

ფოტო A1:

1. ბერკეტი
2. მართვის პანელი
3. წყლის ავზის სახურავი
4. წყლის ავზი
5. მოხარშვის კალათა 6. წვეთების შემგროვებელი უჯრის სახურავი 7. წვეთების შემგროვებელი უჯრა (მოსახსნელი)

მართვის პანელის აღწერა A2

ა. წყლის რაოდენობის შეცვლა ბ. ჩართვა/გამორთვა გ. ყავის მოხარშვა

კალათები:

ი. ნესპრესოს კაფსულა ჯ. დოლჩე გუსტო კ1. ყავის კაფსულა კ2. დაფქული ყავა

ლ. ლავაცა მოდო მიო მ. ლავაცა ბლაუ ნ. კაფიტალი

მომზადება:

ჯერ ამოიღეთ ყველა შეფუთვა მანქანიდან და კალათებიდან.

გაწმინდეთ მოწყობილობის კორპუსი, წყლის ავზი, კალათები, წყლის ავზი, წყლის ავზის სახურავი და წვეთების უჯრა რბილი, ოდნავ ნესტიანი ქსოვილით.

გამოიყენეთ მოწყობილობა:

მოწყობილობის გამოსაყენებლად, თქვენ უნდა შეავსოთ იგი წყლით.

ამის გაკეთება შეგიძლიათ 2 გზით.

1. პირდაპირ წყლის ავზში.
2. წყლის ავზის მანქანიდან ამოღებით, მისი შევსებით და მანქანაში უკან დაბრუნებით.

წყალი პირდაპირ ჩაასხით წყლის ავზში (როგორც ნაჩვენებია მე-3 გვერდზე, სურათი ბ):

1. მოაცილეთ წყლის ავზის სახურავი (3).
2. ჩაასხით წყალი წყლის ავზში (4).
3. დააბრუნეთ წყლის ავზის სახურავი ადგილზე.

წყლის ავზის ამოღება (როგორც ნაჩვენებია მე-3 გვერდზე, სურათი C):

1. მოაცილეთ წყლის ავზის სახურავი (3).
2. წყლის ავზი ნაზად, მაგრამ მტკიცედ ამოიღეთ ზევით და მოშორდით მოწყობილობას.
3. შეავსეთ ავზი წყლით.
4. დააბრუნეთ წყლის ავზი თავის ადგილზე.
5. დააბრუნეთ წყლის ავზის სახურავი (3) ადგილზე.

დააკონფიგურირეთ მოხარშვის პროცესი:

1. მას შემდეგ, რაც წყლის ავზს (3) წყლით შეავსებთ.
2. ჩართეთ მოწყობილობა ჩართვის/გამორთვის ღილაკზე (A2 B) დაჭერით.

შენიშვნა: არ ჩართოთ მოწყობილობა, თუ წყლის ავზი არ არის ჩასმული. ჩართვამდე მოწყობილობა გამოყოფს ორთქლს და ცხელ წყალს ავზში.

1. მართვის პანელი ანათებს და იწყებს ციმციმს.
2. როდესაც მართვის პანელი შეწყვეტს ციმციმს და დაიწყებს მუდმივად ანთებას, შეგიძლიათ მოამზადოთ მოხარშვის კალათა (5).
3. თუ მანქანაში უკვე ჩასმულია მოსადუღებელი კალათა (5): 5ა. აწიეთ ბერკეტი (1) ზემოთ, რომ გაათავისუფლოთ მოსადუღებელი კალათა (5). 5ბ. ამოიღეთ მოსადუღებელი კალათა (5).
4. თუ მოსადუღებელი კალათა (5) არ არის ჩასმული მანქანაში: 6ა. აწიეთ ბერკეტი (1) ზემოთ, რომ მოამზადოთ მოწყობილობა მოსადუღებელი კალათის (5) მისაღებად.

მოსადუღებელი კალათის (5) მომზადება:

1. კაფსულის ან დაფქული ყავის ტიპის მიხედვით შეარჩიეთ შესაბამისი მოსადუღებელი კალათა (5).
2. არსებობს კაფსულების 3 ტიპი.

ა. ჩასმა ზემოდან. Dolce Gusto (J), Lavazza (L) ბ. ჩასმა ქვემოდან. Nespresso-ს კაფსულა (I) გ. ჩასმა ლითონის მოსადუღებელ განყოფილებაში. ყავის პატრონი (K1), დაფქული ყავა (K2)

კაფსულის ტიპის მიხედვით დაიცავით F და G სურათები.

სურათი F:

1. მოწიეთ მოსადუღებელი კალათის (5) შიდა მხარე, რომ გააღოთ იგი.
2. ჩადეთ კაფსულა მოსადუღებელი კალათის (5) ღიობში, რათა მყარად იჯდეს და არ მოძრაობდეს.
3. დახურეთ მოსადუღებელი კალათა (5).

შენიშვნა: მოსადუღებელი კალათა (5) მთლიანად უნდა დაიხუროს და კალათის არცერთი ნაწილი არ უნდა გამოდიოდეს ცარიელ მოსადუღებელ კალათასთან (5) შედარებით.

სურათი G:

1. დააჭირეთ კაფსულას ქვემოთ მოსადუღებელ კალათაში (5). შენიშვნა: მოსადუღებელი კალათა (5) მთლიანად უნდა დაიხუროს და კალათის არცერთი ნაწილი არ უნდა გამოდიოდეს ცარიელ მოსადუღებელ კალათასთან (5) შედარებით. დაფქული ყავისთვის:
2. იხილეთ სურათი H მე-4 გვერდზე.
3. ჩაასხით დაფქული ყავა მოსადუღებელი კალათის (5) ლითონის ჩასადებში. (გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ ფხვნილი არ უნდა გადმოიღვაროს ლითონის ჩასადებიდან)
4. დაჭერით დაფქული ყავა ქვემოთ, ამასთან უნდა დარწმუნდეთ, რომ ის თანაბრად არის განაწილებული და ადაპტერი დიდი ძალის გარეშე იხურება.

ყავის პაკეტების შემთხვევაში:

1. აირჩიეთ კალათა დაფქული ყავის მოსადუღებლად (5).
2. ჩადეთ პაკეტის ადაპტერი მოსადუღებელ კალათაში.
3. მოათავსეთ ყავის პაკეტი ადაპტერში.

მოდუღება:

1. ჩადეთ მომზადებული მოსადუღებელი კალათა (5) მოწყობილობაში.
2. დაჭერით ბერკეტი (1) ნელა, მაგრამ მტკიცედ ქვემოთ.

გაფრთხილება: თუ ბერკეტი არ მოძრაობს ან ძალიან ძნელად მოძრაობს, არ დააჭიროთ მას ძალით. ამოიღეთ მოსადუღებელი კალათა (5) და შეამოწმეთ, სწორად არის თუ არა მოთავსებული. ან თუ კალათაში (5) ძალიან ბევრი ყავაა.

1. შეამოწმეთ, ანათებს თუ არა მართვის პანელი მოციმციმის გარეშე.
2. თუ მართვის პანელი არ აჩვენებს პრობლემას, დააჭირეთ სასურველ ვარიანტს. წყლის რაოდენობის შეცვლის სიმბოლოები (A2A) ეკრანზე შესაბამისად ანათებენ, უმოკლესიდან, რომელიც ყველაზე მცირე წყლის რაოდენობას აჩვენებს, უგრძესამდე, რომელიც ყველაზე დიდ წყლის რაოდენობას აჩვენებს. როგორც კი წყლის რაოდენობას

აირჩევთ, დააჭირეთ ღილაკს მოდუღების პროცესის დასაწყებად (A2C). 5. მოწყობილობა იწყებს მუშაობას. (გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ მოწყობილობა დარჩენილ წყალს მოსადუღებელი კონტეინერიდან უკან წყლის ავზში აბრუნებს) 6. მოდუღების დასრულების შემდეგ მოწყობილობა გამოსცემს 2 ხმოვან სიგნალს და ითიშება. 7. მოწყობილობა რჩება ლოდინის რეჟიმში დაახლოებით 15 წუთის განმავლობაში. 8. ამ დროის შემდეგ ის ითიშება. თქვენ შეგიძლიათ შეწყვიტოთ მოდუღების პროცესი ნებისმიერ დროს ON / OFF ღილაკზე (A2B) დაჭერით. 9. ასწიეთ ბერკეტი (1) ზემოთ, რომ გაათავისუფლოთ მოსადუღებელი კალათა (5). 10. გაფრთხილება! ორთქლის პროცესის შემდეგ მოსადუღებელი კალათა (5) ჯერ კიდევ ცხელია. გთხოვთ, ფრთხილად იყავით, რომ არ დაიწვათ. 11. ამოიღეთ კაფსულა/პაკეტი/ყავის ფხვნილი მოსადუღებელი კალათიდან (5). 12. ჩამოიბანეთ კალათა წყლით, სანამ მთლიანად არ გაიწმინდება. 13. არ დაგავიწყდეთ ამოსაღები წვეთშემკრები უჯრის დაცლა და წყლით ჩამობანა.

თქვენ შეგიძლიათ ჩართოთ ან გამორთოთ ლოდინის რეჟიმი.

გამორთეთ ან ჩართეთ ლოდინის რეჟიმი:

1. სანამ მოწყობილობა დაკავშირებულია ელექტრომომარაგებასთან, დააჭირეთ ღილაკებს წყლის რაოდენობა (A2A) და მოხარშვის დაწყება (A2C).
2. დააჭირეთ ღილაკს გამოშვების რაოდენობა (A2A), რომ ჩართოთ ლოდინის რეჟიმი (შუქი ჩართულია) ან გამორთვის რეჟიმი (შუქი გამორთულია).
3. დააჭირეთ ღილაკს ON/OFF (A2B) პარამეტრის დასადასტურებლად.

გაწმენდა კირისგან:

გაწმინდეთ აპარატი კირისგან მინიმუმ თვეში ერთხელ ან უფრო ხშირად, მომზადებული სასმელების რაოდენობის მიხედვით.

ამისთვის მიჰყევით ქვემოთ მოცემულ ინსტრუქციებს:

შენიშვნა: არასოდეს გამოიყენოთ ძმარი ან სხვა მჟავას შემცველი გამწმენდები ამ მოწყობილობისთვის. ამან შეიძლება დააზიანოს მოწყობილობა.

1. გამოიყენეთ სპეციალური გამწმენდები წნევითი ყავის აპარატებისთვის.
2. შეავსეთ ავზი გამწმენდი ხსნარით და წყლით მწარმოებლის გამწმენდის ინსტრუქციების შესაბამისად.
3. ჩადეთ მოხარშვის კალათა (5) აპარატში და ჩამოწიეთ ბერკეტი (1).
4. ჩართეთ მოწყობილობა.
5. მოათავსეთ დიდი თასი ჭიქის ადგილას.
6. დააყენეთ წყლის მაქსიმალური რაოდენობა, ჩართეთ ყავის მოხარშვა (A2C) და დაცალეთ მინიმუმ 2 სავსე კონტეინერი გამწმენდი და წყლის ხსნარით.
7. მეორე ხსნარის კონტეინერის დაცლის შემდეგ, ჩაასხით სუფთა წყალი კონტეინერში, ჩამოიბანეთ ხსნარი და დაცალეთ სუფთა წყლის კონტეინერი მოხარშვის დაწყების ღილაკზე დაჭერით, სანამ კონტეინერი არ დაცარიელდება.

მოწყობილობის მონაცემები:

ძაბვა: 230V 50Hz

სიმძლავრე: 1450 W

მაქსიმალური სიმძლავრე: 3000 W

წყლის მოცულობა: 0,6 ლ

გარემოს დასაცავად. ინფორმაცია ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების შესახებ, ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების შესახებ კანონის მე-13 მუხლის პირველი და მე-2 პუნქტების შესაბამისად, 2015 წლის 11 სექტემბრის

ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენებთან სწორი მოპყრობის შესახებ გაცნობებთ:

1. აკრძალულია ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების სხვა ნარჩენებთან ერთად გადაცემა - ამას ადასტურებს მარკირება "გადახაზული ურნის" სახით, რომელიც ავალდებულებს ამ ტიპის ნარჩენების ცალკე შეგროვებას.
2. ელექტრო და ელექტრონულ მოწყობილობებს შეუძლიათ შეიცავდნენ საშიშ ნივთიერებებს, ნარევებს და კომპონენტებს, რომლებიც გარემოში მოხვედრისას შეიძლება საფრთხეს უქმნიდნენ ადამიანებისა და ცოცხალი ორგანიზმების ჯანმრთელობასა და სიცოცხლეს. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ ჯანმრთელობის მრავალი პრობლემა, როგორიცაა მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, თირკმელების, ღვიძლის და გულის დაზიანება და კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება უარყოფითად იმოქმედონ სასუნთქ გზებზე და რეპროდუქციულ ორგანოებზე და გამოიწვიონ კიბო. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები.
3. ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენები შეიძლება გადაეცეს მხოლოდ უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებს, რომელთა სია გამოქვეყნებულია

შესაბამისი მუნიციპალიტეტის ვებგვერდზე.

1. ოჯახი მნიშვნელოვან როლს ასრულებს ძველი მოწყობილობების ხელახლა გამოყენებასა და გადამუშავებაში, მათ შორის რეციკლირებაში. ის ასევე მთავარ როლს ასრულებს ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების მართვის სისტემაში, რადგან მას აქვს შესაძლებლობა გადასცეს მოწყობილობები პირდაპირ უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებს და შეწყვიტოს არასასურველი სოციალური ჩვევები, რომლებიც იწვევს ძველი მოწყობილობების დატოვებას ადგილებში, რომლებიც არ არის განკუთვნილი ასეთი მიზნებისთვის.

ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების გარდა, მიწოდების ადგილზე. დისტრიბუტორი, რომელიც მომხმარებელს აწვდის საყოფაცხოვრებო მოწყობილობებს, ვალდებულია მიიღოს საყოფაცხოვრებო ნარჩენები ამ მოწყობილობების მიწოდების ადგილზე უფასოდ, იმ პირობით, რომ ნარჩენები იმავე ტიპისაა და ასრულებენ იგივე ფუნქციებს, როგორც მიწოდებული მოწყობილობები.

მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა გადაეცეს შესაბამის კონტეინერებში საყოფაცხოვრებო ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის. თუ მოწყობილობა შეიცავს ბატარეებს, ისინი უნდა ამოიღონ და ცალკე განადგურდეს შეგროვებისა და შენახვის ობიექტში.

არ გადააგდოთ მოწყობილობა საყოფაცხოვრებო ნაგვის ურნაში!!

სერვისი თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან განაცხადოთ პრეტენზია, გთხოვთ, პირდაპირ მიმართოთ დილერს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

გამოყენების ინსტრუქცია (FR)

უსაფრთხოების ზოგადი პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები. ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ შემდგომი მითითებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ გამოყენების ინსტრუქცია და მიჰყევით მასში მოცემულ მითითებებს.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ ის სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას.
3. შეაერთეთ მოწყობილობა მხოლოდ დამიწებულ ელექტროგამტარ სოკეტში 230V 50Hz. მუშაობის უსაფრთხოების გასაზრდელად, არ შეაერთოთ რამდენიმე ელექტრომოწყობილობა ერთდროულად ერთ წრედში.
4. განსაკუთრებით ფრთხილად იყავით მოწყობილობის გამოყენებისას ბავშვების თანდასწრებით.
5. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროს ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან გამოუცდელ პირებს, თუ ეს ხდება მათი უსაფრთხოებისთვის პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიიღეს ინფორმაცია მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები.

ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი არიან მინიმუმ 8 წლის და ეს აქტივობები ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ.

1. მოხარშეთ წყალი რეზერვუარში და დაასხით ორჯერ სუნის მოსაშორებლად პირველ გამოყენებამდე.
2. ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან გამოყენების შემდეგ, ხელით უჭირავთ სოკეტს გამოყენების შემდეგ.
3. როდესაც ამოიღებთ შტეფსელს სოკეტიდან, არასოდეს გაიწიოთ დენის კაბელი, არამედ შტეფსელი.
4. არ გამოაჩინოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებზე (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ მაღალი ტენიანობის პირობებში (სველი წერტილები, ნოტიო სახლები).
5. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში.
6. რეგულარულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულ სახელოსნოში საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
7. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა, თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, თუ ის დაეცა, დაზიანდა ან არ მუშაობს სწორად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი. დაზიანებული მოწყობილობა შეაკეთეთ შესაბამის სერვის ცენტრში. შეკეთება უნდა განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორად შესრულებულმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული საფრთხე მომხმარებლისთვის.
8. Placez l'appareil sur une surface froide et stable, à l'écart des appareils de cuisine chauds tels qu'une cuisinière électrique, un brûleur à gaz, etc.
9. Ne pas utiliser l'appareil à proximité de matériaux inflammables.
10. Le cordon d'alimentation ne doit pas pendre du bord de la table ni toucher des surfaces chaudes. Le fabricant n'est pas responsable

des dommages causés par une utilisation de l'appareil contraire à sa destination ou par un fonctionnement incorrect. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil et ne laissez pas les enfants ou les personnes ne connaissant pas l'appareil l'utiliser.

1. Ne laissez pas l'appareil ou l'alimentation électrique sans surveillance.
2. Pour une protection supplémentaire, il est conseillé d'installer un disjoncteur différentiel (RCD) dans le circuit électrique, avec un courant résiduel nominal ne dépassant pas 30mA . Demandez conseil à un électricien.
3. N'utilisez jamais l'appareil sans eau! Il pourrait être endommagé.
4. Ne jamais utiliser l'appareil avec de l'eau gazeuse ! !!
5. Ne laissez jamais l'appareil à des températures inférieures à 0 degré Celsius, car cela pourrait l'endommager.
6. Débranchez toujours l'appareil avant de remplir le réservoir d'eau.
7. Nettoyez et vérifiez régulièrement la machine pour garantir la qualité du café que vous recevez et pour prolonger sa durée de vie.
8. Débranchez toujours la machine avant de la nettoyer et laissez refroidir toutes les parties chaudes. Nettoyez la machine avec un détergent doux et non abrasif. N'utilisez jamais de solvant pour le nettoyage, car cela pourrait endommager la couche de peinture.
9. Pour détartrer l'appareil, utilisez un détartrant liquide conçu pour les machines à café sous pression.
10. N'utilisez que des accessoires d'origine.
11. Ne déplacez pas l'appareil pendant son fonctionnement.

მრავალკაფსულიანი ყავის აპარატის აღწერა:

ფოტო A1:

1. ბერკეტი
2. მართვის პანელი
3. წყლის ავზის სახურავი
4. წყლის ავზი
5. მოხარშვის კალათა 6. წვეთების დასაყრელი უჯრის სახურავი 7. წვეთების დასაყრელი უჯრა (მოსახსნელი)

მართვის პანელის აღწერა A2

A. წყლის მოცულობის შეცვლა B. ჩართვა/გამორთვა C. ყავის მომზადება

მოხარშვის კალათები:

I. Nespresso-ის კაფსულა J. Dolce Gusto K1. ყავის კარტრიჯი K2. დაფქული ყავა

L. Lavazza Modo Mio M. Lavazza BLUE N. Caffitaly

მომზადება:

ჯერ ამოიღეთ ყველა შეფუთვა მანქანიდან და კალათებიდან.

გაწმინდეთ მოწყობილობის კორპუსი, წყლის ავზი, კალათები, წყლის ავზი, წყლის ავზის სახურავი და წყლის შემგროვებელი უჯრა რბილი, ოდნავ ნესტიანი ქსოვილით.

მოწყობილობის გამოყენება:

მოწყობილობის გამოსაყენებლად, თქვენ უნდა შეავსოთ იგი წყლით.

ამის გაკეთება შეგიძლიათ ორი გზით.

1. პირდაპირ წყლის ავზში.
2. მანქანიდან წყლის ავზის ამოღებით, მისი შევსებით და მანქანაში დაბრუნებით.

წყლის პირდაპირ წყლის ავზში დამატებით (როგორც მითითებულია მე-3 გვერდზე, სურათი B):

1. ამოიღეთ წყლის ავზის სახურავი (3).
2. ჩაასხით წყალი ავზში (4).
3. დააბრუნეთ წყლის ავზის სახურავი ადგილზე.

წყლის ავზის ამოსაღებად (როგორც მითითებულია მე-3 გვერდზე, სურათი C):

1. Retirez le couvercle du réservoir d'eau (3).
2. Tirez doucement mais fermement le réservoir d'eau vers le haut et éloignez-le de l'appareil.
3. Remplissez le réservoir d'eau.
4. Replacez le réservoir d'eau à l'endroit prévu à cet effet.
5. Remettez le couvercle du réservoir d'eau (3) en place.

Configurez le processus d'infusion :

1. Avec le réservoir d'eau (3) rempli d'eau.
2. Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton ON/OFF (A2 B).

NOTE : NE PAS METTRE L'APPAREIL EN MARCHE SANS QUE LE RÉSERVOIR D'EAU NE SOIT EN PLACE. AVANT LE DÉMARRAGE, L'APPAREIL REJETTE DE LA VAPEUR ET DE L'EAU CHAUDE DANS LE RÉSERVOIR. 3. Le panneau de commande s'allume et commence à clignoter. 4. Lorsque le panneau de commande cesse de clignoter et commence à s'allumer de manière stable, vous pouvez préparer le panier à infusion (5). 5. Si un panier d'infusion (5) est déjà inséré dans la machine : 5a. Tirez le levier (1) vers le haut pour libérer le panier d'infusion (5). 5b. Retirez le panier à vapeur (5). 6. Si le panier à vapeur (5) n'est pas inséré dans la machine : 6a. Tirez le levier (1) vers le haut pour préparer l'appareil à recevoir le panier à vapeur (5).

Préparation du panier à vapeur (5) :

1. Selon le type de capsule ou de café moulu, sélectionnez le panier à infusion (5) approprié.
2. Il existe 3 types de capsules.

A. Insérées par le haut. Dolce Gusto (J), Lavazza (L)

B. Insérée par le bas. Capsule Nespresso (I) C. Insérée dans le compartiment d'infusion en métal. Cartouche de café (K1), café moulu (K2)

Selon le type de capsule, suivez les figures F et G.

სურათი F:

1. გაიხსენით ორთქლის კალათის (5) შიდა ნაწილი.
2. ჩადეთ კაფსულა ორთქლის კალათის (5) ღიობში ისე, რომ ის კარგად იყოს დამაგრებული შიგნით და არ მოძრაობდეს.
3. დახურეთ ინფუზიის კალათა (5).

შენიშვნა: ინფუზიის კალათა (5) მთლიანად უნდა დაიხუროს და კალათის არცერთი ნაწილი არ უნდა გამოდიოდეს ცარიელ ინფუზიის კალათასთან (5) შედარებით.

სურათი G:

1. დააჭირეთ კაფსულას ქვემოთ ინფუზიის კალათაში (5).

შენიშვნა: ინფუზიის კალათა (5) მთლიანად უნდა დაიხუროს და კალათის არცერთი ნაწილი არ უნდა გამოდიოდეს ცარიელ ინფუზიის კალათასთან (5) შედარებით.

დაფქული ყავისთვის:

1. იხილეთ სურათი H მე-4 გვერდზე.
2. ჩაასხით დაფქული ყავა ინფუზიის კალათის (5) ლითონის ადაპტერში. (გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ფხვნილი არ უნდა გავრცელდეს ლითონის ჩანართის გარეთ)
3. დააჭირეთ დაფქულ ყავას, დარწმუნდით, რომ ის კარგად არის გასწორებული და ადაპტერი შეიძლება დაიხუროს ზედმეტი წნევის გარეშე.

ყავის პაკეტებისთვის:

1. აირჩიეთ კალათა დაფქული ყავის მოსამზადებლად (5).
2. ჩადეთ ადაპტერი პაკეტებისთვის კალათაში.
3. მოათავსეთ ყავის პაკეტი ადაპტერში.

მომზადება:

1. ჩადეთ ყავის კალათა (5), რომელიც წინასწარ მოამზადეთ, აპარატში.
2. ნელა, მაგრამ მტკიცედ დააჭირეთ ბერკეტს (1) ქვემოთ.

გაფრთხილება: თუ ბერკეტი არ მოძრაობს ან დიდ წინააღმდეგობას გვიჩვენებს, არ გამოიყენოთ ძალა. ამოიღეთ ყავის კალათა (5) და შეამოწმეთ, რომ ყავის კალათა (5) სწორად არის ჩადებული, ან თუ ყავა ძალიან ბევრია კალათაში (5).

1. შეამოწმეთ, რომ მართვის პანელი ანათებს მოციმციმის გარეშე.
2. თუ მართვის პანელი არ აჩვენებს პრობლემას, დააჭირეთ სასურველ ვარიანტს. წყლის რაოდენობის შეცვლის ხატები (A2A) ეკრანზე ანათებს შესაბამისად, უმოკლესი ქვემოთ, რომელიც მიუთითებს წყლის მინიმალურ რაოდენობაზე, უგრძესი, რომელიც მიუთითებს წყლის მაქსიმალურ რაოდენობაზე. წყლის რაოდენობის არჩევის შემდეგ დააჭირეთ მოხარშვის დაწყების ღილაკს (A2C).
3. აპარატი იწყებს მუშაობას. (გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ აპარატი დარჩენილ წყალს ინფუზიის რეზერვუარიდან წყლის რეზერვუარში ჩაასხამს)
4. როდესაც დაასრულებს, გამოსცემს 2 ბიპს და წყვეტს მუშაობას.
5. ის რჩება ლოდინის რეჟიმში დაახლოებით 15 წუთის განმავლობაში.
6. ამ დროის შემდეგ ის ითიშება.

თქვენ ასევე ყოველთვის შეგიძლიათ გააუქმოთ მოხარშვა ON/OFF ღილაკზე (A2B) დაჭერით.

1. აწიეთ ბერკეტი (1) ზემოთ, რომ გაათავისუფლოთ ინფუზიის კალათა (5).
2. ყურადღება: ორთქლზე მოხარშვის შემდეგ ორთქლის კალათა (5) ცხელია შეხებისას. ფრთხილად იყავით, რომ არ დაიწვათ.
3. ამოიღეთ კაფსულა / პაკეტი / დაფქული ყავა ორთქლის კალათიდან (5).
4. Rincez le panier à l'eau jusqu'à ce qu'il soit complètement propre.
5. N'oubliez pas de vider le bac d'égouttage amovible et de le rincer à l'eau.

Vous pouvez activer ou désactiver le mode veille.

Activez ou désactivez le mode veille :

1. Lorsque l'appareil est branché sur l'alimentation électrique, appuyez à la fois sur les boutons Volume d'eau (A2A) et Démarrer le brassage (A2C).
2. Appuyez sur la touche de distribution (A2A) pour activer le mode veille (voyant allumé) ou le mode arrêt (voyant

éteint).

1. Appuyez sur la touche ON / OFF (A2B) pour confirmer le réglage.

Détartrage :

Détartrez la machine au moins une fois par mois ou plus tôt en fonction du nombre de boissons préparées.

Pour ce faire, suivez les instructions ci-dessous :

NOTE : N'UTILISEZ JAMAIS DE VINAIGRE OU D'AUTRES DÉTARTRANTS À BASE D'ACIDE SUR CET APPAREIL. CELA POURRAIT ENDOMMAGER L'APPAREIL.

1. Utilisez des détartrants spéciaux pour les machines à café sous pression.
2. Remplissez le réservoir avec une solution de détartrage et de l'eau en suivant les instructions du fabricant du détartrant.
3. Insérez le panier à café (5) dans la machine et abaissez le levier (1).
4. ჩართეთ მოწყობილობა.
5. მოათავსეთ დიდი თასი ჭიქის ნაცვლად.
6. გამოიყენეთ რეჟიმი წყლის ყველაზე დიდი მოცულობით, შემდეგ ჩართეთ ყავის ფილტრაცია (A2C) და დაასხით მინიმუმ 2 სავსე რეზერვუარი დასუფთავების ხსნარი და წყალი.
7. მეორე რეზერვუარის ხსნარის დაცლის შემდეგ, ჩაასხით სუფთა წყალი რეზერვუარში და ჩამოიბანეთ ხსნარი, დაცალეთ რეზერვუარი სუფთა წყლით დაწყების ღილაკზე დაჭერით, სანამ რეზერვუარი არ დაცარიელდება.

მოწყობილობის მონაცემები:

ძაბვა: 230V 50Hz

სიმძლავრე: 1450 W

მაქსიმალური სიმძლავრე: 3000 W

წყლის მოცულობა: 0,6 ლ

გარემოს დაცვის მიზნით. ინფორმაცია ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების შესახებ. 2015 წლის 11 სექტემბრის კანონის მე-13 მუხლის პირველი და მეორე პუნქტის შესაბამისად, ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების შესახებ, გვინდა გაცნობოთ ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების სწორი დამუშავების შესახებ:

1. აკრძალულია ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების სხვა ნარჩენებთან ერთად განთავსება - ამას ადასტურებს მარკირება "გადახაზული საყრელი ურნის" სახით, რომელიც ავალდებულებს ამ ტიპის ნარჩენების ცალკე შეგროვებას.
2. ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობები შეიძლება შეიცავდეს საშიშ ნივთიერებებს, ნარევებს და კომპონენტებს, რომლებიც გარემოში გათავისუფლებისას შეიძლება საფრთხეს უქმნიდეს ადამიანისა და ცოცხალი ორგანიზმების ჯანმრთელობასა და სიცოცხლეს. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ ჯანმრთელობის მრავალი პრობლემა, როგორიცაა მხედველობის, სმენისა და მეტყველების დარღვევები, ასევე შეიძლება დააზიანონ თირკმელები, ღვიძლი და გული, და გამოიწვიონ კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინონ სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიონ კიბოს დაზიანებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან მიღებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები.
3. ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენები უნდა გადაეცეს მხოლოდ უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებს, რომელთა სია უნდა იყოს თითოეული მუნიციპალიტეტის ვებსაიტზე.
4. ოჯახები მნიშვნელოვან როლს ასრულებენ ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების ხელახალი გამოყენებისა და აღდგენის, მათ შორის გადამუშავების ხელშეწყობაში. ისინი ასევე მთავარ როლს ასრულებენ ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების მართვის სისტემაში, უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებში პირდაპირი გადაცემის შესაძლებლობისა და არასასურველი სოციალური ჩვევების აღმოფხვრის გამო, რომლებიც მოიცავს ნარჩენების დატოვებას ამისთვის განკუთვნილ ადგილებში.

გარდა ამისა, ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენები უნდა დაბრუნდეს მიტანის ადგილზე. დისტრიბუტორი, როდესაც მყიდველს აწვდის საყოფაცხოვრებო დანიშნულების აღჭურვილობას, ვალდებულია უფასოდ მიიღოს საყოფაცხოვრებო აღჭურვილობის ნარჩენები ამ აღჭურვილობის მიტანის ადგილზე, იმ პირობით, რომ გამოყენებული აღჭურვილობა იყოს იმავე ტიპის და ასრულებდეს იმავე ფუნქციებს, როგორც მიწოდებული აღჭურვილობა.

მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა მოთავსდეს შესაბამის კონტეინერებში მუნიციპალური ნარჩენების შერჩევითი შეგროვებისთვის, მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობა შეიცავს ბატარეებს, ისინი უნდა ამოიღოთ და განადგურდეს ცალკე შეგროვებისა და შენახვის ცენტრში.

არ გადააგდოთ მოწყობილობა მუნიციპალურ ურნაში!!!

გაყიდვის შემდგომი მომსახურება თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან შეიტანოთ პრეტენზია, გთხოვთ, პირდაპირ მიმართოთ დილერს, რომელმაც გაცით სალაროს ქვითარი, პირდაპირ მიმართოთ დილერს, რომელმაც გასცა სალაროს ქვითარი.

უსაფრთხოების ზოგადი პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქციის სახელმძღვანელო და მიჰყევით მასში მოცემულ მითითებებს.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, გარდა გათვალისწინებულისა.
3. შეაერთეთ მოწყობილობა მხოლოდ დამიწებულ ელექტრო განყოფილებაში 230V 50Hz . კონფიგურაციის ხარისხის გასაუმჯობესებლად, არ შეაერთოთ რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ წრედზე ერთდროულად.
4. განსაკუთრებული სიფრთხილე გამოიჩინეთ მოწყობილობის გამოყენებისას ბავშვების თანდასწრებით.
5. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსმა ბავშვებმა და შემცირებული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან პირებმა, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ამას აკეთებენ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის ზედამხედველობით ან მიიღეს ინფორმაცია მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვები არ უნდა თამაშობდნენ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, თუ ისინი არ არიან მინიმუმ 8 წლის და ეს აქტივობები ხორციელდება ზედამხედველობის ქვეშ.
6. ადუღეთ წყალი ავზში და დაასხით ორჯერ სუნის მოსაშორებლად პირველ გამოყენებამდე.
7. ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი ელექტრო განყოფილებიდან გამოყენებამდე, ხელით დაიჭირეთ განყოფილება გამოყენებამდე.
8. შტეფსელის ამოღებისას არასოდეს გაიჭიმოთ დენის კაბელი, არამედ შტეფსელი.
9. არ გამოაჩინოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებში (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ მაღალი ტენიანობის პირობებში (სარდაფები, სახლები

moviles humedes).

1. No sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en agua ni en ningún otro líquido.
2. Compruebe periódicamente el estado del cable de alimentación. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por un taller especializado para evitar peligros.
3. No utilice el aparato con el cable de alimentación dañado o si se ha caído o dañado de cualquier forma, o si no funciona correctamente. No repare el aparato usted mismo, ya que existe riesgo de descarga eléctrica. Si el aparato está dañado, hágale revisar o reparar en un centro de servicios técnico adecuado. Las reparaciones sólo deben ser realizadas por centros de servicios autorizados. Las reparaciones realizadas incorrectamente pueden suponer un grave peligro para el usuario.
4. Coloque el aparato sobre una superficie fría y estable, lejos de aparatos de casa calientes, como una cocina eléctrica, un quemador de gas, etc.
5. No utilice el aparato cerca de materiales inflamables.
6. El cable de alimentación no debe colgar del borde de la mesa ni tocar superficies calientes. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por un uso del aparato contrario al previsto o por un manejo inadecuado. No permita que los niños jueguen con el aparato ni que lo utilicen niños o personas no familiarizadas con él.
7. No deje el aparato o la fuente de alimentación sin vigilancia cuando está desatendido.
8. Para una protección adicional, se aconseja instalar en el circuito eléctrico un dispositivo de corriente residual (RCD) con una corriente residual nominal no superior a 30 mA. Pida este consejo a su electricista.
9. No utilice nunca el aparato sin agua. Podría dañarse.
10. No deje nunca el aparato a temperaturas inferiores a 0 grados centígrados, ya que podrá dañarse.
11. Desenchufe siempre el aparato antes de llenar el depósito con agua.
12. გაწმინდეთ და შეამოწმეთ მანქანა რეგულარულად, რათა უზრუნველყოთ მიღებული ყავის ხარისხი და გაუხანგრძლივოთ მისი სიცოცხლე.
13. ყოველთვის გამორთეთ ელექტრომომარაგება გაწმენდამდე და დაელოდეთ სანამ ყველა ცხელი ნაწილი გაცივდება. გაწმინდეთ მანქანა რბილი და არააბრაზიული სარეცხი საშუალებით. არასოდეს გამოიყენოთ გამხსნელები გასაწმენდად, რადგან მათ შეუძლიათ დააზიანონ საღებავის ფენა.
14. აპარატის დასაწმენდად გამოიყენეთ თხევადი საწმენდი საშუალება, რომელიც განკუთვნილია წნევით ყავის აპარატებისთვის.
15. გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური აქსესუარები.
16. არ გადააადგილოთ აპარატი მუშაობის დროს.

მრავალკაფსულური ყავის აპარატის აღწერა:

ფოტო A1:

1. ბერკეტი
2. მართვის პანელი
3. წყლის ავზის სახურავი
4. წყლის ავზი
5. Cesta de infusión 6. Tapa de la bandeja recogegotas 7. Bandeja recogegotas (extraíble)

აღწერა მართვის პანელის A2

A. წყლის მოცულობის შეცვლა B. ჩართვა/გამორთვა C. ყავის მომზადება

მოსამზადებელი კალათები:

I. კაფსულა Nespresso J. Dolce Gusto K1. ყავის კარტრიჯი K2. დაფქული ყავა

L. Lavazza Modo Mio M. Lavazza AZUL N. Caffitaly

მომზადება:

პირველ რიგში, ამოიღეთ ყველა შეფუთვა მოწყობილობიდან და კალათებიდან.

გაწმინდეთ მოწყობილობის კორპუსი, წყლის ავზი, კალათები, წყლის ავზის სახურავი და წვეთების შემგროვებელი უჯრა რბილი, ოდნავ დასველებული ქსოვილით.

მოწყობილობის გამოყენება:

მოწყობილობის გამოსაყენებლად, ის წყლით უნდა შეავსოთ.

ამის გაკეთება შეგიძლიათ ორი გზით.

1. პირდაპირ წყლის ავზში.
2. წყლის ავზის ამოღებით მოწყობილობიდან, შევსებით და უკან დაბრუნებით მოწყობილობაში.

ABY წყლის პირდაპირ დამატება წყლის ავზში (როგორც ნაჩვენებია მე-3 გვერდზე, სურათი B):

1. ამოიღეთ წყლის ავზის სახურავი (3).
2. ჩაასხით წყალი წყლის ავზში (4).
3. დააბრუნეთ წყლის ავზის სახურავი ადგილზე.

წყლის ავზის დემონტაჟისთვის (როგორც ნაჩვენებია მე-3 გვერდზე, სურათი C):

1. ამოიღეთ წყლის ავზის სახურავი (3).
2. ნაზად, მაგრამ მტკიცედ მოწიეთ წყლის ავზი ზემოთ და გამოაცალკევეთ იგი მოწყობილობას.
3. შეავსეთ წყლის ავზი.
4. დააბრუნეთ წყლის ავზი მისთვის განკუთვნილ ადგილას.
5. დააბრუნეთ წყლის ავზის სახურავი (3) ადგილზე.

დააკონფიგურირეთ ლუდის მოხარშვის პროცესი:

1. წყლის ავზის (3) წყლით შევსების შემდეგ.
2. ჩართეთ მოწყობილობა ON/OFF ღილაკზე დაჭერით (A2 B).

შენიშვნა: არ ჩართოთ მოწყობილობა წყლის ავზის გარეშე. დაწყებამდე მოწყობილობა გამოყოფს ორთქლს და ცხელ წყალს ავზისკენ.

1. მართვის პანელი ჩაირთვება და დაიწყებს ციმციმს.
2. როდესაც მართვის პანელი შეწყვეტს ციმციმს და დაიწყებს მუდმივად განათებას, გააგრძელეთ ინფუზიის კალათის (5) მომზადება.
3. თუ ინფუზიის კალათა (5) უკვე ჩასმულია მანქანაში: 5ა. აწიეთ ბერკეტი (1) ზემოთ, რომ გაათავისუფლოთ კალათა (5). 5ბ. ამოიღეთ ორთქლის კალათა (5).
4. თუ ორთქლის კალათა (5) არ არის ჩასმული მანქანაში: 6ა. აწიეთ ბერკეტი (1) ზემოთ, რომ მოამზადოთ მოწყობილობა ორთქლის კალათის (5) მისაღებად.

ორთქლის კალათის (5) მომზადება:

1. ყავის ტიპის მიხედვით (კაფსულა ან დაფქული), შეარჩიეთ შესაბამისი კალათა (5).
2. არსებობს კაფსულების 3 ტიპი. ა. ჩასმა ზემოდან. Dolce Gusto (J), Lavazza (L) ბ. ჩასმა ქვემოდან. Nespresso კაფსულა (I) გ. ჩასმა ლითონის მოსამზადებელ განყოფილებაში. ყავის კარტრიჯი (K1), დაფქული ყავა (K2)

კაფსულის ტიპის მიხედვით, მიჰყევით F და G ფიგურებს.

ფიგურა F:

1. ამოიღეთ ორთქლის კალათის (5) შიდა ნაწილი მის გასახსნელად.
2. ჩადეთ კაფსულა ორთქლის კალათის (5) ღიობში ისე, რომ მყარად იყოს ჩასმული შიგნით და არ მოძრაობდეს.
3. დახურეთ ორთქლის კალათა (5).

შენიშვნა: ინფუზიის კალათა (5) მთლიანად უნდა დაიხუროს და კალათის არცერთი ნაწილი არ უნდა გამოდიოდეს ცარიელ ინფუზიის კალათასთან (5) შედარებით.

ფიგურა G:

1. დააჭირეთ კაფსულას ქვემოთ ინფუზიის კალათაში (5).

შენიშვნა: ინფუზიის კალათა (5) მთლიანად უნდა დაიხუროს და კალათის არცერთი ნაწილი არ უნდა გამოდიოდეს ცარიელ ინფუზიის კალათასთან (5) შედარებით.

Para café molido:

1. იხილეთ სურათი H მე-4 გვერდზე.
2. ჩაასხით დაფქული ყავა საცრის კალათის (5) ლითონის ადაპტერში. (გაითვალისწინეთ, რომ ფხვნილი არ უნდა დაიღვაროს ლითონის ადაპტერის გარეთ)
3. დაჭერით დაფქული ყავა ქვევით, დარწმუნდით, რომ ის კარგად ბრტყელია და რომ ადაპტერი დაიხურება ზედმეტი ძალის გარეშე.

ყავის პაკეტებისთვის:

1. აირჩიეთ კალათა დაფქული ყავის მოსამზადებლად (5).
2. ჩადეთ ადაპტერი პაკეტებისთვის კალათაში.
3. მოათავსეთ ყავის პაკეტი ადაპტერში.

მომზადება:

1. ჩადეთ წინასწარ მომზადებული საცრის კალათა (5) მანქანაში.
2. ნელა, მაგრამ მტკიცედ დააჭირეთ ბერკეტს (1) ქვევით.

გაფრთხილება: თუ ბერკეტი არ მოძრაობს ან დიდ წინააღმდეგობას უწევს, არ გამოიყენოთ ძალა. ამოიღეთ საცრის კალათა (5) და შეამოწმეთ, სწორად არის თუ არა დაკეცილი საცრის კალათა (5), ან არის თუ არა ძალიან ბევრი ყავა კალათაში (5).

1. შეამოწმეთ, რომ მართვის პანელი ანთებს ციმციმის გარეშე.
2. თუ მართვის პანელი არ აჩვენებს რაიმე პრობლემას, დააჭირეთ სასურველ ვარიანტს. ეკრანზე წყლის რაოდენობის შეცვლის ხატულები (A2A) შესაბამისად განათდება, ქვედა ნაწილში უმოკლესიდან, რომელიც მიუთითებს წყლის მინიმალურ რაოდენობაზე, უგრძესამდე, რომელიც მიუთითებს წყლის მაქსიმალურ რაოდენობაზე. წყლის რაოდენობის არჩევის შემდეგ დააჭირეთ მომზადების დაწყების ღილაკს (A2C).
3. მოწყობილობა დაიწყებს მუშაობას. (გაითვალისწინეთ, რომ მოწყობილობა დარჩენილ წყალს ინფუზიის ავზიდან კვლავ წყლის ავზში ჩაასხამს)
4. როდესაც დასრულდება, გამოსცემს 2 სიგნალს და შეწყვეტს მუშაობას.
5. ის იქნება ლოდინის რეჟიმში დაახლოებით 15 წუთის განმავლობაში.
6. ამ დროის გასვლის შემდეგ ის გაითიშება.

ასევე შეგიძლიათ შეაჩეროთ მომზადება ON/OFF ღილაკზე (A2B) დაჭერით. 9. აწიეთ ბერკეტი (1) ზემოთ, რომ გაათავისუფლოთ ორთქლის კალათა (5). 10. ყურადღება. ორთქლზე მოხარშვის შემდეგ, ორთქლის კალათა (5) ცხელი იქნება შეხებისას. ფრთხილად იყავით, რომ არ დაიწვათ. 11. ამოიღეთ კაფსულა / პაკეტი / დაფქული ყავა ორთქლის კალათიდან (5). 12. ჩამოიბანეთ კალათა წყლით, სანამ მთლიანად არ გაიწმინდება. 13. არ დაგავიწყდეთ ამოსაღები წვეთების შემგროვებელი უჯრის დაცარიელება და წყლით ჩამობანა.

შეგიძლიათ ჩართოთ ან გამორთოთ ლოდინის რეჟიმი.

ლოდინის რეჟიმის ჩართვა ან გამორთვა:

1. სანამ მოწყობილობა ჩართულია ელექტრო ქსელში, დააჭირეთ ღილაკებს წყლის მოცულობა (A2A) და მომზადების დაწყება (A2C).
2. დააჭირეთ ღილაკს გაცემული რაოდენობა (A2A) ლოდინის რეჟიმის ჩასართავად (შუქი ანთია) ან გამორთვის რეჟიმის ჩასართავად (შუქი ჩამქრალია).
3. დააჭირეთ ON / OFF ღილაკს (A2B) პარამეტრის დასადასტურებლად.

გაწმენდა კირისგან:

გაწმინდეთ მოწყობილობა კირისგან მინიმუმ თვეში ერთხელ ან უფრო ხშირად მომზადებული სასმელების რაოდენობის მიხედვით.

ამისათვის მიჰყევით ქვემოთ მოცემულ ინსტრუქციებს:

შენიშვნა: არასოდეს გამოიყენოთ ძმარი ან სხვა მჟავე საშუალებები ამ მოწყობილობაში. ამან შეიძლება დააზიანოს მოწყობილობა.

1. გამოიყენეთ სპეციალური დასაწმენდი საშუალებები წნევითი ყავის აპარატებისთვის.
2. შეავსეთ რეზერვუარი დასაწმენდი ხსნარით და წყლით მწარმოებლის მითითებების შესაბამისად.
3. ჩადეთ ინფუზიის კალათა (5) აპარატში და ბერკეტის ქვეშ (1).
4. ჩართეთ აპარატი.
5. მოათავსეთ დიდი კონტეინერი ჭიქის ნაცვლად.
6. გამოიყენეთ რეჟიმი წყლის ყველაზე დიდი მოცულობით და შემდეგ ჩართეთ ყავის მომზადება (A2C) და დაასხით მინიმუმ 2 სავსე რეზერვუარი დასაწმენდი ხსნარი და წყალი.
7. მეორე რეზერვუარის ხსნარის ამოწურვის შემდეგ, ჩაასხით სუფთა წყალი რეზერვუარში და ჩამოიბანეთ ხსნარი, დაცალეთ რეზერვუარი სუფთა წყლით ყავის მომზადების დაწყების ღილაკზე დაჭერით, სანამ რეზერვუარი არ დაცარიელდება.

აპარატის მონაცემები:

ძაბვა: 230 ვ ~ 50 ჰც

სიმძლავრე: 1450 ვტ

მაქსიმალური სიმძლავრე: 3000 ვტ

წყლის მოცულობა: 0,6 ლ

გარემოს დაცვის მიზნით ინფორმაცია ელექტრო და ელექტრონული აპარატების ნარჩენების შესახებ. 2015 წლის 11 სექტემბრის ელექტრო და ელექტრონული აპარატების ნარჩენების შესახებ კანონის მე-13 მუხლის პირველი და მეორე პუნქტების შესაბამისად, გაცნობებთ ელექტრო და ელექტრონული აპარატების ნარჩენების სწორად მოპყრობის შესახებ:

1. აკრძალულია ელექტრო და ელექტრონული აპარატების ნარჩენების სხვა ნარჩენებთან ერთად გადაყრა - ამას ადასტურებს „გადახაზული საყრელი ურნის“ ნიშანი, რომელიც ავალდებულებს ამ ტიპის ნარჩენების ცალკე შეგროვებას.
2. ელექტრო და ელექტრონულ აპარატებს შეუძლიათ შეიცავდნენ საშიშ ნივთიერებებს, ნარევებს და კომპონენტებს, რომლებიც გარემოში გათავისუფლებისას შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნან ადამიანებისა და ცოცხალი ორგანიზმების ჯანმრთელობასა და სიცოცხლეს. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ ჯანმრთელობის სხვადასხვა პრობლემები, როგორიცაა მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, ასევე შესაძლოა დააზიანონ თირკმელები, ღვიძლი და გული, და გამოიწვიონ კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებს ასევე შეუძლიათ უარყოფითი გავლენა მოახდინონ სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიონ კიბოს დაზიანებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან მიღებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები.
3. ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენები უნდა განთავსდეს მხოლოდ უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებში, რომელთა სია უნდა იყოს მითითებული თითოეული მუნიციპალიტეტის ვებგვერდზე.
4. ოჯახი მნიშვნელოვან როლს ასრულებს მოწყობილობების ნარჩენების ხელახალი გამოყენებისა და აღდგენის, მათ შორის გადამუშავების ხელშეწყობაში. ის ასევე მთავარ როლს ასრულებს ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების მართვის სისტემაში, როგორც უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებში პირდაპირი მიწოდების შესაძლებლობით, ასევე არასასურველი სოციალური ჩვევების აღმოფხვრით, რომლებიც იწვევს მოწყობილობების ნარჩენების ნაწილის განთავსებას ამისთვის არ განკუთვნილ ადგილებში.

გარდა ამისა, ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების დაბრუნება მიწოდების ადგილზე. დისტრიბუტორი, როდესაც მყიდველს აწვდის საყოფაცხოვრებო დანიშნულების მოწყობილობებს, ვალდებულია უფასოდ მიიღოს გამოყენებული მოწყობილობები ოჯახებიდან ამ მოწყობილობების მიწოდების ადგილზე, იმ პირობით, რომ ისინი იმავე ტიპისაა და ასრულებენ იმავე ფუნქციებს, როგორც მიწოდებული მოწყობილობები. მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) ჩანთები უნდა განთავსდეს შესაბამის კონტეინერებში ურბანული ნარჩენების შერჩევითი შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის მიხედვით. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღონ და ცალკე განადგურდეს შეგროვებისა და შენახვის ცენტრში.

არ გადააგდოთ მოწყობილობა ურბანული ნარჩენების კონტეინერში

სერვის ცენტრი თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან შეიტანოთ პრეტენზია, დაუკავშირდით უშუალოდ დისტრიბუტორს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

ინსტრუქციის სახელმძღვანელო (PT)

უსაფრთხოების ზოგადი პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები. ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქციის სახელმძღვანელო და მიჰყევით მასში მოცემულ ინსტრუქციებს.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება განსაზღვრულ გამოყენებას.
3. შეაერთეთ მოწყობილობა მხოლოდ 230V 50Hz დამიწებულ სოკეტში. ოპერაციული უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად, არ შეაერთოთ რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ წრეში ერთდროულად.
4. განსაკუთრებული სიფრთხილე გამოიჩინეთ მოწყობილობის გამოყენებისას, როდესაც ახლოს არიან ბავშვები.
5. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებმა და შემცირებული ფიზიკური,

სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან პირებმა, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, იმ პირობით, რომ ისინი ამას აკეთებენ პასუხისმგებელი პირის ზედამხედველობით, რომელიც უზრუნველყოფს მათ უსაფრთხოებას, ან რომ მათ მიიღეს ინფორმაცია მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და გათვითცნობიერებულნი არიან მის გამოყენებასთან დაკავშირებულ საფრთხეებზე. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი არიან მინიმუმ 8 წლის და ეს აქტივობები ხორციელდება ზედამხედველობის ქვეშ.

1. მოხარშეთ წყალი ავზში და გადაასხით რამდენჯერმე, რათა პირველი გამოყენების წინ აღმოიფხვრას სუნი.
2. გამოყენებამდე ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან, ხოლო სოკეტი დაიჭირეთ ხელით.
3. როდესაც ამოიღებთ შტეფსელს სოკეტიდან, არასოდეს მოუჭიროთ კაბელს, არამედ მოუჭირეთ შტეფსელს.
4. არ გამოაჩინოთ მოწყობილობა ატმოსფერული პირობების ზემოქმედების ქვეშ (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ მაღალი ტენიანობის პირობებში (სველი წერტილები, ნესტიანი ოთახები).
5. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში.
6. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულ სახელოსნოში ნებისმიერი საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
7. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის დაეცა ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან თუ ის სწორად არ მუშაობს. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა დამოუკიდებლად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი. მიაწოდეთ დაზიანებული მოწყობილობა შესაბამის ტექნიკური დახმარების ცენტრს შესამოწმებლად ან შესაკეთებლად. რემონტი უნდა განხორციელდეს უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორად შესრულებულმა რემონტმა შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული საფრთხე მომხმარებლისთვის.
8. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ და სტაბილურ ზედაპირზე, ცხელი სამზარეულოს ტექნიკისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზქურა

გაზქურა და ა.შ.

1. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
2. ელექტრო კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს და არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის არასწორი გამოყენებით ან არასწორი მუშაობით. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის საშუალება, არც ბავშვებს და არც ადამიანებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, არ გამოიყენონ იგი.
3. არ დატოვოთ მოწყობილობა ან ელექტრომომარაგება უყურადღებოდ, როდესაც ის არ მუშაობს.
4. დამატებითი დაცვისთვის რეკომენდებულია ნარჩენი დენის მოწყობილობის (RCD) დაყენება ელექტრო წრეში, ნომინალური ნარჩენი დენით არაუმეტეს 30mA. ამ რჩევისთვის მიმართეთ თქვენს ელექტრიკოსს.
5. არასოდეს გამოიყენოთ მოწყობილობა წყლის გარეშე! მოწყობილობა შეიძლება დაზიანდეს.
6. არასოდეს გამოიყენოთ მოწყობილობა გაზიანი წყლით!!!
7. არასოდეს დატოვოთ მოწყობილობა 0 გრადუს ცელსიუსზე დაბალ ტემპერატურაზე, წინააღმდეგ შემთხვევაში ის დაზიანდება.
8. ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა დენიდან წყლის ავზის შევსებამდე.
9. რეგულარულად გაწმინდეთ და შეამოწმეთ საფქვავი, რათა უზრუნველყოთ ყავის მაღალი ხარისხი და გაახანგრძლივოთ საფქვავის სიცოცხლე.
10. ყოველთვის გამორთეთ ელექტრომომარაგება გაწმენდის წინ და დაელოდეთ ყველა ცხელი ნაწილის გაგრილებას. გაწმინდეთ საფქვავი რბილი და არააბრაზიული სარეცხი საშუალებით. არასოდეს გამოიყენოთ გამხსნელი გასაწმენდად, წინააღმდეგ შემთხვევაში დააზიანებთ საღებავის ფენას.
11. მოწყობილობის დასაკალციფიკაციებლად გამოიყენეთ თხევადი დესკალერი, რომელიც განკუთვნილია წნევითი ყავის აპარატებისთვის.
12. გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური აქსესუარები.
13. არ გადაადგილოთ მოწყობილობა მუშაობის დროს.

ყავის აპარატის აღწერა მრავალჯერადი კაფსულებით: ფოტო A1:

1. ბერკეტი
2. მართვის პანელი
3. წყლის ავზის სახურავი
4. წყლის ავზი
5. ინფუზიის კალათა
6. წყლის შემგროვებელი უჯრის სახურავი
7. წყლის შემგროვებელი უჯრა (მოსახსნელი)

A2 საკონტროლო პუნქტის აღწერა

ა. წყლის მოცულობის შეცვლა ბ. კვების ჩართვა/გამორთვა გ. ყავის მომზადება

მოხარშვის კალათები:

I. Nespresso კაფსულა

J. Dolce Gusto

K1. ყავის კარტრიჯი K2. დაფქული ყავა

L. Lavazza Modo Mio M. Lavazza BLUE N. Caffitaly

მომზადება:

პირველ რიგში, ამოიღეთ ყველა შეფუთვა აპარატიდან და კალათებიდან.

გაწმინდეთ აპარატის კორპუსი, წყლის რეზერვუარი, კალათები, წყლის რეზერვუარის სახურავი და წყლის შემგროვებელი უჯრა რბილი, ოდნავ დასველებული ქსოვილით.

აპარატის გამოყენება:

აპარატის გამოსაყენებლად საჭიროა მისი წყლით შევსება.

ამის გაკეთება შეგიძლიათ 2 გზით.

1. პირდაპირ წყლის რეზერვუარში.
2. წყლის ავზის ამოღებით, მისი შევსებით და უკან დაბრუნებით.

ან დამატებით წყლის ავზში წყლის პირდაპირ დამატებით (როგორც მითითებულია მე-3 გვერდზე, სურათი B):

1. ამოიღეთ წყლის ავზის თავსახური (3).
2. ჩაასხით წყალი წყლის რეზერვუარში (4).
3. დააბრუნეთ წყლის რეზერვუარის თავსახური ადგილზე.

წყლის რეზერვუარის ამოსაღებად (როგორც მითითებულია მე-3 გვერდზე, სურათი C):

1. ამოიღეთ წყლის ავზის თავსახური (3).
2. წყლის ავზი ზემოთ და აპარატიდან გარეთ ამოიღეთ, ფრთხილად, მაგრამ მტკიცედ.
3. შეავსეთ რეზერვუარი წყლით.
4. დააბრუნეთ წყლის ავზი დანიშნულ ადგილას.
5. დააბრუნეთ წყლის რეზერვუარის თავსახური (3) ადგილზე.

ლუდის დამზადების პროცესის კონფიგურაცია:

1. მას შემდეგ, რაც წყლის რეზერვუარს (3) წყლით შეავსებთ.
2. ჩართეთ აპარატი ON/OFF ღილაკზე დაჭერით (A2 B).

შენიშვნა: არ ჩართოთ აპარატი წყლის რეზერვუარის გარეშე. დაწყებამდე აპარატი გამოყოფს ორთქლს და ცხელ წყალს რეზერვუარში. 3. მართვის პანელი ანათებს და იწყებს ციმციმს. 4. როდესაც მართვის პანელი შეწყვეტს ციმციმს და დაიწყებს სტაბილურად ანთებას, შეგიძლიათ გააგრძელოთ მომზადება

ინფუზიის ნაწილი (5).

1. თუ ინფუზიის კალათა (5) უკვე ჩასმულია აპარატში: 5ა. აწიეთ ბერკეტი (1) ზევით, რომ გაათავისუფლოთ ინფუზიის კალათა (5). 5ბ. ამოიღეთ ინფუზიის კალათა (5).
2. თუ ინფუზიის კალათა (5) არ არის ჩასმული აპარატში: 6ა. აწიეთ ბერკეტი (1) ზევით, რომ მოამზადოთ აპარატი ინფუზიის კალათის (5) მისაღებად.

ინფუზიის კალათის (5) მომზადება:

1. კაფსულის ან დაფქული ყავის ტიპის მიხედვით, შეარჩიეთ შესაბამისი ინფუზიის კალათა (5).
2. არსებობს კაფსულების 3 ტიპი. ა. ჩასმული ზემოდან. Dolce Gusto (J), Lavazza (L) ბ. ჩასმული ქვემოდან. Nespresso კაფსულა (I) გ. ჩასმული ლითონის ინფუზიის განყოფილებაში. ყავის კარტრიჯი (K1), დაფქული ყავა (K2)

კაფსულის ტიპის მიხედვით, მიჰყევით ფიგურებს F და G.

ფიგურა F:

1. გახსენით ინფუზიის კალათის (5) შიდა ნაწილი.
2. ჩადეთ კაფსულა ინფუზიის კალათის (5) გახსნილ ნაწილში ისე, რომ კარგად იყოს მოთავსებული შიგნით და არ მოძრაობდეს.
3. დახურეთ ინფუზიის კალათა (5).

შენიშვნა: ინფუზიის კალათა (5) მთლიანად უნდა დაიხუროს და კალათის არცერთი ნაწილი არ უნდა იყოს გამოწეული ცარიელ ინფუზიის კალათასთან (5) შედარებით.

ფიგურა G:

1. ჩააწექით კაფსულა ინფუზიის კალათაში (5).

შენიშვნა: ინფუზიის კალათა (5) მთლიანად უნდა დაიხუროს და კალათის არცერთი ნაწილი არ უნდა იყოს გამოწეული ცარიელ ინფუზიის კალათასთან (5) შედარებით.

დაფქული ყავისთვის:

1. იხილეთ სურათი H გვერდზე 4.
2. მოათავსეთ დაფქული ყავა ინფუზიის კალათის (5) ლითონის ადაპტერში. (გაითვალისწინეთ, რომ ფხვნილი არ უნდა დაიღვაროს ლითონის ადაპტერის გარეთ)
3. დაჭერით დაფქული ყავა ქვემოთ, დარწმუნდით, რომ ის კარგად არის გასწორებული და რომ ადაპტერი შეიძლება დაიხუროს ზედმეტი წნევის გარეშე.

ყავის პაკეტებისთვის:

1. აირჩიეთ კალათა დაფქული ყავის მოსამზადებლად (5).
2. ჩადეთ ადაპტერი პაკეტებისთვის ყავის კალათაში.
3. მოათავსეთ ყავის პაკეტი ადაპტერში.

ყავის მომზადება:

1. ჩადეთ წინასწარ მომზადებული ინფუზიის კალათა (5) აპარატში.
2. ნელა, მაგრამ მტკიცედ დააჭირეთ ბერკეტს (1) ქვემოთ.

გაფრთხილება: თუ ბერკეტი არ მოძრაობს ან დიდ წინააღმდეგობას უწევს, არ გააძლიეროთ. ამოიღეთ ინფუზიის კალათა (5) და შეამოწმეთ, სწორად არის თუ არა ჩასმული ინფუზიის კალათა (5), ან თუ ძალიან ბევრი ყავაა ინფუზიის კალათაში (5). 3. შეამოწმეთ, რომ მართვის პანელი ანათებს მოციმციმის გარეშე. 4. თუ მართვის პანელი არ აჩვენებს პრობლემებს, დააჭირეთ სასურველ ვარიანტს. წყლის რაოდენობის შეცვლის ხატები (A2A) ანათებენ შესაბამისად, ყველაზე მოკლედან ქვემოთ, რაც მიუთითებს წყლის მინიმალურ რაოდენობაზე, ყველაზე გრძელამდე, რაც მიუთითებს წყლის მაქსიმალურ რაოდენობაზე. წყლის რაოდენობის არჩევის შემდეგ, დააჭირეთ ინფუზიის დაწყების ღილაკს (A2C). 5. აპარატი იწყებს მუშაობას. (გაითვალისწინეთ, რომ აპარატი ასხამს დარჩენილ წყალს ინფუზიის რეზერვუარიდან წყლის რეზერვუარში) 6. როდესაც დასრულდება, გამოსცემს 2 ხმოვან სიგნალს და ჩერდება. 7. აპარატი ლოდინის რეჟიმშია დაახლოებით 15 წუთის განმავლობაში. 8. ამ პერიოდის შემდეგ, ითიშება. ასევე შესაძლებელია ინფუზიის გაუქმება ON/OFF ღილაკზე (A2B) დაჭერით. 9. აწიეთ ბერკეტი (1) ზემოთ, რომ გაათავისუფლოთ ინფუზიის კალათა (5).

1. ყურადღება: ორთქლის შემდეგ, ორთქლის კალათა (5) ცხელი იქნება შეხებისას. ფრთხილად იყავით, რომ არ დაიწვათ.
2. ამოიღეთ კაფსულა / პაკეტი / ყავის ფხვნილი ორთქლის კალათიდან (5).
3. გარეცხეთ კალათა წყლით, სანამ მთლიანად სუფთა არ გახდება.
4. არ დაგავიწყდეთ წყლის შემგროვებელი უჯრის დაცლა და წყლით გარეცხვა.

შესაძლებელია ლოდინის რეჟიმის ჩართვა ან გამორთვა.

ლოდინის რეჟიმის ჩართვა ან გამორთვა:

1. მოწყობილობის ელექტროენერგიაზე შეერთებისას დააჭირეთ წყლის მოცულობის ღილაკს (A2A) და ინფუზიის დაწყების ღილაკს (A2C).
2. დააჭირეთ გასაცემი რაოდენობის ღილაკს (A2A) ლოდინის რეჟიმის გასააქტიურებლად (შუქი აინთება) ან გამორთვის რეჟიმისთვის (შუქი ჩაქრება).
3. დააჭირეთ ON/OFF ღილაკს (A2B) რეგულირების დასადასტურებლად.

გაწმენდა კირისგან:

გაწმინდეთ მოწყობილობა კირისგან თვეში ერთხელ მაინც ან უფრო ხშირად, მომზადებული სასმელების რაოდენობის მიხედვით.

ამისათვის მიჰყევით ქვემოთ მოცემულ ინსტრუქციებს:

შენიშვნა: არასოდეს გამოიყენოთ ძმარი ან სხვა მჟავაზე დაფუძნებული გამწმენდი საშუალებები ამ მოწყობილობაში. ამან შეიძლება დააზიანოს მოწყობილობა.

1. გამოიყენეთ სპეციალური გამწმენდი საშუალებები წნევით ყავის აპარატებისთვის.
2. შეავსეთ რეზერვუარი გამწმენდი ხსნარით და წყლით გამწმენდი საშუალების მწარმოებლის ინსტრუქციის შესაბამისად.
3. ჩადეთ ინფუზიის კალათა (5) სამაგრში და ჩამოწიეთ ბერკეტი (1).
4. ჩართეთ მოწყობილობა.
5. მოათავსეთ დიდი თასი ჭიქის ადგილას.
6. გამოიყენეთ რეგულირება წყლის ყველაზე დიდი მოცულობით, შემდეგ ჩართეთ ყავის მომზადება (A2C) და დაასხით მინიმუმ 2 სავსე ავზი გამწმენდი და წყლის ხსნარი.
7. მეორე ხსნარის რეზერვუარის დაცლის შემდეგ, ჩაასხით სუფთა წყალი რეზერვუარში და ჩამოიბანეთ ხსნარი, დაცალეთ სუფთა წყლის რეზერვუარი ინფუზიის დაწყების ღილაკზე დაჭერით, სანამ რეზერვუარი არ დაცარიელდება.

აპარატის მონაცემები:

ძაბვა: 230V 50Hz

სიმძლავრე: 1450 W

მაქსიმალური სიმძლავრე: 3000 W

წყლის ტევადობა: 0,61

გარემოს დაცვისთვის. ინფორმაცია ელექტრო და ელექტრონული ნარჩენების შესახებ. 2015 წლის 11 სექტემბრის ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების შესახებ კანონის მე-13 მუხლის მე-9 პუნქტის შესაბამისად,

1 და 2, გვინდა გაცნობოთ ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების სწორი დამუშავების შესახებ: 1. აკრძალულია ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების სხვა ნარჩენებთან ერთად განთავსება - ამას ადასტურებს მარკირება "გადახაზული საყრელი ურნის" სახით, რომელიც ავალდებულებს ამ ტიპის ნარჩენების შერჩევით შეგროვებას. 2. ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობა შეიძლება შეიცავდეს საშიშ ნივთიერებებს, ნარევებს და კომპონენტებს, რომლებიც გარემოში გათავისუფლებისას შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნან ადამიანების ჯანმრთელობასა და სიცოცხლეს და ცოცხალ ორგანიზმებს. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება გამოიწვიოს ჯანმრთელობის სხვადასხვა პრობლემები, როგორიცაა მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, ასევე შეიძლება დააზიანოს თირკმელები, ღვიძლი და გული და გამოიწვიოს კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინონ სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიონ კიბოს დაზიანებები. დაბინძურებულ ნიადაგში მოყვანილი მცენარეების და მათგან მიღებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები. 3. ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენები უნდა გადაეცეს მხოლოდ უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებს, რომელთა სია უნდა იყოს შეტანილი თითოეული მუნიციპალიტეტის ვებსაიტზე. 4. შინამეურნეობა მნიშვნელოვან როლს ასრულებს ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების ხელახალი გამოყენებისა და აღდგენის, მათ შორის გადამუშავების ხელშეწყობაში. ის ასევე მნიშვნელოვან როლს ასრულებს ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების მართვის სისტემაში, უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებში პირდაპირი მიწოდების შესაძლებლობისა და არასასურველი სოციალური ჩვევების აღმოფხვრის გამო, რაც იწვევს აღჭურვილობის ნარჩენების მიტოვებას ამისთვის არ განკუთვნილ ადგილებში.

გარდა ამისა, დააბრუნეთ ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენები მიტანის ადგილზე. დისტრიბუტორი, რომელიც მყიდველს აწვდის საყოფაცხოვრებო დანიშნულების აღჭურვილობას, ვალდებულია უფასოდ მიიღოს გამოყენებული აღჭურვილობა კერძო პირებისგან ამ აღჭურვილობის მიტანის ადგილზე, იმ პირობით, რომ გამოყენებული აღჭურვილობა იყოს იმავე ტიპის და ასრულებდეს იგივე ფუნქციებს, როგორც მიწოდებული აღჭურვილობა.

მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა განთავსდეს შესაბამის კონტეინერებში შერჩევითი შეგროვებისთვის.

გამოყენების ინსტრუქცია (LT)

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები. მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები. ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ, რომ მომავალში გაეცნოთ მას.

1. Prieš pradedami naudoti prietaisą, perskaitykite naudojimo instrukciją ir laikykitės joje pateiktų nurodymų.
2. Prietaisas skirtas naudoti tik buityje. Nenaudokite prietaiso kitiems tikslams, kurie neatitinka paskirties.
3. Prietaisą prijunkite tik prie įžeminto 230V 50Hz elektros lizdo. Siekdami padidinti veikimo saugumą, prie vienos grandinės vienu metu neprijunkite kelių elektros prietaisų.
4. Būkite ypač atsargūs naudodami prietaisą, kai šalia yra vaikų.
5. ĮSPĖJIMAS: Šį prietaisą gali naudoti vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys su ribotais fiziniais, jutiminiais ar protiniais gebėjimais arba asmenys, neturintys patirties ar žinių apie prietaisą, jei tai daro prižiūrimi už jų saugumą atsakingo asmens arba jei jie gavo informaciją apie saugų prietaiso naudojimą ir žino su jo naudojimu susijusius pavojus. Vaikai neturėtų žaisti su įranga. Valyti ir prižiūrėti įrangos neturėtų vaikai, nebent jie yra ne jaunesni kaip 8 metų amžiaus ir ši veikla atliekama prižiūrint.
6. Prieš pirmą kartą naudodami įrangą užvirinkite vandenį rezervuare ir du kartus nupilkite, kad atsikratytumėte kvapo.
7. Po naudojimo visada ištraukite kištuką iš elektros lizdo, po naudojimo laikykite lizdą ranka.
8. Ištraukdami kištuką iš lizdo, niekada netraukite už maitinimo laido, o už kištuko.
9. Nelaikykite prietaiso oro sąlygose (lietuje, saulėje ir pan.) ir nenaudokite didelės drėgmės sąlygomis (vonios kambariuose, drėgnuose kilnojamuosiuose nameliuose).
10. Nemerkite laido, kištuko ar prietaiso į vandenį ar bet kokį kitą skystį.
11. Periodiškai tikrinkite maitinimo laido būklę. Jei maitinimo laidas yra pažeistas, siekiant išvengti pavojaus, jį reikia pakeisti specializuotose dirbtuvėse.
12. Nenaudokite prietaiso su pažeistu maitinimo laidu, jei jis buvo numestas ar kitaip sugadintas, arba jei jis veikia netinkamai. Neremontuokite prietaiso patys, nes kyla elektros smūgio pavojus. Sugedusį prietaisą patikrinkite arba suremontuokite tinkamame aptarnavimo centre. Bet kokius remonto darbus gali atlikti tik įgalioti techninės priežiūros centrai. Netinkamai atliktas remontas gali sukelti rimtą pavojų naudotojui.
13. Pastatykite prietaisą ant lygaus, stabilaus paviršiaus, atokiau nuo karštų virtuvės prietaisų, tokių kaip elektrinė viryklė, dujinis degiklis ir pan.
14. Nenaudokite prietaiso šalia degių medžiagų.
15. Maitinimo laidas neturi kaboti ant stalo krašto ir liesti karštų paviršių. Gamintojas neatsako už žalą, atsiradusią dėl prietaiso naudojimo ne pagal paskirtį arba netinkamo naudojimo. Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu ir neleiskite juo naudotis vaikams ar su prietaisu nesusipažinusiems asmenims.
16. Nepalikite prietaiso ar maitinimo šaltinio be priežiūros, kai jis yra įjungtas.
17. Papildomai apsaugai elektros grandinėje patartina įrengti liekamosios srovės įtaisą (RCD), kurio vardinė liekamoji srovė yra ne didesnė kaip 30 mA. Dėl šio patarimo kreipkitės į elektriką.
18. Niekada nenaudokite prietaiso be vandens! Jis gali būti sugadintas.
19. Niekada nenaudokite prietaiso su gazuotu vandeniu!!!
20. Niekada nepalikite prietaiso žemesnėje nei 0 laipsnių Celsijaus

temperatūroje, nes tai gali jį sugadinti.

1. Prieš pripildydami rezervuarą vandens, visada atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo.
2. Reguliariai valykite ir tikrinkite aparatą, kad užtikrintumėte gaunamos kavos kokybę ir pailgintumėte jo tarnavimo laiką.
3. Prieš valydami visada atjunkite maitinimo šaltinį ir leiskite visoms karštoms dalims atvėsti. Kavos aparatą valykite švelniu, neabrazyviniu plovikliu. Niekada valymui nenaudokite tirpiklio, nes jis gali pažeisti dažų sluoksnį.
4. Norėdami pašalinti nuo aparato kalkes, naudokite skystą kalkių šalinimo priemonę, skirtą slėginiams kavos aparatams.
5. Naudokite tik originalius priedus.
6. Eksploatacijos metu prietaiso nejudinkite ir neperkraukite.

Kavos aparato su keliomis kapsulėmis aprašymas:

A1 nuotrauka:

1. Svirtis
2. Valdymo skydelis
3. Vandens rezervuaro dangtelis 4. Vandens rezervuaras
4. Virimo krepšelis 6. Lašėjimo padėklo dangtelis 7. Lašėjimo padėklas (nuimamas)

Valdymo skydelio aprašymas A2

A. Vandens kiekio keitimas B. Maitinimo jungimas ir išjungimas C. Kavos virimas

Kavos virimo krepšeliai:

I. Nespresso kapsulė J. Dolce Gusto K1. Kavos kasetė K2. Malta kava

L. Lavazza Modo Mio M. Lavazza BLUE N. Caffitaly

Paruošimas:

პირველ რიგში, ამოიღეთ ყველა შეფუთვა აპარატიდან და კალათებიდან.

რბილი, ოდნავ ნესტიანი ქსოვილით გაწმინდეთ მოწყობილობის კორპუსი, წყლის რეზერვუარი, კალათები, წყლის რეზერვუარის სახურავი და წვეთების დამჭერი უჯრა.

მოწყობილობის გამოყენება:

მოწყობილობის გამოსაყენებლად, თქვენ უნდა შეავსოთ მოწყობილობა წყლით.

ამის გაკეთება შეგიძლიათ 2 გზით.

1. პირდაპირ წყლის ავზში.
2. წყლის ავზის ამოღებით მანქანიდან, მისი შევსებით და უკან დაბრუნებით.

წყლის პირდაპირ ავზში ჩასასხმელად (როგორც ნაჩვენებია მე-3 გვერდზე, სურათი B):

1. მოაშორეთ წყლის ავზის სახურავი (3).
2. ჩაასხით წყალი წყლის რეზერვუარში (4).
3. დააბრუნეთ წყლის ავზის სახურავი ადგილზე.

წყლის ავზის ამოსაღებად (როგორც ნაჩვენებია მე-3 გვერდზე, სურათი C):

1. მოაშორეთ წყლის ავზის სახურავი (3).
2. ნაზად, მაგრამ მტკიცედ, ასწიეთ წყლის ავზი ზემოთ და მოწყობილობიდან.
3. შეავსეთ ავზი წყლით.
4. Istatykite vandens bakeli atgal i tam skirta vieta.
5. Idėkite vandens bako dangtelį (3) atgal į vietą.

Sukonfigūruokite virimo procesą:

1. Pripildžius vandens rezervuarą (3) vandens.
2. Įjunkite prietaisą paspausdami įjungimo / išjungimo mygtuką (A2 B).

PASTABA: NEJUNKITE PRIETAISO, JEI VANDENS BAKELIS NĖRA ĮDĖTAS. PRIEŠ ĮJUNGIANT PRIETAISAS IŠSKIRIA GARUS IR KARŠTĄ VANDENĮ! ATGAL Į REZERVUARĄ.

1. Valdymo skydelis užsidegs ir pradės mirksėti.
2. Kai valdymo skydelis nustos mirksėti ir pradės šviesti tolygiai, galite pradėti ruošti virimo krepšelį (5).
3. Jei virimo krepšelis (5) jau įdėtas į aparatą: 5a. Patraukite svirtį (1) į viršų, kad atlaisvintumėte virimo krepšelį (5). 5b. Išimkite virimo krepšelį (5).
4. Jei garinimo krepšelis (5) neįdėtas į aparatą: 6a. Patraukite svirtį (1) į viršų, kad prietaisas būtų paruoštas priimti virimo krepšelį (5).

Paruošti virimo krepšelį (5):

1. Priklausomai nuo kapsulių ar maltos kavos rūšies, pasirinkite tinkamą virimo krepšelį (5).
2. Yra 3 rūšių kapsulės.

A. Įdedamos iš viršaus. "Dolce Gusto" (J), "Lavazza" (L) B. Įdėta iš apačios. Nespresso kapsulė (I) C. Įdėta metalinį virimo skyrių. Kavos kasetė (K1), malta kava (K2)

Priklausomai nuo kapsulės tipo, vadovaukites Fir G paveikslėliais.

F paveikslėlis:

1. Patraukite garų koštuvo (5) vidų, kad atsidarytų.
2. Įdėkite kapsulę į virimo krepšelio (5) angą taip, kad ji tvirtai įsitvirtintų viduje ir nejudėtų.
3. Uždarykite virimo krepšelį (5).

PASTABA: virimo krepšelis (5) turi būti visiškai uždarytas ir jokia jo dalis neturi išsikišti, palyginti su tuščiu virimo krepšeliu (5).

G. nuotrauka: Įrenginys, kuriame pateikiama informacija apie viryklę, yra išskirtas į vieną vietą, o ne į kitą:

1. Įstumkite kapsulę žemyn į virimo krepšelį (5).

PASTABA: virimo krepšelis (5) turi visiškai užsidaryti ir jokia jo dalis neturi išsikišti, palyginti su tuščiu virimo krepšeliu (5).

Maltai kavai:

1. Žr. H paveikslėlį 4 puslapyje.
2. Maltą kavą supilkite į metalinį kavos ruošimo krepšelio adapterį (5). (Atkreipkite dėmesį, kad milteliai neišsilietų už metalinio įdėklo ribų)
3. Prispauskite maltą kavą, įsitikinkite, kad ji yra gražiai ir lygiai, o adapterį galima uždaryti per daug nespaudžiant.

Kavos paketėliams:

1. Pasirinkite krepšelį maltai kavai ruošti (5).
2. Įdėkite paketėlių adapterį į kavos virimo krepšelį.
3. adaptorj jdekite kavos paketeli.

Virimas:

1. Idekite is anksto paruostakavos virimo krepsei (5) i aparata.
2. Letai, bet tvirtai stumkite svirtj (1) zenyn.

[SpejIMAS: JEI SVIRTIS NEJUDA ARBA KELIA DIDELI PASIPRIESINIMA. NESPAUSKITE JOS JEGA. NUIMKITE VIRIMO KREPSEL (5) IR PATIKRINKITE, AR TEISINGAI SULANKSTYTAS VIRIMO KREPSELIS (5). ARBA JEI VIRIMO KREPSELYJE (5) YRA PER DAUG KAVOS.

1. Patikrinkite, ar valdymo skydelis šviečia nomirksedamas.
2. Jei valdymo skydelis nerodo joku probleu, paspauskite norim parinktj. Ekrane atitinkamai uzsidegs vandens kiekio pokycio (A2A) piktogramos: nuo trumpiausios apacioje, rodancios maiausia vandens kiekj, iki ilgiasios, rodancios didziausia vandens kiekj. Pasirinke vandens kiekj, paspauskite virimo pradzios mygtuka (A2C).
3. Prietaisas pradès veikti. (ATKREIPKITE DÉMESI, KAD PRIETAISAS IS VIRIMO TALPYKLOS LIKUSI VANDENI ISLEIS ATGAL I VANDENS TALPYKLÄ)
4. Baiges veikti, prietaisas skleis 2 garsinius signalus ir nustos veikti.
5. Mażdaug 15 minuci prietaisas veiks budęjimo reźmu.
6. Po sio laikojis iissijungs.

Taip pat visada galite nutraukti virima paspausdami jjungimo / ijsjungimo mygtuka (A2B).

1. Patraukite svirtj (1) j virsu, kad atlaisvintumete virimo krepseji (5).
2. ISPEJIMAS. PO VIRIMO GARUOSE VIRIMO KREPSELIS (5) BUS KARSTAS LIESTI. SAUGOKITES, KAD NENUSIDEGINTUMÉTE.
3. Isimkite kapsule / paketeli / kavos miltelius iš garinimo krepselio (5).
4. Isplaukite krepšelį vandeniu, kol jis bus visiškai švarus.
5. Nepamirškite ištuštinti nuimamo lašėjimo padėklo ir išplauti jį vandeniu.

Galite įjungti arba išjungti budėjimo režimą.

Išjunkite arba įjunkite budėjimo režimą:

1. Kai prietaisas prijungtas prie maitinimo šaltinio, paspauskite abu mygtukus: Vandens kiekis (A2A) ir Pradėti virti (A2C).
2. Paspauskite išpilstymo kiekio mygtuką (A2A), kad įjungtumėte budėjimo režimą (lemputė įjungta) arba išjungtumėte režimą (lemputė išjungta).
3. Paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką (A2B), kad patvirtintumėte nustatymą.

Kalkių šalinimas:

Priklausomai nuo pagamintų gėrimų skaičiaus, aparatą nukalkinkite ne rečiau kaip kartą per mėnesį arba anksčiau.

Norėdami tai padaryti, vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais:

PASTABA: NIEKADA NENAUDOKITE ACTO AR KITŲ RŪGŠTINIŲ KALKIŲ ŠALINIMO PRIEMONIŲ ŠIAM APARATUI. TAI GALI SUGADINTI PRIETAISĄ.

1. Naudokite specialias kalkių šalinimo priemones, skirtas spaudiminiams kavos aparatams.
2. Pripildykite talpyklą kalkių šalinimo tirpalu ir vandeniu pagal gamintojo pateiktas kalkių šalinimo rekomendacijas.
3. Įdėkite kavos virimo krepšelį (5) į kavos aparatą ir nuleiskite svirtį (1).
4. Įjunkite prietaisą.
5. Vietoje puodelio įstatykite didelį dubenį.
6. Naudokite didžiausią vandens kiekį nustatantį nustatymą, tada įjunkite kavos virimo režimą (A2C) ir ištuštinkite bent 2 pilnas talpyklas nukalkintojo ir vandens tirpalo.
7. Ištuštinkite antrąjį tirpalo bakelį. Į rezervuarą įpilkite šviežio vandens ir išplaukite tirpalą, o šviežio vandens rezervuarą ištuštinkite spausdami virimo pradžios mygtuką, kol rezervuaras ištuštės.

Įrenginio duomenys:

Įtampa: 230 V ~ 50 Hz

Galingumas: 1450 W

Didžiausia galia: 3000 W

Vandens talpa: 0,6 l

Aplinkosaugai. Informacija apie elektros ir elektroninės įrangos atliekas. Vadovaudamiesi 2015 m. rugsėjo 11 d. Elektros ir elektroninės įrangos atliekų įstatymo 13 straipsnio 1 ir 2 dalimis, norėtume jus informuoti apie teisingą elektros ir elektroninės įrangos atliekų tvarkymą:

1. Elektros ir elektroninės įrangos atliekas draudžiama dėti kartu su kitomis atliekomis - tai patvirtina "perbrauktos šiukšliadėžės" formos ženklas, nurodantis rūšiuoti šios rūšies atliekas.
2. Elektros ir elektroninės įrangos sudėtyje gali būti pavojingų medžiagų, mišinių ir komponentų, kurie, patekę į aplinką, gali kelti rimtą grėsmę žmonių ir gyvų organizmų sveikatai ir gyvybei. Jos gali sukelti įvairių sveikatos sutrikimų, pavyzdžiui, regos, klausos ir kalbos sutrikimų, taip pat gali pažeisti inkstus, kepenis ir širdį, sukelti odos ligas. Kenksmingos medžiagos taip pat gali daryti neigiamą poveikį kvėpavimo ir reprodukcinėms sistemoms ir sukelti vėžinius pakitimus. Užterštame dirvožemyje augančių augalų ir iš jų gautų produktų vartojimas gali sukelti minėtą poveikį sveikatai.
3. Elektros ir elektroninės įrangos atliekos turėtų būti perduodamos tik įgaliotoms surinkimo vietoms, kurių sąrašas turėtų būti pateiktas kiekvienos savivaldybės interneto svetainėje.
4. საყოფაცხოვრებო მოხმარება მნიშვნელოვან როლს ასრულებს ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების ხელახლა გამოყენებასა და გადამუშავებაში. ის ასევე მნიშვნელოვან როლს ასრულებს ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების მართვის სისტემაში, რადგან შესაძლებელია მოწყობილობების პირდაპირ მიტანა დამტკიცებულ შეგროვების პუნქტებში და არასასურველი ჩვევების აღმოფხვრა, რის გამოც ნარჩენები ტოვებენ არასათანადო ადგილებში.

გარდა ამისა, დააბრუნეთ ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენები მათი მიტანის ადგილზე. დისტრიბუტორი, რომელიც მყიდველს აწვდის საყოფაცხოვრებო მოწყობილობას, ვალდებულია უფასოდ მიიღოს საყოფაცხოვრებო მოწყობილობების ნარჩენები ამ მოწყობილობის მიტანის ადგილზე, თუ გამოყენებული მოწყობილობა არის იმავე ტიპის და ასრულებს იმავე ფუნქციებს, როგორც მიწოდებული მოწყობილობა.

მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები მათი აღწერილობის მიხედვით უნდა გადააგდოთ შესაბამის ცალკეულ კომუნალური ნარჩენების შეგროვების კონტეინერებში. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და ცალკე გადააგდოთ ნარჩენების შეგროვებისა და შენახვის ადგილზე.

არ გადააგდოთ მოწყობილობა კომუნალური ნარჩენების კონტეინერში!!!

რჩევა მომხმარებლისთვის: თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან განაცხადოთ პრეტენზია, გთხოვთ, პირდაპირ მიმართოთ გამყიდველს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები. გთხოვთ, ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის.

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ გამოყენების ინსტრუქცია და დაიცავით მასში მოცემული მითითებები.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო პირობებში გამოსაყენებლად. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება განკუთვნილ გამოყენებას.
3. შეაერთეთ მოწყობილობა მხოლოდ დამიწებულ 230V 50Hz კონტაქტურ ბუდესთან. უსაფრთხოების გასაუმჯობესებლად, ერთდროულად არ შეაერთოთ რამდენიმე ელექტრომოწყობილობა ერთ წრეში.
4. განსაკუთრებით ფრთხილად გამოიყენეთ მოწყობილობა, თუ მის მახლობლად არიან ბავშვები.
5. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობას შეუძლიათ გამოიყენონ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვები და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირები, ან პირები, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა ამ მოწყობილობის შესახებ, თუ ამას აკეთებენ მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის ზედამხედველობით ან თუ მათ მიიღეს ინფორმაცია მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და ესმით მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებს არ უნდა ეთამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა

არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, თუ ისინი არ არიან მინიმუმ 8 წლის და ეს ქმედებები არ ხორციელდება ზედამხედველობის ქვეშ.

1. პირველ გამოყენებამდე ადუღეთ წყალი ავზში და ორჯერ გადაასხით, რომ სუნი მოიშოროთ.
2. Pēc lietošanas vienmēr izņemiet kontaktdakšu no kontaktligzdas, turot kontaktligzdu ar roku.
3. Izņemot kontaktdakšu no kontaktligzdas, nekad nevelciet par strāvas vadu, bet gan par kontaktdakšu.
4. Nepakļaujiet ierīci laikapstākļu iedarbībai (lietus, saule u. c.) un nelietojiet to paaugstināta mitruma apstākļos (vannasistabās, mitrās pārvietojamās maiņās).
5. Neiegremdējiet kabeli, kontaktdakšu vai ierīci ūdenī vai citā šķidrumā.
6. Periodiski pārbaudiet barošanas kabeļa stāvokli. Ja strāvas vads ir bojāts, tas jānomaina specializētā darbnīcā, lai izvairītos no briesmām.
7. Neizmantojiet ierīci ar bojātu strāvas vadu vai ja tā ir nokritusi vai citādi bojāta, vai ja tā nedarbojas pareizi. Neremontējiet ierīci paši, jo pastāv elektriskās strāvas trieciena risks. Bojātu ierīci pārbaudiet vai salabojiet piemērotā servisa centrā. Jebkurus remontdarbus drīkst veikt tikai pilnvarotā servisa centrā. Nepareizi veikts remonts var radīt nopietnas briesmas lietotājam.
8. Novietojiet ierīci uz vesas, stabilas virsmas, prom no karstām virtuves ierīcēm, piemēram, elektriskās plīts, gāzes degļa u.tml.
9. Nelietojiet ierīci viegli uzliesmojošu materiālu tuvumā.
10. Strāvas vads nedrīkst karāties no galda malas vai pieskarties karstām virsmām. Ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kas radušies, lietojot ierīci neatbilstoši tās paredzētajam lietojumam vai nepareizi lietojot. Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci un neļaujiet to lietot bērniem vai personām, kas nav pazīstamas ar ierīci.
11. Neatstājiet ierīci vai strāvas padevi bez uzraudzības, ja tā atrodas bez uzraudzības.
12. Papildu aizsardzībai ieteicams uzstādīt elektriskās ķēdes atteices

strāvas ierīci (RCD) ar nominālo atteices strāvu, kas nepārsniedz 30 mA. Šo padomu lūdziet savam elektriķim.

1. Nekad nelietojiet ierīci bez ūdens! Tā var tikt bojāta.
2. Nekad nelietojiet ierīci ar gāzētu ūdeni!!!
3. Nekad neatstājiet ierīci temperatūrā, kas zemāka par 0 grādiem pēc Celsija, jo tas var to sabojāt.
4. Pirms tvertnes piepildīšanas ar ūdeni vienmēr atvienojiet ierīci no tīkla.
5. Regulāri tīriet un pārbaudiet aparātu, lai nodrošinātu saņemtās kafijas kvalitāti un pagarinātu aparāta kalpošanas laiku.
6. Pirms tīrīšanas vienmēr atvienojiet strāvas avotu un ļaujiet atdzist visām karstajām daļām. Aparātu tīriet ar maigu, neabrazīvu mazgāšanas līdzekli. Tīrīšanai nekad neizmantojiet šķīdinātāju, jo tas var sabojāt krāsas slāni.
7. Lai noņemtu no ierīces kaļķakmeni, izmantojiet šķidru atkaļķotāju, kas paredzēts kafijas automātiem ar spiedienu.
8. Izmantojiet tikai oriģinālos piederumus.
9. Ekspluatācijas laikā ierīci nepārvietojiet un nepārbīdiet.

Kafijas automāta ar vairākām kapsulām apraksts: A1 Foto:

1. Svira
2. Vadības panelis
3. Ūdens tvertnes vāks
4. Ūdens tvertne
5. Pagatavošanas grozs 6. Pilienu teknes vāks 7. Noteces paplate (noņemama)

Vadības paneļa apraksts A2

A. Ūdens tilpuma maiņa B. Barošanas ieslēgšana/izslēgšana C. Kafijas pagatavošana

Kafijas pagatavošanas grozi:

I. Nespresso kapsulas J. Dolce Gusto K1. Kafijas kasetne K2. Malta kafija

L. Lavazza Modo Mio M. Lavazza BLUE N. Caffitaly

Sagatavošana:

Vispirms noņemiet visu iepakojumu no aparāta un groziem.

Notīriet ierīces korpusu, ūdens tvertni, grozus, ūdens tvertni, ūdens tvertnes vāku, pilienu teknes paliktni ar mīkstu, nedaudz mitru drānu.

Ierīces lietošana:

Lai izmantotu ierīci, tā jāpiepilda ar ūdeni.

To var izdarīt 2 veidos.

1. Tieši ūdens tvertnē.
2. Izņemt ūdens tvertni no mašīnas, piepildot to un ievietojot to atpakaļ mašīnā.

ABY pievienojot ūdeni tieši ūdens tvertnē (kā parādīts 3. lappuse B attēlā):

1. Noņemiet ūdens tvertnes vāku (3).
2. Ielejiet ūdeni ūdens tvertnē (4).
3. Ievietojiet ūdens tvertnes vāku atpakaļ vietā.

Lai noņemtu ūdens tvertni (kā parādīts 3. lappuse C attēlā):

1. Noņemiet ūdens tvertnes vāku (3).
2. Viegli, bet stingri velciet ūdens tvertni uz augšu un prom no ierīces.
3. Piepildiet tvertni ar ūdeni.
4. Ievietojiet ūdens tvertni atpakaļ paredzētajā vietā. 5. Ievietojiet ūdens tvertnes vāku (3) atpakaļ vietā.

Konfigurējiet pagatavošanas procesu:

1. Pēc ūdens tvertnes (3) piepildīšanas ar ūdeni.
2. Ieslēdziet ierīci, nospiežot ieslēgšanas/izslēgšanas pogu (A2 B). PIEZĪME: NEIESLĒDZIET IERĪCI, JA ŪDENS TVERTNE NAV UZSTĀDĪTA. PIRMS IEDARBINĀŠANAS IERĪCE IZLAIZ TVAIKU UN KARSTU ŪDENI ATPAKAL TVERTNĒ.
3. Vadības panelis ieslēgsies un sāks mirgot.
4. Kad vadības panelis pārstāj mirgot un sāk vienmērīgi degt, varat sākt gatavot alus pagatavošanas grozu (5).
5. Ja pagatavošanas grozs (5) jau ir ievietots mašīnā: 5a. Pavelciet sviru (1) uz augšu, lai atbrīvotu vārīšanas grozu (5). 5b. Izņemiet tvaicēšanas grozu (5).
6. თუ ორთქლის კალათა (5) არ არის ჩასმული მანქანაში: 6ა. აწიეთ ბერკეტი (1) ზემოთ, რომ მოამზადოთ მოწყობილობა ორთქლის კალათის (5) ჩასასმელად.

მოსამზადებელი კალათის (5) მომზადება:

1. კაფსულების ან დაფქული ყავის ტიპის მიხედვით აირჩიეთ შესაბამისი მოსამზადებელი კალათა (5).
2. არსებობს კაფსულების 3 ტიპი. ა. ჩასმული ზემოდან. Dolce Gusto (J), Lavazza (L) ბ. ჩასმული ქვემოდან. Nespresso კაფსულა (I) გ. ჩასმული ლითონის მოსამზადებელ განყოფილებაში. ყავის კასეტა (K1), დაფქული ყავა (K2)

კაფსულის ტიპის მიხედვით, დაიცავით F და G სურათები.

F სურათი:

1. ორთქლის კალათის (5) გასახსნელად, გაწიეთ გვერდები.
2. ჩადეთ კაფსულა ორთქლის კალათის (5) ღიობში ისე, რომ იგი მჭიდროდ მოთავსდეს შიგნით და არ მოძრაობდეს.
3. დახურეთ მოსამზადებელი კალათა (5).

შენიშვნა: მოსამზადებელი კალათა (5) მთლიანად უნდა დაიხუროს და კალათის არცერთი ნაწილი არ უნდა გამოდიოდეს ცარიელ მოსამზადებელ კალათასთან (5) შედარებით.

G სურათი:

1. ჩადეთ კაფსულა ქვემოთ მოსამზადებელ კალათაში (5).

შენიშვნა: მოსამზადებელი კალათა (5) მთლიანად უნდა დაიხუროს და კალათის არცერთი ნაწილი არ უნდა გამოდიოდეს ცარიელ მოსამზადებელ კალათასთან (5) შედარებით.

დაფქული ყავისთვის:

1. იხილეთ H სურათი მე-4 გვერდზე.
2. ჩაასხით დაფქული ყავა მოსადუღებელი კალათის ლითონის ადაპტერში (5). (გთხოვთ, გაითვალისწინეთ, რომ ფხვნილი არ უნდა დაიღვაროს ლითონის ჩასადებიდან)
3. დააჭირეთ დაფქულ ყავას ქვემოთ, დარწმუნდით, რომ ის თანაბრად არის განაწილებული და ადაპტერი დაიხურება ზედმეტი ძალის გარეშე.

ყავის კაფსულებისთვის:

1. აირჩიეთ კალათა დაფქული ყავის მოსადუღებლად (5).
2. მოათავსეთ კაფსულა ადაპტერში მოსადუღებელ კალათაში.
3. მოათავსეთ ყავის კაფსულა ადაპტერში.

მომზადება:

1. მოათავსეთ აპარატში წინასწარ მომზადებული მოსადუღებელი კალათა (5).
2. ნელა, მაგრამ მტკიცედ დააჭირეთ ბერკეტს (1) ქვემოთ.

გაფრთხილება: თუ ბერკეტი არ მოძრაობს ან დიდ წინააღმდეგობას უწევს, არ დააჭიროთ მას ძალით. ამოიღეთ მოსადუღებელი კალათა (5) და შეამოწმეთ, სწორად არის თუ არა მოსადუღებელი კალათა (5) აწყობილი. ან თუ მოსადუღებელ კალათაში (5) ძალიან ბევრი ყავაა.

1. შეამოწმეთ, ანათებს თუ არა მართვის პანელი მოციმციმის გარეშე.
2. თუ მართვის პანელზე არ ჩანს რაიმე პრობლემა, დააჭირეთ სასურველ ვარიანტს. ეკრანზე შესაბამისად აინთება წყლის რაოდენობის შეცვლის (A2A) ხატები, დაწყებული უმოკლესიდან, რომელიც მიუთითებს წყლის მინიმალურ რაოდენობაზე, უგრძესამდე, რომელიც მიუთითებს წყლის მაქსიმალურ რაოდენობაზე. როდესაც წყლის რაოდენობა არჩეულია, დააჭირეთ მომზადების დაწყების ღილაკს (A2C).
3. მოწყობილობა დაიწყებს მუშაობას. (გთხოვთ, გაითვალისწინეთ, რომ მოწყობილობა დარჩენილ წყალს მოსადუღებელი ავზიდან უკან გადაისხამს წყლის ავზში)
4. Kad gatavošana būs pabeigta, ierīce izdos 2 skaņas signālus un pārtrauks darboties.
5. Aptuveni 15 minūtes ierīce atradīsies gaidīšanas režīmā.
6. Pēc šī laika tā izslēgsies.

Varat arī vienmēr atcelt pagatavošanu, nospiežot pogu ON / OFF (A2B). 9. Pavelciet sviru (1) uz augšu, lai atbrīvotu vārīšanas grozu (5). 10. BRĪDINĀJUMS. PĒC TVAIĒŠANAS TVAIĒŠANAS GROZS (5) BŪS KARSTS UZ TAUSTI. LŪDZU, UZMANIETIES, LAI NEAPDEGTU. 11. Izņemiet kapsulu / paciņu / kafijas pulveri no pagatavošanas groza (5). 12. Izskalojiet grozu ar ūdeni, līdz tas ir pilnīgi tīrs. 13. Neaizmirstiet iztukšot noņemamo pilienu paplāti un izskalojiet to ar ūdeni.

Varat ieslēgt vai izslēgt gaidīšanas režīmu.

Izslēdziet vai ieslēdziet gaidīšanas režīmu:

1. Nospiediet abas pogas Ūdens tilpums (A2A) un Iesākt brūvēšanu (A2C), kamēr ierīce ir pieslēgta pie strāvas padeves.
2. Nospiediet izliešanas daudzuma pogu (A2A), lai ieslēgtu gaidīšanas režīmu (ieslēgta gaisma) vai izslēgtu režīmu (izslēgta gaisma).
3. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu (A2B), lai apstiprinātu iestatījumu.

Atkaļķošana:

Atkarībā no pagatavoto dzērienu skaita vismaz reizi mēnesī vai agrāk.

Lai to izdarītu, sekojiet tālāk sniegtajiem norādījumiem:

PIEZĪME: NEKAD NELIETOJIET ETIĶI VAI CITUS UZ SKĀBES BĀZES VEIDOTUS ATKAĻĶOTĀJUS ŠAJĀ IERĪCĒ. TAS VAR SABOJĀT IERĪCI.

1. Izmantojiet īpašus atkaļķotājus, kas paredzēti kafijas automātiem ar spiedienu.
2. Piepildiet tvertni ar atkaļķošanas līdzekļa šķidrumu un ūdeni saskaņā ar ražotāja norādījumiem par atkaļķošanas līdzekļiem.
3. Ivietojiet pagatavošanas grozu (5) automātā un nolaidiet sviru (1).
4. Ieslēdziet ierīci.
5. Krūzītes vietā ievietojiet lielu bļodu.
6. Izmantojiet iestatījumu ar vislielāko ūdens daudzumu, pēc tam ieslēdziet kafijas pagatavošanu (A2C) un iztukšojiet vismaz 2 pilnas tvertnes ar atkaļķoto ūdens šķīdumu.
7. Pēc otrās šķīduma tvertnes iztukšošanas. Ielejiet rezervuārā svaigu ūdeni un izskalojiet šķīdumu, iztukšojot svaigu

Ierīces dati:

Spriegums: 230V 50Hz

Jauda: 1450 W

Maksimālā jauda: 3000 W

Ūdens tilpums: 0,61

Vides aizsardzībai. Informācija par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem Saskaņā ar 2015. gada 11. septembra Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu likuma 13. panta 1. un 2. punktu mēs vēlamies jūs informēt par pareizu rīcību ar elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem:

1. Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus ir aizliegts novietot kopā ar citiem atkritumiem - to apliecina marķējums "pārsvītrotas tvertnes" veidā, pasūtot šāda veida atkritumu selektīvu savākšanu.
2. Elektriskās un elektroniskās iekārtas var saturēt bīstamas vielas, maisījumus un sastāvdaļas, kas, nonākot vidē, var nopietni apdraudēt cilvēku un dzīvo organismu veselību un dzīvību. Tas var izraisīt virkni veselības problēmu, piemēram, redzes, dzirdes un runas traucējumus, var arī bojāt nieres, aknas un sirdi, kā arī izraisīt ādas slimības. Kaitīgās vielas var arī nelabvēlīgi ietekmēt elpošanas un reproduktīvo sistēmu un izraisīt vēža bojājumus. Augu, kas aug uz piesārņotas augsnes, un no tiem iegūtu produktu lietošana uzturā var izraisīt iepriekš minēto ietekmi uz veselību.
3. Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi jānodod tikai autorizētiem savākšanas punktiem, kuru saraksts ir iekļauts katras pašvaldības tīmekļa vietnē.
4. ოჯახებს მნიშვნელოვანი როლი აქვთ მოწყობილობების ნარჩენების ხელახალი გამოყენებისა და გადამუშავების ხელშეწყობაში, მათ შორის მეორადი გადამუშავების ჩათვლით. მათ ასევე არსებითი მნიშვნელობა აქვთ ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების მართვის სისტემაში, რადგან შესაძლებელია მათი პირდაპირ გადაცემა უფლებამოსილ შემგროვებელ პუნქტებში და არასასურველი სოციალური შედეგების თავიდან აცილება, რის შედეგადაც გამოყენებული მოწყობილობები რჩება ადგილებში, რომლებიც არ არის განკუთვნილი ასეთი მიზნებისთვის.

გარდა ამისა, გადაეცით ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენები უკან მათი ჩაბარების ადგილზე. დისტრიბუტორს, ოჯახებისთვის განკუთვნილი მოწყობილობების მიწოდებისას, მოვალეობა აქვს უფასოდ მიიღოს ოჯახებისგან გამოყენებული მოწყობილობები ამ მოწყობილობების მიწოდების ადგილზე, თუ გამოყენებული მოწყობილობები იმავე ტიპისაა და ასრულებენ იმავე ფუნქციებს, როგორც მიწოდებული მოწყობილობები.

მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები მათი აღწერილობის შესაბამისად უნდა ჩააგდოთ საყოფაცხოვრებო ნარჩენების ცალკე შეგროვების შესაბამის კონტეინერებში. თუ შეიცავს ბატარეებს, ისინი უნდა ამოიღოთ და განადგურდეს ცალკე შეგროვებისა და შენახვის ადგილზე.

არ გადააგდოთ მოწყობილობა საყოფაცხოვრებო ნარჩენების კონტეინერში!!!

სერვისის ვებგვერდი თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან წარადგინოთ პრეტენზია, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ საცალო მოვაჭრეს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები. გთხოვთ, ყურადღებით წაიკითხოთ და შეინახოთ სამომავლო გამოყენებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქცია და მიჰყევით მასში მოცემულ მითითებებს.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას.
3. შეაერთეთ მოწყობილობა მხოლოდ დამიწებულ 230V 50 ჰც დენის წყაროში. სამუშაო უსაფრთხოების გასაზრდელად არ შეაერთოთ ერთდროულად რამდენიმე ელექტრომოწყობილობა ერთ წრეში.
4. განსაკუთრებით ფრთხილად იყავით ბავშვების თანდასწრებით მოწყობილობის გამოყენებისას.
5. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და

შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს ან პირებს, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ეს ხდება მათი უსაფრთხოებისთვის პასუხისმგებელი პირის ზედამხედველობით ან თუ მათ მიიღეს ინფორმაცია მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობებთან. ბავშვებმა არ უნდა გაასუფთავონ ან მოემსახურონ მოწყობილობებს, თუ ისინი არ არიან მინიმუმ 8 წლის და თუ ეს აქტივობები არ ხორციელდება ზედამხედველობით.

1. პირველ გამოყენებამდე ადუღეთ წყალი ავზში და გადაასხით ორჯერ, რომ სუნი მოიშოროთ.
2. Pärast kasutamist tõmmake alati pistik pistikupesast välja, hoides seda käega kinni.
3. Pistikut pistikupesast eemaldades ärge kunagi tõmmake toitejuhtmest, vaid pistikust.
4. Ärge pange seadet välja ilmastikutingimustele (vihm, päike jne.) ega kasutage seda kõrge õhuniiskuse tingimustes (vannitoad, niisked eluruumid).
5. Ärge kastke kaablit, pistikut või seadet vette või mõnda muusse vedelikku.
6. Kontrollige regulaarselt toitejuhtme seisundit. Kui toitejuhe on kahjustatud, tuleb see ohu vältimiseks vahetada välja spetsiaalses töökojas.
7. Ärge kasutage seadet kahjustatud toitejuhtmega või kui see on maha kukkunud või muul viisil kahjustatud või kui see ei tööta korralikult. Ärge parandage seadet ise, sest esineb elektrilöögi oht. Laske kahjustatud seadet kontrollida või parandada sobivas teeninduskeskuses. Igasuguseid remonditöid tohib teha ainult volitatud teeninduskeskustes. Vääralt teostatud remonditööd võivad põhjustada kasutajale tõsist ohtu.
8. Asetage seade jahedale, stabiilsele pinnale, eemal kuumadest köögiseadmetest, nagu elektripliit, gaasipõleti jne.
9. Ärge kasutage seadet tuleohtlike materjalide lähedal.
10. Toitejuhe ei tohi rippuda laua servast ega puutuda kuuma

pinnaga kokku. Tootja ei vastuta kahjustuste eest, mis on põhjustatud seadme kasutamisest vastupidiselt selle kasutusotstarbele või ebaõigest kasutamisest. Ärge laske lastel seadmega mängida ega lubage lastel või seadet mitte tundvatel isikutel seda kasutada.

1. Ärge jätke seadet või toiteallikat järelevalveta, kui see on järelevalveta.
2. Täiendava kaitse tagamiseks on soovitatav paigaldada vooluahelasse jäävoolukaitseseade (RCD), mille nimivoolutugevus ei ületa 30mA . Küsige seda nõu oma elektrikult.
3. Ärge kunagi kasutage seadet ilma veeta! See võib kahjustada.
4. Ärge kunagi kasutage seadet koos gaseeritud veega !!!
5. Ärge kunagi jätke seadet temperatuuril alla 0 kraadi, sest see võib seda kahjustada.
6. Enne paagi täitmist veega tõmmake masin alati vooluvõrgust välja.
7. Puhastage ja kontrollige masinat regulaarselt, et tagada teile saadava kohvi kvaliteet ja pikendada masina kasutusiga.
8. Enne puhastamist ühendage alati vooluallikas lahti ja laske kõigil kuumadel osadel jahtuda. Puhastage masinat maheda, mitteabrasiivse puhastusvahendiga. Ärge kunagi kasutage puhastamiseks lahustit, kuna see võib kahjustada värvikihti.
9. Seadme katlakivieemaldamiseks kasutage vedelat katlakivieemaldajat, mis on mõeldud survepressiooniga kohvimasinatele.
10. Kasutage ainult originaaltarvikuid.
11. Ärge liigutage ega nihutage seadet töö ajal.

Mitme kapsliga kohvimasina kirjeldus:

Foto A1:

1. Kang
2. Juhtpaneel
3. Veepaagi kaas
4. Veepaak
5. Keedukorv 6. Tilgakausi kate 7. Tilgutusalus (eemaldatav)

A. Veemahu muutmine B. Toide sisse/välja C. Kohvi keetmine

Keedukorvid:

I. Nespresso kapsel J. Dolce Gusto K1. Kohvikassett K2. Jahvatatud kohv L. Lavazza Modo Mio M. Lavazza BLUE N. Caffitaly

Valmistamine:

Eemaldage kõigepealt kõik pakendid masinast ja korvid.

Puhastage seadme korpus, veepaak, korvid, veepaagi kate, tilgakate ja tilgakaussi pehme, kergelt niiske lapiga.

Kasutage seadet:

Seadme kasutamiseks tuleb seade täita veega.

Seda saab teha 2 viisil.

1. Otse veepaaki.
2. Eemaldades veepaagi masinast, täites selle ja pannes selle tagasi masinasse.

ABY lisades vett otse veepaaki (nagu näidatud leheküljel 3 joonisel B):

1. Eemaldage veepaagi kaas (3).
2. Valage vesi veepaaki (4).
3. Pange veepaagi kaas tagasi omakohale.

Veepaagi eemaldamiseks (nagu on näidatud leheküljel 3 joonisel C):

1. Eemaldage veepaagi kaas (3).
2. Tõmmake veepaak ettevaatlikult, kuid kindlalt üles ja seadmest eemale.
3. Täitke paak veega.
4. Asetage veepaak tagasi ettenähtud kohta.
5. Asetage veepaagi kaas (3) tagasi omakohale.

Konfigureerige pruulimisprotsess:

1. Pärast veepaagi (3) täitmist veega.
2. Lülitage seade sisse, vajutades nuppu ON/OFF (A2 B).

MÄRKUS: ÄRGE LÜLITAGE SEADET SISSE, KUI VEEPAAK EI OLE PAIGAS. ENNE KÄIVITAMIST LASEB SEADE AURU JA KUUMA VETT TAGASI PAAKI.

1. Juhtpaneel süttib ja hakkab vilkuma.
2. Kui juhtpaneel lõpetab vilkumise ja hakkab püsivalt põlema, võite jätkata keedukorvi ettevalmistamist (5).
3. Kui keetmiskorv (5) on juba masinasse sisestatud: 5a. Tõmmake hooba (1) ülespoole, et vabastada pruulikorv (5). 5b. Eemaldage aurutuskorv (5).
4. Kui aurutuskorv (5) ei ole masinasse sisestatud: 6a. Tõmmake hooba (1) ülespoole, et valmistada seade ette aurutuskorvi (5) vastuvõtmiseks.

Aurutuskorvi (5) ettevalmistamine:

1. Sõltuvalt kapsli- või jahvatatud kohvi tüübist valige sobiv keedukorv (5).
2. On olemas 3 tüüpi kapsleid. A. Sisestatud ülaltpoolt. Dolce Gusto (J), Lavazza (L) B. Sisestatud altpoolt. Nespresso kapsel (I) C. Sisestatud metallist keedukambrisse. Kohvikassett (K1), jahvatatud kohv (K2)

Sõltuvalt kapsli tüübist järgige jooniseid F ja G.

Joonis F:

1. Tõmmake aurutuskorvi (5) seest lahti.
2. Sisestage kapsel aurutuskorvi (5) avasse nii, et see istub kindlalt sees ja ei liigu.
3. Sulgege aurutuskorv (5).

MÄRKUS: Pruulikorv (5) peab sulguma täielikult ja ükski osa korvi ei tohi tühja pruulikorvi (5) suhtes välja ulatuda.

Joonis G:

1. Lükake kapsel pruulikorvi (5) alla.

MÄRKUS: Pruulikorv (5) peab sulguma täielikult ja ükski osa korvi ei tohi tühja pruulikorvi (5) suhtes välja ulatuda.

Jahvatatud kohvi puhul:

1. Vt joonist H leheküljel 4.
2. Valage jahvatatud kohv keedukorvi metallist adapterisse (5). (Pange tähele, et pulber ei tohi väljapoole metallist sisestust voolata)
3. Vajutage jahvatatud kohvi alla, veenduge, et see on ilusti tasane ja adapterit saab sulgeda ilma liigset survet kasutamata.

Kohvipakendite puhul:

1. Valige korv jahvatatud kohvi valmistamiseks (5).
2. Sisestage kotiadapter keetmiskorvi.
3. Asetage kohvipakend adapterisse.

Keetmine:

1. Sisestage eelnevalt ettevalmistatud keedukorv (5) masinasse.
2. Vajutage hooba (1) aeglaselt, kuid kindlalt alla.

HOIATUS: KUI HOOB EI LIIGU VÕI PAKUB SUURT VASTUPANU, ÄRGE SURUGE SEDA JÕUGA. EEMALDAGE KEEDUKORV (5) JA KONTROLLIGE, ET KEEDUKORV (5) OLEKS ÕIGESTI KOKKU PANDUD. VÕI KUI KEEDUKORVI (5) ON LIIGA PALJU KOHVI. 3. Kontrollige, et juhtpaneel poleks ilma vilkumata. 4. Kui juhtpaneel ei näita probleeme, vajutage soovitud valikut. Muutes veekogust (A2A), süttivad ekraanil olevad ikoonid vastavalt, alates kõige lühemast allosas, mis näitab minimaalset veekogust, kuni kõige pikemini, mis näitab suurimat veekogust. Kui veekogus on valitud, vajutage keetmise alustamise nuppu (A2C). 5. Seade hakkab tööle. (PANGE TÄHELE, ET SEADE TÜHJENDAB ÜLEJÄÄNUD VEE PRUULIMISPAAGIST TAGASI VEEPAKI) 6. Kui seade on valmis, annab see 2 helisignaali ja lõpetab töö. 7. Seade jääb umbes 15 minutiks ooterežiimi. 8. Pärast seda aega lülitub see välja. Samuti saate alati katkestada keetmise, vajutades nuppu ON / OFF (A2B). 9. Tõmmake hooba (1) ülespoole, et vabastada keetmiskorv (5). 10. HOIATUS: PÄRAST AURUTAMIST ON AURUTUSKORV (5) KUUM. PALUN OLGE ETTEVAATLIK, ET MITTE END PÕLETADA. 11. Eemaldage kapsel / kotike / kohvipulber aurutuskorvist (5). 12. Loputage korvi veega, kuni see on täiesti puhas. 13. Ärge unustage tühjendada eemaldatavat tilgutuskorvi ja loputada seda veega.

Saate ooterežiimi sisse või välja lülitada.

Lülitage ooterežiim välja või sisse:

1. Kui seade on ühendatud vooluvõrku, vajutage nii veemahu (A2A) kui ka keetmise alustamise (A2C) nuppu.
2. Vajutage nuppu annustamiskogus (A2A), et aktiveerida ooterežiim (tuli sisse) või välja lülitada režiim (tuli välja).
3. Vajutage seadistuse kinnitamiseks nuppu ON / OFF (A2B).

Märgistuse eemaldamine:

Märgistage masinat vähemalt kord kuus või varem, sõltuvalt valmistatud jookide arvust.

Selleks järgige allpool toodud juhiseid:

MÄRKUS: ÄRGE KUNAGI KASUTAGE SELLE SEADME PUHUL ÄÄDIKAT VÕI MUID HAPPELISI LUBJATUST VÄHENDAVAID VAHENDEID. SEE VÕIB SEADET KAHJUSTADA.

1. Kasutage spetsiaalseid rõhu all töötavate kohvimasinate jaoks mõeldud lubjaärastusvahendeid.
2. Täitke paak katlakivieemalduslahuse ja veega vastavalt tootja katlakivieemaldusjuhistele.
3. Asetage keedukorv (5) masinasse ja laske hoob (1) alla.
4. Lülitage seade sisse.
5. Asetage tassi asemele suur kauss.
6. Kasutage seadistust suurima veekogusega ja lülitage seejärel sisse kohvi keetmine (A2C) ning tühjendage vähemalt 2 täit mahutit lubjaärastajat ja vesilahust.
7. Pärast teise lahusepaagi tühjendamist. Valage värske vesi mahutisse ja loputage lahus välja, tühjendades värske veemahutit, vajutades pruulimise käivitamise nuppu, kuni mahuti on tühi.

Seadme andmed:

Pinge: elektriline pinge: 230V 50Hz

Võimsus: 1450 W

მაქსიმალური სიმძლავრე: 3000 ვტ

წყლის მოცულობა: 0,61 ლ

გარემოს დაცვის მიზნით. ინფორმაცია ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების შესახებ. 2015 წლის 11 სექტემბრის ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების შესახებ კანონის მე-13 მუხლის პირველი და მეორე პუნქტების შესაბამისად, გვინდა გაცნობოთ ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების სათანადო მოპყრობის შესახებ:

1. აკრძალულია ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების განთავსება სხვა ნარჩენებთან ერთად - ამას ადასტურებს მარკირება "გადახაზული საყრელი ურნა", რომელიც გასცემს ბრძანებას ამ ტიპის ნარჩენების შერჩევითი შეგროვების შესახებ.
2. ელექტრო და ელექტრონულ მოწყობილობებს შეუძლიათ შეიცავდნენ საშიშ ნივთიერებებს, ნარევებს და კომპონენტებს, რომლებმაც გარემოში მოხვედრისას შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნან ადამიანებისა და ცოცხალი ორგანიზმების ჯანმრთელობასა და სიცოცხლეს. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ ჯანმრთელობის მრავალი პრობლემა, მაგალითად მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, ასევე შეიძლება დააზიანონ თირკმელები, ღვიძლი და გული და გამოიწვიონ კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინონ სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიონ სიმსივნეები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები.
3. ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენები უნდა გადაეცეს მხოლოდ უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებს, რომელთა სია უნდა იყოს თითოეული მუნიციპალიტეტის ვებგვერდზე.
4. შინამეურნეობებს მნიშვნელოვანი როლი აქვთ მოწყობილობების ხელახალი გამოყენებისა და გადამუშავების ხელშეწყობაში, მათ შორის რეციკლირებაში. ასევე მათ აქვთ მთავარი როლი ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების მართვის სისტემაში, უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებში პირდაპირი გადაცემის შესაძლებლობის წყალობით და არასასურველი სოციალური ჩვევების აღმოფხვრაში, რის შედეგადაც ნარჩენები ხვდება ამისთვის განკუთვნილ ადგილებში.

გარდა ამისა, დააბრუნეთ ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენები მიწოდების ადგილზე. თუ დისტრიბუტორი მყიდველს აწვდის შინამეურნეობებისთვის განკუთვნილ მოწყობილობებს, იგი ვალდებულია უფასოდ მიიღოს შინამეურნეობებისგან გამოყენებული მოწყობილობები მათი მიწოდების ადგილზე, იმ პირობით, რომ გამოყენებული მოწყობილობები იგივე ტიპისაა და ასრულებენ იგივე ფუნქციებს, როგორც მიწოდებული მოწყობილობები.

მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის პარკები (PE პარკები) უნდა მოთავსდეს მათი აღწერილობის შესაბამისად შესაბამის კონტეინერებში საყოფაცხოვრებო ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და განადგურდეს ცალკე შეგროვებისა და შენახვის ადგილზე.

არ გადააგდოთ მოწყობილობა საყოფაცხოვრებო ნარჩენების კონტეინერში!!!

მოვლა თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან წარადგინოთ პრეტენზია, გთხოვთ პირდაპირ დაუკავშირდეთ გამყიდველს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

მომხმარებლის სახელმძღვანელო (HU)

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები. გთხოვთ, ყურადღებით წაიკითხოთ და შეინახეთ შემდგომი გამოყენებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ მომხმარებლის სახელმძღვანელო და მიჰყევით მასში მოცემულ ინსტრუქციებს.
2. კერამიკული გამათბობელი განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ ის სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება დანიშნულებას.
3. შეაერთეთ მოწყობილობა მხოლოდ დამიწებულ 230 ვ ~ 50 ჰც ქსელში. უსაფრთხოების გაზრდის მიზნით, არ შეაერთოთ ერთდროულად რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ წრეში.
4. განსაკუთრებით ფრთხილად იყავით მოწყობილობის გამოყენებისას, თუ ბავშვები ახლოს არიან.
5. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსმა ბავშვებმა და შემცირებული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, აგრეთვე მოწყობილობასთან დაკავშირებული გამოცდილების ან ცოდნის არმქონე პირებმა, თუ მათ უვლის პასუხისმგებელი პირი, ან თუ მათ მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და ესმით საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა ბავშვებს შეუძლიათ მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ისინი არიან მინიმუმ 8 წლის და ამას აკეთებენ მეთვალყურეობის ქვეშ.
6. პირველი გამოყენების წინ ადუღეთ წყალი ავზში და გადაასხით ორჯერ, რომ სუნი მოიშოროთ.
7. გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან, გამოყენების შემდეგ ხელით დაიჭირეთ სოკეტი.
8. როდესაც შტეფსელს ამოიღებთ სოკეტიდან, არასოდეს მოუჭიროთ კაბელს, არამედ ამოიღეთ შტეფსელი.
9. არ დააყენოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებში (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ მაღალი ტენიანობის გარემოში (აბაზანა, ნოტიო საცხოვრებელი ოთახი).
10. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში.
11. რეგულარულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, საფრთხის თავიდან ასაცილებლად ის უნდა შეიცვალოს სერვის ცენტრში.

შეცვალეთ.

1. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ მოწყობილობა ჩამოვარდა ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან თუ ის არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა საკუთარი ხელით, რადგან არსებობს ელექტროშოკის საშიშროება. დაზიანებული მოწყობილობა შეამოწმეთ ან შეაკეთეთ შესაბამის სერვის ცენტრში. ნებისმიერი შეკეთება უნდა განხორციელდეს მხოლოდ ოფიციალურ სერვის ცენტრებში. არასწორად შესრულებულმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნას მომხმარებელს.
2. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ ზედაპირზე, ცხელი სამზარეულოს მოწყობილობებისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზქურა და ა.შ.
3. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
4. A tápkábel nem lóghat le az asztal széléről, és nem érintkezhet forró felületekkel. A gyártó nem vállal felelősséget a készülék rendeltetésellenes használata vagy helytelen üzemeltetése által okozott károkért. Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel, illetve ne engedje, hogy gyermekek vagy a készüléket nem ismerő személyek használják a készüléket.
5. Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket vagy a párolóegységet, amikor az üzemben van.
6. A további védelem érdekében ajánlatos az elektromos áramkörbe egy legfeljebb 30 mA névleges hibaáramú hibavédelmi kapcsolót (RCD) beszerelni. Kérdezze meg villanyszerelőjét erről a tanácsról.
7. Soha ne használja a készüléket víz nélkül! Megéghet.
8. Soha ne használja a készüléket szénsavas vízzel!
9. Soha ne hagyja a készüléket 0 Celsius fok alatti hőmérsékleten, mert ez károsíthatja azt.
10. Mindig húzza ki a készüléket a hálózatból, mielőtt a tartályt vízzel töltené.
11. Rendszeresen tisztítsa és ellenőrizze a gépet, hogy biztosítsa a kapott kávé minőségét és meghosszabbítsa a gép élettartamát.
12. Tisztítás előtt mindig húzza ki az áramforrásból, és hagyja kihűlni a forró alkatrészeket. Tisztítsa a gépet enyhe, nem súroló hatású tisztítószerrel. Soha ne használjon oldószert a tisztításhoz, mert az károsíthatja a festékréteget.
13. A készülék vízkőmentesítéséhez használjon nyomás alatti kávéfőzőkhöz tervezett folyékony vízkőoldót.
14. Csak eredeti tartozékokat használjon.
15. Ne mozgassa vagy tolja el a készüléket működés közben.

A több kapszulával működő kávéfőző leírása:

ალ ფენიკეპი:

1. სახელური
2. მართვის პანელი
3. წყლის ავზის სახურავი
4. წყლის ავზი
5. მოხარშვის კალათა 6. წვეთების დამჭერი უჯრის სახურავი 7. წვეთების დამჭერი უჯრა (მოსახსნელი)

მართვის პანელის აღწერა A2

A. წყლის რაოდენობის შეცვლა B. ჩართვა/გამორთვა C. ყავის მოხარშვა

მოხარშვის კალათები:

I. Nespresso კაფსულა J. Dolce Gusto

K1. კაფსულის პატრონი K2. დაფქული ყავა

L. Lavazza Modo Mio M. Lavazza BLUE N. Caffitaly

მომზადება:

ჯერ ამოიღეთ ყველა შეფუთვა მოწყობილობიდან და კალათებიდან.

გაწმინდეთ მოსადუღებელი კამერა, წყლის ავზი, კალათები, წყლის ავზის სახურავი და წვეთების დამჭერი რბილი, ოდნავ დასველებული ქსოვილით.

მოწყობილობის გამოყენება:

მოწყობილობის გამოსაყენებლად საჭიროა მისი წყლით შევსება.

ამის გაკეთება შეგიძლიათ ორი გზით.

1. პირდაპირ წყლის ავზში.
2. წყლის ავზის ამოღებით მოწყობილობიდან, შევსებით და უკან დაბრუნებით.

წყლის დამატება პირდაპირ წყლის ავზში (როგორც ნაჩვენებია მე-3 გვერდის B სურათზე):

1. მოაშორეთ წყლის ავზის სახურავი (3).
2. ჩაასხით წყალი წყლის ავზში (4).
3. დააბრუნეთ წყლის ავზის სახურავი თავის ადგილზე.

წყლის ავზის ამოღება (მე-3 გვერდზე ნაჩვენები C სურათის მიხედვით):

1. ვეგე ლე ა ვიზტარტალჲ ფედელét (3).
2. ოვატოსან, დე ჰატაროზოტან ჰუზა ფელფელé ეს ტავოლიტსა ელ ა ვიზტარტალჲტ ა კესზülktól.
3. ტöლტსე ფელ ა ტარტალჲტ ვიზზელ.
4. ჰელჲეზზე ვისსა ა ვიზტარტალჲტ ა კიჯელოლტ ჰელრე.
5. ტეგიე ვისსა ა ვიზტარტალჲ ფედელეტ (3) ა ჰელერე.

აჰლითსა ბე ა ფოზესი ფოლიმატოტ:

1. მიუტან ფელტöლტოტტე ა ვიზტარტალჲტ (3) ვიზზელ.
2. კაპჩოლჯა ბე ა კესზüლეკეტ ან ON/OFF გომბ (A2 B) მეგნიომასავალ. მეგჯეგჲზეს: NE კაპჩოლჯა ბე ა კესზულეკეტ ა ვიზტარტალჲ ნელკულ. ინდიტას ელოტტ ა კესზულეკ გოზტ ეს ფორორო ვიზეტ ბოჩსატ ვისსა ა ტარტალიბა.
3. ა კეზელöპანელ კიგიულლად ეს ვილლოგგı კეზდ.
4. ამიკორ ა ვეზერლოპანელ მარნემ ვილლოგ, ეს ეგიენლეტესენ ვილაგიტანი კეზდ, ფოლითჰატია ა ფöზკოშარ (5) ელოკésზთისეტ.
5. ჰა ა ფოზკოშარ (5) მარნ ბე ინ ჰელეზვე ა გეპბე: 5ა. ჰუზა ფელფელე ა კარტ (1) ა ფოზოკოშარ (5) კიოლდასაჰოზ. 5ბ. ვეგიე კი ა გოზოლოკოშარატ (5).
6. ჰა ა გოზოლოკოშარ (5) ნინცს ბეინჰელეზვე ა გეპბე: 6ა. ჰუზა ფელფე ა კარტ (1), ჰოგი ელოკésზთსე ა კესზüლეკეტ ა გოზოლოკოშარ (5) ფოგადასარა.

ა გოზოლოკოშარ (5) ელოკესზითესე:

1. ა კაფსულას ვაგიőრტორლტ კევეტიპუსატოლი ფუგგöენ ვალასსა კი ა მეგფელელო ფოზკოშარატ (5).
2. ა კაფსულაკნაკ 3 ტიპუსა ლეტეზიკ. ა. ფელულროლ ბეინჰელეზვე. დოლჩე გუსტო (J), ლავაზა (L) ბ. ალულროლ ბეინჰელეზვე. ნესპრესო კაფსულა (I) გ. ბეინჰელეზვე ა ფემ ფოზორეკეზბე. კავეპატრონი (K1), ოროტტი კავე (K2)

კაფსულის ტიპის მიხედვით მიჰყევით F და G სურათებს.

F სურათი:

1. მოწიეთ ორთქლის კალათის (5) სახელური, რომ გაიხსნას.
2. ჩადეთ კაფსულა ორთქლის კალათის (5) ღიობში ისე, რომ მყარად იჯდეს და არ მოძრაობდეს.
3. დახურეთ ორთქლის კალათა (5).

შენიშვნა: ორთქლის კალათა (5) მთლიანად უნდა დაიხუროს და კალათის არცერთი ნაწილი არ უნდა გამოდიოდეს ცარიელ ორთქლის კალათასთან (5) შედარებით.

G სურათი:

1. დააჭირეთ კაფსულას ქვევით ორთქლის კალათაში (5).

შენიშვნა: ორთქლის კალათა (5) მთლიანად უნდა დაიხუროს და კალათის არცერთი ნაწილი არ უნდა გამოდიოდეს ცარიელ ორთქლის კალათასთან (5) შედარებით.

დაფქული ყავის შემთხვევაში:

1. იხილეთ H სურათი მე-4 გვერდზე.
2. ჩაასხით დაფქული ყავა ორთქლის კალათის ლითონის ადაპტერში (5). (გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ ფხვნილი არ უნდა გადმოიღვაროს ლითონის ნაწილის გარეთ)
3. დააჭირეთ დაფქულ ყავას, დარწმუნდით, რომ ის თანაბარი ფენაა და ადაპტერი დაიხურება დიდი წნევის გარეშე.

ყავის პაკეტების შემთხვევაში:

1. აირჩიეთ კალათა დაფქული ყავის მოსადუღებლად (5).
2. ჩადეთ პაკეტის ადაპტერი მოსადუღებელ კალათაში.
3. ჩადეთ ყავის ნალექი ადაპტერში.

მოდუღება:

1. ჩადეთ წინასწარ მომზადებული მოსადუღებელი კალათა (5) აპარატში.
2. ნელა, მაგრამ მტკიცედ დააჭირეთ ბერკეტს (1) ქვევით.

გაფრთხილება: თუ ბერკეტი არ მოძრაობს ან დიდ წინააღმდეგობას ავლენს, არ გაძალებთ. ამოიღეთ მოსადუღებელი კალათა (5) და შეამოწმეთ, სწორად არის თუ არა დაკეცილი მოსადუღებელი კალათა (5), ან თუ ძალიან ბევრი ყავაა მოსადუღებელ კალათაში (5).

1. შეამოწმეთ, ანათებს თუ არა მართვის პანელი მოციმციმის გარეშე.
2. თუ მართვის პანელი არ აჩვენებს პრობლემას, დააჭირეთ ყავის ოფციას. ეკრანზე წყლის რაოდენობის შეცვლის (A2A) ხატები შესაბამისად ანათებენ, ქვემოთ მოკლედან მინიმალური წყლის რაოდენობის აღმნიშვნელიდან ყველაზე გრძელამდე, რომელიც მაქსიმალურ წყლის რაოდენობას აღნიშნავს. წყლის რაოდენობის არჩევის შემდეგ დააჭირეთ მოდუღების დაწყების ღილაკს (A2C).
3. მოწყობილობა დაიწყებს მუშაობას. (გთხოვთ, გაითვალისწინეთ, რომ მოწყობილობა მოსადუღებელი ავზიდან აბრუნებს დარჩენილ წყალს წყლის ავზში)
4. როდესაც დაასრულებს, მოწყობილობა გამოსცემს 2 ხმოვან სიგნალს და გააჩერებს მუშაობას.
5. მოწყობილობა იქნება მზადყოფნის რეჟიმში დაახლოებით 15 წუთის განმავლობაში.
6. შემდეგ გაითიშება. მოდუღების შეწყვეტა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ ON / OFF ღილაკის (A2B) დაჭერით.
7. აწიეთ ბერკეტი (1) ზევით მოსადუღებელი კალათის (5) გასათავისუფლებლად.
8. გაფრთხილება! ორთქლზე მომზადების შემდეგ ორთქლის კალათა (5) ცხელია. გთხოვთ, ფრთხილად იყავით, რომ არ დაიწვათ.
9. ამოიღეთ კაფსულა / პაკეტი / ყავის ფხვნილი ორთქლის კალათიდან (5).
10. ჩამოიბანეთ კალათა წყლით, სანამ მთლიანად არ გაიწმინდება.
11. არ დაგავიწყდეთ ამოსაღები წვეთსაშრობი უჯრის დაცლა და წყლით ჩამობანა.

ლოდინის რეჟიმი შეგიძლიათ ჩართოთ ან გამორთოთ.

ლოდინის რეჟიმის ჩართვა ან გამორთვა:

1. სანამ მოწყობილობა დაკავშირებულია ელექტრომომარაგებასთან, დააჭირეთ ღილაკებს წყლის რაოდენობა (A2A) და მოხარშვის დაწყება (A2C).
2. დააჭირეთ დოზირების რაოდენობის ღილაკს (A2A) ლოდინის რეჟიმის (შუქი ჩართულია) ან გამორთული რეჟიმის (შუქი გამორთულია) ჩასართავად.
3. დააჭირეთ ON/OFF ღილაკს (A2B) პარამეტრის დასადასტურებლად.

გაწმენდა კირისგან:

მინიმუმ თვეში ერთხელ ან უფრო ხშირად, მომზადებული სასმელების რაოდენობის მიხედვით, ჩაატარეთ მოწყობილობის გაწმენდა კირისგან.

ამისთვის მიჰყევით ქვემოთ მოცემულ ინსტრუქციებს:

შენიშვნა: არასოდეს გამოიყენოთ ძმარი ან სხვა მჟავაზე დაფუძნებული კირის მოსაშორებელი საშუალება ამ მოწყობილობაზე. ამან შეიძლება დააზიანოს მოწყობილობა.

1. გამოიყენეთ სპეციალური წყლის დამარბილებელი საშუალებები წნევით მომუშავე ყავის აპარატებისთვის.
2. შეავსეთ ავზი წყლით და წყლის დამარბილებელი საშუალებით მწარმოებლის ინსტრუქციის შესაბამისად.
3. Helyezze be a főzőkosarat (5) a gépbe, és engedje le a kart (1).
4. Kapcsolja be a készüléket.
5. Helyezzen egy nagy tálat a csésze helyére.
6. Használja a legnagyobb vízmennyiséget tartalmazó beállítást, majd kapcsolja be a kávéfőzést (A2C), és ürítse ki legalább a teljes tartálynyi vízkőoldót és vízoldatot.
7. A második oldattartály kiürítése után öntsön friss vizet a tartályba, és öblítse ki az oldatot, a friss víztartályt a főzés indítása gomb megnyomásával ürítse ki, amíg a tartály ki nem ürül.

A készülék adatai:

Feszültség: 230 V~ 50 Hz

Teljesítmény: 1450 W

Maximális teljesítmény: 3000 W

Vízkapacitás: 0,6 l

A környezet védelme érdekében. Információk az elektromos és elektronikus berendezések hulladékáról. A 2015. szeptember 11-i

elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló törvény 13. cikkének (1) és (2) bekezdése értelmében tájékoztatjuk Önt az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak helyes kezeléséről:

1. Tilos az elektromos és elektronikus berendezések hulladékát más hulladékkal együtt elhelyezni - ezt "áthúzott kuka" formájában történő jelölés igazolja, elrendelve az ilyen típusú hulladékok szelektív gyűjtését.
2. Az elektromos és elektronikus berendezések veszélyes anyagokat, keverékeket és összetevőket tartalmazhatnak, amelyek a környezetbe kerülve komoly veszélyt jelenthetnek az emberek és az élő szervezetek egészségére és életére. Ezek számos egészségügyi problémához vezethetnek, például látás-, hallás- és beszédzavarokhoz, károsíthatják a vesét, a májat és a szívet, valamint bőrbetegségeket okozhatnak. A káros anyagok káros hatással lehetnek a légző- és a reproduktív rendszerre is, és rákos elváltozásokhoz vezethetnek. A szennyezett talajon termő növények és a belőlük származó termékek fogyasztása fent említett egészségügyi hatásokat eredményezheti.
3. ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენები უნდა ჩაბარდეს მხოლოდ უფლებამოსილ შემგროვებელ პუნქტებში, რომელთა სია უნდა იყოს გამოქვეყნებული თითოეული მუნიციპალიტეტის ვებგვერდზე.
4. ოჯახები მნიშვნელოვან როლს ასრულებენ ნარჩენების ხელახალი გამოყენებისა და გადამუშავების ხელშეწყობაში, მათ შორის გადამუშავების ჩათვლით. ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების მართვის სისტემაში ისინი ასევე მთავარ როლს თამაშობენ, რადგან მოწყობილობები შეიძლება ჩაბარდეს უშუალოდ უფლებამოსილ შემგროვებელ პუნქტებში, რაც ხელს უშლის არასასურველ სოციალურ ჩვევებს, როგორიცაა ნარჩენების დატოვება ამ მიზნისთვის არ განკუთვნილ ადგილებში.

გარდა ამისა, ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების დაბრუნება ხდება ჩაბარების ადგილზე. დისტრიბუტორი, თუ მომხმარებელს გადასცემს საყოფაცხოვრებო დანიშნულების მოწყობილობას, ვალდებულია უსასყიდლოდ მიიღოს საყოფაცხოვრებო ნარჩენები მოწყობილობის გადაცემის ადგილზე, იმ პირობით, რომ გამოყენებული მოწყობილობა იგივე ტიპისაა და ასრულებს იგივე ფუნქციას, როგორც მიწოდებული მოწყობილობა.

მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) ჩანთები უნდა განთავსდეს შესაბამის კონტეინერებში, რომლებიც განკუთვნილია მუნიციპალური ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და ცალკე განთავსდეს შეგროვებისა და შენახვის ადგილზე.

არ გადააგდოთ მოწყობილობა კომუნალური ნარჩენების კონტეინერში!!

სერვისი თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან წარადგინოთ პრეტენზია, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ უშუალოდ იმ მოვაჭრეს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

უსაფრთხოების ზოგადი პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები. გთხოვთ, ყურადღებით წაიკითხოთ და შეინახოთ მომავალი მითითებისთვის.

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ გამოყენების ინსტრუქციები და მიჰყევით მათში მოცემულ მითითებებს.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ ისეთი მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება განსაზღვრულ გამოყენებას.
3. შეაერთეთ მოწყობილობა მხოლოდ დამიწებულ სოკეტში 230V 50 ჰც. მუშაობის უსაფრთხოების გასაზრდელად, არ შეაერთოთ ერთდროულად რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ წრედში.
4. განსაკუთრებული სიფრთხილე გამოიჩინეთ მოწყობილობის გამოყენებისას, როდესაც ახლოს არიან ბავშვები.
5. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, აგრეთვე პირებს, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა, თუ ეს ხდება მათი უსაფრთხოებისთვის პასუხისმგებელი პირის ზედამხედველობით ან თუ მათ მიიღეს ინფორმაცია მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი არიან მინიმუმ

8 ani și, dacă aceștia sunt efectuate sub supraveghere. 6. Fierbeți apa din rezervor și turnați-o de două ori pentru a scăpa de miros înainte de prima utilizare. 7. Scoateți întotdeauna ștecherul din priză după utilizare, ținând priza cu mâna după utilizare. 8. Atunci când scoateți fișa din priză, nu trageți niciodată de cablul de alimentare, ci de fișă. 9. Nu expuneți aparatul la condițiile meteorologice (ploaie, soare etc.) și nu îl utilizați în condiții de umiditate ridicată (băi, case mobile umede). 10. Nu scufundați cablul, fișa sau aparatul în apă sau în orice alt lichid. 11. Verificați periodic starea cablului de alimentare. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de un atelier specializat pentru a evita pericolele. 12. Nu utilizați aparatul cu un cablu de alimentare deteriorat sau dacă acesta a fost scăpat sau deteriorat în alt mod sau dacă nu funcționează corect. Nu reparați singur aparatul, deoarece există riscul de electrocutare. Solicitați verificarea sau repararea unui aparat deteriorat la un centru de service adecvat. Orice reparații trebuie efectuate numai de către centre de service autorizate. Reparațiile efectuate incorect pot cauza un pericol grav pentru utilizator. 13. Așezați aparatul pe o suprafață rece, stabilă, departe de aparatele de bucătărie fierbinți, cum ar fi un aragaz electric, un arzător cu gaz etc. 14. Nu utilizați aparatul în apropierea materialelor inflamabile. 15. Cablul de alimentare nu trebuie să atârne de marginea mesei sau să atingă suprafețe fierbinți. Producătorul nu este răspunzător pentru daunele cauzate de utilizarea aparatului contrar destinației sale sau de funcționarea necorespunzătoare. Nu permiteți copiilor să se joace cu aparatul și nu permiteți copiilor sau persoanelor nefamiliarizate cu aparatul să îl utilizeze.

1. Nu lăsați aparatul sau sursa de alimentare nesupravegheate atunci când acesta nu este utilizat.
2. Pentru protecție suplimentară, este recomandabil să instalați în circuitul electric un dispozitiv de curent rezidual (RCD) cu un curent rezidual nominal de cel mult 30 mA. Solicitați sfatul electricianului dumneavoastră.
3. Nu utilizați niciodată aparatul fără apă! Acesta poate fi deteriorat.
4. Nu utilizați niciodată aparatul cu apă carbogazoasă!!!
5. Nu lăsați niciodată aparatul la temperaturi sub 0 grade Celsius, deoarece îl puteți deteriora.
6. Scoateți întotdeauna aparatul din priză înainte de a umple rezervorul cu apă.
7. Curățați și verificați aparatul în mod regulat pentru a asigura calitatea cafelei pe care o primiți și pentru a prelungi durata de viață a aparatului.
8. Deconectați întotdeauna sursa de alimentare înainte de curățare și lăsați toate părțile fierbinți să se răcească. Curățați aparatul cu un detergent blând, neabraziv. Nu utilizați niciodată un solvent pentru curățare, deoarece acesta poate deteriora stratul de vopsea.
9. Pentru a detartra aparatul, utilizați un detartrant lichid conceput pentru aparatele de cafea presurizate.
10. გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალი აქსესუარები.
11. არ გადააადგილოთ აპარატი მუშაობის დროს.

მრავალკაფსულური ყავის აპარატის აღწერა:

ფოტო A1:

1. ბერკეტი
2. მართვის პანელი
3. წყლის ავზის სახურავი
4. წყლის ავზი
5. მოსამზადებელი კალათა 6. წვეთების უჯრის სახურავი 7. წვეთების უჯრა (მოსახსნელი)

მართვის პანელის აღწერა A2

A. Modificarea volumului de apă B. Pornirea/oprirea alimentării C. Prepararea cafelei

Coșuri de preparare:

I. Capsula Nespresso J. Dolce Gusto K1. Cartuș de cafea K2. Cafea măcinată

L. Lavazza Modo Mio M. Lavazza BLUE N. Caffitaly

Pregătire:

Mai întâi îndepărtați toate ambalajele de pe aparat și coșuri.

Curățați carcasa aparatului, rezervorul de apă, coșurile, rezervorul de apă, capacul rezervorului de apă, tava de picurare cu o cârpă moale, ușor umedă.

Utilizarea aparatului:

Pentru a utiliza aparatul, trebuie să umpleți aparatul cu apă.

Puteți face acest lucru în 2 moduri.

1. Direct în rezervorul de apă.
2. Scotând rezervorul de apă din aparat, umplându-l și punându-l înapoi în aparat.

Sau adăugând apă direct în rezervorul de apă, după cum se arată la pagina 3, figura B):

1. Îndepărtați capacul rezervorului de apă (3).
2. Turnați apă în rezervorul de apă (4).
3. Puneți capacul rezervorului de apă la loc.

Pentru a scoate rezervorul de apă (așa cum se arată la pagina 3, figura C):

1. Scoateți capacul rezervorului de apă (3).
2. Trageți ușor, dar ferm, rezervorul de apă în sus și departe de aparat.
3. Umpleți rezervorul cu apă.
4. Așezați rezervorul de apă înapoi în locul desemnat.
5. Puneți la loc capacul rezervorului de apă (3).

Configurați procesul de preparare a berii:

1. După umplerea rezervorului de apă (3) cu apă.
2. Porniți aparatul prin apăsarea butonului ON/OFF (A2 B).

NOTĂ: NU PORNIȚI APARATUL FĂRĂ REZERVORUL DE APĂ LA LOCUL SĂU. ÎNAINTE DE PORNIRE,

APARATUL EMITE ABUR ȘI APĂ CALDĂ ÎNAPOI ÎN REZERVOR.

1. Panoul de comandă se va aprinde și va începe să clipească.
2. Când panoul de control nu mai clipește și începe să lumineze constant, puteți trece la pregătirea coșului de preparare a berii (5).
3. Dacă un coș de preparare a berii (5) este deja introdus în aparat: 5a. Trageți maneta (1) în sus pentru a elibera coșul de preparare a berii (5). 5b. Scoateți coșul de fierbere la aburi (5).
4. თუ ორთქლის კალათა (5) არ არის ჩასმული აპარატში: 6ა. აწიეთ ბერკეტი (1) ზევით, რათა მოამზადოთ აპარატი მოხარშვის კალათის (5) მისაღებად.

მოხარშვის კალათის (5) მომზადება:

1. კაფსულის ტიპის ან დაფქული ყავის მიხედვით, შეარჩიეთ შესაბამისი მოსამზადებელი კალათა (5).
2. არსებობს კაფსულების 3 ტიპი.

ა. ჩასმულია ზემოდან. Dolce Gusto (J), Lavazza (L) ბ. ჩასმულია ქვემოდან. Nespresso კაფსულა (I) გ. ჩასმულია ლითონის მოსამზადებელ განყოფილებაში. ყავის კარტრიჯი (K1), დაფქული ყავა (K2)

კაფსულის ტიპის მიხედვით, მიჰყევით F და G ფიგურებს.

ფიგურა F:

1. ამოიღეთ ორთქლის კალათის (5) შიდა ნაწილი მის გასახსნელად.
2. ჩადეთ კაფსულა მოხარშვის კალათის (5) ღიობში ისე, რომ კარგად იყოს მოთავსებული შიგნით და არ მოძრაობდეს.
3. დახურეთ მოხარშვის კალათა (5).

შენიშვნა: მოხარშვის კალათა (5) მთლიანად უნდა დაიხუროს და კალათის არცერთი ნაწილი არ უნდა გამოდიოდეს გარეთ ცარიელ მოხარშვის კალათასთან (5) შედარებით.

ფოტო G:

1. დააჭირეთ კაფსულას ქვემოთ მოსამზადებელ კალათაში (5).

შენიშვნა: მოსამზადებელი კალათა (5) მთლიანად უნდა დაიხუროს და კალათის არცერთი ნაწილი არ უნდა გამოდიოდეს გარეთ ცარიელ მოსამზადებელ კალათასთან (5) შედარებით.

დაფქული ყავისთვის:

1. გთხოვთ იხილოთ სურათი H მე-4 გვერდზე.
2. ჩაასხით დაფქული ყავა მოსახარში კალათის ლითონის ადაპტერში (5). (გაითვალისწინეთ, რომ ფხვნილი არ უნდა დაიღვაროს ლითონის ჩანართის გარეთ)
3. დაჭერით დაფქული ყავა, დარწმუნდით, რომ ის კარგად არის გასწორებული და ადაპტერი შეიძლება ჩაიდოს ზედმეტი წნევის გარეშე.

ყავის პაკეტებისთვის:

1. აირჩიეთ დაფქული ყავის მოსახარში კალათა (5).
2. ჩადეთ პაკეტების ადაპტერი მოსახარშ კალათაში.
3. ჩადეთ ყავის პაკეტი ადაპტერში.

მოხარშვა:

1. ჩადეთ წინასწარ მომზადებული მოსახარში კალათა (5) აპარატში.
2. ნელა, მაგრამ მტკიცედ დააჭირეთ ბერკეტს (1) ქვემოთ.

გაფრთხილება: თუ ბერკეტი არ მოძრაობს ან დიდ წინააღმდეგობას უწევს, ნუ აიძულებთ მას. ამოიღეთ მოსახარში კალათა (5) და შეამოწმეთ, სწორად არის თუ არა ჩადებული მოსახარში კალათა (5), ან არის თუ არა ძალიან ბევრი ყავა მოსახარშ კალათაში (5). 3. შეამოწმეთ, ანთებს თუ არა მართვის პანელი შეუფერხებლად. 4. თუ მართვის პანელი არ აჩვენებს პრობლემას, დააჭირეთ სასურველ ვარიანტს. წყლის რაოდენობის შეცვლის პიქტოგრამები (A2A) ეკრანზე შესაბამისად აინთება, ქვემოდან უმოკლესიდან, რომელიც მიუთითებს წყლის მინიმალურ რაოდენობაზე, უგრძესამდე, რომელიც მიუთითებს წყლის მაქსიმალურ რაოდენობაზე. წყლის რაოდენობის არჩევის შემდეგ დააჭირეთ მოხარშვის დაწყების ღილაკს (A2C). 5. აპარატი დაიწყებს მუშაობას. (გაითვალისწინეთ, რომ აპარატი მოსახარშ რეზერვუარში დარჩენილ წყალს უკან დააბრუნებს წყლის რეზერვუარში) 6. როდესაც დასრულდება, გამოსცემს 2 ხმოვან სიგნალს და შეწყვეტს მუშაობას. 7. ის იქნება ლოდინის რეჟიმში დაახლოებით 15 წუთის განმავლობაში. 8. ამ დროის შემდეგ ის გაითიშება. ასევე, ყოველთვის შეგიძლიათ გააუქმოთ მოხარშვა ჩართვა/გამორთვის ღილაკზე (A2B) დაჭერით. 9. აწიეთ ბერკეტი (1) ზემოთ მოსახარში კალათის (5) გასათავისუფლებლად. 10. გაფრთხილება: ორთქლის გამოყოფის შემდეგ მოსახარში კალათა (5) ცხელი იქნება შეხებისას. გთხოვთ, ფრთხილად იყავით, რომ არ დაიწვათ. 11. ამოიღეთ კაფსულა/პაკეტი/ყავის ფხვნილი მოსახარში კალათიდან (5). 12. ჩამოიბანეთ კალათა წყლით, სანამ მთლიანად არ გაიწმინდება. 13. არ დაგავიწყდეთ მოსახსნელი წვეთების უჯრის დაცლა და წყლით ჩამობანა.

შეგიძლიათ ჩართოთ ან გამორთოთ ლოდინის რეჟიმი.

ლოდინის რეჟიმის გამორთვა ან ჩართვა:

1. სანამ აპარატი დაკავშირებულია ელექტრომომარაგებასთან, დააჭირეთ ორივე ღილაკს: წყლის მოცულობა (A2A) და მოხარშვის დაწყება (A2C).
2. დააჭირეთ ღილაკს მოსახარში რაოდენობა (A2A) ლოდინის რეჟიმის ჩასართავად (შუქი ანთია) ან გამორთვის რეჟიმის ჩასართავად (შუქი ჩამქრალია).
3. Apasati butonul ON / OFF (A2B) pentru a confirma setarea.

Decalcifiere:

Decalcifiati aparatul cel putin o data pe luna sau mai devreme, in functie de numarul de bauturi preparate.

Pentru a face acest lucru, urmati instructiunile de mai jos:

NOTA: NU UTILIZATI NICIODATA OTET SAU ALTE DECALCIFIANTE PE BAZA DE ACID PE ACEST APARAT. ACEST LUCRU POATE DETERIORA APARATUL.

1. Utilizati detartranti speciali pentru aparatele de cafe presurizate.
2. Umpleti rezervorul cu solutie de decalcifiere si apa in conformitate cu instructiunile producatorului de decalcifiere.
3. Introduceti cosul de preparare (5) in aparat si coborati maneta (1).
4. Porniti aparatul.
5. Asezati un castron mare in locul ceștii.
6. Utilizati setarea cu cel mai mare volum de apa si apoi porniti prepararea cafelei (A2C) si goliti cel putin 2 rezervoare pline de solutie de decalcifiere si apa.
7. Dupa golirea celui de-al doilea rezervor de solutie, turnati apa proaspata in rezervor si clatiti solutia, golind rezervorul de apa proaspata prin apasarea butonului de pornire a prepararii pana cand rezervorul este gol.

Datele aparatului:

Tensiune: 230 V ~ 50 Hz

Putere: 1450 W

Putere maximă: 3000 W

Capacitate apă: 0.61

Pentru binele mediului. Informații privind deșeurile de echipamente electrice și electronice. În conformitate cu articolul 13 alineatele (1) și (2) din Legea privind deșeurile de echipamente electrice și electronice din 11 septembrie 2015, dorim să vă informăm cu privire la gestionarea corectă a deșeurilor de echipamente electrice și electronice:

1. Este interzisă depozitarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice împreună cu alte deșeuri - acest lucru este confirmat prin marcarea sub forma unei "pubele barate", ordonând colectarea selectivă a acestui tip de deșeuri.
2. Echipamentele electrice și electronice pot conține substanțe, amestecuri și componente periculoase care, atunci când sunt eliberate în mediu, pot reprezenta o amenințare gravă pentru sănătatea și viața oamenilor și a organismelor vii. Acestea pot duce la o serie de probleme de sănătate, cum ar fi tulburări de vedere, auz și vorbire, pot afecta, de asemenea, rinichii, ficatul și inima și pot provoca boli de piele. Substanțele nocive pot avea, de asemenea, efecte negative asupra sistemelor respirator și reproducător și pot duce la leziuni canceroase. Consumul de plante care cresc pe soluri contaminate și de produse derivate din acestea poate duce la efectele asupra sănătății menționate mai sus.
3. Deșeurile de echipamente electrice și electronice ar trebui predate numai la punctele de colectare autorizate, a căror listă ar trebui să fie inclusă pe site-ul internet al fiecărei municipalități.
4. Gospodăria joacă un rol important în contribuția la reutilizare și recuperare, inclusiv reciclarea, deșeurilor de echipamente. De asemenea, joacă un rol-cheie în sistemul de gestionare a deșeurilor de echipamente electrice și electronice datorită posibilității de livrare directă la punctele de colectare autorizate și eliminării obiceiurilor sociale nedorite care duc la abandonarea deșeurilor de echipamente în locuri care nu sunt destinate unor astfel de scopuri.

În plus, returnarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice la locul de livrare. Un distribuitor, atunci când furnizează unui cumpărător echipamente destinate gospodăriilor, este obligat să preia gratuit deșeurile de echipamente de la gospodării la locul de livrare a echipamentelor respective, cu condiția ca echipamentele folosite să fie de același tip și să îndeplinească aceleași funcții ca echipamentele furnizate.

Ambalajele de carton și sacii de polietilenă (PE) trebuie să fie plasate în containerele corespunzătoare pentru colectarea separată a deșeurilor municipale, în conformitate cu descrierea acestora. În cazul în care aparatul conține baterii, acestea trebuie îndepărtate și eliminate separat la un centru de colectare și depozitare.

Nu aruncați aparatul în containerul pentru deșeuri municipale!!!

Service Dacă doriți să achiziționați piese de schimb sau să faceți o reclamație, vă rugăm să contactați direct distribuitorul care a emis chitanța.

Návod k použití (CS)

OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY. PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

1. Před použitím spotřebiče si přečtěte návod k obsluze a dodržujte pokyny v něm uvedené.
2. Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti. Nepoužívejte jej k jiným účelům, které nejsou v souladu s určením.
3. Spotřebič připojte pouze do uzemněné zásuvky 230V 50Hz . Pro zvýšení bezpečnosti provozu nepřipojujte k jednomu obvodu více elektrických spotřebičů najednou.
4. Při používání spotřebiče v přítomnosti dětí dbejte zvýšené opatrnosti.
5. VAROVÁNÍ: Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby, které nemají žádné zkušenosti nebo znalosti o zařízení, pokud tak činí pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud obdržely informace o bezpečném používání zařízení a jsou si vědomy nebezpečí spojených s jeho používáním. Děti by si se zařízením neměly hrát. Čištění a údržbu zařízení by neměly provádět děti, pokud jim není alespoň 8 let a tyto činnosti neprovádějí pod dohledem.
6. Před prvním použitím převařte vodu v nádrži a dvakrát ji vylijte, abyste se zbavili zámachu.
7. Po použití vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky a po použití ji přidržte rukou.
8. Při vytahování zástrčky ze zásuvky nikdy netahejte za napájecí kabel, ale za zástrčku.
9. სპოტერი არ გამოაშკარავოთ ამინდის ზემოქმედებას (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ მაღალი ტენიანობის მქონე გარემოში (სველი წერტილები, ნესტიანი მობილური სახლები).
10. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში.
11. რეგულარულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს კვალიფიციურ სერვის ცენტრში საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
12. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით ან

თუ ის დაეცა ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან თუ ის სწორად არ მუშაობს. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, არსებობს ელექტროშოკის საშიშროება. დაზიანებული მოწყობილობა შეამოწმეთ ან შეაკეთეთ შესაბამის სერვის ცენტრში.

ყველა რემონტი უნდა განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრის მიერ. არასწორად შესრულებულმა რემონტმა შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული საფრთხე მომხმარებლისთვის.

1. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ ზედაპირზე, ცხელი სამზარეულოს ტექნიკისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ.
2. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
3. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს და არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის დანიშნულების საწინააღმდეგოდ ან არასწორად გამოყენებით. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის უფლება და არ მისცეთ ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, მისი გამოყენების უფლება.
4. არ დატოვოთ მოწყობილობა ან დენის წყარო უყურადღებოდ, თუ ის უყურადღებოდ არის.
5. დამატებითი დაცვისთვის გირჩევთ ელექტრო წრეში დააყენოთ ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით არაუმეტეს 30 mA. ამ რჩევისთვის მიმართეთ თქვენს ელექტრიკოსს.
6. არასოდეს გამოიყენოთ მოწყობილობა წყლის გარეშე! ამან შეიძლება დააზიანოს იგი.
7. არასოდეს გამოიყენოთ მოწყობილობა ნახშირორჟანგით გაჯერებული წყლით!!!
8. არასოდეს დატოვოთ მოწყობილობა 0 გრადუს ცელსიუსზე დაბალ ტემპერატურაზე, ამან შეიძლება დააზიანოს იგი.
9. წყლის ავზის შევსებამდე ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ელექტრო ქსელიდან.
10. კავოვარი რეგულარულად გაასუფთავეთ და შეამოწმეთ, რათა უზრუნველყოთ მიღებული ყავის ხარისხი და გაუხანგრძლივოთ მისი სიცოცხლე.
11. გაწმენდის წინ ყოველთვის გამორთეთ დენის წყაროდან და დაელოდეთ სანამ ყველა ცხელი ნაწილი გაგრილდება. კავოვარი გაწმინდეთ რბილი, არააბრაზიული საწმენდი საშუალებით.

გაწმენდისთვის არასოდეს გამოიყენოთ გამხსნელები, რადგან ამან შეიძლება დააზიანოს ლაქის საფარი.

1. საფქვავის კირის მოსაშორებლად გამოიყენეთ თხევადი გამწმენდი საშუალება, რომელიც განკუთვნილია წნევითი კავოვარებისთვის.
2. გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური აქსესუარები.
3. მუშაობის დროს არ გადააადგილოთ და არ გადაიტანოთ მოწყობილობა.

მრავალკაფსულიანი კავოვარის აღწერა:

ფოტო A1:

1. ბერკეტი
2. მართვის პანელი
3. წყლის ავზის სახურავი
4. წყლის ავზი
5. კალათა 6. საწურის სახურავი 7. საწური უჯრა (მოსახსნელი)

მართვის პანელის აღწერა A2

ა. წყლის მოცულობის შეცვლა ბ. ჩართვა/გამორთვა გ. ყავის მომზადება

მოხარშვის კალათა:

I. Nespresso კაფსულა

J. Dolce Gusto

K1. ყავის კაზეტა K2. დაფქული ყავა

L. Lavazza Modo Mio M. Lavazza BLUE N. Caffitaly

მომზადება:

პირველ რიგში, ამოიღეთ ყველა შეფუთვა ყავის აპარატიდან და კალათიდან.

გაწმინდეთ მოწყობილობის სახურავი, წყლის ავზი, კალათა, წყლის ავზი, წყლის ავზის სახურავი, საწური უჯრა რბილი, ოდნავ დასველებული ქსოვილით.

მოწყობილობის გამოყენება:

მოწყობილობის გამოსაყენებლად, თქვენ უნდა შეავსოთ იგი წყლით.

ამის გაკეთება შეგიძლიათ ორი გზით.

1. პირდაპირ წყლის ავზში.
2. წყლის ავზის მოწყობილობიდან ამოღებით, მისი შევსებით და მოწყობილობაში უკან დაბრუნებით.

წყლის პირდაპირ ავზში დასამატებლად (როგორც ნაჩვენებია მე-3 გვერდზე, სურათი B):

1. მოაშორეთ წყლის ავზის სახურავი (3).
2. ჩაასხით წყალი წყლის ავზში (4).
3. დააბრუნეთ წყლის ავზის სახურავი თავის ადგილზე.

წყლის ავზის ამოღება (მე-3 გვერდზე C სურათის მიხედვით):

1. მოაშორეთ წყლის ავზის სახურავი (3).
2. ნაზად, მაგრამ მტკიცედ ამოიღეთ წყლის ავზი ზემოთ და მოწყობილობიდან.
3. შეავსეთ ავზი წყლით.
4. მოათავსეთ წყლის ავზი უკან დანიშნულ ადგილზე.
5. დააბრუნეთ წყლის ავზის სახურავი (3) თავის ადგილზე.

დააყენეთ მოხარშვის პროცესი:

1. წყლის ავზის (3) წყლით შევსების შემდეგ.
2. ჩართეთ მოწყობილობა ON/OFF ღილაკზე (A2 B) დაჭერით.

შენიშვნა: არ ჩართოთ მოწყობილობა, თუ წყლის ავზი არ არის თავის ადგილზე. მოწყობილობის ჩართვამდე ორთქლი და ცხელი წყალი უკან ბრუნდება ავზში.

1. მართვის პანელი აინთება და დაიწყებს ციმციმს.
2. როგორც კი მართვის პანელი შეწყვეტს ციმციმს და დაიწყებს მუდმივად ანთებას, შეგიძლიათ გააგრძელოთ მოსახარშე კალათის (5) მომზადება.
3. თუ მოსახარშე კალათა (5) უკვე ჩასმულია მოწყობილობაში: 5ა. აწიეთ ბერკეტი (1) ზემოთ, რომ გაათავისუფლოთ მოსახარშე კალათა (5). 5ბ. ამოიღეთ მოსახარშე კალათა (5).
4. თუ მოსახარშე კალათა (5) არ არის ჩასმული მოწყობილობაში: 6ა. აწიეთ ბერკეტი (1) ზემოთ, რომ მოამზადოთ მოწყობილობა მოსახარშე კალათის (5) ჩასასმელად.

მოსახარშე კალათის (5) მომზადება:

1. კაფსულის ან დაფქული ყავის ტიპის მიხედვით აირჩიეთ შესაბამისი მოსახარშე კალათა (5).
2. არსებობს კაფსულების 3 ტიპი. ა. ჩასმულია ზემოდან. Dolce Gusto (J), Lavazza (L) ბ. ჩასმულია ქვემოდან. Nespresso კაფსულა (I) გ. ჩასმულია ლითონის მოსახარშე განყოფილებაში. ყავის კაფსულა (K1), დაფქული ყავა (K2)

კაფსულის ტიპის მიხედვით მიჰყევით F და G სურათებს.

სურათი F:

1. აწიეთ მოსახარშე კალათის (5) შიდა მხარე, რომ გაიხსნას.
2. ჩადეთ კაფსულა მოსახარშე კალათის (5) ხვრელში ისე, რომ მყარად იყოს დამაგრებული შიგნით და არ მოძრაობდეს.
3. Zavřete spařovací koš (5).

POZNÁMKA: Varný koš (5) by se měl zcela uzavřít a žádná jeho část by neměla vyčnívat oproti prázdnému varnému koši (5).

Foto G:

1. Zatlačte kapsli dolů do varného koše (5).

POZNÁMKA: Varný koš (5) by se měl zcela uzavřít a žádná jeho část by neměla vyčnívat oproti prázdnému varnému koši (5).

Pro mletou kávu: V případě mleté kávy použijte kávové kapsle, které se nacházejí v zásobníku:

1. Viz obrázek H na straně 4.
2. Nasypte mletou kávu do kovového adaptéru spařovacího koše (5). (Upozorňujeme, že mletá káva by se neměla vysypat mimo kovovou vložku)
3. Stlačte mletou kávu dolů a ujistěte se, že je pěkně rovná a adaptér lze uzavřít bez použití příliš velkého tlaku.

Pro sáčky s kávou:

1. Zvolte košík pro přípravu mleté kávy (5).
2. Do spařovacího koše vložte nástavec na sáčky.
3. Do adaptéru vložte sáček s kávou.

Uvařenou kávu:

1. Vložte předem připravený spařovací koš (5) do kávovaru.
2. Pomalu, ale pevně zatlačte páku (1) směrem dolů.

UPOZORNĚNÍ: POKUD SE PÁKA NEPOHYBUJE NEBO KLADE VELKÝ ODPOR, NEPOUŽÍVEJTE SÍLU. VYJMĚTE VARNÝ KOŠ (5) A ZKONTROLUJTE, ZDA JE VARNÝ KOŠ (5) SPRÁVNĚ SLOŽEN, NEBO ZDA NENÍ VE SPAROVACÍM KOŠI (5) PŘÍLIŠ MNOHO KÁVY. 3. Zkontrolujte, zda ovládací panel svítí bez blikání. 4. Pokud ovládací panel neukazuje žádné problémy, stiskněte požadovanou možnost. Na displeji se odpovídajícím způsobem rozsvítí ikony změny množství vody (A2A), od nejkratší dole, která označuje minimální množství vody, po nejdelší, která označuje nejvyšší množství vody. Po výběru množství vody stiskněte tlačítko Zahájení spařování (A2C). 5. Spotřebič začne pracovat. (VEZMĚTE PROSÍM NA VĚDOMÍ, ŽE SPOTŘEBIČ VYPUSTÍ VEŠKEROU

ZBYVAJÍCÍ VODU Z VARNÉ NÁDOBY ZPĚT DO ZÁSOBNÍKU NA VODU)

1. Po dokončení vydá 2 zvukové signály a ukončí provoz.
2. Přibližně 15 minut bude v pohotovostním režimu.
3. Po uplynutí této doby se vypne. Vaření můžete také vždy zrušit stisknutím tlačítka ON/OFF (A2B).
4. Zatáhněte za páčku (1) směrem nahoru, čímž uvolníte spařovací koš (5).
5. UPOZORNĚNÍ: V PŘÍPADĚ, ŽE JE VARNÁ KONVICE V PROVOZU, JE TŘEBA JI ODPOJIT. PO SPARENÍ BUDE SPAROVACÍ KOŠ (5) NA DOTEK HORKÝ. DÁVEJTE POZOR, ABYSTE SE NEPOPÁLILI.
6. Vyjměte kapsli / sáček / kávový prášek ze spařovacího koše (5).
7. Opláchněte košík vodou, dokud nebude zcela čistý.
8. Nezapomeňte vyprázdnit vyjímatelnou odkapávací misku a vypláchnout ji vodou.

Pohotovostní režim můžete zapnout nebo vypnout.

Vypnutí nebo zapnutí pohotovostního režimu:

1. Stiskněte obě tlačítka Objem vody (A2A) a Spustit vaření (A2C), zatímco je spotřebič připojen k napájení.
2. Stisknutím tlačítka množství výdeje (A2A) aktivujte pohotovostní režim (kontrolka svítí) nebo režim vypnutí (kontrolka nesvítí).
3. Stisknutím tlačítka ON/OFF (A2B) potvrďte nastavení.

Odvápnění: V případě, že je dávkování zahájeno, je nutné provést odvápnění:

V závislosti na počtu vyrobených nápojů odvápněte přístroj nejméně jednou za měsíc nebo dříve.

Postupujte podle níže uvedených pokynů:

POZNÁMKA: NA TENTO SPOTŘEBIČ NIKDY NEPOUŽÍVEJTE OCET NEBO JINÉ ODVÁPŇOVACÍ PROSTŘEDKY NA BÁZI KYSELIN. MOHLO BY DOJÍT K POŠKOZENÍ SPOTŘEBIČE.

1. Používejte speciální odvápňovače pro tlakové kávovary.
2. Naplňte nádržku roztokem odvápňovače a vodou podle pokynů výrobce odvápňovače.
3. Vložte spařovací koš (5) do kávovaru a spusťte páku (1).
4. Zapněte spotřebič.
5. Na místo šálků umístěte velkou mísu.
6. Použijte nastavení s nejvyšším objemem vody a poté zapněte přípravu kávy (A2C) a vyprázdněte alespoň 2 plné nádržky odvápňovacího a vodního roztoku.
7. Po vyprázdnění druhé nádržky roztoku nalijte do nádržky čerstvou vodu a vypláchněte roztok, přičemž nádržku na čerstvou vodu vyprázdněte stisknutím tlačítka spouštění vaření, dokud není nádržka prázdná.

Údaje o zařízení: V případě, že je zařízení v provozu, je třeba provést kontrolu, zda je zařízení v provozu:

Napětí: 1,5 V: 230V 50Hz

Výkon: 1450 W

მაქსიმალური სიმძლავრე: 3000 W

წყლის მოცულობა: 0,61

გარემოს დაცვის ინტერესებიდან გამომდინარე. ინფორმაცია ნარჩენი ელექტრული და ელექტრონული მოწყობილობების შესახებ. 2015 წლის 11 სექტემბრის კანონის მე-13 მუხლის პირველი და მეორე პუნქტების შესაბამისად, გვსურს გაცნობოთ ნარჩენ ელექტრულ და ელექტრონულ მოწყობილობებთან სწორი მოპყრობის შესახებ:

1. აკრძალულია ნარჩენი ელექტრული და ელექტრონული მოწყობილობების სხვა ნარჩენებთან ერთად გადაყრა - ამას ადასტურებს "გადახაზული საყრელი ურნის" მარკირება, რომელიც მიუთითებს ამ ტიპის ნარჩენების ცალკე შეგროვებაზე.
2. ელექტრულმა და ელექტრონულმა მოწყობილობებმა შეიძლება შეიცავდეს საშიშ ნივთიერებებს, ნარევებს და კომპონენტებს, რომლებმაც გარემოში გაჟონვის შემთხვევაში შეიძლება სერიოზულად დააზიანოს ადამიანებისა და ცოცხალი ორგანიზმების ჯანმრთელობა და სიცოცხლე. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ ჯანმრთელობის მრავალი პრობლემა, როგორიცაა მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, ასევე შეიძლება დააზიანონ თირკმელები, ღვიძლი და გული და გამოიწვიონ კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინონ სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიონ კიბოს ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან მიღებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები.
3. ნარჩენი ელექტრული და ელექტრონული მოწყობილობები უნდა გადაეცეს მხოლოდ უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებს, რომელთა სია უნდა იყოს მითითებული თითოეული მუნიციპალიტეტის ვებგვერდზე.
4. ოჯახი მნიშვნელოვან როლს ასრულებს ნარჩენი მოწყობილობების ხელახალი გამოყენების, მათ შორის გადამუშავების ხელშეწყობაში. ის ასევე მთავარ როლს თამაშობს ნარჩენ ელექტრულ და ელექტრონულ მოწყობილობებთან მართვის სისტემაში, უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებში პირდაპირი გადაცემის შესაძლებლობის და არასასურველი სოციალური ჩვევების აღმოფხვრის წყალობით, რომლებიც მიმართულია ნარჩენი მოწყობილობების არასათანადო ადგილებში გადაყრისკენ.

გარდა ამისა, ნარჩენი ელექტრული და ელექტრონული მოწყობილობების გადაცემა მიწოდების ადგილზე. დისტრიბუტორი ვალდებულია მოწყობილობის მიწოდებისას, რომელიც განკუთვნილია

საყოფაცხოვრებო მომხმარებლისთვის, უფასოდ წაიღოს ნარჩენი მოწყობილობა სახლიდან ამ მოწყობილობის მიწოდების ადგილზე, თუ გამოყენებული მოწყობილობა არის იმავე ტიპის და ასრულებს იმავე ფუნქციებს, როგორც მიწოდებული მოწყობილობა.

მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა გადააგდოთ შესაბამის კონტეინერებში კომუნალური ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის მიხედვით. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და ცალკე განადგურდეს შეგროვებისა და შენახვის ობიექტში.

არ გადააგდოთ მოწყობილობა კომუნალური ნარჩენების კონტეინერში!!

სერვისი თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გამოიყენოთ საგარანტიო პრეტენზია, მიმართეთ პირდაპირ გამყიდველს, რომელიც გამოგიწერთ შესყიდვის დამადასტურებელ დოკუმენტს.

1. პირობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ პირობა სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას.
2. შეაერთეთ პირობა მხოლოდ დამიწებულ როზეტკაში 230 ვ ~50 ჰც. უსაფრთხოების გაზრდის მიზნით, არ შეაერთოთ ერთდროულად რამდენიმე ელექტროპირობა ერთ ქსელში.
3. დაიცავით განსაკუთრებული სიფრთხილე პირობის გამოყენებისას ბავშვების თანდასწრებით.
4. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ ბავშვებმა 8 წელზე უფროსებმა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ასევე პირებმა, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ეს ხდება მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიიღეს ინფორმაცია მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საშიშროებები. ბავშვები არ უნდა თამაშობდნენ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა, თუ ისინი არ არიან 8 წელზე უფროსები და ეს მოქმედებები არ ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ.

ბავშვებმა, თუ ისინი არ არიან 8 წელზე უფროსები, ეს მოქმედებები არ უნდა შეასრულონ მეთვალყურეობის გარეშე.

1. პირველი გამოყენებისას ადუღეთ წყალი რეზერვუარში და ორჯერ გადაასხით, რომ თავი დააღწიოთ სუნს.
2. გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი როზეტკიდან, ხელით დაჭერით.
3. როდესაც ამოიღებთ შტეფსელს როზეტკიდან, არასოდეს არ გაიწიოთ კაბელი, არამედ მხოლოდ შტეფსელი.
4. არ დაუქვემდებაროთ პირობა ამინდის პირობებს (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ იგი მაღალი ტენიანობის პირობებში (სველი წერტილები, ნესტიანი სახლები).
5. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში.
6. პერიოდულად შეამოწმეთ კვების კაბელი. თუ კვების კაბელი დაზიანებულია, საშიშროების თავიდან ასაცილებლად ის უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულ სახელოსნოში.
7. არ გამოიყენოთ პირობა დაზიანებული კვების კაბელით, თუ ის დაეცა ან დაზიანდა სხვა გზით, ან თუ ის არ მუშაობს სათანადოდ. არ შეაკეთოთ პირობა დამოუკიდებლად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის საშიშროება. დაზიანებული პირობა უნდა შემოწმდეს ან შეკეთდეს შესაბამის სერვის ცენტრში. ნებისმიერი შეკეთება უნდა განხორციელდეს მხოლოდ ავტორიზებულ სერვის ცენტრებში. არასწორად შესრულებულმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული საფრთხე მომხმარებლისთვის.
8. დადგით პირობა სტაბილურ, სითბოს მდგრად ზედაპირზე, შორს ცხელი სამზარეულოს მოწყობილობებისგან, როგორიცაა ელექტროფილა, გაზქურა და ა.შ.
9. არ გამოიყენოთ პირობა აალებადი მასალების მახლობლად.
10. კვების კაბელი არ უნდა ეხებოდეს მაგიდის კიდეს ან ცხელ ზედაპირებს.

ზედაპირების დაზიანება. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც მიყენებულია მოწყობილობის არასათანადო გამოყენების ან არასწორი ექსპლუატაციის შედეგად. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის საშუალება, არ დაუშვათ მისი გამოყენება ბავშვებმა ან პირებმა, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას.

1. არ დატოვოთ მოწყობილობა ან კვების ბლოკი უყურადღებოდ, როდესაც ის უყურადღებოდ არის.
2. ხანგრძლივი მუშაობისთვის რეკომენდებულია ჩართვა ელექტრო ქსელში ნარჩენი დენის მოწყობილობით (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით არაუმეტეს 30 mA. მიმართეთ თქვენს ელექტრიკოსს.
3. არასოდეს გამოიყენოთ მოწყობილობა წყლის გარეშე! ამან შეიძლება გამოიწვიოს მისი დაზიანება.
4. არასოდეს გამოიყენოთ მოწყობილობა გაზიან წყალთან ერთად!!!
5. არ დატოვოთ მოწყობილობა 0 გრადუს ცელსიუსზე დაბალ ტემპერატურაზე, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს მისი დაზიანება.
6. ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ქსელიდან, სანამ რეზერვუარს წყლით შეავსებთ.
7. რეგულარულად გაწმინდეთ და შეამოწმეთ მანქანა, რათა უზრუნველყოთ მიღებული ყავის ხარისხი და გაუხანგრძლივოთ მისი მომსახურების ვადა.
8. გაწმენდის წინ ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ელექტროენერგიის წყაროდან და მიეცით საშუალება ყველა ნაწილს გაცივდეს. გაწმინდეთ მანქანა რბილი, აბრაზიული საწმენდი საშუალებით. არასოდეს გამოიყენოთ გამხსნელები გასაწმენდად, რადგან ამან შეიძლება დააზიანოს საღებავის ფენა.
9. მოწყობილობის კირისგან გასაწმენდად გამოიყენეთ თხევადი საშუალება კირის მოსაშორებლად, რომელიც განკუთვნილია ყავის აპარატებისთვის წნევით.
10. გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური აქსესუარები.
11. არ გადაიტანოთ და არ გადაადგილოთ მოწყობილობა მუშაობის დროს.
12. ბერკეტი

3. სახურავი რეზერვუარის წყლისთვის

1. რეზერვუარი წყლისთვის
2. კორზინა დასაბერვად

6. სახურავი უჯრის წვეთების შესაგროვებლად

7. უჯრა წვეთების შესაგროვებლად (მოსახსნელი)

აღწერა მართვის პანელის

ა. შეცვლა მოცულობის სასმელის ბ. ჩართვა/გამორთვა კვების გ. დაბერვა ყავის

კორზინები დასაბერვად:

ი. კაფსულა Nespresso ჯ. Dolce Gusto

კ1. ყავის კარტრიჯი კ2. მოტოვი ყავე

ლ. Lavazza Modo Mio მ. Lavazza BLUE ნ. Caffitaly

გაფრთხილება:

ჯერ ამოიღეთ მთელი შეფუთვა მანქანიდან და კალათიდან.

გაწმინდეთ მოწყობილობის კორპუსი, წყლის რეზერვუარი, კალათა, წყლის რეზერვუარის სახურავი, საწმენდი საშუალების კამერა და რბილი, ნესტიანი ქსოვილით შეიზილეთ.

მოწყობილობით სარგებლობა:

მოწყობილობით სარგებლობისთვის საჭიროა მისი წყლით შევსება.

ამის გაკეთება შესაძლებელია ორი გზით.

1. პირდაპირ წყლის რეზერვუარში.
2. ამოიღეთ წყლის რეზერვუარი მანქანიდან, შეავსეთ იგი და დააბრუნეთ მანქანაში.

წყლის დამატება პირდაპირ წყლის ავზში (როგორც ნაჩვენებია გვ. 3, სურ. B):

1. მოაშორეთ წყლის ავზის სახურავი (3).
2. ჩაასხით წყალი წყლის რეზერვუარში (4). 3. დააბრუნეთ წყლის ავზის სახურავი ადგილზე. წყლის რეზერვუარის მოსახსნელად (როგორც ნაჩვენებია გვ. 3, სურ. C):
3. მოაშორეთ წყლის ავზის სახურავი (3).
4. ფრთხილად, მაგრამ ძლიერად ასწიეთ წყლის ავზი ზემოთ და მოწყობილობისგან მოშორებით.
5. შეავსეთ რეზერვუარი წყლით. 4. დააყენეთ რეზერვუარი წყლის ადგილზე. 5. დააყენეთ სახურავი ავზის წყლის (3) ადგილზე. დააყენეთ მოხარშვის პროცესი: 1. რეზერვუარის წყლით (3) შევსების შემდეგ.
6. ჩართეთ მოწყობილობა, დააჭირეთ ღილაკს ON/OFF (A2 B). შენიშვნა: არ ჩართოთ მოწყობილობა წყლის რეზერვუარის დაყენების გარეშე. ჩართვის წინ მოწყობილობა გამოუშვებს ორთქლს ცხელ წყალს უკან რეზერვუარში. 3. მართვის პანელი დაიწყებს ციმციმს.
7. როდესაც მართვის პანელი შეწყვეტს ციმციმს და პანელი გახდება მუდმივი შუქით, შეგიძლიათ დაიწყოთ მოხარშვის კალათის (5) მომზადება.
8. თუ მოხარშვის კალათა (5) უკვე დაყენებულია მანქანაში: 5ა. აწიეთ სახელური (1) ზემოთ, რათა გაათავისუფლოთ მოხარშვის კალათა (5). 5ბ. ამოიღეთ მოხარშვის კალათა (5).
9. თუ მოხარშვის კალათა (5) არ არის ჩასმული მანქანაში: 6ა. აწიეთ სახელური (1) ზემოთ, რათა მოამზადოთ მოწყობილობა მოხარშვის კალათის მისაღებად (5).

მოხარშვის კალათის მომზადება (5):

1. კაფსულის ან დაფქული ყავის ტიპის მიხედვით აირჩიეთ შესაბამისი მოხარშვის კალათა (5). 2. არსებობს სამი ტიპის კაფსულა.

ა. ჩასმულია ზემოდან. Dolce Gusto (J), Lavazza (L) ბ. ჩასმულია ქვემოდან. კაფსულა Nespresso (I) გ. ჩასმულია ლითონის განყოფილებაში მოხარშვისთვის. ყავის კარტრიჯი (K1), დაფქული ყავა (K2)

კაფსულის ტიპის მიხედვით, მიჰყევით სურათებს F და G.

სურათი F:

1. დააჭირეთ მოხარშვის კალათის შიდა ნაწილს (5), რათა გაიხსნას.
2. ჩადეთ კაფსულა მოხარშვის კალათის ხვრელში (5) ისე, რომ მჭიდროდ მოერგოს შიგნით და არ მოძრაობდეს.
3. დახურეთ მოხარშვის კალათა (5).

შენიშვნა: კალათა დასაწურავად (5) უნდა დაიხუროს მთლიანად და მისი არც ერთი ნაწილი არ უნდა გამოდიოდეს ცარიელ კალათასთან (5) შედარებით.

ფოტო G:

1. ჩადეთ კაფსულა კალათაში დასაწურავად (5).

შენიშვნა: კალათა დასაწურავად (5) უნდა დაიხუროს მთლიანად და მისი არც ერთი ნაწილი არ უნდა გამოდიოდეს ცარიელ კალათასთან (5) შედარებით.

დაფქული ყავისთვის:

1. იხ. სურათი H გვ. 4-ზე.
2. ჩაყარეთ დაფქული ყავა კალათის დასაწურავი (5) ლითონის ადაპტერში. (ყურადღება მიაქციეთ, რომ ყავა არ უნდა გადმოიყაროს ლითონის საცრის გარეთ.)
3. დაჭერით დაფქული ყავა, რომ იყოს თხელი და თანაბარი, და ადაპტერი დაიხუროს ძლიერი დაჭერის გარეშე.

ყავის პაკეტებისთვის:

1. 1. აირჩიეთ კალათა დასაწურავად დაფქული ყავისთვის (5). 2. ჩადეთ პაკეტების ადაპტერი კალათაში დასაწურავად (5). 3. მოათავსეთ ყავის პაკეტი ადაპტერში.

მოხარშვა:

1. ჩადეთ მანქანაში წინასწარ მომზადებული კალათა დასაწურავად (5).
2. ნელა, მაგრამ თავდაჯერებულად დააჭირეთ ბერკეტს (1) ქვემოთ.

გაფრთხილება: თუ ბერკეტი არ მოძრაობს ან ძლიერ წინააღმდეგობას უწევს, არ დააჭიროთ მას. ამოიღეთ კალათა დასაწურავად (5), შემოაბრუნეთ და შეამოწმეთ, სწორად არის თუ არა ჩადებული კალათა დასაწურავად (5), ან თუ კალათაში დასაწურავად (5) ძალიან ბევრი ყავაა.

3. დარწმუნდით, რომ მართვის პანელი ანათებს და არ ციმციმებს. 4. თუ მართვის პანელი არ აჩვენებს რაიმე პრობლემას, დააჭირეთ საჭირო ღილაკს. წყლის რაოდენობის შეცვლის ნიშნები (A2A) პანელზე აინთება შესაბამისად: უმოკლესიდან ქვემოთ, რომელიც აღნიშნავს წყლის მინიმალურ რაოდენობას, უგრძესამდე, რომელიც აღნიშნავს წყლის მაქსიმალურ რაოდენობას. წყლის რაოდენობის არჩევის შემდეგ დააჭირეთ ღილაკს მოხარშვის დასაწყებად (A2C). 5. მოწყობილობა იმუშავებს. (გთხოვთ, ყურადღება მიაქციეთ, რომ მოწყობილობა გადმოღვრის დარჩენილ წყალს დასაწურავი რეზერვუარიდან უკან წყლის რეზერვუარში.) 6. სამუშაოს დასრულების შემდეგ მოწყობილობა გამოსცემს ხმოვან სიგნალს და შეწყვეტს მუშაობას. 7. დაახლოებით 15 წუთის განმავლობაში მოწყობილობა იქნება ლოდინის რეჟიმში. 8. მოწყობილობა გამოირთვება.

შეგიძლიათ გააუქმოთ მომზადება ღილაკზე ON/OFF (A2B) დაჭერით. 9. აწიეთ სახელური (1) ზევით, რათა გაათავისუფლოთ კალათა მოსადუღებლად (5). 10. ყურადღება. მომზადების შემდეგ კალათა მოსადუღებლად (5) ცხელი იქნება. გთხოვთ, იყავით ფრთხილად, რომ არ დაიწვათ. 11. ამოიღეთ კაფსულა დაფქული ყავის ფხვნილით კალათიდან მოსადუღებლად (5).

1. ჩამოიბანეთ კალათა წყლით, სანამ აბსოლუტურად სუფთა არ გახდება. 13. არ დაგავიწყდეთ ამოიღოთ გამოყენებული კაფსულა ყავის მოხარშვის შემდეგ და ჩამოიბანოთ იგი წყლით.

შეგიძლიათ ჩართოთ ან გამორთოთ რეჟიმი ლოდინი.

გამორთეთ ან ჩართეთ რეჟიმი ლოდინი:

1. როდესაც მოწყობილობა ჩართულია ელექტროქსელში, დააჭირეთ ორივე ღილაკს "წყლის მოცულობა" (A2A) და "მოხარშვის დაწყება" (A2C).
2. დააჭირეთ ღილაკს დოზირების რაოდენობა (A2A), რათა გაააქტიუროთ რეჟიმი ლოდინი.
3. დააჭირეთ ღილაკს ON / OFF (A2B), რათა დაადასტუროთ არჩევანი.

გაწმენდა:

გაწმინდეთ მანქანა ნალექისგან მინიმუმ თვეში ერთხელ ან უფრო ადრე, მოხარშული სასმელების რაოდენობის მიხედვით.

ამისთვის მიჰყევით ქვემოთ მოცემულ ინსტრუქციებს:

შენიშვნა: არასოდეს გამოიყენოთ ძმარი ან სხვა მჟავე საშუალებები ნალექის მოსაშორებლად ამ მოწყობილობაში. ამან შეიძლება დააზიანოს მოწყობილობა.

1. გამოიყენეთ სპეციალური საშუალებები ნალექის მოსაშორებლად ყავის მანქანისთვის წნევით. 2. შეავსეთ რეზერვუარი ნალექის მოსაშორებელი საშუალების და წყლის ხსნარით მწარმოებლის რეკომენდაციების შესაბამისად.
2. ჩადეთ კალათა მოსადუღებლად (5) ყავის მანქანაში ცარიელ სახელურში (1).
3. ჩართეთ მოწყობილობა. 5. დაადეთ დიდი ჭიქა ადგილზე.
4. გამოიყენეთ პარამეტრი წყლის უდიდესი მოცულობით, შემდეგ ჩართეთ მოხარშვის რეჟიმი ყავისთვის (A2C) და დაასხით მინიმუმ 2 სავსე რეზერვუარი ნალექის და წყლის ხსნარით.
5. ჩამოიბანეთ ცარიელი რეზერვუარი. ჩაასხით რეზერვუარში სუფთა წყალი და ჩამოიბანეთ ხსნარი, დაცარიელეთ რეზერვუარი სუფთა წყლით ღილაკზე დაჭერით, სანამ რეზერვუარი არ დაცარიელდება.

მონაცემები მოწყობილობის შესახებ:

ძაბვა: 230 ვ ~ 50 ჰც

სიმძლავრე: 1450 ვტ

მაქსიმალური სიმძლავრე: 3000 ვტ

ავზის ტევადობა: 0,6 ლ

გარემოს დაცვის ინტერესებიდან გამომდინარე, ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების შესახებ კანონის მე-13 მუხლის (1) და (2) პუნქტების შესაბამისად, 2015 წლის 11 სექტემბრის კანონის თანახმად, ჩვენ ვალდებულნი ვართ გაცნობოთ ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენებთან სწორი მოპყრობის შესახებ:

1. აკრძალულია ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების განთავსება სხვა ნარჩენებთან ერთად - ეს დასტურდება გადახაზული ურნის მარკირებით, რომელიც მიუთითებს ამ ტიპის ნარჩენების ცალკე შეგროვებაზე. 2. ელექტრულმა და ელექტრონულმა აღჭურვილობამ შეიძლება შეიცავდეს საშიშ ნივთიერებებს, კომპონენტების ნარევებს, რომლებიც გარემოში გაშვებისას შეიძლება წარმოადგენდეს სერიოზულ საფრთხეს ადამიანის ჯანმრთელობისა და სიცოცხლისთვის და სხვა ორგანიზმებისთვის. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ ჯანმრთელობის მრავალი პრობლემა, როგორიცაა მხედველობის, სმენისა და მეტყველების დარღვევა, ასევე დააზიანონ თირკმელები, ღვიძლი და გული, გამოიწვიონ კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა ასევე შეიძლება უარყოფითი ზეგავლენა მოახდინონ სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიონ კიბოს დაავადებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან მიღებული პროდუქტების საკვებად გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი შედეგები ჯანმრთელობისთვის.
2. ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენები უნდა ჩაბარდეს მხოლოდ უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებში, რომელთა სია უნდა განთავსდეს თითოეული მუნიციპალიტეტის საიტზე.
3. საყოფაცხოვრებო მეურნეობა მნიშვნელოვან როლს ასრულებს ნარჩენების ხელახალი გამოყენებისა და აღდგენის ხელშეწყობაში, მათ შორის გადამუშავებაში. ის ასევე მთავარ როლს ასრულებს ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების მართვის სისტემაში, რაც შესაძლებელს ხდის მათ მიწოდებას უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებში და არასასურველი სოციალური ჩვევების აღმოფხვრას, რაც იწვევს ნარჩენების დატოვებას ამ მიზნებისთვის განკუთვნილ ადგილებში.

გარდა ამისა, დააბრუნეთ ნარჩენი ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობა მიწოდების ადგილზე. დისტრიბუტორი, რომელმაც მომხმარებელს მიაწოდა აღჭურვილობა, რომელიც განკუთვნილია საყოფაცხოვრებო მეურნეობებისთვის, ვალდებულია უფასოდ მიიღოს ნარჩენი აღჭურვილობა საყოფაცხოვრებო მეურნეობებისგან ამ აღჭურვილობის მიწოდების ადგილზე, იმ პირობით, რომ ნარჩენი აღჭურვილობა იგივე ტიპისაა და ასრულებს იმავე ფუნქციებს, რასაც მიწოდებული აღჭურვილობა.

მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა განთავსდეს შესაბამის კონტეინერებში საყოფაცხოვრებო ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, აუცილებელია მათი ამოღება და უტილიზაცია ცალკე შეგროვებისა და შენახვის პუნქტში.

1. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας και ακολουθήστε τις οδηγίες που περιέχονται σε αυτές.
2. Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Μην τη χρησιμοποιείτε για άλλους σκοπούς που δεν είναι σύμφωνοι με την προβλεπόμενη χρήση.
3. Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε γειωμένη πρίζα 230V~50 Hz. Για να αυξήσετε την ασφάλεια λειτουργίας, μην συνδέσετε ταυτόχρονα πολλές ηλεκτρικές συσκευές σε ένα κύκλωμα.
4. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν βρίσκονται κοντά παιδιά.
5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα που δεν έχουν εμπειρία ή γνώσεις σχετικά με τη συσκευή, εφόσον αυτό γίνεται υπό την επίβλεψη ενός υπεύθυνου ατόμου για την ασφάλειά τους ή έχουν λάβει πληροφορίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους που συνδέονται με αυτήν. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά, εκτός αν είναι τουλάχιστον 8 ετών και οι δραστηριότητες αυτές γίνονται υπό επίβλεψη.
6. Βράστε το νερό στη δεξαμενή και ρίξτε το μία φορά για να απαλλαγείτε από τη μυρωδιά πριν από την πρώτη χρήση.
7. Αφαιρείτε πάντα το φις από την πρίζα μετά τη χρήση, κρατώντας την πρίζα με το χέρι σας μετά τη χρήση.
8. Όταν αφαιρείτε το φις από την πρίζα, μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο ρεύματος, αλλά το φις.
9. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε καιρικές συνθήκες (βροχή, ήλιος κλπ.) και μην τη χρησιμοποιείτε σε συνθήκες υψηλής υγρασίας (μπάνια, θερμοκήπια).
10. Μην βυθίζετε το καλώδιο, το βύσμα ή τη συσκευή σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό.
11. Ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημία, θα πρέπει να αντικατασταθεί από εξειδικευμένο συνεργείο για την αποφυγή κινδύνων.
12. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με κατεστραμμένο καλώδιο ρεύματος ή αν έχει πέσει ή έχει υποστεί ζημιά. Μην επισκευάζετε τη συσκευή μόνοι σας, καθώς υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Αναθέστε τη συντήρηση ή την επισκευή μιας κατεστραμμένης συσκευής σε ένα κατάλληλο κέντρο επισκευής. Τυχόν επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευής. Οι λανθασμένες εκτελούμενες επισκευές μπορεί να προκαλέσουν σοβαρό κίνδυνο για τον χρήστη.
13. Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια δροσερή, σταθερή επιφάνεια, μακριά από καυτές συσκευές κουζίνας, όπως ηλεκτρική κουζίνα, καυστήρα αερίου κ.λπ.
14. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να κρέμεται από την άκρη του τραπεζιού ή να αγγίζει καυτές επιφάνειες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημίες που προκαλούνται από τη χρήση της συσκευής αντίθετα από την προβλεπόμενη χρήση ή από την ακατάλληλη λειτουργία της. Μην αφήνετε παιδιά να παίζουν με τη συσκευή και μην επιτρέπετε σε παιδιά ή άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τη συσκευή να τη χρησιμοποιούν.
15. მნიშვნელოვანია ფუნქციონირების უზრუნველყოფა სწორი პარამეტრებით, რათა თავიდან ავიცილოთ შეცდომები ექსპლუატაციაში.
16. Για πρόσθετη προστασία, συνιστάται να εγκαταστήσετε στο ηλεκτρικό κύκλωμα μια συσκευή ρεύματος διαρροής (RCD) με ονομαστικό ρεύμα διαρροής που δεν υπερβαίνει τα 30 mA. Ζητήστε τη συμβουλή αυτή από τον ηλεκτρολόγο σας.
17. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς νερό! Μπορεί να προκληθεί ζημία.
18. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με ανθρακούχο νερό !!!
19. Ποτέ μην αφήνετε τη συσκευή σε θερμοκρασίες κάτω από 0 βαθμούς Κελσίου, καθώς αυτό μπορεί να την καταστρέψει.
20. Βγάζετε πάντα το φις από την πρίζα πριν γεμίσετε τη δεξαμενή με νερό.
21. Καθαρίζετε και ελέγχετε τακτικά τη μηχανή για να διασφαλίσετε την ποιότητα του καφέ που λαμβάνετε και να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της μηχανής.
22. Αποσυνδέετε πάντα την πηγή ρεύματος πριν από τον καθαρισμό και αφήνετε όλα τα καυτά μέρη να κρυώσουν. Καθαρίζετε τη μηχανή με ένα υγρό, μη λειαντικό απορρυπαντικό. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε διαλυτικό για τον καθαρισμό, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημία στο στρώμα βαφής.
23. Για την αφαλάτωση της συσκευής, χρησιμοποιήστε ένα υγρό αφαλάτωσης που έχει σχεδιαστεί για μηχανές καφέ υπό πίεση.
24. Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά εξαρτήματα.
25. მნიშვნელოვანია, რომ მოწყობილობა არ გამოიყენებოდეს ლეიორგიის ხანგრძლივობის მიხედვით.

IIeIpyaopn ts kaepetepa es poananles kayoula:

ωτγραφ A1:

1. Moxλoç

2.Πινακας ελέγχου

1. Káluμα δεξαμενής vερού
2. Δ µ ν ν vepou
3. Kaαθι παρασευής 6. Kαλυμμα διοκου στάγδην 7. Δισκος τόταγδην (αφαιρούμενος)

A. Aλαγή ὄγκουν ερού B. Evεργοποιηση/απενεργοποιης C. Παρασκευή καφέ

Kaαθua πapακειης;

I. Káψouλα Nespresso J. Dolce Gusto K1. KaΦé Φισίγιο K2. Aλεσμένος καΦες L. Lavazza Modo Mio M. Lavazza BLUE N. Caffitaly

Pioeotouaia:

Ppota aopapoe6 5c tG oukeuaic ano tn uynavn ka ta kaia.

Καλύψτε το περίβλημα της συσκευής, τη δεξαμενή νερού, τα καλύμματα, τη δεξαμενή νερού, το κάλυμμα της δεξαμενής νερού, το δίσκο σταγόνων ένα μακρό, ελαφρώς υπό γωνία.

Χρήση της συσκευής:

Για να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, πρέπει να γεμίσετε τη συσκευή με νερό.

Ανο προειδοποίηση κανένα με 2 τρόπους.

1. Απευθείας στη δεξαμενή νερού.
2. Αφαιρώντας το δοχείο νερού από το πλάι, γεμίζοντας το και τοποθετώντας το ξανά στο πλάι.

ΑΒΥ προσθέτοντας νερό απευθείας στη δεξαμενή νερού (φαίνεται ότι η εικόνα 3 εικόνα Β):

1. Αφαιρέστε το κάλυμμα της δεξαμενής νερού (3).
2. Γεμίστε τη δεξαμενή νερού (4).
3. Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα του δοχείου νερού στη θέση του.

Για να αφαιρέσετε το δοχείο νερού (όπως φαίνεται στην εικόνα 3 εικόνα C):

1. Αφαιρέστε το κάλυμμα του δοχείου νερού (3).
2. Τραβήξτε αργά αλλά σταθερά το δοχείο νερού προς τα πάνω και μακριά από τη συσκευή.
3. Γεμίστε τη δεξαμενή με νερό.
4. Τοποθετήστε το δοχείο νερού πίσω στην καθορισμένη θέση.
5. შენიშვნა: გამოიყენეთ მხოლოდ გამოხდილი ან დემინერალიზებული წყალი (3).

პროცედურის დაწყებამდე:

1. შეავსეთ რეზერვუარი გამოხდილი ან დემინერალიზებული წყლით (3).
2. ჩართეთ მოწყობილობა ჩამრთველის (A2 B) დაჭერით.

შენიშვნა: არ ჩართოთ მოწყობილობა, თუ წყლის კონტეინერი არ არის ადგილზე. დაწყებამდე მოწყობილობა გამოყოფს ორთქლს და ცხელ წყალს.

1. საკონტროლო პანელი დაიწყებს ციმციმს.
2. როდესაც საკონტროლო პანელი შეწყვეტს ციმციმს და დაიწყებს სტაბილურად ანთებას, შეგიძლიათ გააგრძელოთ ორთქლის კალათის (5) მომზადება.
3. თუ ორთქლის კალათა (5) უკვე არის მოწყობილობაში: 5ა. ასწიეთ ბერკეტი (1) ზემოთ კალათის გასათავისუფლებლად. 5ბ. ამოიღეთ ორთქლის კალათა (5).
4. თუ ორთქლის კალათა (5) არ არის მოწყობილობაში: 6ა. ასწიეთ ბერკეტი (1) ზემოთ მოწყობილობის მოსამზადებლად ორთქლის კალათის (5) მისაღებად.

ორთქლის კალათის (5) მომზადება:

1. კაფსულის ტიპის მიხედვით, შეარჩიეთ შესაბამისი ორთქლის კალათა (5).
2. არსებობს კაფსულების 3 ტიპი.

ა. იდება ზემოდან. Dolce Gusto (J), Lavazza (L) ბ. ჩასმულია ქვემოდან. Nespresso კაფსულა (I) გ. ჩასმულია სპეციალურ ადაპტერში. ყავის კაფსულა (K1), ესპრესო კაფსულა (K2)

კაფსულის ტიპის მიხედვით, მიჰყევით F და G ინსტრუქციებს.

სურათი F:

1. Τοποθετήστε το εσωτερικό του καλαθιού ατμού (5) για να ανοίξει.
2. Τοποθετήστε την καλωδίωση στο άνοιγμα του καλωδίου του κάτω άκρου (5), έτσι ώστε να βρίσκεται κάτω στο εσωτερικό του και να μην μετακινείται.
3. Κλειστό το καλάθι ατμού (5).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το καλάθι παρασκευής (5) θα πρέπει να κλείνει εντελώς και κανένα μέρος του καλαθιού δεν θα πρέπει να προεξέχει σε σχέση με το άδειο καλάθι παρασκευής (5).

1. Σπρώξτε την κάψουλα προς τα κάτω μέσα στο καλάθι παρασκευής (5).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το καλάθι παρασκευής (5) θα πρέπει να κλείνει εντελώς και κανένα μέρος του καλαθιού δεν θα πρέπει να προεξέχει σε σχέση με το άδειο καλάθι παρασκευής (5).

Τούρκικος καφές:

1. Ανατρέξτε στην εικόνα Η στη θέση 4.
2. Πιθέτονε αέρος καπνού μπτάλκο προϊόντος του κλαίου προσκέψης (5). (Δες υπόψη ότι η σκόνη δεν πρέπει να υπερβαίνει το όριο από το τάλκου εντός)
3. Ρίξτε τον αλεσμένο καφέ προς τα κάτω, φροντίζοντας να είναι ωραία και επίπεδη και συμπιεσμένη ώστε να μπορεί να κλείσει χωρίς υπερβολική πίεση.

Τα φακελάκια καφέ:

1. Επιλέξτε το καλάθι για την παρασκευή αλεσμένου καφέ (5).
2. ტურბინის პროდუქტიულობის გაზომვის შესახებ ინფორმაცია.
3. ტექნიკური ჩანაწერი ფაკელაქტიკაფის 6-დან პროფილმოიეა.

იპოვეთ კალათი:

1. მოათავსეთ კალათი მოსამზადებლად (5), რომელიც მომზადებულია მოწყობილობისთვის.
2. ნელა, მაგრამ სტაბილურად დააჭირეთ ბერკეტს (1) ქვემოთ.

გაფრთხილება: თუ ბერკეტი არ მოძრაობს ან გვხვდება წინააღმდეგობა, ნუ დააჭერთ მას ძალით. ამოიღეთ კალათი მოსამზადებლად (5) და შეამოწმეთ, რომ კალათი მოსამზადებლად (5) არის სწორად დამონტაჟებული. თუ არსებობს პრობლემა, შეცვალეთ კალათი მოსამზადებლად (5). 3. დარწმუნდით, რომ მართვის პანელი ანათებს გამორთვის გარეშე. 4. თუ მართვის პანელი არ აჩვენებს პრობლემებს, დააყენეთ სასურველი ფუნქცია. წყლის რაოდენობის რეგულატორი (A2A) ეკრანზე აჩვენებს დონეს, ყველაზე დაბალიდან ყველაზე მაღალამდე, რომელიც მიუთითებს წყლის რაოდენობაზე. წყლის რაოდენობის არჩევის შემდეგ, დააჭირეთ ღილაკს მოსამზადებლად (A2C). 5. მოწყობილობა დაიწყებს მუშაობას. (გაითვალისწინეთ, რომ მოწყობილობა გადაისხამს წყალს, რომელიც დარჩა მოსამზადებელ ჭურჭელში, უკან წყლის ჭურჭელში) 6. როდესაც დასრულდება, გაისმის 2 სიგნალი და შეწყვეტს მუშაობას. 7. დარჩება ლოდინის რეჟიმში დაახლოებით 15 წუთის განმავლობაში. 8. ამ დროის შემდეგ ის გამოირთვება. შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს გამორთოთ მოწყობილობა ON/OFF ღილაკით (A2B). 9. აწიეთ ბერკეტი (1) ზემოთ, რომ გაათავისუფლოთ კალათი მოსამზადებლად (5).

1. გაფრთხილება: ორთქლის შემდეგ, კალათი ორთქლისთვის (5) ცხელი იქნება შეხებისას. გთხოვთ, ფრთხილად იყავით, რომ არ დაიწვათ.
2. ამოიღეთ სახურავი / ფილტრი / საცერი კალათიდან ორთქლისთვის (5).
3. გარეცხეთ კალათი ორთქლით, სანამ მთლიანად არ გახდება სუფთა.
4. გახსოვდეთ, რომ დაცალოთ წვეთების შემგროვებელი დისკი და ჩამოიბანოთ იგი წყლით.

მნიშვნელოვანია ევეპიონოიოუოეტ ე ნაევეპიონოუოოტე ტ ნეითოუფია აოვუოვიც.

ანევეპირონოტნე ნ ევეპირონოტე თ ნაეთოუფია ავოვიც:

1. სანამ მოწყობილობა დაკავშირებულია ელექტრომომარაგებასთან, დააჭირეთ ღილაკებს წყლის რაოდენობა (A2A) და დაწყება (A2C).
2. დააჭირეთ ღილაკს წყლის რაოდენობა (A2A), რომ ჩართოთ ხმის ფუნქცია (ხმა ჩართული) ან გამორთოთ იგი (ხმა გამორთული). 3. დააჭირეთ ON/OFF ღილაკს (A2B) დასადასტურებლად.

გამორთვა:

Ακολουθήστε την οδηγία που αναφέρεται παραπάνω για να προετοιμάσετε το μείγμα.

Για να το κάνετε αυτό, ακολουθήστε την παρακάτω οδηγία:

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΝΕΡΟ Ή ΑΛΛΑ ΑΠΟΣΒΕΣΤΙΚΑ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΟ ΟΞΥ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ. ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΖΗΜΙΑ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ.

1. Χρησιμοποιήστε 3 λίτρα απολυμαντικού για κάθε πλύση.
2. Γεμίστε τη δεξαμενή με νερό μέχρι τη μέγιστη στάθμη και προσθέστε το απολυμαντικό σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.
3. Τοποθετήστε το καλάθι (5) στη μηχανή και κατεβάστε το καπάκι (1).
4. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.
5. Τοποθετήστε ένα μπολ στο κάτω μέρος του θαλάμου.
6. Χρησιμοποιώντας τη βρύση με την υψηλότερη ποσότητα νερού και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε τη συσκευή (A2C) και αφήστε το μείγμα να τρέξει για 2 λεπτά σε ανοιχτό απορρυπαντικό και διάλυμα νερού.
7. Μετά το άδειασμα, η δεξαμενή θα πρέπει να είναι άδεια και να γεμίσει με νερό, αδειάζοντας τη δεξαμενή μέχρι να αδειάσει.

Δεδομένα συσκευής

Τάση: 50Hz

Ισχύς: 1450 W

Μέγιστη ισχύς: 3000W

Χωρητικότητα νερού: 0,61

Ταχύτητα του πεδάλου, Πληροφορίες σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Σύμφωνα με το άρθρο 13, παράγραφοι 1 και 2 του νόμου περί απόβλητων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού της 11ης Σεπτεμβρίου 2015, θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε σχετικά με το φθό οχεριού των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού:

1. Απαγορεύεται η απόθεση των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού μαζί με άλλα απόβλητα. Αυτό επιβάλλεται με τη σήμανση με τη μορφή "διαγραμμένου κάδου", που διαθέτει την ενδεικτική απόκουση αυτού του είδους των αποβλήτων.
2. Ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός μπορεί να περιέχει επικίνδυνες ουσίες, μείγματα και συστατικά, όταν απελευθερωθούν στο περιβάλλον, μπορεί να αποτελέσουν σοβαρή απειλή για την υγεία και τη ζωή των ανθρώπων και των ζωντανών οργανισμών. Μπορούν να οδηγήσουν σε διάφορα προβλήματα υγείας, όπως διαταραχές της όρασης, ήπατος και της σπλήνας, προβλήματα επίσης να βλάψουν τα ύδατα, το έδαφος και την πανίδα και να προκαλέσουν δερματικές παθήσεις. Οι επιβλαβείς ουσίες μπορούν επίσης να έχουν δυσμενείς επιπτώσεις στο αναπνευστικό και το αναπαραγωγικό σύστημα και να οδηγήσουν σε καρκινικές αλλοιώσεις. Η κατανάλωση φυτών που αναπτύσσονται σε μολυσμένα εδάφη, καθώς και των προϊόντων που προέρχονται από αυτά, πρέπει να έχει συντελεστεί τις προβλεπόμενες επιπτώσεις στην υγεία.
3. Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού πρέπει να παραδίδονται μόνο σε εξουσιοδοτημένα σημεία συλλογής. Κατάλογος των Αθώων πρέπει να περιλαμβάνεται στην ιστοσελίδα κάθε Δήμου.
4. Τα νοικοκυριά διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στη συμβολή τους στην επαναχρησιμοποίηση και ανακύκλωση, συμπεριλαμβανομένης της ανακύκλωσης, των αποβλήτων εξοπλισμού. Διαδραματίζει επίσης βασικό ρόλο στο σύστημα διαχείρισης των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού λόγω της δυνατότητας αύξησης παραδόσεων σε εξουσιοδοτημένα σημεία συλλογής και της έλλειψης ανεξέλεγκτων κοινωνικών συνεπειών που έχουν ως αποτέλεσμα την κατάληψη από απόβλητα εξοπλισμού σε χώρους που δεν προορίζονται για τέτοιους σκοπούς.

Επίσης, επιτρέπεται η απόθεση αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού στο τοπικό πρατήριο. Ο δασονόμος, όταν προμηθεύει εξοπλισμό που προορίζεται για νοικοκυριά σε χώρο πώλησης, υποχρεούται να παραλαμβάνει δωρεάν τον μεταχειρισμένο εξοπλισμό από τα νοικοκυριά στον τόπο πώλησης του εν λόγω εξοπλισμού, υπό την προϋπόθεση ότι ο μεταχειρισμένος εξοπλισμός είναι του ίδιου τύπου και εκτελεί τις ίδιες λειτουργίες με τον παραδοθέντα εξοπλισμό.

Οι χάρτινες συσκευασίες και άλλες πολυαιθυλενίου (PE) πρέπει να τοποθετούνται στους κατάλληλους κάδους χωριστής συλλογής αστικών αποβλήτων σύμφωνα με την τυποποίησή τους. Εάν υπάρχουν μπαταρίες στη συσκευή, αυτές πρέπει να αφαιρούνται και να απορρίπτονται χωριστά σε ειδικό σημείο συλλογής και ανακύκλωσης.

Μην πετάτε τη συσκευή στον κάδο απορριμμάτων!!!

Εάν επιθυμείτε να αγοράσετε ανταλλακτικά ή προϊόντα για ανάγκη, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο που εδώσατε για ανάγκη.

1. გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქცია და მიჰყევით მასში მოცემულ მითითებებს.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ ის სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება დანიშნულებას.
3. შეაერთეთ მოწყობილობა მხოლოდ დამიწებულ 230V 50Hz სოკეტში. ერთ წრეზე არ შეაერთოთ რამდენიმე ელექტრომოწყობილობა ერთდროულად, რათა გაიზარდოს მუშაობის უსაფრთხოება.
4. განსაკუთრებული სიფრთხილე გამოიჩინეთ ბავშვების სიახლოვეს მოწყობილობის გამოყენებისას.
5. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროს ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან პირებს, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ეს ხდება მეთვალყურეობის ქვეშ, რომელიც პასუხისმგებელია მათ უსაფრთხოებაზე, ან თუ მათ მიიღეს ინფორმაცია მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და გააცნობიერეს მისი გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებს არ უნდა ეთამაშონ მოწყობილობასთან. დასუფთავება და მოვლა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა, თუ ისინი არ არიან მინიმუმ 8 წლის და ეს აქტივობები არ ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ.
6. პირველი გამოყენების წინ ადუღეთ წყალი ავზში და ორჯერ ჩამოასხით, რომ სუნი გაქრეს.
7. გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან და გამოყენების შემდეგ დაიჭირეთ სოკეტი ხელით.
8. სოკეტიდან ამოღებისას არასოდეს გაიჭიმოთ დენის კაბელი, არამედ შტეფსელი.
9. არ გამოაჩინოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებზე (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ მაღალი ტენიანობის პირობებში (აბაზანები, ნოტიო კარავანები).
10. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში.
11. რეგულარულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულ სახელოსნოში საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
12. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, თუ ის დაეცა ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან თუ ის არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის საშიშროება. დაზიანებული მოწყობილობა შეამოწმეთ ან შეაკეთეთ შესაბამის სერვის ცენტრში. შეკეთება უნდა განხორციელდეს მხოლოდ აღიარებულ სერვის ცენტრებში. არასწორად შესრულებულმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნას მომხმარებელს.
13. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ ზედაპირზე, სხვა სამზარეულოს მოწყობილობებისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტრო გაზქურა, გაზის სანთურა და ა.შ.
14. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების სიახლოვეს.
15. ელექტროსადენი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს ან ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის დანიშნულების საწინააღმდეგოდ ან არასწორად გამოყენებით. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის საშუალება და არ მისცეთ მისი გამოყენების უფლება ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას.
16. არ დატოვოთ მოწყობილობა ან კვების ბლოკი უყურადღებოდ.
17. დამატებითი დაცვისთვის რეკომენდებულია ელექტრულ წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით მაქსიმუმ 30mA. ამ რჩევისთვის მიმართეთ თქვენს ელექტრიკოსს.
18. არასოდეს გამოიყენოთ მოწყობილობა წყლის გარეშე! ის შეიძლება დაზიანდეს

დაზიანდეს.

1. არასოდეს გამოიყენოთ მოწყობილობა გაზიანი წყლით !!!
2. არასოდეს დატოვოთ მოწყობილობა 0 გრადუს ცელსიუსზე დაბალ ტემპერატურაზე, ამან შეიძლება დააზიანოს მოწყობილობა.
3. ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან წყლის ავზის შევსებამდე.
4. რეგულარულად გაწმინდეთ და შეამოწმეთ მოწყობილობა, რათა უზრუნველყოთ მიღებული ყავის ხარისხი და გახანგრძლივოთ მოწყობილობის სიცოცხლე.
5. ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან მოწყობილობის გაწმენდამდე და დაელოდეთ ყველა ცხელი ნაწილის გაგრილებას. გაწმინდეთ მოწყობილობა რბილი, არააბრაზიული საწმენდი საშუალებით. არასოდეს გამოიყენოთ გამხსნელი გასაწმენდად, რადგან ამან შეიძლება დააზიანოს საღებავის ფენა.
6. მოწყობილობის გასაწმენდად გამოიყენეთ თხევადი საწმენდი საშუალება, რომელიც განკუთვნილია წნევით ყავის აპარატებისთვის.
7. გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური აქსესუარები.
8. არ გადააადგილოთ მოწყობილობა მუშაობის დროს.

მრავალკაფსულიანი ყავის აპარატის აღწერა: სურათი A1:

1. ჰენდელი 2. მართვის პანელი 3. წყლის რეზერვუარის სახურავი 4. წყლის რეზერვუარი
2. საწური კალათა 6. წვეთების შემკრები უჯრის სახურავი 7. წვეთების შემკრები უჯრა (მოსახსნელი)

მართვის პანელის აღწერა A2

A. წყლის მოცულობის შეცვლა B. დენი ჩართვა/გამორთვა C. ყავის მომზადება

საწური კალათები:

I. Nespresso კაფსულა J. Dolce Gusto K1. ყავის პატრონი K2. დაფქული ყავა L. Lavazza Modo Mio M. Lavazza BLAUW N. კოფეინი

მომზადება:

ჯერ ამოიღეთ ყველა შეფუთვა მანქანიდან და კალათებიდან.

გაწმინდეთ მოწყობილობის კორპუსი, წყლის რეზერვუარი, კალათები, წყლის რეზერვუარი, წყლის რეზერვუარის სახურავი და წვეთების შემკრები უჯრა რბილი, ოდნავ ნესტიანი ქსოვილით.

მოწყობილობის გამოყენება:

მოწყობილობის გამოსაყენებლად, საჭიროა მოწყობილობის წყლით შევსება.

ეს შეიძლება გაკეთდეს 2 გზით.

1. პირდაპირ წყლის რეზერვუარში.
2. წყლის რეზერვუარის მანქანიდან ამოღებით, შევსებით და მანქანაში უკან დაბრუნებით.

ABY წყალი პირდაპირ წყლის რეზერვუარში ჩაასხით (როგორც ნაჩვენებია მე-3 გვერდზე, სურათი B):

1. მოაშორეთ წყლის ავზის სახურავი (3).
2. ჩაასხით წყალი წყლის რეზერვუარში (4).
3. დააბრუნეთ წყლის რეზერვუარის სახურავი.

წყლის რეზერვუარის მოსაშორებლად (როგორც ნაჩვენებია მე-3 გვერდზე, სურათი C):

1. მოაშორეთ წყლის რეზერვუარის სახურავი (3).
2. წყლის ავზი ფრთხილად ასწიეთ ზევით და მოაშორეთ მოწყობილობას.
3. შეავსეთ ავზი წყლით.
4. დააბრუნეთ წყლის რეზერვუარი თავის ადგილზე.
5. დააბრუნეთ წყლის რეზერვუარის სახურავი (3).

დააკონფიგურირეთ მოხარშვის პროცესი:

1. წყლის რეზერვუარის (3) წყლით შევსების შემდეგ.
2. ჩართეთ მოწყობილობა ჩართვა/გამორთვის ღილაკზე (A2 B) დაჭერით.

ყურადღება: არ ჩართოთ მოწყობილობა წყლის რეზერვუარის დაყენების გარეშე.

მოწყობილობა დაწყებამდე გამოყოფს ორთქლს და ცხელ წყალს ავზში.

1. მართვის პანელი ანათებს და იწყებს ციმციმს.
2. როდესაც მართვის პანელი წყვეტს ციმციმს და იწყებს მუდმივად წვას, გააგრძელეთ მოსადუღებელი კალათის (5) მომზადება.
3. თუ აპარატში უკვე არის მოსადუღებელი კალათა (5): 5ა. აწიეთ ბერკეტი (1) ზევით მოსადუღებელი კალათის (5) გასათავისუფლებლად. 5ბ. ამოიღეთ ორთქლის კალათა (5).
4. თუ ორთქლის კალათა (5) არ არის მოთავსებული აპარატში: 6ა. აწიეთ ბერკეტი (1) ზევით აპარატის მოსამზადებლად ორთქლის კალათის (5) დასაყენებლად.

მოსადუღებელი კალათის (5) მომზადება:

1. კაფსულის ან დაფქული ყავის ტიპის მიხედვით აირჩიეთ შესაბამისი მოსადუღებელი კალათა (5).
2. არსებობს კაფსულების 3 ტიპი.

ა. ზემოდან მოთავსებული. Dolce Gusto (J), Lavazza (L) ბ. ქვემოდან მოთავსებული. Nespresso-ს კაფსულა (I) გ. მოთავსებული ლითონის ყავის მოსადუღებელ განყოფილებაში. ყავის პატრონი (K1), დაფქული ყავა (K2)

კაფსულის ტიპის მიხედვით, მიჰყევით ფიგურებს F და G.

ფიგურა F:

1. გახსენით ორთქლის კალათის (5) შიდა მხარე.
2. მოათავსეთ კაფსულა ორთქლის კალათის (5) ღიობში ისე, რომ მყარად იყოს დამაგრებული და არ მოძრაობდეს.
3. დახურეთ მოსადუღებელი კალათა (5).

შენიშვნა: მოსადუღებელი კალათა (5) მთლიანად უნდა დაიხუროს და კალათის არც ერთი ნაწილი არ უნდა გამოდიოდეს ცარიელ მოსადუღებელ კალათასთან (5) შედარებით.

ფოტო G:

1. ჩასვით კაფსულა ქვემოთ მოსადუღებელ კალათაში (5).

შენიშვნა: მოსადუღებელი კალათა (5) მთლიანად უნდა დაიხუროს და კალათის არცერთი ნაწილი არ უნდა გამოდიოდეს ცარიელი მოსადუღებელი კალათიდან (5).

დაფქული ყავისთვის:

1. იხილეთ სურათი H მე-4 გვერდზე.
2. ჩაასხით დაფქული ყავა საცრის კალათის (5) ლითონის ადაპტერში. (ყურადღება: ფხვნილი არ უნდა გადმოვარდეს ლითონის ჩასადებიდან)
3. დაჭერით დაფქული ყავა ქვემოთ, დარწმუნდით, რომ ის თანაბრად არის განაწილებული და ადაპტერი დაიხურება ზედმეტი ძალის გარეშე.

ყავის პაკეტებისთვის:

1. აირჩიეთ კალათა დაფქული ყავის მოსადუღებლად (5).
2. მოათავსეთ ადაპტერი პაკეტისთვის ამ კალათაში.
3. მოათავსეთ ყავის პაკეტი ადაპტერში.

მოდუღება:

1. მოათავსეთ ადრე მომზადებული საცრის კალათა (5) მანქანაში.
2. დაჭერით ბერკეტი (1) ნელა, მაგრამ მტკიცედ ქვემოთ.

გაფრთხილება: თუ ბერკეტი არ მოძრაობს ან დიდ წინააღმდეგობას ხვდება, არ გამოიყენოთ ძალა. ამოიღეთ საცრის კალათა (5) და შეამოწმეთ, სწორად არის თუ არა ჩაკეცილი საცრის კალათა (5), ან თუ ძალიან ბევრი ყავაა საცრის კალათაში (5). 3. შეამოწმეთ, ანათებს თუ არა მართვის პანელი მოციმციმის გარეშე. 4. თუ მართვის პანელი არ აჩვენებს პრობლემებს, დააჭირეთ სასურველ ვარიანტს. წყლის რაოდენობის შეცვლის პიქტოგრამები (A2A) ეკრანზე შესაბამისად აინთება, ქვედა მოკლედან, რომელიც მიუთითებს წყლის მინიმალურ რაოდენობაზე, ყველაზე გრძელამდე, რომელიც მიუთითებს წყლის მაქსიმალურ რაოდენობაზე. წყლის რაოდენობის არჩევის შემდეგ დააჭირეთ დაწყების ღილაკს (A2C). 5. მოწყობილობა დაიწყებს მუშაობას. (გაითვალისწინეთ, რომ მოწყობილობა დარჩენილ წყალს აბრუნებს მოსადუღებელი ავზიდან წყლის ავზში) 6. როდესაც მოწყობილობა დაასრულებს მუშაობას, გამოსცემს 2 ხმოვან სიგნალს და ჩერდება. 7. მოწყობილობა რჩება ლოდინის რეჟიმში დაახლოებით 15 წუთის განმავლობაში. 8. ამ დროის შემდეგ მოწყობილობა გამოირთვება.

თქვენ ასევე შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს გააუქმოთ მოდუღება ღილაკზე ON/OFF (A2B) დაჭერით.

1. აწიეთ ბერკეტი (1) ზემოთ საცრის კალათის (5) გასახსნელად.
2. გაფრთხილება. ორთქლზე მოხარშვის შემდეგ ორთქლის კალათა (5) ცხელი იქნება. ფრთხილად იყავით, რომ არ დაიწვათ.
3. ამოიღეთ კაფსულა/პაკეტი/ყავის ფხვნილი ორთქლის კალათიდან (5).
4. ჩამოიბანეთ კალათა წყლით, სანამ მთლიანად არ გაიწმინდება.
5. არ დაგავიწყდეთ ამოსაღები წვეთსაწინააღმდეგო უჯრის დაცარიელება და წყლით ჩამობანა.

შეგიძლიათ ჩართოთ ან გამორთოთ ლოდინის რეჟიმი.

ლოდინის რეჟიმის ჩართვა ან გამორთვა:

1. სანამ მოწყობილობა ჩართულია ელექტრო ქსელში, დააჭირეთ ერთდროულად წყლის მოცულობის ღილაკს (A2A) და მოხარშვის დაწყების ღილაკს (A2C).
2. დააჭირეთ დოზირების რაოდენობის ღილაკს (A2A) ლოდინის რეჟიმის (ინდიკატორი ჩართულია) ან გამორთვის რეჟიმის (ინდიკატორი გამორთულია) გასააქტიურებლად.
3. დააჭირეთ ჩართვა/გამორთვის ღილაკს (A2B) პარამეტრის დასადასტურებლად.

გაწმენდა კირისგან:

გაწმინდეთ მოწყობილობა კირისგან მინიმუმ თვეში ერთხელ ან უფრო ხშირად, მომზადებული სასმელების რაოდენობის მიხედვით.

ამისთვის მიჰყევით ქვემოთ მოცემულ ინსტრუქციებს:

ყურადღება: არასოდეს გამოიყენოთ ძმარი ან სხვა მჟავაზე დაფუძნებული გამწმენდი საშუალებები ამ მოწყობილობისთვის. ამან შეიძლება დააზიანოს მოწყობილობა.

1. გამოიყენეთ სპეციალური გამწმენდი საშუალებები წნევით ყავის აპარატებისთვის.
2. შეავსეთ რეზერვუარი გამწმენდი ხსნარით და წყლით მწარმოებლის გამწმენდი ინსტრუქციების შესაბამისად.
3. მოათავსეთ ცაიტმანდი (5) მანქანაში და ჩამოწიეთ ბერკეტი (1).
4. ჩართეთ მოწყობილობა.
5. მოათავსეთ დიდი თასი ჭიქის ადგილას.
6. გამოიყენეთ პარამეტრი ყველაზე მაღალი წყლის მოცულობით და ჩართეთ ყავის მომზადება (A2C) და დაცალეთ მინიმუმ 2 სავსე რეზერვუარი გამწმენდი წყლის ხსნარით.
7. მეორე რეზერვუარის ხსნარით დაცლის შემდეგ, ჩაასხით სუფთა წყალი რეზერვუარში და ჩამოიბანეთ ხსნარი, სადაც თქვენ დაცლით სუფთა წყლის რეზერვუარს მადუღარაბელის ჩართვის ღილაკზე დაჭერით, სანამ რეზერვუარი არ დაცარიელდება.

მოწყობილობის მონაცემები:

ძაბვა: 230V 50Hz

სიმძლავრე: 1450 W

მაქსიმალური სიმძლავრე: 3000 W

წყლის ტევადობა: 0,6 ლ

გარემოსთვის. ინფორმაცია გამოუყენებელი ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების შესახებ. 2015 წლის 11 სექტემბრის კანონის მე-13 მუხლის პირველი და მეორე პუნქტების შესაბამისად, გამოუყენებელი ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების შესახებ, გვინდა გაცნობოთ გამოუყენებელ ელექტრო და ელექტრონულ მოწყობილობებთან სწორი მოპყრობის შესახებ:

1. აკრძალულია გამოუყენებელი ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების სხვა ნარჩენებთან ერთად განთავსება - ამას ადასტურებს მარკირება "გადახაზული საყრელი ურნის" სახით, სადაც ამ ტიპის ნარჩენების ცალკე შეგროვებაა მოთხოვნილი.
2. ელექტრო და ელექტრონულ მოწყობილობებს შეუძლიათ შეიცავდნენ საშიშ ნივთიერებებს, ნარევებს და კომპონენტებს, რომლებიც გარემოში გათავისუფლებისას შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნან ადამიანთა და ცოცხალი ორგანიზმების ჯანმრთელობასა და სიცოცხლეს. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ ჯანმრთელობის მრავალი პრობლემა, როგორიცაა მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, ასევე შეიძლება დააზიანონ თირკმელები, ღვიძლი და გული და გამოიწვიონ კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინონ სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიონ კიბოს დაზიანებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან მიღებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები.
3. გამოუყენებელი ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობები უნდა ჩაბარდეს მხოლოდ აღიარებულ შეგროვების პუნქტებში, რომელთა სია უნდა განთავსდეს თითოეული მუნიციპალიტეტის ვებგვერდზე.
4. ოჯახური მოწყობილობები მნიშვნელოვან როლს ასრულებენ გამოუყენებელი მოწყობილობების ხელახლა გამოყენებასა და სასარგებლო გამოყენებაში, მათ შორის გადამუშავებაში. ისინი ასევე მთავარ როლს ასრულებენ გამოუყენებელი ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების მართვის სისტემაში, აღიარებულ შეგროვების პუნქტებში პირდაპირი ჩაბარების შესაძლებლობით და არასასურველი სოციალური ჩვევების აღმოფხვრით, რომლებიც იწვევს გამოუყენებელი მოწყობილობების დატოვებას არასათანადო ადგილებში.

გარდა ამისა, გამოუყენებელი ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობები შეიძლება ჩაბარდეს მიწოდების ადგილზე. დისტრიბუტორი, რომელიც აწვდის საყოფაცხოვრებო მოწყობილობებს მყიდველს, ვალდებულია უფასოდ მიიღოს გამოუყენებელი საყოფაცხოვრებო მოწყობილობები მიწოდების ადგილზე, იმ პირობით, რომ გამოყენებული მოწყობილობა იგივე ტიპისაა და ასრულებს იგივე ფუნქციებს, როგორც მიწოდებული მოწყობილობა. მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა განთავსდეს მათი აღწერილობის შესაბამისად, საყოფაცხოვრებო ნარჩენების შეგროვებისთვის განკუთვნილ კონტეინერებში. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღონ და ცალკე ჩაბარდეს შეგროვებისა და შენახვის ობიექტში.

არ გადააგდოთ მოწყობილობა მუნიციპალური ნარჩენების კონტეინერში!!!

სერვისი: თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან წარადგინოთ პრეტენზია, დაუკავშირდით პირდაპირ დილერს, რომელმაც გასცა შესყიდვის ქვითარი.

ინსტრუქცია გამოყენებისთვის (SL)

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები. მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები. ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ შემდგომი გამოყენებისთვის.

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქცია და დაიცავით მასში მოცემული მითითებები.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება გამოყენების დანიშნულებას.
3. მოწყობილობა შეაერთეთ მხოლოდ დამიწებულ სოკეტში 230V 50 Hz. მეტი უსაფრთხოებისთვის, არ შეაერთოთ რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ წრეზე ერთდროულად.
4. განსაკუთრებით ფრთხილად იყავით მოწყობილობის გამოყენებისას ბავშვების სიახლოვეს.
5. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შემცირებული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან პირებს, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ისინი ამას აკეთებენ მათი უსაფრთხოებისთვის პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიიღეს ინფორმაცია მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებს არ უნდა ეთამაშონ მოწყობილობასთან. ბავშვებს არ უნდა გაწმინდონ და მოუვლიდნენ მოწყობილობას, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი არიან მინიმუმ 8 წლის და ასრულებენ ამ საქმიანობას მეთვალყურეობის ქვეშ.
6. პირველ გამოყენებამდე ადუღეთ წყალი რეზერვუარში და ორჯერ გადაასხით, რომ სუნი გაქრეს.
7. გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან, ხოლო სოკეტი დაიჭირეთ ხელით.
8. როდესაც შტეფსელს ამოიღებთ სოკეტიდან, არასოდეს მოუჭიროთ დენის კაბელს, არამედ შტეფსელს.
9. არ გამოაჩინოთ მოწყობილობა ამინდის ზემოქმედების ქვეშ (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ იგი მაღალი ტენიანობის მქონე ოთახებში (სველი წერტილები, ნოტიო მობილური სახლები).
10. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში.
11. რეგულარულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულ სახელოსნოში საშიშროების თავიდან ასაცილებლად.
12. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის დაეცა ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან თუ ის სწორად არ მუშაობს. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის საშიშროება. დაზიანებული მოწყობილობა მიიტანეთ შესაბამის სერვის ცენტრში შესამოწმებლად ან შესაკეთებლად. შეკეთება შეიძლება განახორციელონ მხოლოდ უფლებამოსილმა სერვის ცენტრებმა. არასწორად შესრულებულმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული საშიშროება მომხმარებლისთვის.
13. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ ზედაპირზე, ცხელი სამზარეულოს მოწყობილობებისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ.
14. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
15. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს ან ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის დანიშნულების საწინააღმდეგოდ გამოყენებით ან არასწორი მუშაობით. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის უფლება და არ დაუშვათ, რომ მოწყობილობა გამოიყენონ ბავშვებმა ან პირებმა, რომლებიც მას არ იცნობენ.
16. არ დატოვოთ მოწყობილობა ან დამტენი უყურადღებოდ, როდესაც ის ჩართულია.
17. დამატებითი დაცვისთვის რეკომენდებულია ელექტრულ წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით, რომელიც არ აღემატება 30mA-ს. რჩევისთვის მიმართეთ ელექტრიკოსს.
18. Naprave nikoli ne uporabljajte brez vode! Lahko se poškoduje.
19. Naprave nikoli ne uporabljajte z gazirano vodo!
20. Naprave nikoli ne puščajte pri temperaturi, nižji od 0 stopinj Celzija, saj se lahko poškoduje.
21. Preden napolnite rezervoar z vodo, aparat vedno izključite iz električnega omrežja.
22. Aparat redno čistite in preverjajte, da zagotovite kakovost prejete kave in podaljšate življenjsko dobo aparata.
23. Pred čiščenjem vedno izklopite vir napajanja in počakajte, da se vsi vroči deli ohladijo. Stroj očistite z blagim, neabrazivnim čistilnim sredstvom. Za čiščenje nikoli ne uporabljajte topil, saj lahko poškodujejo sloj barve.
24. Za odstranjevanje vodnega kamna iz aparata uporabite tekoče sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna, namenjeno za aparate za kavo pod tlakom.
25. Uporabljajte samo originalni pribor.
26. Aparata med delovanjem ne premikajte ali prestavljajte.

Opis aparata za kavo z več kapsulami:

Fotografija A1:

1. Vzvod
2. Nadzorna plošča
3. Pokrov rezervoarja za vodo
4. Rezervoar za vodo
5. Košara za kuhanje 6. Pokrov posode za kapljanje 7. Pladenj za kapljanje (odstranljiv)

Opis nadzorne plošče A2

A. Sprememba količine vode B. Vklop/izklop napajanja C. Priprava kave

Košare za kuhanje kave:

I. Nespresso capsules J. Dolce Gusto K1. Kaseta za kavo K2. Mleta kava

L. Lavazza Modo Mio M. Lavazza BLUE N. Caffitaly

Priprava:

Najprej odstranite vso embalažo iz aparata in košar.

Ohišje aparata, posodo za vodo, košare, posodo za vodo, pokrov posode za vodo, pladenj za kapljanje očistite z mehko, rahlo vlažno krpo.

Uporaba aparata:

Za uporabo aparata morate aparat napolniti z vodo.

To lahko storite na dva načina.

1. Neposredno v rezervoar za vodo.
2. Tako, da rezervoar za vodo odstranite iz stroja, ga napolnite in ponovno vstavite v stroj.

Z dodajanjem vode neposredno v rezervoar za vodo (kot je prikazano na sliki B na strani 3):

1. Odstranite pokrov rezervoarja za vodo (3).
2. Nalijte vodo v rezervoar za vodo (4).
3. Pokrov rezervoarja za vodo namestite nazaj.

Če želite odstraniti rezervoar za vodo (kot je prikazano na strani 3, slika C):

1. Odstranite pokrov rezervoarja za vodo (3).
2. Rezervoar za vodo nežno, vendar odločno potegnite navzgor in stran od aparata.
3. Rezervoar napolnite z vodo.
4. Rezervoar za vodo postavite nazaj na predvideno mesto.
5. Pokrov rezervoarja za vodo (3) namestite nazaj na svoje mesto.

Nastavite postopek kuhanja piva:

1. წყლის ავზის (3) წყლით შევსების შემდეგ.
2. ჩართეთ აპარატი ღილაკზე ON/OFF (A2 B) დაჭერით.

შენიშვნა: არ ჩართოთ მოწყობილობა წყლის ავზის დაყენების გარეშე. ჩართვისას აპარატი გამოყოფს ორთქლს და ცხელ წყალს ავზში.

1. მართვის პანელი აინთება და იწყებს ციმციმს.
2. როდესაც მართვის პანელი შეწყვეტს ციმციმს და დაიწყებს თანაბრად ანთებას, შეგიძლიათ გააგრძელოთ მოსადუღებელი კალათის (5) მომზადება.
3. თუ მოსადუღებელი კალათა (5) უკვე ჩასმულია აპარატში: 5ა. აწიეთ ბერკეტი (1) ზემოთ, რომ გაათავისუფლოთ მოსადუღებელი კალათა (5). 5ბ. ამოიღეთ მოსადუღებელი კალათა (5).
4. თუ მოსადუღებელი კალათა (5) არ არის ჩასმული აპარატში: 6ა. აწიეთ ბერკეტი (1) ზემოთ, რომ მოამზადოთ აპარატი მოსადუღებელი კალათის (5) მისაღებად.

მოსადუღებელი კალათის (5) მომზადება:

1. კაფსულის ან დაფქული ყავის ტიპის მიხედვით აირჩიეთ შესაბამისი მოსადუღებელი კალათა (5).
2. არსებობს კაფსულების 3 ტიპი.

ა. ჩასმულია ზემოდან. Dolce Gusto (J), Lavazza (L) ბ. ჩასმულია ქვემოდან. Capsula Nespresso (I) გ. ჩასმულია ლითონის მოსადუღებელ განყოფილებაში. ყავის ფილტრი (K1), დაფქული ყავა (K2)

კაფსულის ტიპის მიხედვით გაითვალისწინეთ სურათები F და G.

სურათი F:

1. Potegnite notranjost košare za kuhanje v pari (5), da se odpre.
2. Kapsulo vstavite v odprtino košare za kuhanje pare (5), tako da je trdno nameščena v notranjosti in se ne premika.
3. Zaprite košaro za kuhanje (5).

OPOMBA: Košara za kuhanje (5) se mora popolnoma zapreti in noben del košare ne sme štrleti v primerjavi s prazno košaro za kuhanje (5).

Fotografija:

1. Kapsulo potisnite navzdol v košaro za kuhanje (5).

OPOMBA: Košara za kuhanje (5) se mora popolnoma zapreti in noben del košare ne sme štrleti v primerjavi s prazno košaro za kuhanje (5).

Zmleta kava:

1. Glejte sliko H na strani 4.
2. Zmleto kavo vlijte v kovinski nastavek košare za kuhanje (5). (Upoštevajte, da se prašek ne sme razliti zunaj kovinskega vložka)
3. Mleto kavo pritisnite navzdol in se prepričajte, da je lepo ravna in da je adapter mogoče zapreti brez prevelikega pritiska.

Vrečke s kavo:

1. Izberite košarico za pripravo mlete kave (5).
2. Vstavite adapter za vrečke v košarico za kuhanje.
3. V adapter vstavite vrečko s kavo.

ვარჯენიე:

1. ჩადეთ წინასწარ მომზადებული სახარშე კალათა (5) აპარატში.
2. ნელა, მაგრამ მტკიცედ დააჭირეთ ბერკეტს (1) ქვემოთ.

გაფრთხილება: თუ ბერკეტი არ მოძრაობს ან ძლიერ წინააღმდეგობას უწევს, არ დააჭიროთ მას ძალით. ამოიღეთ სახარშე კალათა (5) და შეამოწმეთ, სწორად არის თუ არა დაკეცილი სახარშე კალათა (5), ან თუ სახარშე კალათაში (5) ძალიან ბევრი ყავაა.

1. შეამოწმეთ, ანათებს თუ არა მართვის პანელი უციმციმებლად.
2. თუ მართვის პანელი არ აჩვენებს რაიმე პრობლემას, დააჭირეთ სასურველ ვარიანტს. წყლის რაოდენობის შეცვლის ხატები (A2A) ეკრანზე შესაბამისად აინთება, უმოკლესიდან ბოლოში, რომელიც აღნიშნავს წყლის მინიმალურ რაოდენობას, უგრძესამდე, რომელიც აღნიშნავს წყლის მაქსიმალურ რაოდენობას. როდესაც აირჩევთ წყლის რაოდენობას, დააჭირეთ ღილაკს მოხარშვის დასაწყებად (A2C).
3. მოწყობილობა დაიწყებს მუშაობას. (გაითვალისწინეთ, რომ აპარატი დარჩენილ წყალს სახარშე ჭურჭლიდან უკან გადაიტანს წყლის ავზში)
4. როდესაც აპარატი დაასრულებს, გამოსცემს ორ ხმოვან სიგნალს და შეწყვეტს მუშაობას.
5. დაახლოებით 15 წუთის განმავლობაში აპარატი იქნება მზადყოფნის რეჟიმში.
6. ამ დროის შემდეგ ის გაითიშება.

მოხარშვა ყოველთვის შეგიძლიათ გააუქმოთ ON/OFF ღილაკზე (A2B) დაჭერით.

1. აწიეთ ბერკეტი (1) ზემოთ, რომ გაათავისუფლოთ სახარშე კალათა (5).
2. გაფრთხილება: ორთქლზე მოხარშვის შემდეგ სახარშე კალათა (5) ცხელია შეხებისას. ფრთხილად იყავით, რომ არ დაიწვათ.
3. სახარშე კალათიდან (5) ამოიღეთ კაფსულა / პაკეტი / დაფქული ყავა.
4. ჩამოიბანეთ კალათა წყლით, სანამ მთლიანად არ გახდება სუფთა.
5. Ne pozabite izprazniti odstranljivega pladnja za kapljanje in ga sprati z vodo.

Način pripravljenosti lahko vklopite ali izklopite.

Izklopite ali vklopite način pripravljenosti:

1. Ko je aparat priključen na električno omrežje, pritisnite gumba za količino vode (A2A) in začetek varjenja (A2C).
2. Pritisnite gumb za količino izdaje (A2A), da vklopite način pripravljenosti (lučka sveti) ali način izklopa (lučka sveti).
3. Pritisnite gumb ON / OFF (A2B), da potrdite nastavitev.

Odstranjevanje vodnega kamna:

Vsaj enkrat na mesec ali prej, odvisno od števila pripravljenih pijač, odstranite vodni kamen.

Pri tem upoštevajte spodnja navodila:

OPOMBA: NA TEM APARATU NIKOLI NE UPORABLJAJTE KISA ALI DRUGIH SREDSTEV ZA ODSTRANJEVANJE VODNEGA KAMNA NA OSNOVI KISLIN. TO LAHKO POŠKODUJE APARAT.

1. Uporabite posebne odstranjevalce vodnega kamna za aparate za kavo pod pritiskom.
2. Rezervoar napolnite z raztopino sredstva za odstranjevanje vodnega kamna in vodo v skladu s proizvajalčevimi navodili za odstranjevanje vodnega kamna.
3. Vstavite košaro za kuhanje (5) v aparat in spustite vzvod (1).
4. Vključite aparat.
5. Na mesto skodelice postavite veliko skledo.
6. Uporabite nastavitev z največjo količino vode, nato pa vklopite kuhanje kave (A2C) in izpraznite vsaj 2 polni posodi z raztopino za odstranjevanje vodnega kamna in vodo.
7. Po izpraznitvi drugega rezervoarja z raztopino. V rezervoar nalijte svežo vodo in izperite raztopino, rezervoar za svežo vodo pa izpraznite tako, da pritiskate gumb za začetek kuhanja, dokler se rezervoar ne izprazni.

Podatki o napravi:

Napetost: 230V 50Hz

Moč: 1450 W

Največja moč: 3000 W

Zmogljivost vode: 0,61

Zaradi varovanja okolja. Informacije o odpadni električni in elektronski opremi V skladu s členom 13(1) in (2) Zakona o odpadni električni in elektronski opremi z dne 11. septembra 2015 vas obveščamo o pravilnem ravnanju z odpadno električno in elektronsko opremo:

1. To je potrjeno z oznako v obliki "prečrtanega zabojnika", ki odreja selektivno zbiranje tovrstnih odpadkov.
2. Električna in elektronska oprema lahko vsebuje nevarne snovi, zmesi in sestavne dele, ki lahko ob izpustu v okolje resno ogrozijo zdravje in življenje ljudi in živih organizmov. Povzročijo lahko številne zdravstvene težave, kot so motnje vida, sluha in govora, poškodujejo lahko tudi ledvice, jetra in srce ter povzročajo kožne bolezni. Škodljive snovi lahko škodljivo vplivajo tudi na dihala in reproduktivni sistem ter povzročijo rakave spremembe. Uživanje rastlin, ki rastejo na onesnaženih tleh, in proizvodov, pridobljenih iz njih, lahko povzroči zgoraj navedene učinke na zdravje.
3. Odpadno električno in elektronsko opremo je treba oddajati le na pooblaščenih zbirnih mestih, katerih seznam je objavljen na spletni strani posamezne občine.
4. Gospodinjstvo ima pomembno vlogo pri prispevanju k ponovni uporabi in predelavi, vključno z recikliranjem, odpadne opreme. Prav tako ima ključno vlogo v sistemu ravnanja z odpadno električno in elektronsko opremo, možnosti neposredne oddaje na pooblaščene zbirne točke in odpravljanja nezaželenih družbenih navad, zaradi katerih se odpadna oprema pušča na mestih, ki za to niso namenjena.

Poleg tega odpadno električno in elektronsko opremo oddajte na mestu oddaje. Distributer mora pri dobavi opreme, namenjene gospodinjstvom, kupcu brezplačno prevzeti rabljeno opremo iz gospodinjstev na kraju dobave te opreme, če je rabljena oprema iste vrste in opravlja enake funkcije kot dobavljena oprema.

Kartonsko embalažo in polietilenske (PE) vrečke je treba glede na njihov opis odlagati v ustrezne zabojnike za ločeno zbiranje komunalnih odpadkov. Če so v napravi baterije, jih je treba odstraniti in ločeno odložiti v zbirnem in skladiščnem centru.

Naprave ne odlagajte v zabojnik za komunalne odpadke!!!

Servis: Če želite kupiti nadomestne dele ali vložiti reklamacijo, se obrnite neposredno na prodajalca, ki je izdal račun.

Käyttöohje (FI)

YLEISET TURVALLISUUSEHDOT TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA. LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN

1. Lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä ja noudata niiden sisältämiä ohjeita.
2. Laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön. Älä käytä muuhun kuin käyttötarkoituksen mukaiseen käyttöön.
3. Kytke laite vain maadoitettuun 230V 50 Hz pistorasiaan. Käyttöturvallisuuden lisäämiseksi älä kytke useita sähkölaitteita samaan virtapiiriin samanaikaisesti.
4. Ole erityisen varovainen käyttäessäsi laitetta lasten ollessa paikalla.
5. VAROITUS: Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt, tai henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteesta, jos tapahtuu heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai jos he ovat saaneet tietoa laitteen turvallisesta käytöstä ja ovat tietoisia sen käyttöön liittyvistä vaaroista. Lapset eivät saa leikkiä laitteilla. Lapset eivät saisi suorittaa laitteiden puhdistusta ja huoltoa, elleivät he ole vähintään 8-vuotiaita ja elleivät nämä toimet tapahdu valvotusti.
6. Kiehauta säiliössä oleva vesi ja kaada se kahdesti, jotta haju poistuu ennen ensimmäistä käyttökertaa.
7. Irrota pistoke pistorasiasta aina käytön jälkeen ja pidä pistorasiasta kiinni kädelläsi käytön jälkeen.
8. Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta, älä koskaan vedä virtajohdosta vaan pistokkeesta.
9. Älä altista laitetta sääolosuhteille (sade, aurinko jne.) äläkä käytä korkeassa ilmankosteudessa (kylpyhuoneet, kosteat asuntoautot).
10. Älä upota kaapelia, pistoketta tai laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.
11. შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა რეგულარულად. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულ მაღაზიაში საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
12. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის დაეცა ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან თუ ის სათანადოდ არ მუშაობს. არ

შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის საშიშროება. შეამოწმეთ ან შეაკეთეთ დაზიანებული მოწყობილობა შესაბამის სერვის ცენტრში. შეკეთება უნდა განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრის მიერ. არასწორად შესრულებულმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული საფრთხე მომხმარებლისთვის.

1. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ ზედაპირზე, მოშორებით ცხელი სამზარეულოს ტექნიკისგან, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ.
2. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
3. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს ან ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის დანიშნულების საწინააღმდეგოდ ან არასწორად გამოყენებით. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის საშუალება და არ მისცეთ მოწყობილობის გამოყენება ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას.
4. არ დატოვოთ მოწყობილობა ან კვების წყარო უყურადღებოდ, როდესაც ის უყურადღებოდ არის.
5. დამატებითი დაცვისთვის რეკომენდებულია ელექტრულ წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD), რომლის ნომინალური გაჟონვის დენი არ აღემატება 30mA-ს. ამის შესახებ ჰკითხეთ ელექტრიკოსს.
6. არასოდეს გამოიყენოთ მოწყობილობა წყლის გარეშე! ის შეიძლება დაზიანდეს.
7. არასოდეს გამოიყენოთ მოწყობილობა გაზიან წყალთან ერთად!!!
8. არასოდეს დატოვოთ მოწყობილობა 0 გრადუსზე დაბალ ტემპერატურაზე, რადგან ის შეიძლება დაზიანდეს.
9. ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ელექტროქსელიდან რეზერვუარის წყლით შევსებამდე.
10. გაწმინდეთ და შეამოწმეთ მოწყობილობა რეგულარულად, რათა უზრუნველყოთ მიღებული ყავის ხარისხი და გაზარდოთ მოწყობილობის სიცოცხლის ხანგრძლივობა.
11. ყოველთვის გამორთეთ კვების წყარო გაწმენდის წინ და მიეცით ყველა ცხელ ნაწილს გაგრილების საშუალება. გაწმინდეთ მოწყობილობა რბილი, არააბრაზიული საწმენდი საშუალებით. არასოდეს გამოიყენოთ გამხსნელი გასაწმენდად, რადგან მან შეიძლება დააზიანოს საღებავის ფენა.
12. მოწყობილობის კალციუმისგან გასაწმენდად გამოიყენეთ თხევადი საწმენდი საშუალება, რომელიც განკუთვნილია წნევითი ყავის აპარატებისთვის.
13. Käytä vain alkuperäisiä tarvikkeita.
14. Älä liikuta tai siirrä laitetta käytön aikana.

Useilla kapseleilla varustetun kahvinkeittimen kuvaus: Kuva A1:

1. Vipu
2. Ohjauspaneeli
3. Vesisäiliön kansi
4. Vesisäiliö
5. Panimokori 6. Tippalevyn kansi 7. Tippalevy (irrotettava)

Ohjauspaneelin kuvaus A2

A. Veden määrän muutos B. Virta päälle/pois C. Kahvin keittäminen

Kahvinvalmistuskorit:

I. Nespresso-kapseli

J. Dolce Gusto

K1. Kahvipatruuna K2. Jauhettu kahvi

L. Lavazza Modo Mio M. Lavazza BLUE N. Caffitaly

Valmistelu:

Poista ensin kaikki pakkaukset koneesta ja koreista.

Puhdista laitteen kotelo, vesisäiliö, korit, vesisäiliön kansi, tippalevy pehmeällä, hieman kostealla liinalla.

Laitteen käyttäminen:

Laitteen käyttäminen edellyttää, että laite täytetään vedellä.

Tämä voidaan tehdä kahdella tavalla.

1. Suoraan vesisäiliöön.
2. Irrottamalla vesisäiliö koneesta, täyttämällä se ja laittamalla se takaisin koneeseen.

ABY lisäämällä vettä suoraan vesisäiliöön (kuten sivulla 3 kuvassa B):

1. Irrota vesisäiliön kansi (3).
2. Kaada vettä vesisäiliöön (4).
3. Aseta vesisäiliön kansi takaisin paikalleen.

Vesisäiliön irrottaminen (kuten sivulla 3 kuvassa C):

1. Irrota vesisäiliön kansi (3).
2. Vedä vesisäiliö varovasti mutta tukevasti ylöspäin ja pois laitteesta.
3. Täytä säiliö vedellä.
4. Aseta vesisäiliö takaisin sille varattuun paikkaan.
5. Aseta vesisäiliön kansi (3) takaisin paikalleen.

Määritä panimoprosessi:

1. Kun vesisäiliö (3) on täytetty vedellä.
2. Kytke laite päälle painamalla ON/OFF-painiketta (A2 B).

HUOMAUTUS: ÄLÄ KYTKE LAITETTA PÄÄLLE ILMAN, ETTÄ VESISÄILIÖ ON PAIKALLAAN. ENNEN KÄYNNISTYSTÄ LAITE PÄÄSTÄÄ HÖYRYJÄ JA KUUMA VETTA TAKAISIN SÄILIÖÖN.

1. Ohjauspaneeli syttyy ja alkaa vilkkua.
2. Kun ohjauspaneeli lakkaa vilkkumasta ja alkaa palaa tasaisesti, voit jatkaa haudutuskorin (5) valmistelua.
3. Jos valmistuskori (5) on jo asetettu koneeseen: 5a. Vedä vipua (1) ylöspäin vapauttaaksesi haudutuskorin (5). 5b. Irrota höyrytyskori (5).
4. თუ მოსადუღებელი კალათა (5) არ არის ჩასმული აპარატში: 6ა. აწიეთ ბერკეტი (1) ზევით, რომ მოამზადოთ აპარატი მოსადუღებელი კალათის (5) მისაღებად.

მოსადუღებელი კალათის (5) მომზადება:

1. კაფსულის ყავის ან დაფქული ყავის ტიპის მიხედვით შეარჩიეთ შესაბამისი მოსადუღებელი კალათა (5).
2. არსებობს 3 სხვადასხვა ტიპის კაფსულა.

ა. ჩასმა ზემოდან. Dolce Gusto (J), Lavazza (L) ბ. ჩასმა ქვემოდან. Nespresso-კაფსულა (I) გ. ჩასმა ლითონის მოსადუღებელ განყოფილებაში. ყავის პატრონი (K1), დაფქული ყავა (K2)

კაფსულის ტიპის მიხედვით მიჰყევით ნახატებს F და G.

ნახატი F:

1. გახსენით მოსადუღებელი კალათა (5) შიგნიდან.
2. ჩადეთ კაფსულა მოსადუღებელი კალათის (5) ღიობში ისე, რომ იგი მჭიდროდ იჯდეს მის შიგნით და არ მოძრაობდეს.
3. დახურეთ მოსადუღებელი კალათა (5).

შენიშვნა: მოსადუღებელი კალათა (5) მთლიანად უნდა დაიხუროს და კალათის არც ერთი ნაწილი არ უნდა გამოდიოდეს გარეთ ცარიელ მოსადუღებელ კალათასთან (5) შედარებით.

ნახატი G:

1. ჩადეთ კაფსულა ქვემოთ მოსადუღებელ კალათაში (5).

HUOMAUTUS: Haudutuskorin (5) tulee sulkeutua kokonaan, eikä mikään osa korista saa työntyä ulos tyhjään haudutuskoriin (5) verrattuna.

Jauhettua kahvia varten:

1. Katso kuva H sivulla 4.
2. Kaada jauhettu kahvi keittokorin metallisovittimeen (5). (Huomaa, että jauhe ei saa valua metallisen lisäosan ulkopuolelle)
3. Paina jauhettu kahvi alaspäin varmistaen, että se on mukavan tasaista ja että adapteri voidaan sulkea käyttämättä liikaa painetta.

Kahvipusseja varten:

1. Valitse kori jauhetun kahvin valmistusta varten (5).
2. Aseta annospussiadapteri keittokoriin.
3. Aseta kahvipussi sovittimeen.

Hauduttaminen:

1. Aseta koneeseen aiemmin valmistettu valmistuskori (5).
2. Työnnä vipua (1) hitaasti mutta lujasti alaspäin.

VAROITUS: JOS VIPU EI LIIKU TAI TARJOAA PALJON VASTUSTA, ÄLÄ PAINA SITÄ VÄKISIN. POISTA KEITTOKORI (5) JA TARKISTA, ETTÄ KEITTOKORI (5) ON OIKEIN TAITETTU, TAI JOS KEITTOKORISSA (5) ON LIKAA KAHVIA.

1. Tarkista, että ohjauspaneeli palaa vilkkumatta.
2. Jos ohjauspaneelissa ei näy mitään ongelmia, paina haluamaasi vaihtoehtoa. Näytön vesimäärän muutos (A2A) -kuvakkeet syttyvät vastaavasti, alhaalla olevasta lyhyimmästä, joka ilmaisee pienintä vesimäärää, pisimpään, joka ilmaisee suurinta vesimäärää. Kun vesimäärä on valittu, paina valmistuksen aloituspainiketta (A2C).
3. Laite alkaa toimia. (HUOMAA, ETTÄ LAITE TYHJENTÄÄ KEITTOSAILOSTA JÄLJELLÄ OLEVAN VEDEN TAKAISIN VESISAILOON)
4. Kun laite on valmis, se antaa 2 äänimerkkiä ja lopettaa toimintansa.
5. Laite on valmiustilassa noin 15 minuuttia.
6. Tämän jälkeen se sammuu.

Voit myös aina peruuttaa hauduttamisen painamalla ON / OFF-painiketta (A2B). 9. Vedä vipua (1) ylöspäin vapauttaaksesi haudutuskorin (5). 10. VAROITUS. HÖYRYTYKSEN JÄLKEEN HÖYRYNVALMISTUSKORI (5) ON KUUMA. OLE VAROVAINEN, ETTET POLTA ITSEÄSI. 11. Poista kapseli / annospussi / kahvijauhe haudutuskorista (5). 12. Huuhtele kori vedellä, kunnes se on täysin puhdas. 13. Muista tyhjentää irrotettava tippa-alusta ja huuhdella se vedellä.

Voit kytkeä valmiustilan päälle tai pois päältä.

Kytke valmiustila pois päältä tai päälle:

1. Kun laite on kytketty virtalähteeseen, paina sekä Veden määrä (A2A) että Käynnistä haudutus (A2C) -painikkeita.
2. Paina annostelumäärän painiketta (A2A) kytkeäksesi valmiustilan päälle (valo päällä) tai pois päältä (valo pois päältä).
3. Vahvista asetus painamalla ON / OFF-painiketta (A2B).

Kalkinpoisto:

Kalkinpoisto vähintään kerran kuukaudessa tai aikaisemmin valmistettujen juomien määrästä riippuen.

Tee tämä noudattamalla alla olevia ohjeita:

HUOMAUTUS: ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ ETIKKAA TAI MUITA HAPPOPOHJAISIA

KALKINPOISTOAINEITA TÄHÄN LAITTEESEEN. TÄMÄ VOI VAHINGOITTAA LAITETTA.

1. Käytä paineistetuille kahvinkeittimille tarkoitettuja erityisiä kalkinpoistoaineita.
2. Täytä säiliö kalkinpoistoliuoksella ja vedellä valmistajan kalkinpoisto-ohjeiden mukaisesti.
3. Aseta keittokori (5) koneeseen ja laske vipu (1) alas.
4. Kytke laite päälle.
5. Aseta suuri kulho kupin tilalle.
6. Käytä asetusta, jossa on suurin vesimäärä, ja käynnistä sitten kahvin keittäminen (A2C) ja tyhjennä vähintään 2 täyttä säiliöllistä kalkinpoisto- ja vesiliuosta.
7. Kun toinen säiliö on tyhjennetty, kaada raikasta vettä säiliöön ja huuhtele liuos pois ja tyhjennä raikasvesisäiliö painamalla valmistuksen käynnistyspainiketta, kunnes säiliö on tyhjä.

Laitteen tiedot:

Jännite: 230 V ~ 50 Hz

Teho: 1450 W

Maksimiteho: 3000 W

Vesitilavuus: 0,61 l

Ympariston suojelemiseksi. Tietoa sahko- ja elektroniikkalaiteromusta Sysskuun 11. pavin 2015 annetun sahkjo

elektroniikkaliteromusta annetun lain 13 §:n 1 ja 2 momentin mukaisesti haluamme tiedottaa sinua sähko- ja elektroniikkaliteromun oikeasta käsittelystä:

1. Sahko- ja elektroniikkaliteromua ei saa sijoittaa muun jatteen joukloon - tamä vahvistetaan merkinnäla "yliviivatun roskiksen" muodossa, jossa märataän tamäntyyppisen jatteen valikoivasta keräyksesta.
2. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet voivat sisäläa vaarllisia aineita, seoksia ja komponentteja, jotka ympäristön joutuessaan voivat aiheuttaa vakavan uhan ihmister ja elavien organismien terveydelle ja elämalle. Ne voivat aiheuttaa useita serveysongelmia, kuten nako-, kuulo- ja puhehäröità, voivat myos vahingoittaa munuaisia, maksaa ja sydäntä sekä aiheuttaa ihosairuksia. Haitallisilla aineilla voi olla myös haitallisia vaikutuksa hengitys- ja lisäantymisjarjestelmiin ja ne voivat aiheuttaa syopamuutoksia. Saastuneella maaperälla kasvainen kasvien ja niistä saatavien tuotteiden nauttiminen voi aiheuttaa edellma mainituja terveysvaikutuksa.
3. Sähkö- ja elektronikkalaiteromua saa luovuttaa vain valtuutettuih keräyspisteisin, joista on luettelo kunkin kunnan verkkosivustolla.
4. Kotitalouksilla on tärkea rooli jatelaitteiden uudelleenkayton ja hyödntämisen, myos kierratyksen, edistämisesa. Kotitalouksilla on myos keskeinen asema sähkö- ja elektroniikkalaiteromun jatehuoltojärestelmässä, koska ne voivat luovuttaa sähkö- ja elektroniikkalaiteita suoraan valtuutettuihin keräyspisteisiiin ja koska ne poistavat ei-toivotut sosialiset tavit, jotka johtavat laitteiden jattämseen paikkoihin, joita ei ole tarkoitettu tällaiseen tarkoitukseen.

Lisäki Palauta sahko- ja elektroniikkaromu toimituspaikalle. Kun jakelija toimittaa kotitalouksille tarkoitettuja laitteita ostajalle, jakelenan on otettava kotitalouksilta kaytetyt laitteet maksutta takaisin niiden toimituspaikassa edellyttäen, etta kaytetyt laitteet ovat samantyyppisiä ja toimivat saoilla toiminnoilla kuin toimitetut laitteet.

Pahvipakkaukset ja polyeteenipussit (PE-pussit) on sijoettava niiden kuvaussen mukaisesti asianmukaisin astioihin yhdyskuntajatteen erilliskeraysta varten. Jos laitteessa on paristoja, ne on poistettava ja havitettav erikseen kerays- ja varastointilaitokssessa.

Alā havīṭa laitetta yhdyskuntajāteastiaan!!!

Huolto Jos haluat hankia varaosia tai tehdä reklamaation, ota yhteyttä oositteeen ota yhteyttä suoraan kuitin antaneeseen jalleenmyyjään.

Instrukcja obslugi (PL)

OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZENSTWA WAZNE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA. PROSIMY UWAZNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAAC NA PRZYSZŁOŚC

1. Przed użyciem urȩdzenia zapoznaj są z instrukacja obstugi i postepuj zgodnie z zwartymi wnej wskazówkami.
2. Urzadzenia przyznaczone jest wyłącznie do uzytku domowygo. Nie uzywaj do innych celów, króreNie są zgodne z przyznaczeniem.
3. მოწყობილობა უნდა ჩაერთოს მხოლოდ დამიწებულ სოკეტში 230V 50Hz . უსაფრთხოების გასაზრდელად, ერთ ელექტრულ წრეში არ უნდა ჩაერთოს ბევრი ელექტრომოწყობილობა.
4. განსაკუთრებული სიფრთხილე გამოიჩინეთ მოწყობილობის გამოყენებისას, როდესაც სახლში ბავშვები არიან.
5. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსმა ბავშვებმა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან პირებმა, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება და ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ისინი იმყოფებიან ზედამხედველობის ქვეშ ან მიიღეს ინსტრუქციები უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და ესმით საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსები არიან და ეს მოქმედებები ხორციელდება ზედამხედველობის ქვეშ.
6. ადუღეთ წყალი ავზში და ჩაასხით ორჯერ, რომ პირველი გამოყენების წინ სუნი გაქრეს.
7. ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან გამოყენების შემდეგ, ხელით დაიჭირეთ სოკეტი.
8. სოკეტიდან შტეფსელის ამოღებისას არასოდეს გაიწიოთ დენის კაბელი, არამედ შტეფსელი.
9. არ გამოაჩინოთ მოწყობილობა ატმოსფერული პირობების ზემოქმედებისათვის

(წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ მაღალი ტენიანობის პირობებში (სველი წერტილები, ნოტიო მობილური სახლები).

1. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი და მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში.
2. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულ სახელოსნოში საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
3. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის დავარდა ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან თუ არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა დამოუკიდებლად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი. დაზიანებული მოწყობილობა უნდა გადაეცეს შესამოწმებლად ან შესაკეთებლად შესაბამის სერვის ცენტრს. ნებისმიერი შეკეთება უნდა შესრულდეს მხოლოდ ავტორიზებული სერვის ცენტრების მიერ. არასწორად შესრულებულმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული საფრთხე მომხმარებლისთვის.
4. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ ზედაპირზე, ცხელი სამზარეულოს მოწყობილობებისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ.
5. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
6. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს და არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის დანიშნულებისამებრ გამოუყენებლობით ან არასწორი ექსპლუატაციით. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის უფლება. არ მისცეთ ბავშვებს ან მოწყობილობის გამოუცდელ პირებს მისი გამოყენების უფლება.
7. არ დატოვოთ ჩართული მოწყობილობა ან დენის ადაპტერი უყურადღებოდ, როდესაც ის არ არის ზედამხედველობის ქვეშ.
8. დამატებითი დაცვის უზრუნველსაყოფად მიზანშეწონილია ელექტრულ წრეში დამონტაჟდეს დიფერენციალური დენის ამომრთველი (RCD) ნომინალური დიფერენციალური დენით არაუმეტეს 30 mA. ამის შესახებ ჰკითხეთ ელექტრიკოსს.
9. არასოდეს გამოიყენოთ მოწყობილობა წყლის გარეშე! შეიძლება დაზიანდეს.
10. არასოდეს გამოიყენოთ მოწყობილობა გაზიანი წყლით!
11. არასოდეს დატოვოთ მოწყობილობა 0 გრადუს ცელსიუსზე დაბალ ტემპერატურაზე, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს მისი დაზიანება.
12. ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა წყლის ავზის შევსებისას.
13. რეგულარულად გაწმინდეთ და შეამოწმეთ ესპრესო მანქანა, რათა უზრუნველყოთ მიღებული ყავის ხარისხი და გახანგრძლივოთ ესპრესო მანქანის სიცოცხლე.
14. ყოველთვის გამორთეთ დენის წყარო გაწმენდისას და დაელოდეთ სანამ ყველა ნაწილი გაცივდება. მოწყობილობა უნდა გაიწმინდოს რბილი, არააბრაზიული სარეცხი საშუალებით. არასოდეს გამოიყენოთ გამხსნელი გასაწმენდად, რადგან ამან შეიძლება დააზიანოს საღებავის ფენა.
15. მოწყობილობის გაწმენდისთვის გამოიყენეთ თხევადი საწმენდი საშუალება, რომელიც განკუთვნილია წნევითი ესპრესო მანქანებისთვის.
16. გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური აქსესუარები.
17. არ გადაიტანოთ და არ გადაადგილოთ მოწყობილობა მუშაობის დროს.

მრავალკაფსულიანი ესპრესო მანქანის აღწერა: სურათი A1:

1. ბერკეტი
2. მართვის პანელი
3. წყლის ავზის სახურავი
4. წყლის ავზი
5. მოსადუღებელი კალათა 6. წვეთების დამჭერის სახურავი 7. წვეთების დამჭერი (ამოსაღები)

მართვის პანელის აღწერა A2

A. წყლის რაოდენობის შეცვლა B. ჩართვა/გამორთვა C. ყავის მომზადება

მოსადუღებელი კალათები:

I. Nespresso კაფსულა J. Dolce Gusto K1. ყავის ჩასადები K2. დაფქული ყავა L. Lavazza Modo Mio M. Lavazza BLUE N. Caffitaly

მომზადება:

ჯერ ამოიღეთ ყველა შეფუთვა მოწყობილობიდან და კალათებიდან.

მოწყობილობის კორპუსი, წყლის ავზი, კალათები, წყლის ავზი, წყლის ავზის სახურავი, წვეთების დამჭერი უნდა

czysci miękka, lekko wilgotną ściereczką.

კორისტანნია ხელსაწყოსთან:

ხელსაწყოს გამოსაყენებლად, თქვენ უნდა შეავსოთ ხელსაწყო წყლით.

ამის გაკეთება შეგიძლიათ 2 გზით.

1. პირდაპირ წყლის ავზში.
2. ამოიღეთ წყლის ავზი ხელსაწყოდან, შეავსეთ იგი და ჩადეთ უკან ხელსაწყოში.

წყლის პირდაპირ ავზში დასამატებლად (როგორც ნაჩვენებია მე-3 გვერდზე, სურათი B):

1. მოაშორეთ წყლის ავზის სახურავი (3).
2. ჩაასხით წყალი წყლის ავზში (4).
3. დააბრუნეთ წყლის ავზის სახურავი თავის ადგილზე.

წყლის ავზის ამოსაღებად (როგორც ნაჩვენებია მე-3 გვერდზე, სურათი C):

1. მოაშორეთ წყლის ავზის სახურავი (3).
2. ნაზად, მაგრამ მტკიცედ, გაიწიეთ წყლის ავზი ზემოთ და მოშორებით ხელსაწყოს.
3. შეავსეთ ავზი წყლით.
4. დააბრუნეთ წყლის ავზი თავის ადგილზე.
5. დააბრუნეთ წყლის ავზის სახურავი (3) თავის ადგილზე.

მოხარშვის პროცესის კონფიგურაცია:

1. წყლის ავზის (3) წყლით შევსების შემდეგ.
2. ჩართეთ მოწყობილობა ON/OFF ღილაკზე (A2 B) დაჭერით.

გაფრთხილება: არ ჩართოთ მოწყობილობა წყლის ავზის დაყენების გარეშე. მოწყობილობის ჩართვამდე ის გამოყოფს ორთქლს და ცხელ წყალს ავზში დასაბრუნებლად. 3. მართვის პანელი აინთება და დაიწყებს ციმციმს. 4. როდესაც მართვის პანელი შეწყვეტს ციმციმს და დაიწყებს სტაბილური შუქით ნათებას, შეგიძლიათ დაიწყოთ მოხარშვის კალათის (5) მომზადება. 5. თუ მოწყობილობაში ჩასმულია მოხარშვის კალათა (5): 5ა. აწიეთ ბერკეტი (1) ზემოთ, რომ გაათავისუფლოთ მოხარშვის კალათა (5). 5ბ. ამოიღეთ მოხარშვის კალათა (5). 6. თუ მოხარშვის კალათა (5) არ არის ჩასმული მოწყობილობაში: 6ა. აწიეთ ბერკეტი (1) ზემოთ, რომ მოამზადოთ მოწყობილობა მოხარშვის კალათის (5) მისაღებად.

მოხარშვის კალათის (5) მომზადება:

1. კაფსულის ან დაფქული ყავის ტიპის მიხედვით აირჩიეთ შესაბამისი მოხარშვის კალათა (5).
2. არსებობს კაფსულების 3 ტიპი. ა. ზემოდან ჩასადები. Dolce Gusto (J), Lavazza (L) ბ. ქვემოდან ჩასადები. Nespresso კაფსულა (I) გ. ჩასადები ლითონის მოხარშვის განყოფილებაში. ყავის კაფსულა (K1), დაფქული ყავა (K2)

კაფსულის ტიპის მიხედვით მიჰყევით F და G სურათებს.

სურათი F:

1. გახსენით მოხარშვის კალათის (5) შიდა ნაწილი, რომ გაიხსნას.
2. ჩადეთ კაფსულა მოხარშვის კალათის (5) ხვრელში ისე, რომ მყარად იყოს დამაგრებული ცენტრში და არ მოძრაობდეს.
3. დახურეთ მოხარშვის კალათა (5).

გაფრთხილება: მოხარშვის კალათა (5) მთლიანად უნდა დაიხუროს და კალათის არცერთი ნაწილი არ უნდა გამოდიოდეს ცარიელ მოხარშვის კალათასთან (5) შედარებით.

სურათი G:

1. Wciśnij kapsułkę w dół do kosza do parzenia (5).

UWAGA: Kosz do zaparzania (5) powinien się całkowicie zamknąć i żadna część kosza nie powinna wystawać w porównaniu z pustym koszem do zaparzania (5).

W przypadku kawy mielonej:

1. Proszę sprawdzić rysunek H na stronie 4.
2. Wsyp kawę mieloną do metalowego adaptera kosza do parzenia (5). (Należy pamiętać, że proszek nie powinien

wysypywać się poza metalową wkładkę.)

1. Dociśnij mieloną kawę w dół, upewniając się, że jest ładna i płaska, a adapter można zamknąć bez użycia zbyt dużego nacisku.

Na saszetki z kawą:

1. Wybierz kosz do zaparzania kawy mielonej (5).
2. Włóż adapter na saszetki do kosza zaparzającego.
3. Umieść saszetkę z kawą w adapterze.

Zaparzanie:

1. Włóż wcześniej przygotowany koszyk do parzenia (5) do urządzenia.
2. Powoli, ale zdecydowanie wciśnij dźwignię (1) w dół.

OSTRZEŻENIE: JEŚLI DŹWIGNIA NIE PORUSZA SIĘ LUB OFERUJE DUŻY OPÓR, NIE WYMUSZAJ GO. WYJMIJ KOSZ DO ZAPARZANIA (5) I SPRAWDŹ, CZY KOSZ DO ZAPARZANIA (5) JEST PRAWIDŁOWO ZŁOŻONY, LUB JEŚLI W KOSZYKU DO PARZENIA (5) NIE JEST ZA DUŻO KAWY.

1. შეამოწმეთ, მართვის პანელი ანათებს მოციმციმის გარეშე.
2. თუ მართვის პანელი არ აჩვენებს რაიმე პრობლემას, დააჭირეთ სასურველ ოფციას. წყლის რაოდენობის ცვლილება (A2A) ეკრანზე ანთებს შესაბამის ხატულებს ქვემოდან უმოკლესიდან, რომელიც აღნიშნავს წყლის მინიმალურ რაოდენობას, უგრძესამდე, რომელიც აღნიშნავს წყლის მაქსიმალურ რაოდენობას. წყლის რაოდენობის არჩევის შემდეგ დააჭირეთ ღილაკს მოხარშვის დასაწყებად (A2C).
3. მოწყობილობა დაიწყებს მუშაობას. (გახსოვდეთ, რომ მოწყობილობა გადაიტანს მთელ დარჩენილ წყალს მოხარშვის ავზიდან უკან წყლის ავზში.)
4. დასრულების შემდეგ გამოსცემს 2 ხმოვან სიგნალს და შეწყვეტს მუშაობას.
5. იქნება ლოდინის რეჟიმში დაახლოებით 15 წუთის განმავლობაში.
6. ამ დროის შემდეგ გაითიშება.

ყოველთვის შეგიძლიათ გააუქმოთ მოხარშვა, დააჭირეთ ღილაკს ON / OFF (A2B).

1. აწიეთ ბერკეტი (1) ზემოთ, რომ გაათავისუფლოთ მოხარშვის კალათა (5).
2. გაფრთხილება. მოხარშვის შემდეგ მოხარშვის კალათა (5) ცხელი იქნება შეხებისას. გთხოვთ, ფრთხილად იყავით, რომ არ დაიწვათ.
3. ამოიღეთ კაფსულა/პაკეტი დაფქული ყავით მოსახარშავი კალათიდან (5).
4. ჩამოიბანეთ კალათა წყლით, სანამ მთლიანად არ გაიწმინდება.
5. გახსოვდეთ, დაცარიელოთ წვეთების შემკრები უჯრა და ჩამოიბანოთ იგი წყლით.

შეგიძლიათ ჩართოთ ან გამორთოთ ლოდინის რეჟიმი.

ლოდინის რეჟიმის ჩართვა ან გამორთვა:

1. მოწყობილობის ჩართვისას დაჭერით ორივე ღილაკი: წყლის რაოდენობა (A2A) და მოხარშვის დაწყება (A2C).
2. დააჭირეთ წყლის რაოდენობის ღილაკს (A2A) ლოდინის რეჟიმის ჩასართავად (ინდიკატორი ჩაირთვება) ან გამოსართავად (ინდიკატორი ჩაირთვება).
3. დააჭირეთ ON/OFF ღილაკს (A2B) პარამეტრის დასადასტურებლად.

გადაწურვა (კალციუმის მოცილება):

მინიმუმ თვეში ერთხელ ან უფრო ადრე, მომზადებული სასმელების რაოდენობის მიხედვით, საჭიროა მოწყობილობის გადაწურვა.

ამისათვის მიჰყევით ქვემოთ მოცემულ ინსტრუქციებს:

ყურადღება: არასოდეს გამოიყენოთ ძმარი ან სხვა მჟავაზე დაფუძნებული გადაწურვის საშუალებები ამ მოწყობილობისთვის. ამან შეიძლება დააზიანოს მოწყობილობა.

1. გამოიყენეთ სპეციალური გადაწურვის საშუალებები წნევითი ყავის აპარატებისთვის.
2. შეავსეთ ავზი წყალთან შერეული დამამშვიდებელი ხსნარით, მწარმოებლის მითითებების შესაბამისად.
3. ჩადეთ მოსადუღებელი კალათა (5) მოწყობილობაში და ჩაწიეთ ბერკეტი (1).
4. ჩართეთ მოწყობილობა.
5. გამოიყენეთ პარამეტრი წყლის უდიდესი რაოდენობით, შემდეგ ჩართეთ ყავის მოხარშვა (A2C) და დაიცალეთ მინიმუმ 2 სავსე ავზი დამამშვიდებელი და წყლის ხსნარით.
6. მეორე ავზის დაცლის შემდეგ, ჩაასხით სუფთა წყალი ავზში და ჩამოიბანეთ ხსნარი, დაცალეთ ავზი სუფთა წყლით, დააჭირეთ ღილაკს მოხარშვის დასაწყებად, სანამ ავზი არ დაცარიელდება.

გარემოს დაცვის შესახებ. ინფორმაცია გამოყენებული ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების შესახებ. 2015 წლის 11 სექტემბრის კანონის მე-13 მუხლის პირველი და მეორე პუნქტების შესაბამისად, გაცნობებთ გამოყენებული ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენებთან სწორი მოპყრობის შესახებ:

1. აკრძალულია გამოყენებული ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების განთავსება სხვა ნარჩენებთან ერთად - ამას ადასტურებს მარკირება „გადახაზული საყრელი ურნის“ სახით, რომელიც ავალდებულებს ამ ტიპის ნარჩენების შერჩევით შეგროვებას.
2. ელექტრო და ელექტრონულ მოწყობილობებს შეუძლიათ შეიცავდნენ საშიშ ნივთიერებებს, ნარევებს და კომპონენტებს, რომლებიც გარემოში მოხვედრისას შეიძლება საფრთხე შეუქმნან ადამიანების ჯანმრთელობასა და სიცოცხლეს, ასევე ცოცხალ ორგანიზმებს. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ ჯანმრთელობის მრავალი პრობლემა, როგორიცაა მხედველობის, სმენის, მეტყველების დარღვევა, ასევე თირკმელების, ღვიძლისა და გულის დაზიანება, კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინონ სასუნთქ სისტემასა და რეპროდუქციულ ფუნქციაზე, ასევე

გამოიწვიონ სიმსივნური ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის შედეგები.

1. გამოყენებული ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობები უნდა გადაეცეს უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებს, რომელთა სია უნდა იყოს განთავსებული თითოეული მუნიციპალიტეტის ვებგვერდზე.
2. შინამეურნეობები მნიშვნელოვან როლს ასრულებენ გამოყენებული მოწყობილობების ხელახლა გამოყენებასა და გადამუშავებაში, მათ შორის რეციკლინგში. ისინი ასევე მთავარ როლს ასრულებენ გამოყენებული ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების მართვის სისტემაში, უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებში პირდაპირი გადაცემის შესაძლებლობის გამო, ასევე არასასურველი სოციალური ჩვევების აღმოფხვრაში, რაც იწვევს ნარჩენების დატოვებას ამისთვის განკუთვნილ ადგილებში.

გარდა ამისა, გადაეცით გამოყენებული ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობა მიტანის ადგილზე. დისტრიბუტორი, რომელიც აწვდის მყიდველს საყოფაცხოვრებო მოწყობილობას, ვალდებულია უფასოდ მიიღოს გამოყენებული მოწყობილობა საყოფაცხოვრებო მეურნეობიდან მიტანის ადგილზე, თუ გამოყენებული მოწყობილობა იგივე ტიპისაა და ასრულებს იგივე ფუნქციებს, როგორც მიწოდებული მოწყობილობა.

მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის პარკები (PE) უნდა გადააგდოთ შესაბამის კონტეინერებში, რომლებიც განკუთვნილია კომუნალური ნარჩენების შერჩევითი შეგროვებისთვის, მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ამოიღეთ ისინი და ცალკე გადაეცით შეგროვებისა და შენახვის პუნქტს.

მოწყობილობა არ გადააგდოთ საყოფაცხოვრებო ნარჩენების კონტეინერში!!

სერვისი სათადარიგო ნაწილების შეძენის ან საჩივრების შეტანის შემთხვევაში, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ უშუალოდ გამყიდველს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

მომხმარებლის სახელმძღვანელო (IT)

უსაფრთხოების ზოგადი პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები. ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ გამოყენების ინსტრუქცია და მიჰყევით მასში მოცემულ მითითებებს.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ ის სხვა მიზნებისთვის, გარდა გათვალისწინებულისა.
3. შეაერთეთ მოწყობილობა მხოლოდ დამიწებულ ელექტრო ქსელში 230V 50 ჰც. მუშაობის უსაფრთხოების გასაზრდელად, არ შეაერთოთ ერთდროულად რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ წრეში.
4. განსაკუთრებული ყურადღება მიაქციეთ მოწყობილობის გამოყენებისას

ბავშვების თანდასწრებით.

1. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან პირებს, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, იმ პირობით, რომ ეს მოხდეს მათი უსაფრთხოებისთვის პასუხისმგებელი პირის ზედამხედველობის ქვეშ, ან რომ მათ მიიღეს ინფორმაცია მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, თუ ისინი არ არიან მინიმუმ 8 წლის და ეს აქტივობები არ ხორციელდება ზედამხედველობის ქვეშ.
2. ადუღეთ წყალი ავზში და დაასხით ორჯერ სუნის აღმოსაფხვრელად პირველ გამოყენებამდე.
3. ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან გამოყენების შემდეგ, ხელით დაიჭირეთ სოკეტი გამოყენების შემდეგ.
4. როდესაც შტეფსელს ამოიღებთ სოკეტიდან, არასოდეს გაიჭიმოთ დენის კაბელი, არამედ შტეფსელი.
5. არ გამოაშკარავოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებს (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ იგი მაღალი ტენიანობის პირობებში (აბაზანები, ნოტიო სახლები).
6. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეებში.
7. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულ სახელოსნოში საშიშროების თავიდან ასაცილებლად.
8. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის დაეცა ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან თუ ის სწორად არ მუშაობს. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა დამოუკიდებლად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი. დაზიანებული მოწყობილობა შეამოწმეთ ან შეაკეთეთ შესაბამის სერვის ცენტრში. შეკეთება უნდა განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორად შესრულებულმა შეკეთებამ

შეიძლება გამოიწვიოს მომხმარებლისთვის სერიოზული საფრთხე.

1. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ და სტაბილურ ზედაპირზე, ცხელი სამზარეულოს მოწყობილობებისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზქურა და ა.შ.
2. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების სიახლოვეს.
3. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს ან ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი მოწყობილობის გათვალისწინებულის საწინააღმდეგო გამოყენებით ან არასწორი მუშაობით გამოწვეულ ზიანზე. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის საშუალება და არ მისცეთ ბავშვებს ან ადამიანებს, რომლებმაც არ იციან მოწყობილობის გამოყენება, მისი გამოყენების უფლება.
4. არ დატოვოთ მოწყობილობა ან კვების წყარო უყურადღებოდ, როდესაც ის არ მუშაობს.
5. უფრო მეტი დაცვისთვის რეკომენდებულია ელექტრო წრეში დიფერენციალური დამცავი მოწყობილობის (RCD) დაყენება, ნომინალური ნარჩენი დენით არაუმეტეს 30mA. მიმართეთ თქვენს სანდო ელექტრიკოსს.
6. არასოდეს გამოიყენოთ მოწყობილობა წყალთან ერთად! ის შეიძლება დაზიანდეს.
7. არასოდეს გამოიყენოთ მოწყობილობა გაზიან წყალთან ერთად!!!
8. არასოდეს დატოვოთ მოწყობილობა 0 გრადუს ცელსიუსზე დაბალ ტემპერატურაზე, რათა არ დაზიანდეს.
9. ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა წყლის ავზის შევსებამდე.
10. რეგულარულად გაწმინდეთ და შეამოწმეთ მანქანა ყავის ხარისხის უზრუნველსაყოფად და მისი მუშაობის ხანგრძლივობის გასაზრდელად.
11. გაწმენდის წინ ყოველთვის გამორთეთ ელექტრომომარაგება და დატოვეთ ყველა ცხელი ნაწილი გასაცივებლად. გაწმინდეთ მანქანა რბილი და არააბრაზიული საწმენდი საშუალებით. არასოდეს გამოიყენოთ გამხსნელი გასაწმენდად, რადგან მან შეიძლება დააზიანოს საღებავის ფენა.
12. მოწყობილობის დასაწმენდად გამოიყენეთ თხევადი დამამჟავებელი საშუალება, რომელიც განკუთვნილია წნევითი ყავის აპარატებისთვის.
13. Utilizzare solo accessori originali.
14. Non spostare o spostare l'apparecchio durante il funzionamento.

Descrizione della macchina da caffè con capsule multiple:

Foto A1:

1. Leva
2. Pannello di controllo
3. Coperchio del serbatoio dell'acqua
4. Serbatoio dell'acqua
5. Cestello di erogazione
6. Coperchio del vassoio di raccolta
7. Vaschetta di raccolta (rimovibile)

Descrizione del pannello di controllo A2

A. Cambio del volume dell'acqua B. Accensione e spegnimento C. Erogazione del caffè

Cestelli di erogazione:

I. Capsula Nespresso J. Dolce Gusto

K1. Cartuccia di caffè K2. Caffè macinato

L. Lavazza Modo Mio M. Lavazza BLUE N. Caffitaly

Preparazione:

Per prima cosa rimuovere tutti gli imballaggi dalla macchina e dai cestelli.

Pulire l'alloggiamento dell'apparecchio, il serbatoio dell'acqua, i cestelli, il coperchio del serbatoio dell'acqua e la vaschetta di raccolta con un panno morbido e leggermente umido.

Utilizzo dell'apparecchio:

პროდუქტის გამოსაყენებლად საჭიროა მისი წყლით შევსება.

ამის გაკეთება შესაძლებელია 2 გზით.

1. პირდაპირ წყლის ავზში.
2. წყლის ავზის აპარატიდან ამოღებით, მისი შევსებით და აპარატში უკან ჩადგმით.

წყლის ავზში წყლის პირდაპირ დამატებით (როგორც ნაჩვენებია მე-3 გვერდზე, სურათი B):

1. მოაშორეთ წყლის ავზის სახურავი (3).
2. ჩაასხით წყალი წყლის ავზში (4).
3. დააბრუნეთ წყლის ავზის სახურავი ადგილზე.

წყლის ავზის ამოსაღებად (როგორც უკეთესად არის ნაჩვენები მე-3 გვერდზე, სურათი C):

1. მოაშორეთ წყლის ავზის სახურავი (3).
2. ნაზად, მაგრამ მტკიცედ ამოიღეთ წყლის ავზი ზევით და აპარატისგან მოშორებით.
3. შეავსეთ წყლის ავზი წყლით.
4. დააბრუნეთ წყლის ავზი განკუთვნილ ადგილას.
5. დააბრუნეთ წყლის ავზის სახურავი ადგილზე (3).

დააკონფიგურირეთ ინფუზიის პროცესი:

1. წყლის ავზის (3) წყლით შევსების შემდეგ.
2. ჩართეთ მოწყობილობა ON/OFF ღილაკზე (A2 B) დაჭერით. შენიშვნა: არ ჩართოთ მოწყობილობა წყლის ავზის გარეშე. დაწყებამდე მოწყობილობა გამოყოფს ორთქლს და ცხელ წყალს ავზში.
3. მართვის პანელი ანთება და იწყებს ციმციმს.
4. როდესაც მართვის პანელი შეწყვეტს ციმციმს და დაიწყებს მუდმივად ანთებას, შეგიძლიათ გააგრძელოთ მოხარშვის კალათის (5) მომზადება.
5. თუ მოხარშვის კალათა (5) ჩასმულია მანქანაში: 5ა. აწიეთ ბერკეტი (1) ზემოთ კალათის (5) გასათავისუფლებლად. 5ბ. ამოიღეთ მოხარშვის კალათა (5).
6. თუ მოხარშვის კალათა (5) არ არის ჩასმული მანქანაში: 6ა. აწიეთ ბერკეტი (1) ზემოთ მოწყობილობის მოსამზადებლად კალათის (5) მისაღებად.

მოხარშვის კალათის (5) მომზადება:

1. კაფსულების ან დაფქული ყავის ტიპის მიხედვით, შეარჩიეთ შესაბამისი მოხარშვის კალათა (5).
2. არსებობს კაფსულების 3 ტიპი. ა. ჩასმული ზემოდან. Dolce Gusto (J), Lavazza (L) ბ. ჩასმული ქვემოდან. Nespresso კაფსულა (I) გ. ჩასმული ლითონის მოხარშვის განყოფილებაში. ყავის კარტრიჯი (K1), დაფქული ყავა (K2)

კაფსულის ტიპის მიხედვით, მიჰყევით F და G ფიგურებს.

ფიგურა F:

1. ამოიღეთ მოხარშვის კალათის (5) შიდა ნაწილი მის გასახსნელად.
2. ჩადეთ კაფსულა მოხარშვის კალათის (5) ღიობში ისე, რომ ის მყარად იყოს შიგნით და არ მოძრაობდეს.
3. დახურეთ მოსადუღებელი კალათა (5).

შენიშვნა: მოსადუღებელი კალათა (5) მთლიანად უნდა დაიხუროს და კალათის არცერთი ნაწილი არ უნდა გამოდიოდეს ცარიელი კალათის გარეთ (5).

ფოტო G:

1. დააჭირეთ კაფსულას ქვემოთ მოსადუღებელ კალათაში (5).

შენიშვნა: მოსადუღებელი კალათა (5) მთლიანად უნდა დაიხუროს და კალათის არცერთი ნაწილი არ უნდა გამოდიოდეს ცარიელი კალათის გარეთ (5).

დაფქული ყავისთვის:

1. იხილეთ სურათი H გვერდი 4.
2. ჩაასხით დაფქული ყავა მოსადუღებელი კალათის ლითონის ადაპტერში (5). (გაითვალისწინეთ, რომ ფხვნილი არ უნდა გადმოიღვაროს ლითონის ჩანართიდან)
3. დააჭირეთ დაფქულ ყავას, დარწმუნდით, რომ ის კარგად არის გასწორებული და ადაპტერი შეიძლება დაიხუროს ზედმეტი წნევის გარეშე.

ყავის პაკეტებისთვის:

1. აირჩიეთ კალათა დაფქული ყავის მოსადუღებლად (5).
2. ჩადეთ პაკეტების ადაპტერი მოსადუღებელ კალათაში.
3. ჩადეთ ყავის პაკეტი ადაპტერში.

მოხარშვა:

1. ჩადეთ მანქანაში წინასწარ მომზადებული მოსადუღებელი კალათა (5).
2. Spingere lentamente ma con decisione la leva (1) verso il basso.

ATTENZIONE: SE LA LEVA NON SI MUOVE O FA MOLTA RESISTENZA, NON FORZARLA. RIMUOVERE IL CESTELLO D'EROGAZIONE (5) E VERIFICARE CHE IL CESTELLO D'EROGAZIONE (5) SIA PIEGATO CORRETTAMENTE, O SE C'È TROPPO CAFFÈ NEL CESTELLO D'EROGAZIONE (5).

1. Verificare che il pannello di controllo si accenda e lampeggi.
2. Se il pannello di controllo non presenta problemi, premere l'opzione desiderata. Le icone di variazione della quantità d'acqua (A2A) sul display si illuminano di conseguenza, dalla più corta in basso che indica la quantità minima di acqua alla più lunga che indica la quantità massima di acqua. Una volta selezionata la quantità d'acqua, premere il pulsante di avvio dell'erogazione (A2C).
3. L'apparecchio inizia a funzionare. (SI PREGA DI NOTARE CHE L'APPARECCHIO SCARICHERÀ L'ACQUA RESIDUA DAL SERBATOIO DELL'INFUSIONE NEL SERBATOIO DELL'ACQUA)
4. Al termine, l'apparecchio emette 2 segnali acustici e smette di funzionare.
5. Rimarrà in modalità standby per circa 15 minuti.
6. Dopo quel tempo si spegnerà. È sempre possibile annullare l'infusione premendo il pulsante ON / OFF (A2B).
7. Tirare la leva (1) verso l'alto per sganciare il cestello di erogazione (5).

10. ATTENZIONE. DOPO LA COTTURA A VAPORE, IL CESTELLO DI COTTURA (5) È CALDO AL TATTO. FARE ATTENZIONE A NON SCOTTARSI.

1. Rimuovere la capsula / bustina / polvere di caffè dal cestello di erogazione (5).
2. Sciacquare il cestello con acqua fino a pulirlo completamente.
3. Ricordarsi di svuotare la vaschetta di raccolta rimovibile e di sciacquarla con acqua.

შესაძლებელია ლოდინის რეჟიმის ჩართვა ან გამორთვა.

ლოდინის რეჟიმის გამორთვა ან ჩართვა:

1. როდესაც მოწყობილობა დაკავშირებულია ელექტრომომარაგებასთან, დააჭირეთ ორივე ღილაკს: წყლის მოცულობა (A2A) და მიწოდების დაწყება (A2C).
2. დააჭირეთ ღილაკს მიწოდების რაოდენობა (A2A) ლოდინის რეჟიმის ჩასართავად (შუქი ანთია) ან გამორთვის რეჟიმისთვის (შუქი ჩამქრალია).
3. დააჭირეთ ღილაკს ON / OFF (A2B) პარამეტრის დასადასტურებლად.

გაწმენდა კირისგან:

გაწმინდეთ მანქანა კირისგან მინიმუმ თვეში ერთხელ ან უფრო ადრე, წარმოებული სასმელების რაოდენობის მიხედვით.

ამისთვის მიჰყევით ქვემოთ მოცემულ ინსტრუქციებს:

შენიშვნა: არასოდეს გამოიყენოთ ძმარი ან სხვა მჟავე გამწმენდი საშუალებები ამ მოწყობილობაზე. ამან შეიძლება დააზიანოს მოწყობილობა.

1. გამოიყენეთ სპეციალური გამწმენდი საშუალებები ყავის აპარატებისთვის.
2. შეავსეთ რეზერვუარი გამწმენდი ხსნარით და წყლით გამწმენდი საშუალების მწარმოებლის მითითებების შესაბამისად.
3. ჩადეთ მიწოდების კალათა (5) მანქანაში და ჩამოწიეთ ბერკეტი (1).
4. ჩართეთ მოწყობილობა.
5. მოათავსეთ დიდი თასი ჭიქის ადგილას.
6. გამოიყენეთ პარამეტრი ყველაზე მაღალი წყლის მოცულობით, როდესაც ჩართავთ ყავის მიწოდებას (A2C) და დაცალეთ მინიმუმ 2 სავსე რეზერვუარი გამწმენდი ხსნარით.
7. მეორე ხსნარის ავზის დაცლის შემდეგ, ჩაასხით სუფთა წყალი ავზში და ჩამოიბანეთ ხსნარი, დაცალეთ სუფთა წყლის ავზი გაცემის ღილაკზე დაჭერით, სანამ ავზი არ დაცარიელდება.

მოწყობილობის მონაცემები:

ძაბვა: 230V 50Hz

სიმძლავრე: 1450 W

მაქსიმალური სიმძლავრე: 3000 W

წყლის ტევადობა: 0,61

გარემოს დაცვის მიზნით. ინფორმაცია ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების შესახებ. 2015 წლის 11 სექტემბრის ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების შესახებ კანონის მე-13 მუხლის პირველი და მეორე პუნქტების შესაბამისად, გვინდა გაცნობოთ ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების სწორი მართვის შესახებ:

1. აკრძალულია ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების სხვა ნარჩენებთან ერთად განთავსება - ამას ადასტურებს მარკირება "გადახაზული ურნის" სახით, რომელიც ავალდებულებს ამ ტიპის ნარჩენების ცალკე შეგროვებას.
2. ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობები შეიცავს საშიშ ნივთიერებებს, ნარევებს და კომპონენტებს, რომლებიც გარემოში გათავისუფლების შემთხვევაში შეიძლება სერიოზულ საფრთხეს უქმნიდეს ადამიანების ჯანმრთელობასა და სიცოცხლეს და ცოცხალ ორგანიზმებს. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ ჯანმრთელობის სხვადასხვა პრობლემები, როგორიცაა მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, თირკმელების, ღვიძლის და გულის დაზიანება და კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება ასევე უარყოფითი გავლენა მოახდინოს სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიოს კანცეროგენული დაზიანებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან მიღებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოაღნიშნული ზემოქმედება ჯანმრთელობაზე.
3. ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენები უნდა გადაეცეს მხოლოდ უფლებამოსილ შეგროვების ცენტრებს, რომელთა სია ხელმისაწვდომია თითოეული მუნიციპალიტეტის ვებგვერდზე.
4. ოჯახი მნიშვნელოვან როლს ასრულებს ნარჩენების ხელახალი გამოყენებისა და აღდგენის, მათ შორის გადამუშავების ხელშეწყობაში. ის ასევე მთავარ როლს ასრულებს ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების მართვის სისტემაში, უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებში პირდაპირი ჩაბარების შესაძლებლობის წყალობით და არასასურველი სოციალური ჩვევების აღმოფხვრით, რომლებიც იწვევს ნარჩენების დატოვებას

მოწყობილობების არასათანადო ადგილებში.

გარდა ამისა, დააბრუნეთ ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენები მიტანის ადგილზე. დისტრიბუტორი, როდესაც აწვდის მოწყობილობას საყოფაცხოვრებო მომხმარებელს, ვალდებულია უფასოდ მიიღოს საყოფაცხოვრებო მოწყობილობების ნარჩენები მიტანის ადგილზე, იმ პირობით, რომ გამოყენებული მოწყობილობა იყოს იმავე ტიპის და ასრულებდეს იმავე ფუნქციებს, როგორც მიწოდებული მოწყობილობა.

მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა განთავსდეს შესაბამის კონტეინერებში ურბანული ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის მიხედვით. თუ მოწყობილობას აქვს ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და განადგურდეს ცალკე შეგროვებისა და შენახვის ცენტრში.

არ გადააგდოთ მოწყობილობა ურბანული ნარჩენების კონტეინერში!!!

თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან წარადგინოთ პრეტენზია, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ პირდაპირ დილერს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

ინსტრუქცია (SV)

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები. ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი გამოყენებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ ინსტრუქცია და მიჰყევით მასში მოცემულ მითითებებს.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება დანიშნულ გამოყენებას.
3. მოწყობილობა შეაერთეთ მხოლოდ დამიწებულ 230V 50 Hz სოკეტში. უსაფრთხოების გაზრდის მიზნით, არ შეაერთოთ რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ წრედში ერთდროულად.
4. განსაკუთრებით ფრთხილად იყავით მოწყობილობის გამოყენებისას, როდესაც ბავშვები ახლოს არიან.
5. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან პირებს, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ეს ხდება მეთვალყურეობის ქვეშ იმ პირის მიერ, რომელიც პასუხისმგებელია მათ უსაფრთხოებაზე, ან თუ მათ მიიღეს ინფორმაცია მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებს არ უნდა ეთამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა, თუ ისინი არ არიან მინიმუმ 8 წლის და ეს აქტივობები ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ.
6. ადუღეთ წყალი ავზში და დაასხით ორჯერ, რომ პირველი გამოყენების წინ სუნი მოიშოროთ.
7. ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი კედლის სოკეტიდან გამოყენების შემდეგ და ჩართეთ სოკეტში ხელით გამოყენების შემდეგ.
8. როდესაც ამოიღებთ შტეფსელს სოკეტიდან, არასოდეს გაიჭიმოთ დენის კაბელი, არამედ შტეფსელი.
9. არ დააყენოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებში (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ იგი მაღალი ტენიანობის მქონე გარემოში (აბაზანა, ნოტიო სახლები).
10. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში.
11. რეგულარულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულ სახელოსნოში საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
12. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა, თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, თუ ის დაეცა ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან თუ ის არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი. დაზიანებული მოწყობილობა შეამოწმეთ ან შეაკეთეთ შესაბამის სერვისცენტრში. ყველა რემონტი უნდა შესრულდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვისცენტრების მიერ. არასწორად შესრულებულმა რემონტმა შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული საფრთხე მომხმარებლისთვის.
13. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ და სტაბილურ ზედაპირზე, არა ცხელი სამზარეულოს ტექნიკის მახლობლად, როგორიცაა ელექტროღუმელი, გაზის სანთურები და ა.შ.
14. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
15. დენის კაბელი არ უნდა კიდებდეს მაგიდის კიდეს ან ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით მისი დანიშნულების საწინააღმდეგოდ ან არასწორი გამოყენებით. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის უფლება და არ მისცეთ ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, მისი გამოყენების უფლება.
16. არ დატოვოთ მოწყობილობა ან კვების წყარო უყურადღებოდ, როდესაც ის ჩართულია.
17. დამატებითი დაცვისთვის მიზანშეწონილია ელექტრულ წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური

დარჩენილი დენით არაუმეტეს 30mA . ჰკითხეთ თქვენს ელექტრიკოსს რჩევა.

1. არასოდეს გამოიყენოთ მოწყობილობა წყლის გარეშე! ის შეიძლება დაზიანდეს.
2. არასოდეს გამოიყენოთ მოწყობილობა გაზიანი წყლით !!!
3. არასოდეს დატოვოთ მოწყობილობა 0 გრადუს ცელსიუსზე დაბალ ტემპერატურაზე, რადგან ის შეიძლება დაზიანდეს.
4. ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ქსელიდან წყლის ავზის შევსებამდე.
5. რეგულარულად გაწმინდეთ და შეამოწმეთ მოწყობილობა, რათა უზრუნველყოთ მიღებული ყავის ხარისხი და გაახანგრძლივოთ მოწყობილობის სიცოცხლე.
6. Koppla alltid bort strömkällan före rengöring och låt alla heta delar svalna. Rengör maskinen med ett milt, icke-slipande rengöringsmedel. Använd aldrig lösningsmedel för rengöring eftersom det kan skada färgskiktet.
7. För att avkalka apparaten, använd en flytande avkalkningsmedel avsedd för trycksatta kaffemaskiner.
8. Använd endast originaltillbehör.
9. Flytta eller förskjuta inte apparaten under drift.

Beskrivning av kaffemaskinen med flera kapitel: Bild A1:

1. Spak
2. Kontrollpanel
3. Lock till vattentank
4. Vattentank
5. Korg för bryggning 6. Droppskålens lock 7. Droppskål (löstagbar)

კონტროლის პანელის აღწერა A2

A. წყლის მოცულობის შეცვლა B. ჩართვა/გამორთვა C. ყავის მოხარშვა

მოხარშვის კალათები:

I. Nespresso კაფსულა

J. Dolce Gusto

K1. ყავის პატრონი K2. დაფქული ყავა

L. Lavazza Modo Mio M. Lavazza BLÄ N. Caffitaly

მომზადება:

ჯერ ამოიღეთ ყველა შეფუთვა მანქანიდან და კალათებიდან.

გაწმინდეთ აპარატის კორპუსი, წყლის ავზი, კალათები, წყლის ავზის სახურავი და წვეთების უჯრა რბილი, ოდნავ დასველებული ქსოვილით.

აპარატის გამოყენება:

აპარატის გამოსაყენებლად საჭიროა მისი წყლით შევსება.

ამის გაკეთება შეგიძლიათ 2 გზით.

1. პირდაპირ წყლის ავზში.
2. წყლის ავზის მანქანიდან ამოღებით, მისი შევსებით და მანქანაში უკან დაბრუნებით.

წყლის ავზში პირდაპირ წყლის ჩასხმით (როგორც ნაჩვენებია მე-3 გვერდზე, სურათი B):

1. ამოიღეთ წყლის ავზის თავსახური (3).
2. ჩაასხით წყალი წყლის ავზში (4).
3. დააბრუნეთ წყლის ავზის თავსახური ადგილზე.

წყლის ავზის ამოღება (როგორც ნაჩვენებია მე-3 გვერდზე, სურათი C):

1. ამოიღეთ წყლის ავზის თავსახური (3).
2. ნაზად, მაგრამ მტკიცედ აწიეთ წყლის ავზი ზემოთ და მოაშორეთ აპარატს.
3. შეავსეთ ავზი წყლით.
4. დააბრუნეთ წყლის ავზი თავის ადგილზე.
5. დააბრუნეთ წყლის ავზის თავსახური (3) ადგილზე.

მოხარშვის პროცესის კონფიგურაცია:

1. მას შემდეგ, რაც წყლის ავზს (3) წყლით შეავსებთ.
2. ჩართეთ აპარატი ON/OFF ღილაკზე (A2 B) დაჭერით.

ყურადღება: არ ჩართოთ აპარატი წყლის ავზის ადგილზე დაყენების გარეშე. ჩართვისას აპარატი გამოყოფს ორთქლს და ცხელ წყალს უკან ავზში. 3. მართვის პანელი აინთება და დაიწყებს ციმციმს. 4. როდესაც მართვის პანელი შეწყვეტს ციმციმს და დაიწყებს სტაბილურად ანთებას, შეგიძლიათ გააგრძელოთ მოხარშვის კალათის (5) მომზადება. 5. თუ მოხარშვის კალათა (5) უკვე ჩასმულია აპარატში: 5ა. აწიეთ ბერკეტი (1) ზემოთ მოხარშვის კალათის (5) გასათავისუფლებლად. 5ბ. ამოიღეთ მოხარშვის კალათა (5). 6. თუ მოხარშვის კალათა (5) არ არის ჩასმული აპარატში: 6ა. აწიეთ ბერკეტი (1) ზემოთ აპარატის მოსამზადებლად მოხარშვის კალათის (5) მისაღებად.

მოხარშვის კალათის (5) მომზადება:

1. აირჩიეთ შესაბამისი მოსადუღებელი კალათა (5) იმის მიხედვით, თუ რომელი ტიპის კაფსულა ან დაფქული ყავა უნდა მოიხარშოს.
2. არსებობს კაფსულების 3 სხვადასხვა ტიპი. ა. ჩასმა ზემოდან. Dolce Gusto (J), Lavazza (L) ბ. ჩასმა ქვემოდან. Nespresso-კაფსულა (I) გ. ჩასმა ლითონის მოსადუღებელ განყოფილებაში. ყავის კაფსულა (K1), დაფქული ყავა (K2)

კაფსულის ტიპის მიხედვით, მიჰყევით სურათებს F და G.

სურათი F:

1. გახსენით მოსადუღებელი კალათა (5) შიგნიდან გაწევით.
2. ჩადეთ კაფსულა მოსადუღებელი კალათის (5) ღიობში ისე, რომ მყარად იყოს დამაგრებული და არ მოძრაობდეს.
3. დახურეთ მოსადუღებელი კალათა (5).

შენიშვნა: მოსადუღებელი კალათა (5) მთლიანად უნდა დაიხუროს და კალათის არც ერთი ნაწილი არ უნდა გამოდიოდეს ცარიელ მოსადუღებელ კალათასთან (5) შედარებით.

სურათი G:

1. დააჭირეთ კაფსულას მოსადუღებელ კალათაში (5).

შენიშვნა: მოსადუღებელი კალათა (5) მთლიანად უნდა დაიხუროს და კალათის არც ერთი ნაწილი არ უნდა გამოდიოდეს ცარიელ მოსადუღებელ კალათასთან (5) შედარებით.

დაფქული ყავისთვის:

1. იხილეთ სურათი H მე-4 გვერდზე.
2. ჩაყარეთ დაფქული ყავა მოსადუღებელი კალათის ლითონის ადაპტერში (5). (გაითვალისწინეთ, რომ ყავის ფხვნილი არ უნდა გადმოიღვაროს ლითონის ჩანართის გარეთ)
3. Pressa ner det malda kaffet, se till att det är jämnt och platt och att adaptern kan stängas utan för mycket tryck.

För kaffepåsar:

1. Välj korgen för bryggning av malet kaffe (5).
2. Sätt i påsadaptern i bryggningskorgen.
3. Placera kaffepåsen i adaptern.

Bryggning:

1. Sätt i den tidigare förberedda bryggkorgen (5) i maskinen.
2. Tryck långsamt men bestämt spaken (1) nedåt.

VARNING: OM SPAKEN INTE RÖR SIG ELLER GER MYCKET MOTSTÅND, TVINGA DEN INTE. TA BORT BRYGGKORGEN (5) OCH KONTROLLERA ATT BRYGGKORGEN (5) ÄR KORREKT VIKT, ELLER OM DET FINNS FÖR MYCKET KAFFE I BRYGGKORGEN (5).

1. Kontrollera att kontrollpanelen tänds utan att blinka.
2. Om kontrollpanelen inte visar några problem trycker du på önskat alternativ. Ikonerna för ändring av vattenmängd (A2A) på displayen tänds i enlighet med detta, från den kortaste längst ned som anger den minsta vattenmängden till den längsta som anger den största vattenmängden. När vattenmängden har valts trycker du på knappen för bryggstart (A2C).
3. Apparaten kommer att börja arbeta. (OBSERVERA ATT APPARATEN KOMMER ATT TÖMMA EVENTUELLT KVARVARANDE VATTEN FRÅN BRYGGTANKEN TILLBAKA TILL VATTENTANKEN)
4. När bryggningen är klar avger apparaten 2 ljudsignaler och stannar.
5. Den kommer att vara i standby-läge i cirka 15 minuter.
6. Efter en tid stängs den av. Du kan också alltid avbryta bryggningen genom att trycka på ON/OFF-knappen (A2B).
7. Dra spaken (1) uppåt för att lossa bryggkorgen (5).
8. VARNING: EFTER ÅNGKOKNINGEN ÄR ÅNGKOKNINGSKORGEN (5) VARM VID BERÖRING. VAR FÖRSIKTIG SÅ ATT DU INTE BRÄNNER DIG.
9. Ta bort kapseln/påsen/kaffepulvret från bryggkorgen (5).
10. Skölj korgen med vatten tills den är helt ren.
11. Kom ihåg att tömma den löstagbara droppskålen och skölja den med vatten.

Du kan sätta på eller stänga av standby-läget.

Slå av eller på standby-läget:

1. Medan apparaten är ansluten till strömförsörjningen trycker du på knapparna Vattenvolym (A2A) och Starta bryggning (A2C).
2. Tryck på knappen för doseringsläge (A2A) för att aktivera standby-läget (lampan på) eller av-läget (lampan av).
3. Tryck på ON/OFF-knappen (A2B) för att bekräfta inställningen.

Avkalkning:

Avkalka maskinen minst en gång i månaden eller tidigare beroende på hur många drycker som görs.

Följ anvisningarna nedan för att göra detta:

OBS: ANVÄND ALDRIG VINÄGER ELLER ANDRA SYRABASERADE AVKALKNINGSMEDEL PÅ DENNA APPARAT. DETTA KAN SKADA APPARATEN.

1. გამოიყენეთ სპეციალური საწმენდი საშუალებები ყავის აპარატებისთვის წნევით.
2. შეავსეთ ავზი საწმენდი ხსნარით და წყლით მწარმოებლის მითითებების შესაბამისად საწმენდი საშუალებისთვის.
3. ჩადეთ მოხარშვის კალათა (5) აპარატში და ჩაწიეთ ბერკეტი (1).
4. ჩართეთ აპარატი.
5. მოათავსეთ დიდი თასი ჭიქის ადგილას.
6. გამოიყენეთ პარამეტრი ყველაზე მაღალი წყლის მოცულობით და შემდეგ ჩართეთ ყავის მოხარშვა (A2C) და დაცალეთ მინიმუმ 2 სავსე ავზი საწმენდი ხსნარით და წყლით.
7. მეორე ხსნარის ავზის დაცლის შემდეგ, ჩაასხით სუფთა წყალი რეზერვუარში და ჩამოიბანეთ ხსნარი, დაცალეთ სუფთა წყლის რეზერვუარი მოხარშვის დაწყების ღილაკზე დაჭერით, სანამ რეზერვუარი არ დაცარიელდება.

მოწყობილობის მონაცემები:

ძაბვა: 230V 50Hz

გარემოს დაცვის მიზნით. ინფორმაცია ნარჩენების შესახებ, რომლებიც შეიცავს ელექტრულ და ელექტრონულ აღჭურვილობას, 2015 წლის 11 სექტემბრის კანონის მე-13.1 და მე-13.2 მუხლების შესაბამისად, გვინდა გაცნობოთ ელექტრული და ელექტრონული პროდუქტების შემცველი ნარჩენების სწორი მართვის შესახებ:

1. აკრძალულია ელექტრული და ელექტრონული ნარჩენების განთავსება სხვა ნარჩენებთან ერთად - ამას ადასტურებს მარკირება "გადახაზული საყრელი ურნის" სახით, რომელიც განსაზღვრავს ამ ტიპის ნარჩენების შერჩევით შეგროვებას.
2. ელექტრულ და ელექტრონულ აღჭურვილობას შეუძლია შეიცავდეს საშიშ ნივთიერებებს, ნარევებს და კომპონენტებს, რომლებიც გარემოში გაშვებისას შეიძლება წარმოადგენდეს სერიოზულ საფრთხეს ადამიანებისა და ცოცხალი ორგანიზმების ჯანმრთელობისა და სიცოცხლისთვის. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ ჯანმრთელობის სხვადასხვა პრობლემები, როგორიცაა მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, ასევე შეიძლება დააზიანონ თირკმელები, ღვიძლი და გული და გამოიწვიონ კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებს ასევე შეუძლიათ უარყოფითი გავლენა მოახდინონ სასუნთქ ორგანოებსა და რეპროდუქციულ სისტემაზე და გამოიწვიონ კიბო. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან წარმოებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები.
3. ელექტრული ან ელექტრონული პროდუქტების შემცველი ნარჩენები შეიძლება დაბრუნდეს მხოლოდ უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებში, რომელთა სია უნდა იყოს თითოეული მუნიციპალიტეტის ვებსაიტზე.
4. ოჯახები მნიშვნელოვან როლს ასრულებენ გამოყენებული აღჭურვილობის ხელახალი გამოყენებისა და გადამუშავების, მათ შორის მასალის გადამუშავების ხელშეწყობაში. ისინი ასევე მთავარ როლს ასრულებენ ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის შემცველი ნარჩენების მართვის სისტემაში, რადგან შესაძლებელია ნარჩენების პირდაპირ დაბრუნება დამტკიცებულ შეგროვების პუნქტებში და აღმოიფხვრას არასასურველი სოციალური ჩვევები, რომლებიც გულისხმობს ნარჩენების განთავსებას ამ მიზნისთვის არ განკუთვნილ ადგილებში.

გარდა ამისა, ელექტრული ან ელექტრონული აღჭურვილობის შემცველი ნარჩენები უნდა დაბრუნდეს მიწოდების ადგილზე. დისტრიბუტორი, რომელიც აწვდის საყოფაცხოვრებო აღჭურვილობას მყიდველს, ვალდებულია უფასოდ დაიბრუნოს გამოყენებული აღჭურვილობა საყოფაცხოვრებო მოხმარებიდან იმ ადგილას, სადაც აღჭურვილობა მიეწოდა, იმ პირობით, რომ გამოყენებული აღჭურვილობა არის იმავე ტიპის და აქვს იგივე ფუნქციები, როგორც მიწოდებულ აღჭურვილობას.

კარტონის შეფუთვები და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა განთავსდეს შესაბამის კონტეინერებში კომუნალური ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და ცალკე ჩააბაროთ შეგროვებისა და შენახვის პუნქტში.

მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ კომუნალურ ნარჩენების კონტეინერში!!

მომსახურება თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გააკეთოთ რეკლამაცია, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ პირდაპირ იმ დილერს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

ინსტრუქცია გამოყენებისათვის (BG)

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები. გთხოვთ, ყურადღებით წაიკითხოთ და შეინახოთ შემდგომი მითითებისთვის

1. გამოიყენეთ მოწყობილობა მხოლოდ მისი დანიშნულებისამებრ. 2. გამოიყენეთ მოწყობილობა მხოლოდ საყოფაცხოვრებო მიზნებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას. 3. შეაერთეთ მოწყობილობა მხოლოდ შესაბამის კონტაქტთან ძაბვით 230V 50Hz. თქვენი უსაფრთხოებისთვის, არ შეაერთოთ ერთდროულად რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ შტეფსელში. 4. იყავით განსაკუთრებით ფრთხილად მოწყობილობის გამოყენებისას, როდესაც ახლოს არიან ბავშვები.

1. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსმა ბავშვებმა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან გამოცდილებისა და ცოდნის არმქონე პირებმა, თუ მათ ეძლევათ ზედამხედველობა ან ინსტრუქცია მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და ესმით საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსები არიან და ეს ოპერაციები ხორციელდება ზედამხედველობის ქვეშ.
2. პირველი გამოყენებისას ჩაასხით წყალი რეზერვუარში და გადაწურეთ ორჯერ, რომ მოიცილოთ მინერალური ნალექი.
3. ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი კონტაქტიდან გამოყენების შემდეგ, კონტაქტს ხელით დაჭერით გამოყენების შემდეგ.
4. როდესაც ამოიღებთ შტეფსელს კონტაქტიდან, არასოდეს მოუჭიროთ კაბელს, არამედ შტეფსელს.
5. არ დატოვოთ მოწყობილობა ატმოსფერული ზემოქმედების ქვეშ (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ მაღალი ტენიანობის პირობებში (აბაზანა, სველი მობილური სახლები).
6. He notānǐ Te Kaējla, Μεπcejla nJIn yCTpO₃CTBOTO BbB BOJa nJIn dpyTa TeuHocT.
7. Перношино пювераоваite сбстонеTo Ha 3axpaHbaия Ka6eI. Ако 3axpaHbaияТ Ka6eI e ПOBpeдeН, ТОй ТрЯБа Дa 6bдe 3aMeHEn OT спeцmaJIN3Иран серВИЗ, 3a Дa ce ИЗБeгHe OПаСНOCТ.
8. He Използваite урета с повсян захсанькабел ллakо e 6ил ИЗПУСНАТ ИЛN ПОВсян пуг начн, ллakо He pa6OTN IIpaBnJIHo. He порразыт eурета самн, Тьн KaTO cblteCTByBa ONaCHOC T OT TOKOB ydap. Порьаче повсян уретда 6ыд e IIPOBEpeH ИЛN peMOHTIparH B ПОДХODЯП СерВИЗЕн YeHTbP. BcHUn peMOHTN Tp6BA Да ce ИЗБвршВAT сamo OT OToH3HRaH N cepВИЗHN IeHTpoBe. HeIIpaBnJIHO IN3BbprHEnITE peMOHTN MoT a Ia IIpeIN3BVKAT cepNo3Ha ONaCHOC T 3a ПOTpe6NTeJI.
9. Пocтавеу урета Вьрху xлади, стаблна повьрхост, далец OT горец Кухненскп урети, кATO напгимер слька пechа, Газова рорелka и др.
10. He n3noJI3BaIte ypeIa B 6JIIN3OcT IO 3aIIaJIIMN MaTePHaJIIn.
11. 3axpaHbIaIaT Ka6eJI He Tp86Ba Ia BnCn OT p86a Ha Macata HJIN Da JOKocBa rOpEa IIOBbpxHocTN. IpoH3BOJInTeJIaT He HocN OTROBOPHOCT 3a IIeTN, IIpuHHeH N3IOJI3BaHeTO Ha UpeJa B IIpoTHBOpeUHe C IIpeJHa3HaueHHeTo My HJIN IIprn HeIIpaBNIHa ekIIIoaTaIa. He IIO3BOJIABaIte Ha IeIa Ia cN INgpaT C UpeJa N He IOnyScaIte DeIa HJIN JInIa, KOnTO He ca 3aIOO3HaTH C UpeJa, Ia TO H3IOJI3BaT.
12. He ocTaBraIte ypeIa nIIIN 3axpaHbAIIJIg 6IoK 6e3 NaI3Op, KOraTo ToI e 6e3 NaI3Op.
13. 3a ДОПБЛНТЕЛHA 3aИNTa e ПпeПОьЧИТЕЛно Ве ЛКТрИчесKaTа Верига Дa ce MOHTHpa yСТpoIcTBO 3a OCTaTbueнТOK (RCD) с НOMиHaJIeH OCTaTbueн TOK He ПOBeue ot 30 mA. ПОПИТаÎтЕ Ваɪня eЛeKТpoTEXHнк 3a TOЗn cБВeT.
14. HnKora He n3noJI3BaIte ypeIa 6e3 BOJa! ToJ MoJKe Ia ce IOBpeH.
15. HnKora He n3noJI3BaIte ypeia c ra3HpaHa BoJa !!!
16. HnKora He octabYte ypeIa IIpn TeMnepaTpyn IoI O rpaIyca IIO IeI3H, TbI KaTO TOBa MoKe Ia ITo IIOBpeIi.
17. Binhagn n3KJIIOUBaIte ypeIa OT eJIeKTpHueckaT a MpeJka, IIpeIa HaIIbJIHNTe pe3epBOapa c BOJa.
18. Почистваite И поверяваite Машина т редовно, за за rapаHTира Te КачесъTO Ha ПОЛуЧЕНOTо Kaф e И ДьжптсЖИВOTA Na Машина.Ta.
19. გამორთეთ გათბობის წყარო და დატოვეთ ყველა ნაწილი გასაცივებლად. გაწმინდეთ მანქანა რბილი, არააბრაზიული საწმენდი საშუალებით. არასოდეს გამოიყენოთ გამხსნელი საწმენდად, რადგან ამან შეიძლება დააზიანოს საღებავი.
20. 3a OTCpaHЯBaHe Ha KOTJIeH KaMbK OT ypeJa H3IOJ3BaITe

Течен препарат за отстраняване на котлен камък, предназначен за кафемашини под налягане.

1. Використовуйте лише оригінальні приналежності.
2. Не местете и не премествайте уреда по време на работа.

ოჰჰცაჰჰე ჰა კაფემაჰჰინა ტც მჰოკეცტვო კაიცუჯინ:

Снимка A1:

1. Пост
2. Панел за управление.
3. Кран на резервоара за вода
4. Резервоар за вода
5. Кофемашина за варене 6. Капак на тавата за отпадъци7. Тавичка за капки (сменяема)

Описание на контролните органи A2

А. Помпана на обема на водата Б. Включване/Изключване на захранването С. Варене на кафе

Кофичка за приготвяне на кафе:

I. Капсула Nespresso J. Dolce Gusto K1. Касета за кафе K2. Мляно кафе

L. Lavazza Modo Mio M. Lavazza BLUE N. Caffitaly

Подготовка:

Извадете всички опаковки от машината и кофичките.

Почистете корпуса на уреда, резервоара за вода, кофичките, резервоара за вода, капака на резервоара за вода, тавата за капки с мека, леко влажна кърпа.

Използване на уреда:

За да използвате уреда, трябва да напълните уреда с вода.

Можете да направите това по 2 начина.

1. Директно в резервоара за вода. 2. Като извадите резервоара за вода от машината, напълнете го и го поставете обратно в машината.

Добавяне на вода директно в резервоара за вода (както е показано на страница 3, фигура Б):

1. Отстранете капака на резервоара за вода (3).
2. Налейте вода в резервоара за вода (4).
3. Поставете капака на резервоара за вода обратно на мястото му.

За да демонтирате резервоара за вода (както е показано на страница 3, фигура Б):

1. Свалете капака на резервоара за вода (3).
2. ВНИМАТЕЛНО, но здраво изпразнете резервоара за вода нагоре и настрани от уреда.
3. Напълнете резервоара с вода. 4. Поставете резервоара за вода обратно на определеното място.
4. Поставете капака на резервоара за вода (3) обратно на мястото му.

Конфигурирайте процеса на варене:

1. След като напълните резервоара за вода (3) с вода. 2. Включете уреда, като натиснете бутона ON/OFF (A2B). ЗАБЕЛЕЖКА: НЕ ВКЛЮЧВАЙТЕ УРЕДА, АКО РЕЗЕРВОАРЪТ ЗА ВОДА НЕ Е ПОСТАВЕН НА МЯСТОТО СИ. ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕ РАБОТА, УРЕДЪТ ИЗПУСКА ПАРА И ГОРЕЩА ВОДА ОБРАТНО В РЕЗЕРВОАРА. 3. Контролният индикатор ще светне и ще започне да мига. 4. Когато контролният индикатор спре да мига и започне да свети постоянно, можете да пристъпите към подготовка на копието за варене (5). 5. Ако копието за варене (5) вече е поставено в машината: 5а. Завъртете поста (1) нагоре, за да освободите копието за варене (5). 5б. Извадете копието за варене (5). 6. Ако копието за варене (5) не е поставено в машината: 6а. Извъртете поста (1) нагоре, за да подготвите уреда за поставяне на копието за варене (5).

Подготовка на копието за варене (5):

1. В зависимост от вида на капсулите или мляното кафе, изберете подходящото копие за варене (5). 2. Съществуват 3 вида капсули.

А. Поставете отгоре. Dolce Gusto (J), Lavazza (L) Б. Поставете отполу. Капсула Nespresso (I) В. Поставете в металното отделение за приготвяне на кафе. Кафе за кафе (K1), Мляно кафе (K2)

В зависимост от вида на капсулата, следвайте фигури Е и К.

Фигура F:

1. Извадете вътрешната част на капачката за прах (5), за да се отвори. 2. Поставете капсулата в отвора на капачката за зареждане (5), така че тя да е правилно поставена вътре и да не се движи. 3. Затворете капачката за зареждане (5). ЗАБЕЛЕЖКА: Капачката за варене (5) трябва да се затвори напълно и нито една част от нея не трябва да стърчи в сравнение с празната капачка за варене (5).

Снимка 6:

1. Натиснете капсулата надолу в капачката за варене (5).

ЗАБЕЛЕЖКА: Капачката за варене (5) трябва да се затвори напълно и нито една част от нея не трябва да стърчи в сравнение с празната капачка за варене (5).

За мляно кафе:

1. Моля, вижте фигура 4 на страница 4. 2. Изсипете смляното кафе в адаптера на капачката за варене (5). (Моля, обърнете внимание, че прахообразното кафе не трябва да се разлива извън металната лъжичка)
2. Натиснете смляното кафе надолу, като се уверите, че е хубаво и плоско и че адаптерът може да се затвори, без да се използва прекалено голям натиск.

За пакетчета кафе:

1. Изберете капачката за приготвяне на мляно кафе (5).
2. Поставете адаптера за пакетчета в капачката за приготвяне на кафе.
3. Поставете пакетчето с кафе в адаптера.

Варене:

1. Поставете предварително приготвената капачка за варене (5) в машината.
2. БаВНО, но силно натиснете лоста (1) надолу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: АКО ЛОСТЪТ НЕ СЕ ДВИЖИ ИЛИ ОКАЗВА ТОЛКОВА СЪПРОТИВЛЕНИЕ, НЕ ГО НАСИЛВАЙТЕ. ИЗВАДЕТЕ КАПАЧКАТА ЗА ВАРЕНЕ (5) И ПРОВЕРЕТЕ ДАЛИ КАПАЧКАТА ЗА ВАРЕНЕ (5) Е ПРАВИЛНО СТЪНАТА. ИЛИ АКО КАПАЧКАТА ЗА ПРИГОТВЯНЕ НА КАФЕ (5) ИМА ТВЪРДЕ МНОГО КАФЕ. 3. Проверете дали контролният панел свети, без да мига. 4. Ако контролният панел не показва проблеми, натиснете желаната опция. Иконите за промяна на количеството вода (A2A) на дисплея светват съответно, от ниската част в долната част, показваща минималното количество вода, до високата част, показваща максималното количество вода. След като изберете

Количеството вода, натиснете бутона за запалване на варенето (A2C). 5. Уредът ще започне работа. (Моля, имайте предвид, че уредът ще източи всяка останала вода от резервоара за варене обратно в резервоара за вода) 6. Когато приключи, уредът ще издаде 2 звукови сигнала и ще спре работа. 7. Уредът ще бъде в режим на готовност за около 15 минути. 8. След този период той ще се изключи. Вие можете да прекратите варенето, като натиснете бутона ON/OFF (A2B). 9. Изпразнете лоста (1), за да освободите кошницата за варене (5). 10. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. След приготвянето на пара кошницата за варене на пара (5) ще бъде гореща. Моля, внимавайте да не се изгорите. 11. Извадете кексулата / пакетчето / кафето от дъното на кошницата за запарване (5). 12. Изплакнете кошницата с вода, докато стане напълно чиста. 13. Не забравяйте да изпразните подвижната табла за капки и да изплакнете вода.

მოკეტე და ბლოკიონტე ჰინ ჰიკლიონტე რეჟიმა ჰა გოტოვნოსტ.

Изключете или включете режима на готовност:

1. Докато уредът е свързан към електрическата мрежа, натиснете едновременно бутоните Water volume (A2A) и Start brewing (A2C). 2. Натиснете бутона за количеството на изцеждане (A2A), за да активирате режим на готовност (светва) или режим на изключване (светва). 3. Натиснете бутона за включване/изключване (A2B), за да потвърдите настройката.

Декалциране:

მანქანის ოპერატორის ინსტრუქცია, უსაფრთხოების მოთხოვნები და მოვლის წესები.

ზანზარის პრევენციისთვის, მიჰყევით ინსტრუქციებს პირველ რიგში:

3A6EJIEXKKA: HNKORA HE N3IOJI3BAIte OIeT IJIN IPYTN IIPEIIAPATN 3A OTCTPAHRABE HA KOTJEH KAMbK HA KNCELIHHA OCHOBA 3A TO3N YPEI. TOBA MOKe IIA IOBPeDN YPEDA.

1. Използвайте специални препарати за отстраняване на котлен камък за кафемашини под налягане.
2. Напълнете резервоара с разтвор на декалцификатор и вода в съответствие с указанията на производителя на декалцификатора.
3. Поставете кошницата за приготвяне на кафе (5) в машината и спуснете лоста (1).
4. Включете уреда.
5. Поставете голяма купа или чаша на уреда.
6. Използвайте настройката с най-голям обем вода, след което включете функцията за приготвяне на кафе (A2C) и изпразнете първите 2 пълни резервоара с декалцификатор и воден разтвор.
7. Изправване на втори резервоар с разтвор. Излейте чиста вода в резервоара изплакнете разтвора, като изправвате резервоара за прясна вода, като натискате бутона за стартиране на варенето, докато резервоарът се изправи.

Данни за устройството:

Напрежение: 230V 50Hz

Мощност: 1450 W

Максимална мощност: 3000 W

Капацитет за вода: 0,6 л

Информация за околната среда. Информация за отпадъци от електрическо и електронно оборудване в съответствие с Уред 13,

параграф 2 от Закона за отпадъците от електрическо и електронно оборудване от 11 септември 2015 г. Вижте информацията за правилното боравене с отпадъци от електрическо и електронно оборудване:

1. Забранено е поставянето на отпадъци от електрическо и електронно оборудване заедно с други отпадъци - това се потвърждава от маркировката на продукта с "зачеркнат контейнер", като се набляга на ефективното събиране и този вид отпадъци.
2. Електрическото и електронното оборудване може да съдържа опасни вещества, смеси и компоненти, които при изпускане в околната среда могат да представляват сериозна заплаха за здравето и живота на хората и живите организми. Те могат да доведат до редица здравословни проблеми, като например нарушение на зрението, слуха и говора, могат също така да увредят бъбреците, черния дроб и сърцето и да причинят кожни заболявания. Вредните вещества могат да имат и неблагоприятно въздействие върху дихателната и репродуктивната система и да доведат до ракови образувания. Консумацията на растения, растящи върху замърсени

почви, или продукти, получени от тях, може да доведе до нежелани ефекти върху здравето.

1. Отпадъците от електрическо и електронно оборудване трябва да се предават само в организирани пунктове за събиране, което списъкът трябва да бъде включен и в услугата на всяка община.
2. Домакинството играе важна роля в допринасянето за повторна употреба и обезвреждането, включително рециклирането, на отпадъчното оборудване. То също така играе ключова роля в системата за управление на отпадъците от електрическо и електронно оборудване поради възможността за директно предаване на организираните пунктове за събиране и решаване на нежелани социални навици, водещи до оставяне на отпадъците от оборудване на места, които не са предназначени за такива дейности.

Освен това, върнете отпадъците от електрическо и електронно оборудване на мястото на доставка. Дистрибуторът, който доставя ново оборудване, предназначено за домакинствата, е длъжен да приеме обратно използваното оборудване от домакинствата на мястото на доставка на това оборудване безплатно, при условие че използваното оборудване е от същия вид и изпълнява същите функции като доставеното оборудване.

Картонените опаковки и полиетиленовите (PE) торбички трябва да се поставят в собствените контейнери за разделно събиране на битови отпадъци в съответствие с тяхното описание. Ако уредът има батерии, те трябва да се извадят и да се изхвърлят разделно в съоръженията за събиране и съхранение.

Не изхвърляйте уреда в контейнери за битови отпадъци !!!

შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ გამყიდველს, რომელმაც გაყიდა პროდუქტი, თუ გაქვთ შეკითხვები რეკლამაში მითითებულ დეტალებთან დაკავშირებით.

გამოყენების ინსტრუქცია (DA)

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები. გთხოვთ, ყურადღებით წაიკითხოთ და შეინახოთ მომავალი მითითებისთვის.

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ მომხმარებლის სახელმძღვანელო და მიჰყევით მასში მოცემულ ინსტრუქციებს.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ ის სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება დანიშნულებას.
3. მოწყობილობა ჩართეთ მხოლოდ დამიწებულ სოკეტში 230V 50 Hz ძაბვით. უსაფრთხოების გაზრდის მიზნით, არ ჩართოთ სხვა ელექტრო მოწყობილობები ერთ წრეში ერთდროულად.
4. განსაკუთრებით ფრთხილად იყავით მოწყობილობის გამოყენებისას, როდესაც ახლოს არიან ბავშვები.
5. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან პირებს, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ეს ხდება მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიიღეს ინფორმაცია უსაფრთხო გამოყენების შესახებ

მოწყობილობის შესახებ და იციან მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, თუ ისინი არ არიან მინიმუმ 8 წლის და ეს აქტივობები ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ.

1. პირველ გამოყენებამდე ადუღეთ წყალი ავზში და გადაასხით ორჯერ სუნის მოსაშორებლად.
2. გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან და დაიჭირეთ შტეფსელი ხელით.
3. როდესაც შტეფსელს ამოიღებთ სოკეტიდან, არასოდეს გაიჭიმოთ კაბელი, არამედ დაიჭირეთ შტეფსელი.
4. არ დააყენოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებში (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ მაღალი ტენიანობის პირობებში (სველი წერტილები, ნოტიო მობილური სახლები).
5. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში.
6. რეგულარულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულ სახელოსნოში საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
7. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის დაცემულია ან სხვაგვარად დაზიანებულია, ან თუ ის სწორად არ მუშაობს. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი. დაზიანებული მოწყობილობა შეამოწმეთ ან შეაკეთეთ შესაბამის სერვისცენტრში. შეკეთება უნდა განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვისცენტრების მიერ. არასწორად შესრულებულმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული საფრთხე მომხმარებლისთვის.
8. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ ზედაპირზე, ცხელი სამზარეულოს ტექნიკისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ.
9. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების სიახლოვეს.
10. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს ან ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით მისი დანიშნულების საწინააღმდეგოდ ან არასწორი ექსპლუატაციით. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის უფლება და არ მისცეთ უფლება ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, გამოიყენონ იგი.
11. არ დატოვოთ მოწყობილობა ან კვების წყარო უყურადღებოდ, როდესაც ის ჩართულია.
12. For yderligere beskyttelse anbefales det at installere en fejlstrømsafbryder (RCD) i det elektriske kredsløb med en nominel fejlstrøm på højst 30 mA. Spørg din elektriker om dette råd.
13. Brug aldrig apparatet under vand! Det kan blive beskadiget.
14. Brug aldrig apparatet med vand med kulsyre!
15. Efterlad aldrig apparatet ved temperaturer under 0 grader Celsius, da det kan beskadige det.
16. Tag altid stikket ud af stikkontakten, før du fylder tanken med vand.
17. Rengør og tjek maskinen regelmæssigt for at sikre kvaliteten af den kaffe, du får, og for at forlænge maskinens levetid.
18. Afbryd altid strømforsyningen før rengøring, og lad alle varme dele køle af. Rengør maskinen med et mildt, ikke-slibende rengøringsmiddel. Brug aldrig opløsningsmidler til rengøring, da det kan beskadige malingslaget.
19. Brug et flydende afkalkningsmiddel, der er beregnet til kaffemaskiner under tryk, til at afkalke apparatet.
20. Brug kun originalt tilbehør.
21. Apparatet må ikke flyttes eller forskydes under drift.

Beskrivelse af kaffemaskinen med flere kapsler:

Foto A1:

1. Håndtag
2. საკონტროლო პანელი
3. სახურავი წყლის ავზისთვის
4. წყლის ავზი
5. მოხარშვის კალათა 6. სახურავი წვეთების უჯრისთვის 7. წვეთების უჯრა (მოსახსნელი)

საკონტროლო პანელის აღწერა A2

A. წყლის რაოდენობის შეცვლა B. ჩართვა/გამორთვა C. ყავის მოხარშვა

მოხარშვის კალათები:

I. Nespresso კაფსულა J. Dolce Gusto K1. ყავის პატრონი K2. დაფქული ყავა L. Lavazza Modo Mio M. Lavazza BLUE N. Caffitaly

მომზადება:

ჯერ ამოიღეთ ყველა შეფუთვა მანქანიდან და კალათებიდან.

გაწმინდეთ აპარატის კორპუსი, წყლის ავზი, კალათები, წყლის ავზი, წყლის ავზის სახურავი და წვეთების უჯრა რბილი, ოდნავ დასველებული ქსოვილით.

აპარატის გამოყენება:

აპარატის გამოსაყენებლად, შეავსეთ იგი წყლით.

ამის გაკეთება შეგიძლიათ ორი გზით.

1. პირდაპირ წყლის ავზში.
2. ავზის აპარატიდან ამოღებით, მისი შევსებით და უკან დაბრუნებით.

წყლის პირდაპირ ავზში ჩასხმით (როგორც ნაჩვენებია მე-3 გვერდზე, სურათი B):

1. მოაშორეთ წყლის ავზის თავსახური (3).
2. ჩაასხით წყალი ავზში (4).
3. დააბრუნეთ თავსახური ადგილზე.

ავზის ამოღება (როგორც ნაჩვენებია მე-3 გვერდზე, სურათი C):

1. მოაშორეთ წყლის ავზის თავსახური (3).
2. ნაზად, მაგრამ მტკიცედ, ასწიეთ ავზი ზემოთ და მოაშორეთ აპარატს.
3. შეავსეთ ავზი წყლით.
4. დააბრუნეთ ავზი მითითებულ ადგილას.
5. დააბრუნეთ წყლის ავზის თავსახური (3) ადგილზე.

ბრიუგის პროცესის კონფიგურაცია:

1. როდესაც წყლის ავზი (3) წყლით შეავსეთ.
2. ჩართეთ მოწყობილობა ON/OFF ღილაკზე (A2 B) დაჭერით.

შენიშვნა: არ ჩართოთ მოწყობილობა წყლის ავზის გარეშე. სანამ მოწყობილობა დაიწყებს მუშაობას, ის გამოუშვებს ორთქლს და ცხელ წყალს ავზში.

1. მართვის პანელი აინთება და დაიწყებს ციმციმს.
2. როდესაც მართვის პანელი შეწყვეტს ციმციმს და დაიწყებს მუდმივად ანთებას, შეგიძლიათ გააგრძელოთ ბრიუგის კალათის (5) მომზადება.
3. თუ ბრიუგის კალათა (5) უკვე ჩასმულია მანქანაში: 5ა. აწიეთ სახელური (1) ზემოთ ბრიუგის კალათის (5) გასათავისუფლებლად. 5ბ. ამოიღეთ ბრიუგის კალათა (5).
4. თუ ბრიუგის კალათა (5) ჩასმულია მანქანაში: 6ა. აწიეთ სახელური (1) ზემოთ მოწყობილობის მოსამზადებლად ბრიუგის კალათის (5) მისაღებად.

ბრიუგის კალათის (5) მომზადება:

1. შეარჩიეთ შესაბამისი ბრიუგის კალათა (5) კაფსულის ტიპის ან დაფქული ყავის მიხედვით.
2. არსებობს 3 ტიპის კაფსულა.

ა. ჩასმა ზემოდან. Dolce Gusto (J), Lavazza (L) ბ. ჩასმა ქვემოდან. Nespresso-კაფსულა (I) გ. ჩასმა ლითონის ბრიუგერის სივრცეში. ყავის კაფსულა (K1), დაფქული ყავა (K2)

მიჰყევით ფიგურებს F და G კაფსულის ტიპის მიხედვით.

სურათი F:

1. გახსენით ბრიუგის კალათის (5) შიდა მხარე.
2. ჩადეთ კაფსულა მოსადუღებელი კალათის ღიობში (5), დარწმუნდით, რომ ის მყარად ზის და არ მოძრაობს.
3. დახურეთ მოსადუღებელი კალათა (5).

შენიშვნა: მოსადუღებელი კალათა (5) კარგად უნდა იხურებოდეს და კალათის არცერთი ნაწილი არ უნდა გამოდიოდეს ცარიელ მოსადუღებელ კალათასთან (5) შედარებით.

ფოტო G:

1. ჩასვით კაფსულა მოსადუღებელ კალათაში (5).

შენიშვნა: მოსადუღებელი კალათა (5) კარგად უნდა იხურებოდეს და კალათის არცერთი ნაწილი არ უნდა გამოდიოდეს ცარიელ მოსადუღებელ კალათასთან (5) შედარებით.

დაფქული ყავისთვის:

1. გთხოვთ, იხილეთ სურათი H მე-4 გვერდზე.
2. ჩაასხით დაფქული ყავა მოსადუღებელი კალათის ლითონის ადაპტერში (5). (ყურადღება მიაქციეთ, რომ ფხვნილი არ გადმოიღვაროს ლითონის ჩანართიდან)
3. დაჭერით დაფქული ყავა და დარწმუნდით, რომ ის თანაბრად არის განაწილებული და ადაპტერი იხურება ზედმეტი ძალის გარეშე.

ყავის პარკებისთვის:

1. აირჩიეთ კალათა დაფქული ყავის მოსადუღებლად (5).
2. ჩადეთ პარკის ადაპტერი მოსადუღებელ კალათაში.
3. მოათავსეთ ყავის პარკი ადაპტერში.

მოდუღება:

1. Sæt den tidligere forberedte bryggekurv (5) i maskinen.
2. Skub langsomt, men bestemt, håndtaget (1) nedad.

ADVARSEL: HVIS HÅNDTAGET IKKE BEVÆGER SIG ELLER YDER STOR MODSTAND, MÅ DU IKKE TVINGE DET. FJERN BRYGGEKURVEN (5), OG KONTROLLER, AT BRYGGEKURVEN (5) ER FOLDET KORREKT, ELLER OM DER ER FOR MEGET KAFFE I BRYGGEKURVEN (5). 3. Kontroller, at kontrolpanelet lyser uden at blinke. 4. Hvis kontrolpanelet ikke viser nogen problemer, skal du trykke på den ønskede indstilling. Ikonerne for ændring af vandmængde (A2A) på displayet vil lyse op i overensstemmelse hermed, fra det korteste nederst, der angiver den mindste mængde vand, til det længste, der angiver den største mængde vand. Når vandmængden er valgt, skal du trykke på startbrygningsknappen (A2C). 5. Apparatet vil begynde at arbejde. (BEMÆRK, AT APPARATET VIL TOMME EVENTUELT RESTERENDE VAND FRA BRYGGETANKEN TILBAGE I VANDTANKEN) 6. Når den er færdig, udsender den 2 bip og holder op med at fungere. 7. Den vil være i standbytilstand i ca. 15 minutter. 8. Efter denne tid slukker den.

Du kan også altid afbryde brygningen ved at trykke på ON/OFF-knappen (A2B). 9. Træk håndtaget (1) opad for at frigøre bryggekurven (5). 10. ADVARSEL: EFTER DAMPING VIL DAMPKURVEN (5) VÆRE VARM AT RØRE VED. PAS PÅ IKKE AT BRÆNDE DIG. 11. Fjern kapslen/posen/kaffepulveret fra bryggekurven (5). 12. Skyl kurven med vand, indtil den er helt ren. 13. Husk at tømme den aftagelige drypbakke og skylle den med vand.

Du kan slå standbytilstand til eller fra.

Slå standbytilstand til eller fra:

1. Mens apparatet er tilsluttet strømforsyningen, skal du trykke på både knapperne Vandmængde (A2A) og Start brygning (A2C).
2. Tryk på knappen for doseringsmængde (A2A) for at aktivere standbytilstand (lys tændt) eller slukket tilstand (lys slukket).
3. Tryk på ON / OFF-knappen (A2B) for at bekræfte indstillingen.

Afkalkning:

Afkalk maskinen mindst en gang om måneden eller tidligere afhængigt af antallet af drikke, der laves.

Følg instruktionerne nedenfor for at gøre dette:

BEMÆRK: BRUG ALDRIG EDDIKE ELLER ANDRE SYREBASEREDE AFKALKNINGSMIDLER PÅ DETTE APPARAT. DET KAN BESKADIGE APPARATET.

1. Brug særlige afkalkningsmidler til kaffemaskiner under tryk.
2. შეავსეთ ავზი დასაცალებელი საშუალებით და წყლით მწარმოებლის მითითებების შესაბამისად.
3. ჩადეთ მოხარშვის კალათა (5) მანქანაში და ჩამოწიეთ ბერკეტი (1).
4. ჩართეთ მოწყობილობა.
5. დადგით დიდი თასი ჭიქის ნაცვლად.
6. გამოიყენეთ პარამეტრი ყველაზე დიდი წყლის რაოდენობით, შემდეგ კი ყავის მოხარშვისთვის (A2C), და დაცალეთ მინიმუმ 2 სავსე ავზი დასაცალებელი საშუალების და წყლის ხსნარით.
7. მეორე ხსნარის ავზის დაცლის შემდეგ, ჩაასხით სუფთა წყალი კონტეინერში და ჩამოიბანეთ ხსნარი, და დაცალეთ სუფთა წყლის კონტეინერი მოხარშვის დაწყების ღილაკზე დაჭერით, სანამ კონტეინერი არ დაცარიელდება.

მოწყობილობის მონაცემები:

ძაბვა: 230V 50Hz

სიმძლავრე: 1450 W

მაქსიმალური სიმძლავრე: 3000 W

წყლის ტევადობა: 0,61

გარემოს დაცვის მიზნით. ინფორმაცია ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების შესახებ 2015 წლის 11 სექტემბრის კანონის მე-13 მუხლის პირველი და მეორე პუნქტების შესაბამისად, ჩვენ გაცნობებთ ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების სწორად მართვის შესახებ:

1. აკრძალულია ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების განთავსება სხვა ნარჩენებთან ერთად - ამას ადასტურებს მარკირება "გადახაზული საყრელი ურნის" სახით, რომელიც ავალდებულებს ამ ტიპის ნარჩენების შერჩევით შეგროვებას.
2. ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობები შეიძლება შეიცავდეს საშიშ ნივთიერებებს, ნარევებს და კომპონენტებს, რომლებიც სერიოზულ საფრთხეს უქმნის ადამიანებისა და ცოცხალი ორგანიზმების ჯანმრთელობასა და სიცოცხლეს, როდესაც ისინი გარემოში ხვდებიან. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ ჯანმრთელობის მრავალი პრობლემა, მაგალითად, მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, ასევე დააზიანონ თირკმელები, ღვიძლი და გული და გამოიწვიონ კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინონ სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიონ კიბო. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან მიღებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები.
3. ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენები უნდა გადაეცეს მხოლოდ უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებს, რომელთა სია მოცემულია თქვენი მუნიციპალიტეტის ვებსაიტზე.
4. ოჯახი მნიშვნელოვან როლს ასრულებს გამოყენებული მოწყობილობების ხელახალი გამოყენებისა და გადამუშავების ხელშეწყობაში, მათ შორის რეციკლირებაში. ის ასევე მთავარ როლს ასრულებს ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების მართვის სისტემაში, უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებში პირდაპირი ჩაბარების შესაძლებლობის და არასასურველი სოციალური ჩვევების აღმოფხვრის გამო, რაც იწვევს ნარჩენების დატოვებას ამ მიზნებისთვის განკუთვნილ ადგილებში.

გარდა ამისა, ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენები უნდა დაბრუნდეს მიწოდების ადგილზე. დისტრიბუტორი, რომელიც აწვდის მოწყობილობებს ოჯახებს მყიდველისთვის, ვალდებულია უფასოდ მიიღოს უკან ოჯახების მოწყობილობების ნარჩენები ამ მოწყობილობის მიწოდების ადგილზე, იმ პირობით, რომ გამოყენებული მოწყობილობა არის იგივე ტიპის და აქვს იგივე ფუნქციები, როგორც მიწოდებული მოწყობილობა.

შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა განთავსდეს შესაბამის კონტეინერებში მუნიციპალური ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და განადგურდეს ცალკე შეგროვებისა და შენახვის პუნქტში.

მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ კომუნალურ ნარჩენების კონტეინერში!

სერვისი თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან წარადგინოთ პრეტენზია, უნდა დაუკავშირდეთ პირდაპირ დილერს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

მომხმარებლის სახელმძღვანელო (SK)

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები. ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი გამოყენებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქცია და დაიცავით მასში მოცემული მითითებები.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ ის სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება დანიშნულებას.
3. მოწყობილობა შეაერთეთ მხოლოდ დამიწებულ სოკეტში 230 V~50 Hz. უსაფრთხოების გაზრდის მიზნით, არ შეაერთოთ ერთ წრეში ერთდროულად რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა.
4. ბავშვების თანდასწრებით მოწყობილობის გამოყენებისას განსაკუთრებული სიფრთხილე გამოიჩინეთ.
5. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან პირებს, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ისინი ამას აკეთებენ მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიიღეს ინფორმაცია მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვები არ უნდა თამაშობდნენ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა, თუ ისინი არ არიან მინიმუმ 8 წლის და ამ საქმიანობას არ ასრულებენ მეთვალყურეობის ქვეშ.
6. პირველ გამოყენებამდე ადუღეთ წყალი ავზში და ორჯერ გადაასხით, რომ სუნი მოიშოროთ.
7. გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან და გამოყენების შემდეგ სოკეტი ხელით დაიჭირეთ.
8. შტეფსელის სოკეტიდან ამოღებისას არასოდეს გაიჭიმოთ დენის კაბელი, არამედ შტეფსელი.
9. Spotřebič nevystavujte povětrnostním vlivům (déšť, slunce atd.) ani ho nepoužívejte v podmínkách s vysokou vlhkostí (koupelny, vlhké mobilní domy).
10. Kabel, zástrčku ani zařízení neponořujte do vody nebo jiné tekutiny.
11. Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu. Pokud je napájecí kabel poškozený, měl by ho vyměnit odborný servis, aby se předešlo nebezpečí.
12. Nepoužívejte spotřebič s poškozeným napájecím kabelem, nebo pokud vám spadl, byl jinak poškozen, nebo nefunguje správně. Spotřebič neopravujte sami, protože hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Poškozený spotřebič nechte zkontrolovat nebo opravit v příslušném servisním středisku.

Jakékoli opravy smí provádět pouze autorizovaná servisní střediska. Nesprávně provedené opravy mohou způsobit vážné nebezpečí pro uživatele.

1. Spotřebič umístěte na chladný, stabilní povrch, mimo dosah horkých kuchyňských spotřebičů, jako je elektrický sporák, plynový hořák apod.
2. Spotřebič nepoužívejte v blízkosti hořlavých materiálů.
3. Napájecí kabel nesmí viset z okraje stolu ani se dotýkat horkých povrchů. Výrobce nezodpovídá za škody způsobené používáním spotřebiče v rozporu s jeho určením nebo nesprávnou obsluhou. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály, ani nedovolte, aby ho používaly děti nebo osoby, které spotřebič neznají.
4. Nenechávejte spotřebič nebo napájecí zdroj bez dozoru, když je zapnutý.
5. Pro dodatečnou ochranu se doporučuje nainstalovat do elektrického obvodu proudový chránič (RCD) s jmenovitým zbytkovým proudem maximálně 30 mA. O tuto radu požádejte svého elektrikáře.
6. Spotřebič nikdy nepoužívejte bez vody! Mohlo by dojít k jeho poškození.
7. Nikdy nepoužívejte spotřebič s vodou sycenou oxidem uhličitým !!!
8. Nikdy nenechávejte spotřebič při teplotě nižší než 0 stupňů Celsia, protože může dojít k jeho poškození.
9. Před naplněním nádržky vodou vždy odpojte přístroj od elektrické sítě.
10. Přístroj pravidelně čistěte a kontrolujte, abyste zajistili kvalitu připravované kávy a prodloužili jeho životnost.
11. Pred čistením vždy odpojte zdroj napájania a nechajte všetky horúce časti vychladnúť. Stroj čistite jemným neabrazívnym čistiacim prostriedkom. Na čistenie nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá, pretože môžu poškodiť vrstvu laku.
12. Na odstránenie vodného kameňa zo spotrebiča použite tekutý prostriedok na odstraňovanie vodného kameňa určený pre tlakové kávovary.
13. Používajte iba originálne príslušenstvo.
14. Spotrebič počas prevádzky nepohybujte ani neposúvajte.

Popis kávovaru s viacerými kapsulami:

Fotografia A1:

1. Páka
2. Ovládací panel
3. Veko nádržky na vodu
4. Nádrž na vodu
5. Varný kôš 6. Kryt odkvapkávacej misky 7. Odkvapkávacia miska (odnímateľná)

Popis ovládacieho panela A2

A. Zmena objemu vody B. Zapnutie/vypnutie napájania C. Varenie kávy

Koše na varenie kávy:

I. Nespresso kapsula J. Dolce Gusto K1. Kávová kazeta K2. Mletá káva

L. Lavazza Modo Mio M. Lavazza BLUE N. Caffitaly

Príprava:

Najprv odstráňte všetky obaly z kávovaru a košíkov.

Vyčistite kryt spotrebiča, nádržku na vodu, koše, nádržku na vodu, kryt nádržky na vodu, odkvapkávaciu misku mäkkou, mierne vlhkou handričkou.

Používanie spotrebiča:

Ak chcete spotrebič používať, musíte ho naplniť vodou. Môžete to urobiť 2 spôsobmi. 1. Priamo do nádržky na vodu. 2. Vyňatím nádržky na vodu z prístroja, jej naplnením a vložením späť do prístroja.

ABY ste pridali vodu priamo do nádržky na vodu (ako je znázornené na strane 3 obrázok B):

1. Odstráňte kryt nádržky na vodu (3).
2. ჩაასხით წყალი წყლის ავზში (4).
3. დააბრუნეთ წყლის ავზის სახურავი ადგილზე.

წყლის ავზის ამოსაღებად (როგორც ნაჩვენებია მე-3 გვერდზე, სურათი C):

1. მოაშორეთ წყლის ავზის სახურავი (3).
2. წყლის ავზი ნაზად, მაგრამ მტკიცედ ამოიღეთ ზევით და მოშორებით მოწყობილობას.
3. შეავსეთ ავზი წყლით.
4. დააბრუნეთ წყლის ავზი დანიშნულ ადგილზე.
5. დააბრუნეთ წყლის ავზის სახურავი (3) ადგილზე.

მოახდინეთ მოხარშვის პროცესის კონფიგურაცია:

1. წყლის ავზის (3) წყლით შევსების შემდეგ.
2. ჩართეთ მოწყობილობა ON/OFF ღილაკის დაჭერით (A2 B).

შენიშვნა: არ ჩართოთ მოწყობილობა წყლის ავზის ჩადგმის გარეშე. ჩართვისას მოწყობილობა ორთქლს და ცხელ წყალს ავზში აბრუნებს.

1. მართვის პანელი აინთება და დაიწყებს ციმციმს.
2. როდესაც მართვის პანელი შეწყვეტს ციმციმს და დაიწყებს თანაბრად ანთებას, შეგიძლიათ გააგრძელოთ ორთქლის კალათის (5) მომზადება.
3. თუ ორთქლის კალათა (5) უკვე ჩადგმულია მოწყობილობაში: 5ა. აწიეთ ბერკეტი (1) ზევით, რომ გაათავისუფლოთ ორთქლის კალათა (5). 5ბ. ამოიღეთ ორთქლის კალათა (5).
4. Ak naparovací kôš (5) nie je vložený do prístroja: 6a. Potiahnite páku (1) smerom nahor, aby ste pripravili spotrebič na prijatie naparovacieho koša (5).

Príprava naparovacieho koša (5):

1. V závislosti od typu kapsúl alebo mletej kávy vyberte vhodný naparovací kôš (5).
2. Existujú 3 typy kapsúl.

A. Vkladajú sa zhora. Dolce Gusto (J), Lavazza (L) B. Vložené zdola. Kapsula Nespresso (I) C. Vložená do kovového naparovacieho priestoru. Kávová kazeta (K1), mletá káva (K2)

V závislosti od typu kapsuly postupujte podľa obrázkov F a G.

Obrázok F:

1. Potiahnite za vnútornú stranu naparovacieho koša (5), aby sa otvoril.
2. Kapsulu vložte do otvoru naparovacieho koša (5) tak, aby bola pevne usadená vo vnútri a nepohybovala sa.
3. Zavrite naparovací kôš (5). POZNÁMKA: Naparovací kôš (5) by sa mal úplne uzavrieť a žiadna časť koša by nemala vyčnievať v porovnaní s prázdnym naparovacím košom (5).

Fotografia G:

1. Zatlačte kapsulu nadol do naparovacieho koša (5).

POZNÁMKA: Naparovací kôš (5) by sa mal úplne uzavrieť a žiadna časť koša by nemala vyčnievať v porovnaní s prázdnym naparovacím košom (5).

Pre mletú kávu: V prípade mletej kávy je potrebné vložiť do zásobníka na kávu:

1. Pozri obrázok H na strane 4.
2. მშრალი დაფქული ყავა ჩაასხით სამაგრი კალათის ლითონის ადაპტერში (5). (გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ დაფქული ყავა არ უნდა გადმოიყაროს ლითონის ჩანართის გარეთ)
3. დაფქული ყავა დაჭერით ქვემოთ და დარწმუნდით, რომ ის თანაბრად არის განაწილებული და ადაპტერი დაიხურება ზედმეტი ძალის გარეშე.

ყავის პაკეტებისთვის:

1. ამოიღეთ დაფქული ყავის მოსამზადებელი კალათა (5).
2. ჩადეთ პაკეტების ადაპტერი ყავის მოსადუღებელ კალათაში.
3. ჩადეთ ყავის პაკეტი ადაპტერში.

მოდუღება:

1. ჩადეთ წინასწარ მომზადებული სამაგრი კალათა (5) ყავის აპარატში.
2. ნელა, მაგრამ მტკიცედ დააჭირეთ ბერკეტს (1) ქვემოთ.

გაფრთხილება: თუ ბერკეტი არ მოძრაობს ან დიდ წინააღმდეგობას ხვდება, არ გამოიყენოთ ძალა. ამოიღეთ სამაგრი კალათა (5) და შეამოწმეთ, სწორად არის თუ არა აწყობილი სამაგრი კალათა (5). ან თუ სამაგრ კალათაში (5) ძალიან ბევრი ყავაა.

1. შეამოწმეთ, რომ მართვის პანელი ანათებს მოციმციმის გარეშე.
2. თუ მართვის პანელი არ აჩვენებს პრობლემებს, დააჭირეთ სასურველ ვარიანტს. წყლის რაოდენობის შეცვლის ხატები (A2A) ეკრანზე შესაბამისად აინთება, უმოკლესიდან ქვედა ნაწილში, რომელიც აღნიშნავს წყლის მინიმალურ რაოდენობას, უგრძესამდე, რომელიც აღნიშნავს წყლის მაქსიმალურ რაოდენობას. წყლის რაოდენობის არჩევის შემდეგ დააჭირეთ მოდუღების დაწყების ღილაკს (A2C).
3. მოწყობილობა დაიწყებს მუშაობას. (გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ მოწყობილობა მთელ დარჩენილ წყალს მოსადუღებელი ჭურჭლიდან უკან დააბრუნებს წყლის ავზში)
4. დასრულების შემდეგ გამოსცემს 2 ხმოვან სიგნალს და შეწყვეტს მუშაობას.
5. V pohotovostnom režime bude približne 15 minút.
6. Po tomto čase sa vypne. Varenie môžete vždy zrušiť aj stlačením tlačidla ON/OFF (A2B).
7. Potiahnutím páčky (1) smerom nahor uvoľníte spaľovací kôš (5).
8. UPOZORNENIE: V PRÍPADE, ŽE SA NA VARNOM ZARIADENÍ NACHÁDZA NÁDOBA NA KÁVU, JE POTREBNÉ, ABY STE JU VYČISTILI. PO SPAROVANÍ BUDE SPAROVACÍ KÔŠ (5) HORÚCI NA DOTYK. DÁVAJTE POZOR, ABY STE SA NEPOPÁLILI.
9. Vyberte kapsulu / vrecúško / kávový prášok zo spaľovacieho koša (5).
10. Kôš oplachujte vodou, kým nebude úplne čistý.
11. Nezabudnite vyprázdniť odnímateľnú odkvapkávaciu misku a opláchnite ju vodou.

Pohotovostný režim môžete zapnúť alebo vypnúť.

Vypnutie alebo zapnutie pohotovostného režimu:

1. V pohotovostnom režime: Kým je spotrebič pripojený k elektrickej sieti, stlačte obe tlačidlá: Hlasitosť vody (A2A) a Spustiť varenie (A2C).
2. Stlačením tlačidla množstva výdaja (A2A) aktivujte pohotovostný režim (kontrolka svieti) alebo režim vypnutia (kontrolka nesvieti).
3. Stlačením tlačidla ON/OFF (A2B) potvrďte nastavenie.

Odvápnenie: V prípade, že je potrebné odvápnenie, je potrebné odvápnenie vykonať:

Odvápnenie vykonávajte aspoň raz za mesiac alebo skôr v závislosti od počtu vyrobených nápojov.

Postupujte podľa nižšie uvedených pokynov:

POZNÁMKA: NA TENTO SPOTREBIČ NIKDY NEPOUŽÍVAJTE OCOT ANI INÉ ODVAPŇOVAČE NA BÁZE KYSELÍN. MÔŽE TO SPOTREBIČ POŠKODIŤ.

1. Používajte špeciálne odvápňovače pre tlakové kávovary.
2. Naplňte nádržku roztokom odvápňovača a vodou podľa pokynov výrobcu odvápňovača.
3. Vložte spaľovací kôš (5) do kávovaru a spustite páku (1).
4. Zapnite spotrebič.
5. Na miesto šálky umiestnite veľkú misku.
6. Použite nastavenie s najvyšším objemom vody a potom zapnite varenie kávy (A2C) a vyprázdnite aspoň 2 plné nádržky odvápňovača a vodného roztoku.
7. Po vyprázdnení druhej nádržky roztoku. Do nádržky nalejte čerstvú vodu a vypláchnite roztok, pričom nádržku na čerstvú vodu vyprázdnite stlačením tlačidla spustenia varenia, kým sa nádržka nevyprázdni.

Údaje o zariadení:

Napätie: 230V 50Hz

Výkon: 1450 W

Maximálny výkon: 3000 W

Objem vody: 0,61

V záujme ochrany životného prostredia. Informácia o odpade z elektrických a elektronických zariadení V súlade s článkom 13 ods. 1 a 2 zákona o odpade z elektrických a elektronických zariadení z 11. septembra 2015 by sme vás chceli informovať o správnom zaobchádzaní s odpadom z elektrických a elektronických zariadení:

1. აკრძალულია ნარჩენი ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების განთავსება სხვა ნარჩენებთან ერთად - ამას ადასტურებს აღნიშვნა "გადახაზული კონტეინერის" სახით, რომელიც ავალდებულებს ამ ტიპის ნარჩენების ცალკე შეგროვებას.
2. ელექტრო და ელექტრონულ მოწყობილობებს შეუძლიათ შეიცავდნენ საშიშ ნივთიერებებს, ნარევებს და კომპონენტებს, რომლებმაც გარემოში გაჟონვისას შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნან ადამიანებისა და ცოცხალი ორგანიზმების ჯანმრთელობასა და სიცოცხლეს. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ ჯანმრთელობის მრავალი პრობლემა, როგორიცაა მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, ასევე შეიძლება დააზიანონ თირკმელები, ღვიძლი და გული და გამოიწვიონ კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებს შეიძლება ჰქონდეთ არასასურველი ზეგავლენა სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიონ კიბოს ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან მიღებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები.
3. ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენები უნდა გადაეცეს მხოლოდ უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებს, რომელთა სია უნდა იყოს მითითებული თითოეული მუნიციპალიტეტის ვებგვერდზე.
4. ოჯახი მნიშვნელოვან როლს ასრულებს ნარჩენი მოწყობილობების ხელახალი გამოყენებისა და გადამუშავების ხელშეწყობაში. ის ასევე მნიშვნელოვან როლს ასრულებს ნარჩენ ელექტრო და ელექტრონულ მოწყობილობებთან მართვის სისტემაში, უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებში პირდაპირი გადაცემის შესაძლებლობის და არასასურველი სოციალური ჩვევების აღმოფხვრის წყალობით, რომლებიც იწვევს ნარჩენი მოწყობილობების დატოვებას ამისთვის განკუთვნილ ადგილებში.

გარდა ამისა, ნარჩენი ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების გადაცემა გადაცემის ადგილზე. დისტრიბუტორი, საყოფაცხოვრებო დანიშნულების მოწყობილობის მიწოდებისას, ვალდებულია უფასოდ მიიღოს ნარჩენი მოწყობილობა საყოფაცხოვრებო მოწყობილობის მიწოდების ადგილზე, იმ პირობით, რომ გამოყენებული მოწყობილობა არის იმავე ტიპის და ასრულებდა იმავე ფუნქციებს, როგორც მიწოდებული მოწყობილობა.

მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) ჩანთები უნდა ჩაიდოს შესაბამის კონტეინერებში კომუნალური ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის მიხედვით. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღონ და განადგურდეს ცალკე შეგროვებისა და შენახვის ობიექტში.

არ გადააგდოთ მოწყობილობა კომუნალური ნარჩენების კონტეინერში!!!

სერვისი თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გამოიყენოთ გარანტია, მიმართეთ პირდაპირ გამყიდველს, რომელიც გაგიწევთ შესყიდვის დოკუმენტს.

მომხმარებლის სახელმძღვანელო (BS)

ოპციური უსაფრთხოების პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები. გთხოვთ, ყურადღებით წაიკითხოთ და შეინახოთ მომავალი მითითებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ გამოყენების ინსტრუქცია და მიჰყევით მასში მოცემულ მითითებებს.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას.
3. მოწყობილობა უნდა იყოს ჩართული მხოლოდ დამიწებულ სოკეტში 230V 50 Hz . მუშაობის დროს უსაფრთხოების გაზრდის მიზნით, არ შეაერთოთ ერთდროულად რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ ელექტრულ წრეში.
4. იყავით უკიდურესად ფრთხილად მოწყობილობის გამოყენებისას, როდესაც ბავშვები ახლოს არიან.
5. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შემცირებული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან მათ, ვისაც არ აქვს გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ეს ხდება მათი უსაფრთხოებისთვის პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიიღეს ინფორმაცია მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებს არ უნდა ეთამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსი არიან და ეს აქტივობები ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ.
6. ადუღეთ წყალი რეზერვუარში და ორჯერ დაასხით, რომ პირველი გამოყენებისას სუნი მოიშოროთ.
7. ყოველთვის გამორთეთ დენის კაბელი შტეფსელიდან გამოყენების შემდეგ

შტეფსელის ხელით დაჭერით.

1. შტეფსელის ამოღებისას, არასოდეს გაიყვანოთ დენის კაბელი, არამედ შტეფსელი.
2. არ დააყენოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებში (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ მაღალი ტენიანობის პირობებში (აბაზანები, ნესტიანი მობილური სახლები).
3. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში.
4. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულ სახელოსნოში საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
5. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის დაეცა ან დაზიანდა სხვაგვარად, ან თუ ის არ მუშაობს სწორად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა საკუთარი ხელით, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი.

დაზიანებული მოწყობილობა უნდა შემოწმდეს ან შეკეთდეს შესაბამის სერვის ცენტრში. ყველა შეკეთება უნდა შესრულდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორად შესრულებულმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული საფრთხე მომხმარებლისთვის.

1. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ ზედაპირზე, ცხელი სამზარეულოს მოწყობილობებისგან შორს, როგორიცაა ელექტრო ღუმელები, გაზის სანთურები და ა.შ.
2. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
3. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეზე და არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით ისეთი მიზნებისთვის, რომლებისთვისაც ის არ არის განკუთვნილი, ან არასწორი გამოყენებით. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის უფლება, არ მისცეთ ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, მისი გამოყენების უფლება.
4. არ დატოვოთ მოწყობილობა ან დენის ადაპტერი ჩართული უყურადღებოდ.
5. დამატებითი დაცვისთვის, რეკომენდებულია ნარჩენი დენის მოწყობილობის (RCD) დაყენება ელექტრულ წრეში, ნარჩენი დენის ნომინალური მნიშვნელობით, რომელიც არ აღემატება 30mA-ს. ამ რჩევისთვის ჰკითხეთ

ელექტრიკოსი.

1. არასოდეს გამოიყენოთ მოწყობილობა წყლის გარეშე! შეიძლება დაზიანდეს.
2. არასოდეს გამოიყენოთ მოწყობილობა გაზიანი წყლით!!!
3. არასოდეს დატოვოთ მოწყობილობა 0 გრადუს ცელსიუსზე დაბალ ტემპერატურაზე, რადგან ამან შეიძლება დააზიანოს იგი.
4. ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ელექტროენერგიიდან წყლის რეზერვუარის შევსებისას.
5. რეგულარულად გაწმინდეთ და შეამოწმეთ ყავის აპარატი, რათა უზრუნველყოთ მიღებული ყავის ხარისხი და გახანგრძლივოთ მისი მომსახურების ვადა.
6. გაწმენდის წინ ყოველთვის გამორთეთ ელექტრომომარაგება და დატოვეთ ყველა ცხელი ნაწილი გასაცივებლად. მოწყობილობა გაწმინდეთ რბილი, არააბრაზიული სარეცხი საშუალებით. არასოდეს გამოიყენოთ გამხსნელები გასაწმენდად, რადგან ამან შეიძლება დააზიანოს საღებავის საფარი.
7. მოწყობილობიდან კირის მოსაშორებლად გამოიყენეთ სპეციალური საშუალება კირის მოსაშორებლად, რომელიც განკუთვნილია წნევით ყავის აპარატებისთვის.
8. გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური აქსესუარები.
9. არ ატაროთ და არ გადაადგილოთ მოწყობილობა მუშაობის დროს.

კაფსულებიანი ყავის აპარატის აღწერა:

ფოტო A1:

1. ბერკეტი
2. მართვის პანელი
3. წყლის ავზის სახურავი
4. წყლის ავზი
5. ყავის მოსადუღებელი კალათა 6. ჩამოსაწვეთებელი ჭურჭლის სახურავი 7. ჩამოსაწვეთებელი ჭურჭელი (მოსახსნელი)

საკონტროლო პანელის აღწერა A2

A. წყლის რაოდენობის შეცვლა B. ჩართვა/გამორთვა C. ყავის მომზადება

მოსადუღებელი კალათები:

I. Nespresso კაფსულა J. Dolce Gusto K1. ყავის ჩასადები K2. დაფქული ყავა

L. Lavazza Modo Mio M. Lavazza PLAVA N. Caffitaly

მომზადება:

ჯერ ამოიღეთ მთელი შეფუთვა მოწყობილობიდან და კალათებიდან.

გაწმინდეთ მოწყობილობის კორპუსი, წყლის ავზი, კალათები, წყლის ავზი, წყლის ავზის სახურავი და ჩამოსაწვეთებელი ჭურჭელი რბილი, ოდნავ ნესტიანი ქსოვილით.

Koristenje uredaja:

Da biste koristili uredaj, morate ga napuniti vodom.

To mozete uraditi na 2 načina.

1. Direktno u rezervoar za vodu.
2. Vađenjem rezervoara za vodu iz uredjaja, njegovim punjenjem i ponovnim vraćanjem u uredjaj.

Za direktno dodavanje vode u rezervoar za vodu (kao što je prikazano na stranici 3, slika B):

1. Skinite poklopac rezervoara za vodu (3).
2. Sipajte vodu u rezervoar za vodu (4).
3. Vratite poklopac rezervoara za vodu na mesto.

Za uklanjanje spremnika za vodu (kao što je prikazano na stranici 3, slika C):

1. Skinite poklopac rezervoara za vodu (3).
2. Pažljivo, ali čvrsto povucite spremnik za vodu prema gore i odvojite ga od uredjaja.
3. Napunite rezervoar vodom.
4. Vratite rezervoar za vodu na njegovo predviđeno mjesto.
5. Vratite poklopac rezervoara za vodu (3) na mesto.

პროცესის დაყენება მომზადებისთვის:

1. მას შემდეგ, რაც წყლის რეზერვუარს (3) წყლით შეავსებთ.
2. ჩართეთ მოწყობილობა ჩართვა/გამორთვის ღილაკზე (A2 B) დაჭერით.

გაფრთხილება: არ ჩართოთ მოწყობილობა წყლის ავზის დაყენების გარეშე. დაწყებამდე, მოწყობილობა გამოუშვებს ორთქლს და ცხელ წყალს უკან ავზში. 3. საკონტროლო პანელი აინთება და დაიწყებს ციმციმს. 4. როდესაც საკონტროლო პანელი შეწყვეტს ციმციმს და გახდება სტაბილური, შეგიძლიათ დაიწყოთ მომზადების კალათის (5) მომზადება. 5. თუ მომზადების კალათა (5) უკვე ჩასმულია მოწყობილობაში: 5ა. აწიეთ ბერკეტი (1) ზემოთ, რომ გაათავისუფლოთ მომზადების კალათა (5). 5ბ. ამოიღეთ მომზადების კალათა (5). 6. თუ მომზადების კალათა (5) არ არის ჩასმული მოწყობილობაში: 6ა. აწიეთ ბერკეტი (1) ზემოთ, რომ მოამზადოთ მოწყობილობა მომზადების კალათის (5) ჩასასმელად.

მომზადების კალათის მომზადება (5):

1. კაფსულის ან დაფქული ყავის ტიპის მიხედვით, აირჩიეთ შესაბამისი მომზადების კალათა (5).
2. არსებობს კაფსულების 3 ტიპი.

ა. ჩასვით ზემოდან. Dolce Gusto (J), Lavazza (L) ბ. ჩასვით ქვემოდან. Nespresso კაფსულა (I) გ. ჩასვით ლითონის მომზადების განყოფილებაში. ყავის ჩასადები (K1), დაფქული ყავა (K2)

კაფსულის ტიპის მიხედვით, მიჰყევით სურათებს F და G.

სურათი F:

1. გაიწიეთ მომზადების კალათის (5) შიდა ნაწილი, რომ გახსნათ.
2. ჩადეთ კაფსულა მომზადების კალათის (5) ხვრელში, სანამ მჭიდროდ არ დაჯდება შიგნით და არ მოძრაობს.
3. დახურეთ მომზადების კალათა (5).

შენიშვნა: მომზადების კალათა (5) მთლიანად უნდა დაიხუროს და კალათის არცერთი ნაწილი არ უნდა გამოდიოდეს ცარიელ მომზადების კალათასთან (5) შედარებით.

სურათი G:

1. Pritisnite kapsulu u korpu za kuhanje (5).

NAPOMENA: Korpa za kuhanje (5) treba se potpuno zatvoriti i nijedan dio korpe ne smije viriti u odnosu na praznu korpu za kuhanje (5).

Za mljevenu kafu:

1. Molimo pogledajte sliku H na stranici 4.
2. Sipajte mljevenu kafu u metalni adapter korpe za kuhanje (5). (Molimo vas da imate na umu da se prah ne smije prosuti iz metalnog uloška.)
3. Pritisnite mljevenu kafu prema dolje, pazeći da bude lijepo i ravno te da se adapter može zatvoriti bez prevelikog pritiska.

Za kapsule kafe:

1. Odaberite korpu za kuhanje mljevene kafe (5).
2. Umetnite adapter za pod u korpu za kuhanje.
3. Stavite kapsulu za kafu u adapter.

Kuhanje piva:

1. Umetnite prethodno pripremljenu korpu za kuhanje (5) u uređaj.
2. Polako, ali čvrsto pritisnite polugu (1) prema dolje.

გაფრთხილება: თუ ბერკეტი არ მოძრაობს ან დიდ წინააღმდეგობას ხვდება, არ დააჭიროთ მას. ამოიღეთ მოხარშვის კალათა (5) და შეამოწმეთ, სწორად არის თუ არა აწყობილი მოხარშვის კალათა (5), ან არ არის თუ არა მასში ძალიან ბევრი ყავა.

1. შეამოწმეთ, რომ მართვის პანელი ანათებს მოციმციმის გარეშე.
2. თუ მართვის პანელი არ აჩვენებს რაიმე პრობლემას, დააჭირეთ სასურველ ვარიანტს. წყლის რაოდენობის შეცვლისას (A2A) ეკრანზე, ხატები შესაბამისად აინთება, ქვემოთ უმოკლესიდან, რომელიც აღნიშნავს წყლის მინიმალურ რაოდენობას, უგრძესამდე, რომელიც აღნიშნავს წყლის მაქსიმალურ რაოდენობას. წყლის რაოდენობის არჩევის შემდეგ დააჭირეთ მოხარშვის დაწყების ღილაკს (A2C).
3. აპარატი დაიწყებს მუშაობას. (გაითვალისწინეთ, რომ აპარატი გამოუშვებს დარჩენილ წყალს ყავის რეზერვუარიდან უკან წყლის რეზერვუარში.)
4. დასრულების შემდეგ გაისმება ორი ხმოვანი სიგნალი და აპარატი შეწყვეტს მუშაობას.
5. ის იქნება ლოდინის რეჟიმში დაახლოებით 15 წუთის განმავლობაში.
6. ამ დროის შემდეგ ის გაითიშება.

მოხარშვის გაუქმება ყოველთვის შეგიძლიათ ჩართვა/გამორთვის ღილაკზე (A2B) დაჭერით. 9. აწიეთ ბერკეტი (1) ზემოთ, რომ გაათავისუფლოთ მოხარშვის კალათა (5). 10. გაფრთხილება: მოხარშვის შემდეგ მოხარშვის კალათა (5) ცხელი იქნება შეხებაზე. გთხოვთ, ფრთხილად იყავით, რომ არ დაიწვათ. 11. ამოიღეთ კაფსულა/მასა/დაფქული ყავა მოხარშვის კალათიდან (5). 12. ჩამოიბანეთ კალათა წყლით, სანამ მთლიანად არ გაიწმინდება. 13. არ დაგავიწყდეთ მოსახსნელი წვეთების კონტეინერის დაცლა და წყლით ჩამობანა.

შეგიძლიათ ჩართოთ ან გამორთოთ ლოდინის რეჟიმი.

ლოდინის რეჟიმის ჩართვა ან გამორთვა:

1. მოწყობილობის ელექტრომომარაგებაზე შეერთებისას დააჭირეთ წყლის რაოდენობის ღილაკს (A2A) და მოხარშვის დაწყების ღილაკს (A2C).
2. დააჭირეთ გამოშვების რაოდენობის ღილაკს (A2A), რომ ჩართოთ (ინდიკატორის ნათურა ანთებულია) ან გამორთოთ (ინდიკატორის ნათურა ჩამქრალია).
3. დააჭირეთ ჩართვა/გამორთვის ღილაკს (A2B) პარამეტრის დასადასტურებლად.

კალციუმის მოცილება:

მოწყობილობას კალციუმი უნდა მოეცილოს მინიმუმ ყოველ თვეში ერთხელ ან უფრო ადრე, მომზადებული სასმელების რაოდენობის მიხედვით.

Da biste to uradili, slijedite upute u nastavku:

OPREZ: NIKADA NE KORISTITE SIRĆE ILI DRUGA SREDSTVA ZA UKLANJANJE KAMENCA NA BAZI KISELINE S OVIM UREĐAJEM. TO MOŽE OŠTETITI UREĐAJ.

1. Koristite posebna sredstva za uklanjanje kamenca za aparate za kafu pod pritiskom.
2. Napunite spremnik otopinom sredstva za uklanjanje kamenca i vodom prema uputama proizvođača sredstva za uklanjanje kamenca.
3. Umetnite korpu za kuhanje (5) u uređaj i spustite polugu (1).
4. Uključite uređaj.
5. Zamijenite šolju velikom zdjelom.
6. Koristite najvišu postavku za vodu, zatim uključite kuhanje kafe (A2C) i ispraznite najmanje 2 puna spremnika otopine za uklanjanje kamenca i otopine vode.
7. Nakon pražnjenja drugog rezervoara za rastvor, sipajte svježu vodu u rezervoar i isperite rastvor tako što ćete

Detalji uređaja:

Napon: 230V 50Hz

Snaga: 1450 W

Maksimalna snaga: 3000 W

Kapacitet vode: 0,6 l

U interesu zaštite okoliša. Informacije o korištenoj električnoj i elektroničkoj opremi U skladu s članom 13 stav 1 i stav 2 Zakona od 11. septembra 2015. o korištenoj električnoj i elektroničkoj opremi, obavještavamo vas o pravilnom rukovanju otpadnom električnom i elektroničkom opremom:

1. აკრძალულია გამოყენებული ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის გადაყრა სხვა ნარჩენებთან ერთად - ამას ადასტურებს ნიშანი "გადახაზული კონტეინერის" სახით, რომელიც მოითხოვს ამ ტიპის ნარჩენების შერჩევით შეგროვებას.
2. ელექტრულმა და ელექტრონულმა მოწყობილობებმა შეიძლება შეიცავდეს საშიშ ნივთიერებებს, ნარევებს და კომპონენტებს, რომლებიც გარემოში გაშვებისას შეიძლება წარმოადგენდეს სერიოზულ საფრთხეს ადამიანებისა და ცოცხალი ორგანიზმების ჯანმრთელობისა და სიცოცხლისთვის. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ მრავალი ჯანმრთელობის პრობლემა, როგორიცაა: მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, ასევე შეიძლება დააზიანონ თირკმელები, ღვიძლი და გული და გამოიწვიონ კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებს შეიძლება ჰქონდეს მავნე ზეგავლენა სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიოს კანცეროგენული ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგში მოყვანილი მცენარეების და მათგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება წარმოადგინოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტების რისკი.
3. გამოყენებული ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობა უნდა მიიტანოთ მხოლოდ უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებში, რომელთა სია უნდა იყოს ხელმისაწვდომი ყველა მუნიციპალიტეტის ვებგვერდზე.
4. ოჯახი მნიშვნელოვან როლს ასრულებს აღჭურვილობის ხელახალი გამოყენებისა და აღდგენის ხელშეწყობაში, მათ შორის გადამუშავებაში. ის ასევე მთავარ როლს ასრულებს გამოყენებული ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების მართვის სისტემაში, უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებში პირდაპირი გადაცემის შესაძლებლობის გამო და არასასურველი სოციალური ჩვევების აღმოფხვრის გამო, რომლებიც იწვევს ნარჩენი აღჭურვილობის დატოვებას ამ მიზნისთვის არ განკუთვნილ ადგილებში.

გარდა ამისა, დააბრუნეთ გამოყენებული ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობა მიწოდების ადგილზე. დისტრიბუტორი, საყოფაცხოვრებო დანიშნულების აღჭურვილობის მიწოდებისას მომხმარებლისთვის, ვალდებულია უფასოდ მიიღოს გამოყენებული აღჭურვილობა ოჯახებიდან ასეთი აღჭურვილობის მიწოდების ადგილზე, იმ პირობით, რომ გამოყენებული აღჭურვილობა არის იგივე ტიპის და ასრულებდა იგივე ფუნქციებს, როგორც მიწოდებული აღჭურვილობა.

მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა გადააგდოთ შესაბამის კონტეინერებში კომუნალური ნარჩენების შერჩევითი შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის მიხედვით. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და წაიღოთ ცალკე შეგროვებისა და შენახვის ადგილზე.

არ გადააგდოთ მოწყობილობა კომუნალურ ნარჩენებში!!

Servis: Ako želite kupiti rezervne dijelove ili podnijeti bilo kakve reklamacije, obratite se direktno prodavcu koji je izdao račun.

Упатство за употреба (MK)

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ. ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА. ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ ГИ И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

1. Пред употреба, прочитајте го упатството за употреба и следете го упатството содржано во него.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не го користете за други намени што не се во согласност со неговата намена и употреба.
3. Уредот треба да се поврзува само на заземјен приклучок од 230V 50 Hz . За да се зголеми безбедноста при работа, не поврзувајте повеќе електрични уреди на едно коло истовремено.
4. Бидете исклучително внимателни кога го користите уредот кога има деца во близина.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој апарат може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сензорни или ментални способности или на кои им недостасува искуство или знаење за апаратот, доколку тоа се прави под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или имаат добиено информации за безбедната употреба на апаратот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не треба да си играат со апаратот. Чистењето и одржувањето на апаратот не треба да го вршат деца освен ако немаат над 8 години и овие активности се изведуваат под надзор.
6. Сварете вода во резервоарот и истурете ја за да го отстраните мирисот пред првата употреба.
7. Секогаш исклучувајте го кабелот за напојување од штекерот по употреба, држејќи го штекерот со раката по употреба.
8. Кога го вадите приклучокот од штекерот, никогаш не влечете за кабелот за напојување, туку за приклучокот.
9. Не приклучувајте го уредот на временски услови (дожд, сонце итн.) ниту користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни мобилни куќи).
10. Не го потопувајте кабелот, приклучокот или апаратот во вода или друга течност.
11. Перношино пюверува对接а ща состоьа та на кавлот за наюжва对接е. Доколку кавлот за наюжва对接е оштeten, Тревда вета замен спени joлиздан сэрвис за на сизерг themselves onachост.
12. Не го користите апаратот со оштетен кабел за напојување или оштетен на кој било друг начин или не работи правилно. Не го поправајте апаратот сами, бидејќи постои ризик од електричен удар. Оштетувањето треба да се провери или поправи во соодветен сервисен центар. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисни центри. Неправилно извршените поправки може да предизвикаат

сериозна опасност за корисникот.

1. Поставете го уредот на рамна, стабилна површина, подалеку од топли апарати како што се електрични шпорети, гасни рингли итн.
2. Не го користите уредот во близина на запаливи материјали.
3. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на маса или да допира жешки површини. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од користење на уредот за други цели освен за неговата намена или од неправилна употреба. Не дозволувајте деца да си играат со уредот, не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат.
4. Не го оставајте уредот вклучен во струја кога сте без надзор.
5. За дополнителна заштита, препорачливо е да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) во електричното коло со номинална диференцијална струја што не надминува 30 mA. За овој совет побарајте совет од електричар.
6. Никогаш не го користете уредот без вода! Може да се оштети.
7. Никогаш не го користете уредот со газирана вода!!!
8. Никогаш не го оставајте уредот на температура под 0 степени Целзиусови бидејќи тоа може да го оштети.
9. Секогаш исклучувајте ја машината од струја пред да го наполните резервоарот со вода.
10. Редовно чистете го и проверувајте го вашиот апарат за кафе за да го осигурате квалитетот на кафето што го добивате и да го продолжите животниот век на вашиот апарат за кафе.
11. Секогаш исклучувајте го изворот на енергија пред чистење и оставете ги сите делови да се оладат. Чистете го уредот со влажна, неабразивна крпа. Никогаш не користете растворувачи за чистење бидејќи тоа може да ја оштети завршната обработка на бојата.
12. За отстранување на бигор од уредот, користете течно средство за отстранување на бигор наменето за апарати за кафе под притисок.
13. Користете само оригинални додатоци.
14. Не го носете или поместувајте уредот за време на работа.

Опис на машина за кафе со додаток капсули:

Фотографија А1:

1. Пост
2. Контролна табла
3. Капак на резервоарот за вода
4. Резервоар за вода
5. Кошница за подлога за пиво
6. Капак за послужавник за капки

7. Послужавник за капки (отстранување)

Опис на контролната табла А2

А. Помена на колунната на вода Б. Вклучување/исклучување C. Работен кафе

Копчиња за подготовка на пиво:

I. Непресо капсула

J. Долуч густо

K1. Вметнување кафе K2. Мелено кафе

Л. Лаваца модо мно М. Лаваца сенда Н. Кафетап

Подготовка:

Прво, отстранете ја пелата амбалажа од апаратот и корпите.

Исчистете го куќиштето на апаратот, резервоарот за вода, корпите, резервоарот за вода, капакот на резервоарот за вода и садот за капки со мека, влажна крпа.

Користете ги уредите:

3a да го копчите уредот, мора да го наполните со вода.

Можете да го направите тоа на два начина.

1. Директно во резервоарот за вода. 2. Совање на резервоарот за вода од уредот, полнење и враќање во уредот.

За да додадете вода директно во резервоарот за вода (како што е прикажано на страница 3, слика Б):

1. Отстранете го капакот на резервоарот за вода (3). 2. Истурете вода во резервоарот за вода (4). 3. Вратете го капакот на резервоарот за вода на место.

За да го извадите резервоарот за вода (како што е прикажано на страница 3, слика В):

1. Отстранете го капакот на резервоарот за вода (3).
2. Нежно, но цврсто повлечете го резервоарот за вода нагоре додека не се одвои.
3. Наполнете го резервоарот со вода.
4. Вратете го резервоарот за вода на означеното место. 5. Вратете го капакот на резервоарот за вода (3) на место.

Поставување на процесот на подготовка на пиво:

1. Откако ќе го наполните резервоарот за вода (3) со вода.
2. Вклучете го уредот со притискање на копчето ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕ (A2B).

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: НЕ ФОТОКОПИРАЈТЕ ЈА ОВАА СТРАНА. ПРЕД ДА ПОЧНЕТЕ СО РАБОТА, ПРОЧИТАЈТЕ ГО ЦЕЛИОТ ПРИРАЧНИК.

ПРЕДДАВАЊЕ НА ПАРЕА, УРЕДОТ ЕМИТУВА ПАРЕА И ТОПЛА ВОДА НАЗАД ВО РЕЗЕРВОАРОТ.

1. Контролната табла ќе светне и ќе звучи за трепка.
2. Откако контролната табла ќе престане да трепка и ќе стане стабилна, можете да започнете со подготовка на корпата за подготовка на варено вино (5). 5. Ако корпата за подготовка на капа (5) е веќе вметната во апаратот: 5а. Подигнете ја рачката (1) нагоре за да ја ослободите корпата за подготовка на вар (5). 5б. Извадете ја корпата за подготовка на вар (5).
3. Ако корпата за подготовка на капа (5) не е вметната во апаратот: 6а. Подигнете ја рачката (1) нагоре за да ја подготвите машината да ја прими корпата за подготовка на плус (5).

Подготовка на корпата за подготовка на плус (5):

1. Во зависност од видот на капсулата или меленото кафе, изберете ја соодветната корпа за приготвување (5). 2. Постојат 3 вида капсули.

А. Вметнете ја од горе. Долу густо (J), лаваш (L) Б. Вметната од дното. Капсула за Nespresso (I) В. Вметната во металниот за приготвување кафе. Лажичка за кафе (K1), мелено кафе (K2)

Во зависност од типот на капсулата, следете ги сликите F и G.

Фотографија Ф:

1. Подигнете ја внатрешноста на корпата за подготовка на кафе (5) за да ја отворите. 2. Вметнете ја капсулата во отворот во корпата за подготовка (5) така што ќе биде цврсто сместена внатре, нема да се поместува. 3. Затворете ја корпата за подготовка на вар (5). ЗАБЕЛЕШКА: Копчето за подготовка на вар (5) треба целосно да се затвори, ниеден дел од копчето не треба да штрчи во употреба со градинарската за подготовка на вар (5).

Фотографија Г:

1. Притиснете ја капсулата надолу во корпата за подготовка (5). ЗАБЕЛЕШКА: Копчето за подготовка на вар (5) треба целосно да се затвори, ниеден дел од копчето не треба да штрчи во употреба со градинарската корпа за подготовка на вар (5).

За мелено кафе:

1. Ве молиме погледнете ја сликата на страница 4.
2. Вметнете го мелeното кафе во металниот адаптер на корпата за приготвување (5). (Ве молиме имајте предвид дека правот не треба да се истури од металниот влошок.)
3. Притиснете го мелeното кафе надолу, осигурувајќи се дека е убаво и рамно, а адаптерот може да се затвори без преголем притисок.

За капсули за кафе:

1. Изберете ја корпата за подготовка на мелено кафе (5). 2. Вметнете го адаптерот за капсули во корпата за подготовка на кафе. 3. Ставете ја капсулата за кафе во адаптерот.

Пивоварство:

1. Вметнете ја претходно исполнетата корпа за подготовка на вар (5) во апаратот.
2. Важно, наместо притиснете ја раката (1) надолу.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: ЛОКОМОТИВАТА НЕ СЕ ПОМЕСТУВА ИЛИ ПРОИЗВЕДУВА ГОЛЕМ ОТПОР.

НЕ ПРИТИСНУВАЈТЕ СО СИЛА. ИЗВАДЕТЕ ЈА КОШНИЦАТА ЗА ПОДГОТОВКА НА КАФЕ (5) И

ПРОВЕРЕТЕ ДАЛИ КОШНИЦАТА ЗА ПОДГОТОВКА НА КАФЕ (5) Е ПРАВИЛНО СОСТАВЕНА. ИЛИ

ДОКОЛКУ ИМА ПРЕМНОГУ КАФЕ ВО КОШНИЦАТА ЗА ПОДГОТОВКА НА КАФЕ (5).

3. Проверете дали контролната табла свети без да трепка. 4. Доколку контролната табла не прикажува никакви проблеми, притиснете ја саканата опција. Со промена на количината на вода (A2A) на екранот, копчињата ќе светат соодветно, од најкратката што ја означува минималната количина на вода до најдолгата што ја означува максималната количина на вода. Откако ќе ја изберете количината на вода, притиснете го копчето за почеток на подготовка на кафе (A2C). 5. Машината ќе почне да работи. (ИМАЈТЕ НА УМ ДЕКА МАШИНАТА ЌЕ ЈА ИСПРАЗНИ ПРЕТХОДНАТА ВОДА ОД РЕЗЕРВОАРОТ ЗА ВАРЕЊЕ НАЗАД ВО РЕЗЕРВОАРОТ ЗА ВОДА.) 6. Откако ќе заврши, ќе се огласи звучен сигнал и ќе престане да работи. 7. Ќе биде во режим на подготвеност околу 15 минути. 8. По ова време ќе се исклучи.

Исто така, секогаш можете да го откажете приготвувањето со притискање на копчето вклучено / исклучено (A2B) за да го откажете приготвувањето со притискање на копчето вклучено / исклучено (A2B)

9. Повлечете ја рачката (1) нагоре за да ја ослободите корпата за подготовка на вар (5). 10. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ. ПО ПОДГОТВУВАЊЕТО, КОШНИЦАТА ЗА ПОДГОТВУВАЊЕ НА КАФЕ (5) ЌЕ БИДЕ ЖЕШКА НА ДОПИР. ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАВАЈТЕ ДА НЕ ИЗГОРИТЕ. 11. Извадете ја капсулата/меленицата/правот за кафе од корпата за приготвување (5). 12. Исплакнете ја кошничката со вода додека не биде целосно чиста. 13. Не заборавајте да го испразните останатиот сад за капки и да го исплакнете со вода.

Можете да го вклучите или исклучите режимот на подготвеност. Вклучете или исклучете го режимот на подготвеност:

1. Додка ро IOBp3yBaTe уреIOT со HANOjYBaHbETo, INPHTNCHETe rKoJIuHbTa 3a KOJIuHnHa Ha BOJa (A2A) n 3a IIooCTOK Ha IIOITROBKa Ha KaΦe (A2C). 2. IIpHTHcHETe ro KOnHcTe 3a KOJIInuHa Ha H3Je3 (A2A) 3a Da ro BKJyUHTe peKHMOT Ha IIOITROBHeOCT (HHINKaTOpCKOTO CBETIO C BkJyUcHo) HJIN Da rHO NCKJyUHTe (HHINKaTOpCKOTO CBCTIO c HCKJyUcHo). 3.Пптиссгето КОИчero BKЛУЧЕНСКЛΥЧЕНСА2В)за ѳа щптвдпеспocтавкага.

Декалифн��ида:

AnapatotTre6aIa ce otctpaHyBa 6Hrop HajmaJky eHaII MeceuHO HIn IopAo, BO 3aBnCHOt OI 6pojOT Ha npHrTOBEN IIJaIOU.

3a da ro haipapBHTe Oba, cJeTe re yIarCTBaTnIOJy:

IPEJYIPIEJYBAHE: HNKOFAIIH HE KOPNCTETE OUET IIN IPVTN CPEICTBA 3A OTCTPAHYBABE HA BNIOP HA BA3A HA KNCJIINA CO OBOJ ANAPAT. TOA MOKE DA FO OUITETH ANAPATOT.

1. Kopnctere cneunjaHn cpeiCTBa 3a otcTpaHyBaHe Ha 6nroP 3a anapatn 3a Kafe nOJ npHTncok.
2. HanoJHeTe ro pe3epBoaopT co pactBop 3a oTcTaHyBaBe 6Hrop H BOna cNopei yNaTcTBaTa Ha IpOHN3BOAnTeJIoT Ha cpeICTBOTO 3a OTcPaHyBaBe 6Hrop.
3. Bmethe ja Kopnata 3a IIOIroTOBka Ha Bap (5) BO anapaTOn cnyiHTe ja raKata (1).
4. BkIyueTe ro ypeIoT. 5.3aMeHcTe ja yaIIaTa co roJIeMa nnHnJa.
5. Kopnctete ja Hajbncokata noctabka 3a BOda, nToa BKJyTe ro aIapatot 3a npHrTOByBaHe kaFe (A2C) Hcnpa3he Tae HajMaIKy 2 noHN pe3epBoapn co pactBop 3a OTCpaHyBaHe 6Hrop n paCTbOp 3a BOda.
6. Otkako Ke ro hcnpa3HnTe BTOPNOT pe3epBOAp 3a pactBop. HajejTre CBexka BOda BO pe3epBOApOT n HcIIJaKHeTe rO pactBOPOT co Ipa3HeBe Ha pe3epBOApOT 3a CBexka BOda co IpnTHcKaBe Ha KOJIeTO 3a IIOyeTOK Ha IIOIroTOBkA IIOEka pe3epBOApOT He ce hcnpa3HH.

Деталзуреlт:

HanoH: 230V 50Hz

MokHOCT: 1450 W

MaKcHMaJIHa MoKHOCT: 3000 W

Канатите: 0,6

Во инхерентна средина. Информации за употреба на електрична и електронска опрема во согласност со член 13 став 1 и член 2 од Законот од 15 септември 2015 година за употреба на електрична и електронска опрема, ве информираме за правилното ракување со отпадна електрична и електронска опрема:

1. Забраната е во планот на употреба на електрична и електронска опрема заедно со други отпади - ова е потврдено со означувањето во форма на „прецртана корпа“, што бара селективно собирање на овој вид отпад.

1. Електричните и електронските уреди можат да содржат опасни супстанции, смеси и компоненти кои, кога ќе се испуштат во животната средина, можат да претставуваат сериозна закана за здравјето на луѓето и животните организми. Тие можат да доведат до бројни здравствени заболувања, како што се: нарушување на видот, слухот и говор, а исто така можат да го загадат воздухот, почвата и водата и да предизвикаат кожни заболувања. Овие супстанции, исто така, можат да имаат негативен ефект врз респираторниот и репродуктивниот систем и да доведат до канцерогени промени. Консумирањето растенија што растат во контаминирана почва и производи направени од нив може да претставува ризик од горенаведените здравствени ефекти.
2. Употребената електрична и електронска опрема треба да се одложува само на овластени места за собирање, чиј список треба да биде достапен на веб-страницата на локалната општинска канцеларија.
3. Домаќинството игра важна улога во процесот на повторна употреба и обновување, вклучително и рециклирањето, на употребената опрема. Исто така, игра клучна улога во системот за управување со отпад од употребена електрична и електронска опрема, преку директно пренесување до овластени места за собирање и елиминирање на несоодветните солјани навики што резултираат со оставање на отпадна опрема на места што не се наменети за оваа намена.

Дополнително, вратете ја употребената електрична и електронска опрема на местото на купување. Дистрибутерот, при купување на опрема наменета за домаќинствата, е должен, но не бесплатно, да ја прими употребената опрема од домаќинствата на местото на купување на таквата опрема, под услов употребената опрема да е од ист тип и да ги извршува истите функции како и купената опрема.

Картонската амбалажа и полиетиленските (РЕ) кеси треба да се фрлат во соодветниот контејнер за селективно собирање на комунален отпад според националниот опис. Бидејќи уредот содржи батерии, тие треба да се отстранат и да се однесат на посебно место за собирање и одлагање.

Не го фрлајте уредот во комунален отпад!!

Сервис: Доколку сакате да купите резервни делови или да поднесете било каква жалба, можете да контактирате директно со продавачот или со овластениот сервис.

Кориснички прирачник (HR)

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА. ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

1. Пред употреба на уредот, прочитајте ги упатствата за употреба и следете ги.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не го користете за други цели што не се во согласност со неговата намена.
3. Уредот треба да се поврзува само на заземјена приклучница од 230 V ~ 50 Hz. За да ја зголемите безбедноста при работа, не поврзувајте истовремено повеќе електрични уреди на иста струјна линија.
4. Бидете исклучително внимателни при користење на уредот кога децата се во близина.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред можат да го користат деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или оние што немаат искуство или знаење за уредот, ако тоа се прави под надзор на лице одговорно за нивната безбедност.

ili je primila informacije o sigurnoj upotrebi uređaja i svjesna je opasnosti povezanih s njegovom upotrebom. Djeca se ne smiju igrati s uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju obavljati djeca osim ako nisu starija od 8 godina i ako se te aktivnosti obavljaju pod nadzorom. 6. Prokuhajte vodu u spremniku i dvaput je ulijte kako biste uklonili miris prije prve upotrebe. 7. Uvijek isključite kabel za napajanje iz utičnice nakon upotrebe držeći utičnicu rukom. 8. Prilikom izvlačenja utikača iz utičnice, nikada ne povlačite za kabel za napajanje, već za utikač. 9. Ne izlažite uređaj vremenskim uvjetima (kiša, sunce itd.) niti ga koristite u uvjetima visoke vlažnosti (kupaonice, vlažne mobilne kućice). 10. Ne uranjajte kabel, utikač ili uređaj u vodu ili bilo koju drugu tekućinu. 11. Povremeno provjeravajte stanje kabela za napajanje. Ako je kabel za napajanje oštećen, treba ga zamijeniti u specijaliziranoj radionici kako bi se izbjegla opasnost. 12. Ne koristite uređaj s oštećenim kabelom za napajanje ili ako je pao ili oštećen na bilo koji drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne popravljajte uređaj sami jer postoji opasnost od strujnog udara. Oštećeni uređaj treba provjeriti ili popraviti u odgovarajućem servisnom centru. Sve popravke smiju obavljati samo ovlašteni servisni centri. Nepravilno izvedeni popravci mogu uzrokovati ozbiljnu opasnost za korisnika. 13. Uređaj postavite na hladnu, stabilnu površinu, dalje od vrućih kuhinjskih aparata poput električnih štednjaka, plinskih plamenika itd. 14. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala. 15. Kabel za napajanje ne smije visjeti preko ruba stola niti dodirivati vruće površine. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu korištenjem uređaja u svrhe koje nisu namijenjene ili

nepravilnom upotrebom. Ne dopustite djeci da se igraju s uređajem, ne dopustite djeci ili osobama koje nisu upoznate s uređajem da ga koriste.

1. Ne ostavljajte uređaj ili adapter za napajanje uključene bez nadzora.
2. Za dodatnu zaštitu, preporučljivo je u električni krug ugraditi zaštitni prekidač (RCD) s nazivnom preostalom strujom koja ne prelazi 30mA . Za ovaj savjet pitajte električara.
3. Nikada ne koristite uređaj bez vode! Može se oštetiti.
4. Nikada ne koristite uređaj s gaziranom vodom!!!
5. Nikada ne ostavljajte uređaj na temperaturi ispod 0 stupnjeva Celzija jer ga to može oštetiti.
6. Uvijek isključite stroj iz struje prije punjenja spremnika vodom.
7. Redovito čistite i provjeravajte aparat za kavu kako biste osigurali kvalitetu kave koju dobivate i produžili vijek trajanja aparata za kavu.
8. Prije čišćenja uvijek isključite izvor napajanja i pustite da se svi vrući dijelovi ohlade. Uređaj čistite blagim, neabrazivnim deterdžentom. Nikada ne koristite otapala za čišćenje jer to može oštetiti lak.
9. Za uklanjanje kamenca iz uređaja upotrijebite tekuće sredstvo za uklanjanje kamenca namijenjeno aparatima za kavu pod tlakom.
10. Koristite isključivo originalni pribor.
11. Ne nosite niti pomičite uređaj tijekom rada.

Opis aparata za kavu s više kapsula:

Fotografija A1:

1. Poluga
2. Upravljačka ploča
3. Poklopac spremnika za vodu
4. Spremnik za vodu
5. Košara za kuhanje 6. Poklopac posude za kapanje 7. Posuda za kapanje (uklonjiva)

Opis upravljačke ploče A2

A. Promjena količine vode B. Uključivanje/isključivanje C. Priprema kave

Košare za kuhanje:

I. Nespresso kapsule J. Dolce Gusto K1. Uložak za kavu K2. Mljevena kava L. Lavazza Modo Mio M. Lavazza PLAVA N. Caffitaly

Priprema:

Prvo uklonite svu ambalažu iz uređaja i košara.

Kućište uređaja, spremnik za vodu, košare, spremnik za vodu, poklopac spremnika za vodu i posudu za kapanje očistite mekom, blago vlažnom krpom.

Korištenje uređaja:

Za korištenje uređaja, morate ga napuniti vodom.

To možete učiniti na 2 načina.

1. Izravno u spremnik za vodu.
2. Vađenjem spremnika za vodu iz uređaja, njegovim punjenjem i vraćanjem u uređaj.

Za izravno dodavanje vode u spremnik za vodu (kao što je prikazano na stranici 3, slika B):

1. Skinite poklopac spremnika za vodu (3).
2. Ulijte vodu u spremnik za vodu (4).
3. Vratite poklopac spremnika za vodu na mjesto.

Za uklanjanje spremnika za vodu (kao što je prikazano na stranici 3, slika C):

1. Skinite poklopac spremnika za vodu (3).
2. Lagano, podignite spremnik za vodu prema gore i odvojite ga od uređaja.
3. Napunite spremnik vodom.
4. Vratite spremnik za vodu na predviđeno mjesto.
5. Vratite poklopac spremnika za vodu (3) na mjesto.

Postavljanje procesa kuhanja:

1. Nakon što ste spremnik za vodu (3) napunili vodom.
2. Uključite uređaj pritiskom na gumb UKLJUČENO/ISKLJUČENO (A2 B).

UPOZORENJE: NE UKLJUČUJTE UREĐAJ BEZ POSTAVLJENOG SPREMNIKA ZA VODU. PRIJE

POKRETANJA, UREĐAJ ISPUŠTA PARU I VRUĆU VODU NATRAG U SPREMNIK.

1. Upravljačka ploča će se upaliti i početi treptati.
2. Nakon što upravljačka ploča prestane treptati i postane stabilna, možete započeti s pripremom košare za kuhanje (5).
3. Ako je košara za kuhanje (5) već umetnuta u uređaj: 5a. Povucite polugu (1) prema gore kako biste oslobodili košaru za kuhanje (5). 5b. Uklonite košaru za kuhanje (5).
4. Ako košara za kuhanje (5) nije umetnuta u uređaj: 6a. Povucite polugu (1) prema gore kako biste pripremili aparat za prihvat košare za kuhanje (5).

Priprema košare za kuhanje (5):

1. Ovisno o vrsti kapsule ili mljevene kave, odaberite odgovarajuću košaru za kuhanje (5).
2. Postoje 3 vrste kapsula.

A. Umetnite od vrha. Dolce Gusto (J), Lavazza (L) B. Umetnuta s dna. Nespresso kapsula (I) C. Umetnuto u metalni odjeljak za kuhanje. Uložak za kavu (K1), mljevena kava (K2)

Ovisno o vrsti kapsule, slijedite slike F i G.

Fotografija F:

1. Povucite unutrašnjost košare za kuhanje (5) da biste je otvorili.
2. Umetnite kapsulu u otvor u košarici za kuhanje (5) tako čvrsto sjedne unutra i da se ne pomiče.
3. Zatvorite košaru za kuhanje (5).

NAPOMENA: Košara za kuhanje (5) treba se potpuno zatvoriti i nijedan dio košare ne smije stršiti u usporedbi s praznom košarom za kuhanje (5).

Fotografija G:

1. Pritisnite kapsulu prema dolje u košaru za kuhanje (5).

NAPOMENA: Košara za kuhanje (5) treba se potpuno zatvoriti i nijedan dio košare ne smije stršiti u usporedbi s praznom košarom za kuhanje (5).

Za mljevenu kavu:

1. Molimo pogledajte sliku H na stranici 4.
2. Ulijte mljevenu kavu u metalni adapter košarice za kuhanje (5). (Imajte na umu da se prah ne smije proliti iz metalnog umetka.)
3. Pritisnite mljevenu kavu prema dolje, pazeći da bude lijepo i ravno te da se adapter može zatvoriti bez prevelikog pritiska.

Zakapsulekave:

1. Odaberite košaru za kuhanje mljevene kave (5).
2. Umetnite adapter za pod u košaru za kuhanje.
3. Stavite kapsulu za kavu u adapter.

Kuhanje:

1. Umetnite prethodno pripremljenu košaru za kuhanje (5) u uređaj.
2. Polako, ali čvrsto pritisnite polugu (1) prema dolje.

UPOZORENJE: AKO SE RUČICA NE POMIČE ILI PRUŽA VELIKI OTPOR, NE PRITISKAJTE JE. UKLONITE KOŠARICU ZA KUHANJE (5) I PROVJERITE JE LI KOŠARICA ZA KUHANJE (5) ISPRAVNO SASTAVLJENA ILI NEMA LI PREVIŠE KAVE U KOŠARICI ZA KUHANJE (5).

1. Provjerite svijetli li upravljačka ploča bez treptanja.
2. Ako upravljačka ploča ne prikazuje nikakve probleme, pritisnite željenu opciju. Promjenom količine vode (A2A) na zaslonu, ikone će se u skladu s tim paliti, od najkraće na dnu koja označava minimalnu količinu vode do najdulje koja označava najveću količinu vode. Nakon odabira količine vode, pritisnite gumb za početak kuhanja (A2C).
3. Aparat će početi raditi. (IMAJTE NA UMU DA ĆE APARAT ISPUSTITI PREOSTALU VODU IZ SPREMNIKA ZA KAVU NATRAG U SPREMNIK ZA VODU.)
4. Nakon završetka, oglasit će se dva zvučna signala i prestati raditi.
5. Bit će u stanju pripravnosti oko 15 minuta.
6. Nakon tog vremena će se isključiti.

Kuhanje se uvijek može otkazati pritiskom na gumb UKLJUČENO/ISKLJUČENO (A2B). 9. Povucite polugu (1) prema gore kako biste oslobodili košaru za kuhanje (5). 10. UPOZORENJE: NAKON KUHANJA, KOŠARA ZA KUHANJE (5) BIT ĆE VRUĆA NA DODIR. MOLIMO VAS DA PAZITE DA SE NE OPEKNETE. 11. Izvadite kapsulu/pod/mljevenu kavu iz košarice za kuhanje (5). 12. Isperite košaru vodom dok ne bude potpuno čista. 13. Ne zaboravite isprazniti uklonjivu posudu za kapanje i isprati je vodom.

Možete uključiti ili isključiti stanje pripravnosti.

Uključivanje ili isključivanje stanja pripravnosti:

1. Dok spajate uređaj na napajanje, pritisnite i tipku za količinu vode (A2A) i tipku za početak kuhanja (A2C).
2. Pritisnite gumb za izlaznu količinu (A2A) za uključivanje (indikatorska lampica svijetli) ili isključivanje (indikatorska lampica je isključena).
3. Pritisnite gumb UKLJUČENO/ISKLJUČENO (A2B) za potvrdu postavke.

Dekalcifikacija:

Uređaj treba uklanjati kamenac barem jednom mjesečno ili ranije, ovisno o broju pripremljenih napitaka.

Da biste to učinili, slijedite upute u nastavku:

OPREZ: NIKADA NE KORISTITE OCAT ILI DRUGA SREDSTVA ZA UKLANJANJE KAMENCA NA BAZI KISELINE S OVIM UREĐAJEM. TO MOŽE OŠTETITI UREĐAJ.

1. Koristite posebna sredstva za uklanjanje kamenca za aparate za kavu pod tlakom.
2. Napunite spremnik otopinom sredstva za uklanjanje kamenca i vodom prema uputama proizvođača sredstva za uklanjanje kamenca.
3. Umetnite košaru za kuhanje (5) u uređaj i spustite polugu (1).
4. Uključite uređaj.
5. Zamijenite šalicu velikom zdjelom.
6. Koristite najvišu postavku za vodu, zatim uključite kuhanje kave (A2C) i ispraznite barem 2 puna spremnika otopine za uklanjanje kamenca i otopine vode.
7. ნაკონ პრაჟნიენა დრუგოგ სპრემნიკა ზა ოტოპინუ. ულიიტე სვიეჟუ ვოდუ უ სპრემნიკ ი ისპერიტე ოტოპინუ ტაკ დო ისპრაზნიტე სპრემნიკ ზა სვიეჟუ ვოდუ პრიტისკომ ნა გუმბ ზა პოჩეტაკ კუჰანია დოკ სპრემნიკ სე ნე ისპრაზნი.

მოწყობილობის დეტალები:

ძაბვა: 230V 50Hz

სიმძლავრე: 1450 W

მაქსიმალური სიმძლავრე: 3000 W

წყლის ტევადობა: 0,6 ლ

გარემოს დაცვის ინტერესებიდან გამომდინარე. ინფორმაცია გამოყენებული ელექტრული და ელექტრონული მოწყობილობების შესახებ. 2015 წლის 11 სექტემბრის კანონის მე-13 მუხლის პირველი და მეორე პუნქტების შესაბამისად გამოყენებული ელექტრული და ელექტრონული მოწყობილობების შესახებ, გაცნობებთ ნარჩენ ელექტრულ და ელექტრონულ მოწყობილობებთან სწორი მოპყრობის შესახებ:

1. აკრძალულია გამოყენებული ელექტრული და ელექტრონული მოწყობილობების გადაყრა სხვა ნარჩენებთან ერთად - ამას ადასტურებს „გადახაზული ურნის“ სახით ნიშანი, რომელიც მოითხოვს ამ ტიპის ნარჩენების შერჩევით შეგროვებას.
2. ელექტრულმა და ელექტრონულმა მოწყობილობებმა შეიძლება შეიცავდეს საშიში ნივთიერებები, ნარევები და კომპონენტები, რომლებიც გარემოში გათავისუფლებისას შეიძლება წარმოადგენდეს სერიოზულ საფრთხეს ადამიანებისა და ცოცხალი ორგანიზმების ჯანმრთელობასა და სიცოცხლეს. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ მრავალი ჯანმრთელობის პრობლემა, როგორიცაა: მხედველობის, სმენისა და მეტყველების დარღვევები, ასევე შეიძლება დააზიანონ თირკმელები, ღვიძლი და გული და გამოიწვიონ კანის დაავადებები. ბუნების დაზიანებამ ასევე შეიძლება საზიანო გავლენა მოახდინოს სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიოს კანცეროგენული ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგში მოყვანილი მცენარეების და მათი პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება წარმოადგინოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტების რისკი.
3. გამოყენებული ელექტრული და ელექტრონული მოწყობილობები უნდა გადაეცეს მხოლოდ უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებს, რომელთა სია უნდა იყოს ხელმისაწვდომი თითოეული მუნიციპალიტეტის ვებგვერდზე.
4. ოჯახი მნიშვნელოვან როლს ასრულებს გამოყენებული მოწყობილობების ხელახალი გამოყენებისა და აღდგენის, მათ შორის გადამუშავების ხელშეწყობაში. ის ასევე მნიშვნელოვან როლს ასრულებს გამოყენებული ელექტრული და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების მართვის სისტემაში, უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებზე პირდაპირი გადაცემის შესაძლებლობის გამო და არასასურველი სოციალური ჩვევების აღმოფხვრის გამო, რაც იწვევს ნარჩენი მოწყობილობების დატოვებას ამ მიზნისთვის არ განკუთვნილ ადგილებში.

Osim toga, vratite rabljenu električnu i elektroničku opremu na mjesto isporuke. Distributer je, prilikom isporuke opreme namijenjene kućanstvima kupcu, dužan besplatno preuzeti rabljenu opremu od kućanstava na mjestu isporuke takve opreme, pod uvjetom da je rabljena oprema iste vrste i da je obavljala iste funkcije kao i isporučena oprema.

Kartonsku ambalažu i polietilenske (PE) vrećice treba odložiti u odgovarajuće spremnike za selektivno prikupljanje komunalnog otpada prema njihovom opisu. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i odnijeti na odvojeno mjesto za prikupljanje i skladištenje.

Ne bacajte uređaj u komunalni otpad!!

Servis Ako želite kupiti rezervne dijelove ili podnijeti bilo kakve pritužbe, obratite se izravno prodavaču koji je izdao račun.

KepiBnTbO KopncTyBaHa (UK)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають його призначенню.
3. Пристрій слід підключати лише до заземленої розетки 230 В ~50 Гц. Для підвищення безпеки роботи підключайте кілька електричних пристроїв до одного кола одночасно.
4. Будьте обережні під час використання пристрою, коли поруч є діти.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад можуть використовувати діти старше 8 років, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або ті, хто не має досвіду чи знань щодо приладу, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або отримали інформацію про безпечне використання приладу та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та обслуговування приладу не повинні виконуватися дітьми, якщо їм не виповнилося 8 років, і вони виконуються під наглядом.
6. Закрийте воду в резервуарі та долийте її, щоб видалити запах перед першим використанням.
7. Завжди вимикайте прилад, тримаючи розетку рукою.
8. Виймаючи вилку з розетки, ніколи не тягніть за шнур живлення, а за саму вилку.
9. Не піддавайте прилад впливу погодних умов (дощу, сонця тощо) та не використовуйте його у місцях з високою вологістю (ванних кімнатах, вологих мобільних будівлях).
10. Не занурюйте кабель, вилку або прилад у воду чи будь-яку іншу рідину.
11. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити у спеціалізованій майстерні, щоб уникнути небезпеки.
12. Не використовуйте прилад з пошкодженим шнуром

Шнур живлення, якщо він був пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо прилад працює неналежним чином. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений прилад слід перевірити або відремонтувати у повноважному сервісному центрі. Будь-який ремонт може виконуватися лише в авторизованих сервісних центрах. Неправильно виконаний ремонт може спричинити серйозну небезпеку для користувача.

1. Розмістіть прилад на прохолодній, стійкій поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як електричні плити, газові конфорки тощо.
2. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
3. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені використанням пристрою не за призначенням або неправильним використанням. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.
4. Не залишайте пристрій або адаптер живлення увімкненим без нагляду.
5. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі пристрою захисного вимикання (ПЗВ) з номінальним струмом спрацювання, що не перевищує 30 мА. Зверніться за інформацією до електрика.
6. Ніколи не використовуйте пристрій без води! Він може бути пошкоджений.
7. Ніколи не використовуйте пристрій з газовою водою!!!
8. Ніколи не залишайте пристрій за температури нижче 0 градусів Цельсія, оскільки це може його пошкодити.
9. Вимкніть машину від мережі перед тим, як наповнювати резервуар водою.
10. Регулярно чистіть та перевіряйте свою кавоварку, щоб забезпечити якість кави та продовжити термін її служби.
11. Вимкніть джерело коливання перед увімкненням і дайте всім гарячим частинам охолонути. Увімкніть пристрій м'яким неабразивним миючим засобом. Ніколи не використовуйте розчинники для увімкнення, оскільки це може пошкодити кавоварку.
12. Для видалення накипу з пінцету використовуйте рідкий асиб для видалення накипу, призначений для кавоварок під тиском.
13. Використовуйте лише оригінальні аксесуари.
14. Не переносьте та не переміщуйте пристрій під час роботи.

Опис кавоварки з кількома капсулами:

Фото A1:

1. Важливо
2. Панель керування
3. Кришка резервуара для води

4. Резервуар для води

1. Ковшик
2. Кришка піддону для крапель

7. Піддон для крапель (знімний)

Опис панелі керування

A. Зміна кількості води. Збільшення/зменшення тиску. C. Приготування кави

Контейнер для заварювання:

I. Капсула Nespresso J. Dolce Gusto K1. Вставка для кави K2. Мелена кава

I. Lavazza Mo do Mio M. Lavazza BLUE H. Капсула

Підготовка:

Спочатку витягніть всю упаковку з приладу та контейнерів.

Очистіть корпус приладу, резервуар для води, контейнер, резервуар для води, кришку резервуара для води та піддон для крапель м'якою, злегка вологою ганчіркою.

Наповнення пристрою:

Щоб скористатися пристроєм, необхідно наповнити його водою.

Ви можете зробити це двома способами.

1. Безпосередньо у резервуар для води.
2. Вилийте резервуар для води з пристрою, наповнивши його та вставивши назад у пристрій.

Додати воду безпосередньо до резервуара для води (як показано на сторінці 3, малюнок Б):

1. Зніміть кришку резервуара для води (3).
2. Налийте воду у резервуар для води (4).
3. Встановіть кришку резервуара для води на місце.

Щоб зняти резервуар для води (як показано на сторінці 3, малюнок В):

1. Зніміть кришку резервуара для води (3).
2. Обережно, але рішуче потягніть резервуар для води вгору та вийміть його з пристрою.
3. Наповніть резервуар водою.
4. Встановіть резервуар для води назад на його вихідне місце. 5. Встановіть кришку резервуара для води (3) на місце.

Початок процесу приготування:

1. Під'єднання пристрою до резервуара для води (3) водою. 2. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку увімк./вимк. (A2 B).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: НЕ ВМИКАЙТЕ ПРИСТРІЙ БЕЗ ВСТАНОВЛЕНОГО РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДИ. ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ПРИСТРІЙ ПРОПУСКАЄ ПАРУ ТА ПАРУ ВОДИ НАЗАД У РЕЗЕРВУАР.

3. Панель керування засвітиться. 4. ПІД ЧАС ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯ ПЕРЕСТАНЕ БЛИМАТИ ТА ПОЧНЕ СВІТИТИСЯ СТАБІЛЬНО, МОЖНА РОЗПОЧАТИ ПРИГОТУВАННЯ КОПІЇ ЧАШКИ АБО ЗАВАРЮВАННЯ (5). 5. ЯКЩО КОШИК ДЛЯ ЗАВАРЮВАННЯ (5) ВЖЕ ВСТАНОВЛЕНО ВИПАДКОВО: 5а. ПОВЕРНІТЬ ВАЖІЛЬ (1) ВГОРУ, ЩОБ ЗВІЛЬНИТИ КОШИК ДЛЯ ЗАВАРЮВАННЯ (5). 5б. ВИМІТЬ КОШИК ДЛЯ ЗАВАРЮВАННЯ (5). 6. ЯКЩО КОШИК ДЛЯ ЗАВАРЮВАННЯ (5) НЕ ВСТАНОВЛЕНО ВИПАДКОВО:

6а. Поверніть важіль (1) вгору, щоб повернути машину до встановлення кошика для заварювання (5).

ПІДГОТОВКА КОШИКА ДЛЯ ЗАВАРЮВАННЯ (5):

1. Залежно від типу капсули або меленої кави, виберіть відповідний кошик для заварювання (5).
2. Існує 3 типи капсул.

А. Встановити зверху. Dolce Gusto (J), Lavazza (L) Б. Встановлюється знизу. Капсула Nespresso (I) В. Встановлюється у металевий відсік для заварювання. Кавовий блок (K1), Мелена кава (K2)

Залежно від типу капсули, потримайтеся інструкцій на рисунках F та G.

Фото F:

1. Поверніть за внутрішню частину кошика для заварювання (5), щоб відкрити його.
2. Вставте капсулу в отвір у кошику для заварювання (5) так, щоб вона повністю сіла всередину та не рухалась.
3. Закрийте кошик для заварювання (5).

ПРИМІТКА: Варильний кошик (5) має повністю закриватися, і коли його частина не повинна виступати за межі порожнього варильного кошика (5).

1. ჩადეთ კალამი კორპუსში ჩასაწობად (5).

შენიშვნა: კალმის კორპუსი (5) მთლიანად უნდა დაიხუროს, და როდესაც ის აქტიურია, ის უნდა გამოდიოდეს კორპუსის ზედაპირიდან (5).

შევსების კალამი:

1. გთხოვთ, გადახედეთ სურათს მე-4 გვერდზე.
2. შეავსეთ კალამი ლითონის ადაპტერით კორპუსის ჩასაწობად (5). (გაითვალისწინეთ, რომ ფხვნილი არ უნდა გადმოიღვაროს ლითონის ჩანართიდან.) 3. შეავსეთ კალამი, დარწმუნდით, რომ ის თანაბრად და სწორად არის შევსებული, და ადაპტერი შეიძლება დაიხუროს, დაუცდელად ზედმეტი წნევის გარეშე.

გაწმენდის კალამი:

1. აირჩიეთ კალამი ჩასაწობად შევსების კალმისთვის (5). 2. ჩადეთ ადაპტერი კალმის კორპუსში ჩასაწობად. 3. ჩადეთ კალმის კარტრიჯი და დააჭირეთ.

მოხარშვა:

1. ჩადეთ მომზადებული კალამი ჩასაწობად (5) მოწყობილობაში. 2. ნელ-ნელა დააჭირეთ ბერკეტს (1) ქვემოთ.

გაფრთხილება: არ შეეხოთ ცხელ ზედაპირს, სანამ არ გაცივდება. ამოიღეთ ჩასაწობი კალათა (5) და დარწმუნდით, რომ ის სწორად არის დაყენებული. ან თუ ჩასაწობ კალათაში (5) ბევრი კალამი არ არის.

1. შეამოწმეთ, რომ მართვის პანელი მუშაობს გაუმართავად. 4. თუ მართვის პანელი არ პასუხობს პრობლემებს, დააჭირეთ საჭირო ღილაკს. წყლის რაოდენობის შეცვლით (A2A) დააჭირეთ ღილაკს, შესაბამისი ინდიკატორები აინთება, რომლებიც მიუთითებენ წყლის მინიმალურ და მაქსიმალურ რაოდენობას. წყლის რაოდენობის არჩევის შემდეგ დააჭირეთ ჩასაწობის ღილაკს (A2C).
2. მანქანა დაიწყებს მუშაობას. (გაითვალისწინეთ, რომ მანქანა ავსებს წყალს რეზერვუარიდან ჩასაწობად და ასევე რეზერვუარიდან წყლისთვის.) 6. ჩასაწობის დასრულების შემდეგ ხმოვანი სიგნალით შეწყვეტს მუშაობას. 7. მოსალოდნელი დრო დაახლოებით 15 წუთია. 8. შემდეგ მანქანა გამოირთვება.

ასევე შეგიძლიათ გააუქმოთ მომზადება ღილაკზე დაჭერით ჩართვა/გამორთვა (A2B).

1. დააჭირეთ ბერკეტს (1) ზემოთ, რომ ამოიღოთ კალამი ჩასაწობად (5).
2. გაფრთხილება: ჩასაწობის შემდეგ ჩასაწობი კალამი (5) იქნება ცხელი. ფრთხილად იყავით, რომ არ დაიწვათ.
3. Вимийте кавник/кавник/кавоварку з 3 копій заварювання (5). 12. Помніть коінки водою до повної чистоти. 13. Не забудьте спорожнити знімний піддон крапель та промити його водою.

Вимкніть вимикачі або вимикачі режиму очищення.

Ввімкнення або вимкнення режиму очікування:

1. Підключіть пристрій до джерела живлення, натисніть кнопку «КІВКІСТА ВОЛМ» (A2A) та кнопку «ПОЧАТОК ЗАВАРЮВАННЯ» (A2C). 2. Натисніть кнопку вибору кількості вихідної продукції (A2A), щоб увімкнути режим очікування (індикатор увімкнено) або вимкнути його (індикатор вимкнено). 3. Натисніть кнопку ВВІМК./ВИМК. (A2B), щоб підтвердити налаштування.

Декальцинація:

Плануйте або виконайте вправи прямо раз на місці або раніше, залежно від кількості приготовлених напоїв.

Щоб зробити це, дотримуйтесь інструкцій нижче:

ВАЖА: ВИКОРИСТОВУЙТЕ ОПІР АБО ІНШІ ЗАСОБИ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ НА ОСНОВІ КИСЛОТ. ТЕМПЕРАТУРА ПРИЛАДУ.

1. ბნეკოპნცთობით სპეციალური საშუალებები ვლადელჰანკირუსთვის ან კავოვაროკისთვის და ტიპსკომისთვის.
2. Перед застосуванням засобу для знищення кірочок та вошей відповідно до інструкції виробника засобу для знищення кірочок.
3. Вставте копійку для заварювання (5) у прилад до упору в бачок (1).
4. Увімкніть пристрій. 5. Замініть ущільнювач великою мискою.
5. Виберіть найбільш відповідну воду, потім увімкніть режим приготування кави (A2C) та зніміть піддон, наповніть 2 повні резервуари розчину для видалення накипу та розчину води. 7. Після спорожнення другого резервуара для розчину, налийте свіжу воду в резервуар і промийте розчин, спорожнивши резервуар для свіжої води, натискаючи кнопку запуску заварювання, доки резервуар не спорожніє.

Технічні характеристики:

В інтересах довкілля. Інформація про використання електричних та електронних відходів відповідно до ст. 13 п. 1 та п. 2 Закону від 11 вересня 2015 року про використання електричних та електронних відходів, ми інформуємо вас про правильне поводження з відходами електричного та електронного обладнання:

1.3აღოჰტება როზმიუვატუ ბნკორნსტა ჰ ელექტრიჰნე ტა ელექტროჰნე ობლადნანირაზომ 3 იჰვიდჰოდამნ -სპე ნი ტვერდიუკეტწა მარკუვანჰუ ვრდი «პერეკერენოჰო კონტეჰერა», დე ვმაგა როზლინოჰო ზბორუ ბოროჰო ვდუ ვიჰო, 2. ელექტრიჰნი ტა ელექტროჰნი პრისტრო მოკუტბ მისტ ჰ ნეუზბეზპეჩნი რეოვოჰნ, სუმიტა კომპონენტი, აკი პრი პოტრაჰნი ვ ნავკოჰნიე სერეოვნუე მოკუბტ სტაჰოვნი სერპოზნუ ზაკროზუ დიაჰორობ'ა ტა ჯნი პოლე ი ჯნიჰ ორგანიზმიბ. ვოჰნ მოკუბ პრიზვესტი დო

ჰსცნეჰნიჰ ზაჰორიოვანბა, ტაჰნ კ: პრიუვეჰნი ზორუ, სუტუ ტა მოვჰენნი, ა ტაკოჰ მოკუბტ ნოვკოჰნტ ჰირკ, ნეიჰკუ ტა სერუე, ა ტაკოჰ სპრიჰნინტ ზაჰორიოვანბა ბკიპუ. ბკიდნბილნი რეოუჰოჰნი ტაკოჰ მოკუბტ ჰეგატინვნო ვნლივატი ნა დნიჰალნუ ტა რეპროდუქტიუბნუ სისტემნი ტა პრიზვოდიტ დო რაკოვჰიჰ ზმინ. ვჰიმბნი როსლინი, 10 როსტუ ბ ნა ზაბრუდჰნე ჰრუნტაჰ, ტა პროდუქტივ, ვიროტოვჰნე ჰ 3 იჰ, მოკე სტაჰოვნი რიზიკ ვუნეზაზნაუჰნე ჰასლიკივ იჯნ ზდოროვ'

1. ვნკორნსტანე ნე ელექტრიჰნე ტა ელექტროჰნე ბლაანაჰნი ჰსი, ზდალტუ ნლშე დო ავტორიზოვანიჰ პუნქტიბ ზბორუ, სპისოკ კიჰ მაე ბუტი დოსტუჰნი ნა ვებსაიტი კოჰნოჰო მუნიციპალნოჰო უპრავლინნი.
2. დომოჰოსპოდარსტვო ბივრაკაკნიბუ სპრიჰნიო ნოვტორომბუ ვკორნსტანნა ტა უტილიზაციი, ვკიუჩაონნი პერერობკუ, ვკიდანნოობლაანნი. ვოჰნო ტაკოჰ ბივრაე კიუჩოვუ როლუ უ სისტემი პრავილნოვიჰოდმნ დნვ ჰვანოჰ ელექტრიჰნოჰ ტ ა ელექტროჰნოჰ ბლაანნი ზავდკი მოკივლოსტი ბეზპოსერედნოჰი პერედაჩი დო ავტორიზოვანიჰ პუნქტიბ ზბორუ ტა უსუნნი ჰებაკანიჰ სოციალნიჰ ზვუკივ, იო რიზვოზატ დო ზაპიუჰანნა ბიდპრაუვოჰანოჰ ობლაანნი ვ მისტაჰ, ჰე პრინაჰენიჰ დიაჰლეი მეტნ.

კრიმ ტოჰო, ნოვერჰიტ ვნკორნსტანე ელექტრიჰნე ტა ელექტროჰნე ობლაანნი დო მისტა დოსტავკნი. ნსლსრბ'იოტრ, პისლია დოსტავკნი ობლაანნი, პრიზნაუჰენოჰო დლა დომოჰოსპოდარსტვ, ნოკუტუო ზობოვ'აჰნი ბეზკოუტოვნო ზაბრატი ვნკორნსტანე ობლაანნი 3 დომოჰოსპოდარსტვ უ მისტი დოსტავკნი ტაკოჰა ობლაანნი, ზა უმოვნი, დო ვნკორნსტანე ობლაანნი ე ტოჰო ხ ტიპუ ტა ვნკონუვალო ტი ხ ფუნკციი, დო ნი პოსტავნე ჰე ობლაანნი.

კარტონნუ უპაკოვკუ ტა პოლიეტნეჰნო (იე) პაკეტი სლიდ უტილიზუვატი უ ბიდპოვიდნი კონტეჰერნი დლა როზდილნოჰო ზბორუ ნობუტოვიჰ ვიჰოდივ ზგიდნო ზიჰ ოპისომ. კალიო ვ პრიპტროიე ბატარეიკი, იხ სლიდ ვინიტი ტა ბიდჰესტი დო პუნქტუ როზდილნოჰო ზბორუ ტა ზბერიჰანნა.

ნე ვნკიდატე პრიპტროიი უ ნობუტოვი ვიჰოდი!!

სერბის კიო ვნ ბაკატე პრიდბატი ზაპასნი ჩასტინი აბო პოატი ბუდბ-აკი სკარგი, ზვერჰიტბე ბეზპოსერედნოჰო დო პროდავცა, კნ ვიდავ უკე.

უპუტსტვო ზა უპოტრებუ (SR)

ОПИITи УСЛОВи БЕЗБЕДНОСТИ ВАЖНА УПУТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ. МОЛИМО ВАС ДА ПАЖЉИВО ПРОЧИТАТЕ И САЧУВАТЕ ЗА БУДУЋУ УПОТРЕБУ

1. Пре употребе уређаја, прочитајте упутство за употребу и патугутства која се у њему налазе.
2. Уређај је намењен само за кућну употребу. Не користите га у друге сврхе које нису у складу са његовом наменом.
3. Уређај треба прикључити само на уземљену утичницу од 230V\~50Hz. Да бисте повећали безбедност рада, немојте истовремено повезивати више електричних уређаја на једно коло.
4. Водите рачуна о томе да користите уређај када су руке суве.

у близини.

1. УПОЗОРЕЊЕ: Овај уређај могу користити деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима или без искуства или знања о уређају, ако се то ради под надзором особе одговорне за њихову безбедност или је добила информације о безбедној употреби уређаја и свесна је опасности повезаних са његовом употребом. Деца не смеју да се играју уређајем. Чишћење и одржавање уређаја не смеју обављати деца, осим ако немају више од 8 година и ако се ове активности обављају под надзором.
2. Прокувајте воду у резервоару и сипајте је два пута да бисте уклонили мирис пре прве употребе.
3. Увек искључите кабл за напајање из утичнице након употребе тако што ћете држати утичницу руком након употребе.
4. Приликом извлачења утикача из утичнице, никада не вуците кабл за напајање, већ сами утикач.
5. Не излажите уређај временским условима (киша, сунце итд.) нити га користите у условима високе влажности (купатила, влажне мобилне куће).
6. Не потапајте кабл, утикач или уређај у воду или било коју другу течност.
7. Периодично проверавајте стање кабла за напајање. Ако је кабл за напајање оштећен, треба га заменити у специјализованој радионици како би се избегла опасност.
8. Не користите уређај са оштећеним каблом за напајање или ако је пао на било коју другу начин оштећен или ако не ради исправно. Не поправљајте уређај сами, јер постоји ризик од струјног удара. Оштећени уређај треба проверити или поправити у одговарајућем сервисном центру. Било какве поправке могу бити само овлашћени сервисни центри. Неправилно извршене поправке могу проузроковати опасност.

Опасност за корисника.

1. Поставите уређај на хладну, стабилну површину, даље од других кућних апарата као што су електрични и шпорети, гасни торони итд.
2. Не користите уређај у близини запаљивих материјала.
3. Кабл за напајање не сме да виси преко ивице стола или да додирује вруће површине. Произвођач није одговоран за штету насталу коришћењем уређаја сврхе које нису његове намене или неправилном употребом. Не дозвољавајте деци да се играју уређајем, не дозвољавајте деци или особама које нису упознате са уређајем да га користе.
4. Не остављајте уређај или адаптер за напајање укључен без надзора.
5. За додатну заштиту, препоручљиво је инсталирати уређај за диференцијалну струју (RCD) у електрично коло са номиналном диференцијалном струјом која не прелази 30 mA. За овај савет питајте електричара.
6. Никада не користите уређај без воде! Може се оштетити.
7. ნუ გამოიყენებთ წყალს ცხელი წყლით!!!
8. არასოდეს დატოვოთ მოწყობილობა ტემპერატურაზე 0 გრადუსზე დაბლა, რადგან ამან შეიძლება დააზიანოს იგი.
9. ყოველთვის გამორთეთ მანქანა ელექტროენერგიიდან, სანამ რეზერვუარს წყლით შეავსებთ.
10. რეგულარულად გაწმინდეთ და შეამოწმეთ აპარატი ყავისთვის, რათა უზრუნველყოთ ყავის ხარისხი, რომელსაც სთავაზობთ და გახანგრძლივოთ მისი სიცოცხლე.
11. ყოველთვის გამორთეთ წყალმომარაგება შევსებამდე და დაელოდეთ სანამ ყველა ცხელი ნაწილი გაცივდება. გაწმინდეთ მოწყობილობა რბილი, არააბრაზიული ქსოვილით. არასოდეს გამოიყენოთ გამხსნელები შევსებისთვის, ამან შეიძლება დააზიანოს შიდა ნაწილები.
12. კირის მოსაშორებლად გამოიყენეთ სპეციალური საშუალება კირის მოსაშორებლად, რომელიც განკუთვნილია ყავის აპარატებისთვის და გამოიყენეთ ინსტრუქციის მიხედვით.
13. გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური სათადარიგო ნაწილები.
14. არ ატაროთ და არ შეინახოთ მოწყობილობა მუშაობის დროს.

აპარატის აღწერა ყავისთვის ქვემოთ მოცემულია:

ფოტო A1:

1. ფიგურა
2. საკონტროლო პანელი

3. Поклопац резервоара за воду 4. Резервоар за воду

1. Корпа за кување 6. Поклопац посуде за канапе 7. Посуда за канапе (уклоњива)

ОИН Контролне табле А2

А. Помена колини Сб. Укључивање/искључивање напајања C. Припрема кафе

Корпе за кување:

I. Nespresso капсула J. Дозатор за кафу K1. Улхак за кафу K2. Млевена кафа

Ј. Лаваца Модо Мно М. Лаваца БНУ Н. Капитал

Припрема:

Прво, уклоните амбалажу из уређаја и корпи.

Очистите кухињске уређаје, резервоар за воду, корпе, резервоар за воду, поклопац резервоара за воду и посуду за капање меком, благо влажном крпом.

Корпе за уређај:

Да бисте користили уређај, морате га напунити водом.

То можете учинити на 2 начина.

1. Директно у резервоар за воду. 2. Вађењем резервоара за воду из уређаја, његовим пуњењем и поновним постављањем у уређај.

Проверите нивото на водата во резервоарот за вода (како што е прикажано на страна

3, слика Б):

1. Скинете го поклопецот на резервоарот за вода (3).
2. Спајте ја водата во резервоарот за вода (4).
3. Вратете го поклопецот на резервоарот за вода на место.

Да бисте ја уклониле резервоарот за вода (како што е прикажано на страна 3, слика В):

1. Скинете го поклопецот на резервоарот за вода (3).
2. Надолно, а потоа повлечете го резервоарот за вода нагоре и одвојте го од уредот.
3. Наполнете го резервоарот со вода.
4. Вратете го резервоарот за вода на претходното место. Вратете го поклопецот на резервоарот за вода (3) на место.

Постапка за прво користење:

1. Откако ќе го наполните резервоарот за вода (3) со вода.
2. Вклучете го уредот со притисок на копчето ВКЛУЧЕНО/ИСКЛУЧЕНО (A2 B).

ВНИМАНИЕ: НЕ ВКЛУЧУВАЈТЕ ГО УРЕДОТ БЕЗ ПОСТАВЕН РЕЗЕРВОАР ЗА ВОДА. ПРЕД ВКЛУЧУВАЊЕ, УРЕДОТ ЌЕ ИСПУМПА ВОДА И ЌЕ ЈА ВРАТИ ВОДАТА НАЗАД ВО РЕЗЕРВОАРОТ.

1. Контролната табла ќе се осветли и ќе почне да трепери.
2. კაია კონტროლის ტაბლა პრეტანე და ტრეპერნ ჰ ნოსტანე სტაბილურია, მოკეტე ნორეტნი სა იპრიპემომ კოპიე ზა კუბაიბე (5).
3. Ако је корпа за кување (5) већ уметнута, уређај: 5а. Повуците ручицу (1) нагоре да бисте ослободили корпу за кување (5).
4. Уклоните корпу за кување (5).
5. Ако корпа за кување (5) није уметнута, уређај: 6а. Подигните ручицу (1) нагоре да бисте припремили машину за пријем корпе за кување (5).

Припрема корпе за кување (5):

1. Y 3აBნჩოსთი OI ბრსთე კაისულე ჰინ მიბევენე კაფე, იზაბერთე ონდრობარაჯჰა კორპუ ზა კუვავე (5).
2. Постоје 3 врсте капсула. А. Уметните ону. Dolce Gusto (J), Lavazza (L) Б. Убаците ону. Неспресо капсула (I) В. Уметните и талијски део за кување. Уложак за кафу (К1), млевена кафа (К2)

У зависности од типа капсуле, пратите слике Ф и Г.

Фотографија Ф:

1. Повуците ручицу (1) нагоре да бисте отворили. 2. Уметните капсулу у отвор у корпи за кување (5) тако да врх лежи унутра и да се не помера. 3. Затворите корпу за кување (5).

НАПОМЕНА: Корпа за кување (5) треба да се потпуно затвори; ниједан део корпе не сме да вири у односу на празну корпу за кување (5).

Фотографија Г:

1. Пишану капсулу наместите у корпу за кување (5).

НАПОМЕНА: Корпа за кување (5) треба да се потпуно затвори; ниједан део корпе не сме да вири у односу на празну корпу за кување (5).

За млевену кафу:

1. Молимо вас да пратите слику и на страни 4.
2. Ставите млевену кафу у метални адаптер за кување (5). (Имајте на уму да прах не сме да се проспе из металног уметка.) 3. Притисните млевену кафу, водите рачуна да буде што равнија и да се адаптер може затворити без превеликог притиска.

За капсуле:

1. Изаберите корпу за кување млевене кафе (5).
2. Уметните адаптер за капсуле у корпу за кување.
3. Ставите капсулу за кафу у адаптер.

Кување:

1. Уметните претходно припремљену корпу за кување (5) у уређај. 2. Парк, уместо притиска, ручицу (1) нагоре.

УПОЗОРЕЊЕ: АКО СЕ РУЧИЦА НЕ ПОМЕРА ИЛИ ПРУЖА ВЕЛИКИ ОТПОР, НЕ ПРИТИСКУЈТЕ ЈЕ НА СИЛУ. УКЛОНИТЕ КОРПУ ЗА КУВАЊЕ (5) И ПРОВЕРИТЕ ДА ЛИ ЈЕ КОРПА ЗА КУВАЊЕ (5) ПРАВИЛНО САКРИВЕНА. ЛИ ДА ЛИ У КОРПИ ЗА КУВАЊЕ (5) НЕМА ПРЕВИШЕ КАФЕ.

3. Проверите да контролна табла светли без трептаја. 4. Ако контролна табла не приказује никакве проблеме, притисните жлебну опицу. Променом количине воде (А2А) на пипети, коне ће се угасити у складу са тим, од најкраће на линији која означава минималну количину воде до највеће линије која означава највећу количину воде. Након што изаберете количину воде, притисните дугме за почетак кувања (А2Ц). 5. Апарат ће почети да ради. (ИМАЈТЕ НА УМУ ДА АПАРАТ НЕЋЕ ИСПУСТИТИ СВУ ПРЕОСТАЛУ ВОДУ ИЗ РЕЗЕРВОАРА ЗА КАФУ НАЗАД У РЕЗЕРВОАР ЗА ВОДУ.) 6. Када заврши, огласиће се два звучна сигнала и престаће да ради. 7. Више у ставу приправности око 15 минута.

1. Након овог времена ће се искључити. Такође увек можете отказати кување притиском на дугме УКЉУЧЕНО/ИСКЉУЧЕНО (А2Б). 9. Подигните ручицу (1) нагоре да бисте ослободили корпу за кување (5).
2. УПОЗОРЕЊЕ. НАКОН КУВАЊА, КОРПА ЗА КУВАЊЕ (5) БИТИ ВРУЋА НА ДОДИР. МОЛИМО ВАС ДА СЕ НЕ ОПЕЧЕТЕ.
3. Извадите капсулу/машину/прих за кафу из корпе за кување (5).
4. Испразните корпу воду док не буде потпуно чиста. 13. Не заборавите да испразните уклонљиву посуду за капање исперете је водом.

Можете укључити или искључити режим приправности.

Уклучите режим приправности:

1. Док повезујете уређај на напајање, притисните и држите пумпе за количину воде (A2A) и пумпе за потребе кувања (A2C). 2. Притисните пумпе за излазну количину (A2A) да бисте укључили режим приправности (светло угашено) или искључили (светло искључено). 3. Притисните пумпе укључено/искључено (A2B) да бисте потврдили подешавање.

Детаљно чишћење:

Уређај треба уклањати каменац најмање једном месечно, или раније, у зависности од броја напуњених напитака.

Да бисте то урадили, пратите упутства у наставку:

ОПРЕЗ: НИКАДА НЕ КОРИСТИТЕ СИРЋЕ ИЛИ ДРУГА СРЕДСТВА ЗА УКЛАЊАЊЕ КАМЕНЦА НА БАЗИ КИСЕЛИНЕ СА ОВИМ УРЕЂАЈЕМ. ОВО МОЖЕ ОШТЕТИТИ УРЕЂАЈ.

1. Користите посебна средства за уклањање каменца за апарате за кафу и приложена.
2. Напуните резервоар раствором за уклањање каменца и водом према упутствима произвођача средства за уклањање каменца.
3. Уметните посуду за кување (5) у уређај и спустите посуду (1).
4. Укључите уређај.
5. Замењите посуду великом чинијом.
6. Користите највећу вредност за воду, затим укључите кување кафе (A2C) и испразните најмање 2 пуна резервоара раствора за уклањање каменца и раствора воде.
7. Након пражњења другог резервоара за раствор. Спајајте свежу воду у резервоар и исперите раствором тако што ћете испразнити резервоар за свежу воду притиском на пумпе за потребе кувања док се резервоар не испразни.

Детаљно уређаја:

Напон: 230V ~ 50Hz

Chara: 1450 W

MaKcHMaJIHa cHa: 3000 W

KaanuHTB0Ne:0,6J

Y INTEPecy JXNBOTHE CpeINHE. INΦOPMaunje O KOpuSheHOJ eEKeTPnUHOJ n EeKTPoHcKOJ onpEMY cKaIaNy ca YnaHOM 13 CTAB 1 N CTAB 2 3aKoHa od 11. cTeM6pa 2015. rOdInHe O KOpuSheHOJ eEKeTPnUHOJ n EeKTPoHcKOJ onpEMN, oBaBeTuBaMo BAC O npabHOM pkyOBaHy OTNaHOM eEKeTPnUHOm n EeKTPoHcKOM onpEMOM:

1. 3a6paheNo je oJnlaHBe KopuHHe eEeKTPnHne H eEeKTPoHcKe onPme 3ajeHo ca ocTaNIM OTnAOM -To je notBpHeHO O3NaKOM y o6nky ,npueptane KaHTe", koja 3axTeBa ceEeKTHBnO cakynbaHbe OBE BpCTe OTnAa.
2. EneKtpnHn eEeKtpoHcN ypehajn Mory da caapke onache cynctanue, cmeue n KOMnoHeTe Koje, Kaadce n Cnpye y JINBOTHy cpeHny Mory npctabatn 03bHny npetHy no 3dpabBe n JINBOT lydu n KMBNX oprahn3ama. Mory doBectn do 6pojHnx 3dpabCTBeHHx TerO6a, kao wTo cy: npopehajn Bnda, cnya h roBopa, a Mory oWTeTHTn 6bypere, jETpy n Cpue n H3aBaN KOxHe 6oIectn. lTeThe cynctanue Takohe Mory mATn Heratmban YTucaJ ha peCnpaTopn H npPOnyKTNBn CnCTem n DOBectn do KaHceporehnx npomeHa. KOHymipaBe 6baka Koje pacty y KOHTAMHpaHom 3embHtU npOn3BoaHa HnpabBeHHx Od Hix MoKe npedTabatn p3NK od rope HabedeHHx 3dpabCTBeHHx efeKaTa.
3. KopuheHa eektpnHa n eektpoHcKa onpema Tpe6a da ce doctabba cmo Ha oblaeHa Mecta 3a cakynbahe, uja IncTa Tpe6a da 6yde DoctynHa Ha Be6 cTpaHc CBAke OntHcKc KaHcIepnJe.
4. Domahnhtbo irpa BaKny yIy donpHocny noHOBhoJ yNTope6u n onopabky, yKbuyjhyne peKnlaKy, Kopuhe he opeme. TakoHe irpa KbyHy yIy cy cTcEmy npabbaHa otnaom od Kopuhehe eektpnue neektpoHcke opeme 36or moryhhotn dipekTHor

IpeHocHa OblaheHa MeCTa 3a CaKyIbAHe IeIIMMHnCaHa HeNOXeIbHIX DpyTBeHIX HABnKa Koje pe3yITnpajy OCTaBbAbeM OTnAdHe ONpeme Ha MecTIma Koja HnCy HameHeHa 3a Ty CBpxy.

IopeD tora, BpATTE KOpHHe H eKTPnHy H eKTPoHcKy ONpeMy Ha MeTo hCnpOye. NCTPNbTyep, npNIkOM hCnpOye ONpeMe HameBe He DomaHnHCTBmA Kynu, dYkaH je da 6ecnlaTHo npey3me KopHHe H onpeMy od DomaHnHCTaba Ha MeCy hCnpOye TAKBE ONpeMe, noD yCNoBOM da je KopHHeHa ONpeMa IcTOr Tnna n da je 0abBaIa IcTe cyHKUne kao iNcnpOyuHa ONpeMa.

Kaptoncky am6aIayu n noIeTnIeNcke (Ie) Kece Tpe6a Ondaratyn y odroBapajyhe KOHTJepe 3a ceJIeKTHBHO cakynbaHe KOMyHaHOr OTnada npema HbXOBom onncy. YkOlnko ce y ypehajy hanae 6aTepnje, Tpe6a IN N3BaIITn u Ondetn Ha noc6Ho MeTo 3a cakynbaHe n CKlaIINrTeHe.

He 6aajte ypehaj y komyhannn OTnad!!

CepBc YKoJIko JeIte Da KynTe pe3epBHe DeIOBe IIN Da noDHeceTe 6NIO KaKBe peKlaMaunje, o6paTnte ce dnpekTHO npodabuy KoJn je n3dao paYH.

(RA)

Lg 10000000000000000000000000000000000000000000

შენიშვნა: ეს ტექსტი არის ქართულ ენაზე და საჭიროებს გასუფთავებას.

შენიშვნა: ეს ტექსტი არის ქართულ ენაზე და საჭიროებს გასუფთავებას.

ა) 7 10

A2

გალი 2 1

:

K2 გაი ჯალა.1

1

:

დალი ჯაი 1

ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა

:

ე აალ 10

აიალლ ჯია 1

ჯალლ 1დლა 1ა, ჯალლ ჯალ ალ ჯალ ჯალ ჯალ 2

() 3აალგააასლა) აალჯგლოლ

(3) 1

(A2B)###

(A2C)###

(A2D)###

(A2E)###

(A2F)###

(A2G)###

(A2H)###

(A2I)###

(A2J)###

(A2K)###

(A2L)###

(A2M)###

(A2N)###

(A2O)###

(A2P)###

(A2Q)###

(A2R)###

(A2S)###

(A2T)###

(A2U)###

(A2V)###

(A2W)###

(A2X)###

(A2Y)###

(A2Z)###

(A2W)###

(A2X)###

(A2Y)###

(A2Z)###

(A2W)###

(A2X)###

(A2Y)###

(A2Z)###

(A2W)###

(A2X)###

(A2Y)###

(A2Z)###

İstifadəçi təlimatı (AZ)

ÜMUMİ TƏHLÜKƏSİZLİK ŞƏRTLƏRİ Vacib TƏHLÜKƏSİZLİK TƏLİMATLARI. DİQQƏTLƏ OXUYUN VƏ GƏLƏCƏK İSTİFADƏ ÜÇÜN SAXLAYIN.

1. Cihazı istifadə etməzdən əvvəl təlimat kitabçasını oxuyun və orada olan təlimatlara əməl edin.
2. Cihaz yalnız evdə istifadə üçün nəzərdə tutulub. Təyinatına uyğun olmayan başqa məqsədlər üçün istifadə etməyin.
3. Cihaz yalnız torpaqlanmış 230V~50 Hz rozetkaya qoşulmalıdır. İş təhlükəsizliyini artırmaq üçün eyni vaxtda bir neçə elektrik cihazını bir dövrəyə qoşmayın.
4. Uşaqlar yaxınlıqda olduqda cihazdan istifadə edərkən son dərəcə ehtiyatlı olun.
5. XƏBƏRDARLIQ: Bu cihaz 8 yaşdan yuxarı uşaqlar və fiziki, hissiyyat və ya əqli qabiliyyəti zəif olan və ya cihaz haqqında təcrübəsi və ya biliyi olmayan şəxslər tərəfindən istifadə oluna bilər, əgər bu onların təhlükəsizliyinə cavabdeh olan şəxsin nəzarəti altında aparılırsa və ya cihazın təhlükəsiz istifadəsi barədə məlumat almış və onun istifadəsi ilə bağlı təhlükələrdən xəbərdardır. Uşaqlar cihazla oynamamalıdır. Cihazın təmizlənməsi və saxlanması 8 yaşından yuxarı olmayan uşaqlar tərəfindən həyata keçirilməməlidir və bu fəaliyyətlər nəzarət altında aparılır.
6. İlk istifadə etməzdən əvvəl qoxusunu aradan qaldırmaq üçün çəndə suyu qaynadın və iki dəfə tökün.
7. İstifadə etdikdən sonra həmişə elektrik kabelini rozetkadan əlinizlə tutaraq çıxarın.
8. Ştepseli rozetkadan çıxararkən heç vaxt elektrik kabelindən çəkməyin, ancaq ştepseldən.
9. Cihazı hava şəraitinə (yağış, günəş və s.) məruz qoymayın və ya yüksək rütubətli şəraitdə (hamam otaqları, nəm mobil evlər) istifadə etməyin.
10. Kabeli, ştepseli və ya cihazı suya və ya hər hansı digər mayeyə batırmayın.
11. Elektrik kabelinin vəziyyətini vaxtaşırı yoxlayın. Elektrik kabeli zədələnibsə, təhlükənin qarşısını almaq üçün onu mütəxəssis emalatxanası ilə əvəz etmək lazımdır.
12. Cihazı zədələnmiş elektrik kabeli ilə və ya yerə düşmüş və ya hər hansı başqa şəkildə zədələnmişsə və ya düzgün işləmirsə istifadə etməyin. Cihazı özünüz təmir etməyin, çünki elektrik soku riski var. Zədələnmiş cihaz müvafiq xidmət mərkəzində yoxlanılmalı və ya təmir edilməlidir. Hər hansı təmir yalnız səlahiyyətli xidmət mərkəzləri tərəfindən aparıla bilər. Düzgün yerinə yetirilməmiş təmir istifadəçi üçün ciddi təhlükə yarada bilər.
13. Cihazı sərin, dayanıqlı bir səthə, elektrik sobaları, qaz ocaqları və s. kimi isti mətbəx cihazlarından uzaq qoyun.
14. Cihazı yanan materialların yanında istifadə etməyin.
15. ელექტრო კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს და არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით სხვა მიზნებისთვის, გარდა დანიშნულებისა, ან არასწორი გამოყენებით. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის უფლება, არ მისცეთ უფლება ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, გამოიყენონ იგი.
16. არ დატოვოთ მოწყობილობა ან ენერგიის ადაპტერი უყურადღებოდ ჩართულ მდგომარეობაში.
17. დამატებითი დაცვისთვის მიზანშეწონილია ელექტრულ წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD), რომლის ნომინალური ნარჩენი დენი არ აღემატება 30 mA-ს.

ამ რჩევისთვის მიმართეთ ელექტრიკოსს.

1. არასოდეს გამოიყენოთ მოწყობილობა წყლის გარეშე! ის შეიძლება დაზიანდეს.
2. არასოდეს გამოიყენოთ მოწყობილობა გაზიანი წყლით!!!
3. არასოდეს დატოვოთ მოწყობილობა 0 გრადუს ცელსიუსზე დაბალ ტემპერატურაზე, რადგან ამან შეიძლება დააზიანოს იგი.
4. ჩაიდანის წყლით შევსებამდე ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ელექტროენერგიიდან.
5. მიღებული ყავის ხარისხის უზრუნველსაყოფად და ყავის აპარატის სიცოცხლის გახანგრძლივებისთვის, რეგულარულად გაწმინდეთ და შეამოწმეთ ყავის აპარატი.
6. გაწმენდის წინ ყოველთვის გამორთეთ ენერგიის წყაროდან და დაელოდეთ ყველა ცხელი ნაწილის გაგრილებას. გაწმინდეთ მოწყობილობა რბილი, არააბრაზიული სარეცხი საშუალებით. არასოდეს გამოიყენოთ გამხსნელები გასაწმენდად, რადგან ამან შეიძლება დააზიანოს საღებავი.
7. მოწყობილობის კირისგან გასაწმენდად გამოიყენეთ თხევადი კირის გამწმენდი, რომელიც განკუთვნილია წნევითი ყავის აპარატებისთვის.
8. გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური აქსესუარები.
9. ექსპლუატაციის დროს არ გადაიტანოთ მოწყობილობა.

მრავალკაფსულიანი ყავის აპარატის აღწერა:

შოკოლადი A1:

1. Lever
2. lidarætmæ paneli
3. Su cānīn qapaqi
4. Su cani
5. Piva biirma səbati 6. Damci qabinin qapag 7. Damci qabi (cixarilan)

A2 İdarəetmə Panelinin Təsviri

A. Suyun miqdarının dəyişdirilməsi B. Gücü yandırmaq/söndürmək C. Qəhvə hazırlamaq

Pivə səbətləri:

I. Nespresso kapsulası J. Dolce Gusto

K1. Qəhvə əlavəsi K2. Çəkilmiş qəhvə

Hazırlanması:

Bütün qablaşdırma materiallarını cihazdan və səbətlərdən çıxarın.

Cihazın korpusunu, su çənini, səbətlərini, su çəninin qapağını və damcı qabını yumşaq, azca nəmli parça ilə təmizləyin.

Cihazdan istifadə:

Cihazdan istifadə etmək üçün onu su ilə doldurmalısınız.

Bunu 2 yolla edə bilərsiniz.

1. Birbaşa su çəninə.
2. Su çənini cihazdan çıxararaq, dolduraraq və yenidən cihaza yerləşdirərək.

Birbaşa su çəninə su əlavə etmək üçün (səhifə 3-də göstərildiyi kimi, şəkil B):

1. Su çəninin qapağını (3) çıxarın.
2. Su çəninə (4) su tökün.
3. Su çəninin qapağını yenidən yerinə qoyun.

Su çənini çıxarmaq üçün (səhifə 3, şəkil C-də göstərildiyi kimi):

1. Su çəninin qapağını (3) çıxarın.
2. Su çənini yumşaq, lakin möhkəm şəkildə yuxarı və cihazdan uzaqlaşdırın.
3. Caki su ilə doldurun.
4. Su çənini yenidən təyin olunmuş yerə qoyun.
5. Su çəninin qapağını (3) yenidən yerinə qoyun.

Pivə bişirmə prosesinin qurulması:

1. Su çənini (3) su ilə doldurduqdan sonra.
2. ON/OFF düyməsini (A2 B) basaraq cihazı yandırın.

XƏBƏRDARLIQ: YERİNƏ SU ÇƏNİ OLMADAN BÖLGƏNİ AÇMAYIN. İSTİFADƏDƏN ƏVVƏL BÖLÜM BUHAR VƏSTƏSİ İLƏ TƏMİZ EDİLİR.

1. İdarəetmə paneli yanıb-sönməyə başlayacaq.
2. İdarə paneli yanıb-sönməyi dayandırdıqdan və sabitləşdikdən sonra siz dəmləmə səbətini (5) hazırlamağa başlaya bilərsiniz.
3. Əgər dəmləmə səbəti (5) artıq cihaza daxil edilibsə: 5a. Dəmləmə səbətini (5) buraxmaq üçün qolu (1) yuxarı çəkin. 5b. Pişirmə səbətini (5) çıxarın.
4. Əgər dəmləmə səbəti (5) cihaza daxil edilməyibsə: 6a. Maşını dəmləmə səbətini (5) qəbul etməyə hazırlamaq üçün qolu (1) yuxarı çəkin.

Pivə səbətinin hazırlanması (5):

1. Kapsulun və ya üyüdülmüş qəhvənin növündən asılı olaraq uyğun dəmləmə səbətini seçin (5). 2.3 növ kapsul var. A. Yuxarıdan daxil edin. Dolce Gusto (J), Lavazza (L) B. Aşağıdan daxil edin. Nespresso kapsul (I) C. Metal dəmləmə bölməsi daxil edilmişdir. Qəhvə üçün (K1), üyüdülmüş qəhvə (K2)

Kapsulun növündən asılı olaraq, F və G rəqəmlərinə əməl edin.

Şəkil F:

1. Açmaq üçün dəmləmə səbətinin (5) içini çəkin.
2. Kapsulu dəmləmə səbətindəki (5) açıqlığa daxil edin ki, içəri möhkəm otursun və yerindən tərpənməsin.
3. Dəmləmə səbətini (5) bağlayın.

QEYD: Pişirmə səbəti (5) tamamilə bağlanmalı və səbətin heç bir hissəsi boş dəmləmə səbəti (5) ilə müqayisədə kənara çıxmamalıdır.

Şəkil G:

1. Kapsulu dəmləmə səbətinə (5) basdırın.

QEYD: Pişirmə səbəti (5) tamamilə bağlanmalı və səbətin heç bir hissəsi boş dəmləmə səbəti (5) ilə müqayisədə kənara çıxmamalıdır.

Çəkilmiş qəhvə üçün:

1. Zəhmət olmasa 4-cü səhifədəki H şəklinə baxın.
2. Çəkilmiş qəhvəni dəmləmə səbətinin (5) metal adapterinə tökün. (Nəzərə alın ki, toz metal əlavədən tökülməməlidir.)
3. Çəkilmiş qəhvəni aşağı basın, onun gözəl və doz olduğuna və adapterin çox təzyiq tətbiq etmədən bağlana biləcəyinə əmin olun.

Qəhvə qabları üçün:

1. Tozlanmış qəhvə dəmləmə səbətini seçin (5).
2. Pod adapterini dəmləmə səbətinə daxil edin. 3. Qəhvə qabını adapterə qoyun.

Pivə istehsal:

1. Əzizlənmiş hazırlanmış damlama səbəti (5) cihaza daxil edin.
2. Qolu (1) yavaş, lakin möhkəm basdırın.

XƏBƏRDARLIQ: RULU HƏRƏKƏT ETMƏYƏ VƏ YA ÇOX MÜQAVİLƏT TƏKLİF EDİRSƏ. ZOR ETMƏYİN. DAMLAMA SƏBƏTİNİ (5) ÇIXARIN VƏ DAMLAMA SƏBƏTİNİN (5) DÜZGÜN YIKILMASINI YOXLAYIN. VƏ DEMONSA BOTİNDƏ ÇOX QOH OLMAZSA (5).

1. İdarəetmə panelinin yanıb-sönmədən yandığını yoxlayın.
2. İdarəetmə paneli heç bir problem göstərmirsə, istədiyiniz seçimi basın. Ekrandakı suyun miqdarını (A2A) dəyişdirərək, ikonlar minimum su miqdarını göstərən qısadan ən çox su miqdarını göstərən ən uzununa qədər müvafiq olaraq işıqlandırılacaq. Suyun miqdarını seçdikdən sonra damlamaya başlamaq düyməsini (A2C) basın.
3. Maşın işə başlayacaq. (UNUTMAYIN ki, MAŞIN DƏMƏK BANKINDAN QALAN SUYU SU ÇƏNİNƏ GERİ DÖNDƏRƏCƏK.)
4. Bitirdikdən sonra 2 dəfə siqnal verəcək və işləməyi dayandıracaq.
5. Təxminən 15 dəqiqə gözləmə rejimində olacaq.
6. Bu müddətdən sonra sönəcək.

Siz həmçinin ON/OFF düyməsini (A2B) basaraq damlamanı ləğv edə bilərsiniz.

1. Pişirmə səbətini (5) buraxmaq üçün qolu (1) yuxarı çəkin.
2. XƏBƏRDARLIQ: DƏMƏKDƏN SONRA DƏMƏK SƏBƏTİ (5) TOXUNMAQ ÜÇÜN İSTİ OLACAQ. YANMAMAQ ÜÇÜN DİQQƏTLİ OLUN.
3. Kapsul/qab/qəhvə tozunu damlama səbətindən çıxarın (5).
4. კალათა მთლიანად გაწმენდამდე ჩამოიბანეთ წყლით.
5. არ დაგავიწყდეთ ამოღებული წვეთოვანი ჭიქის დაცლა და წყლით ჩამობანა.

თქვენ შეგიძლიათ ჩართოთ ან გამორთოთ ლოდინის რეჟიმი.

ლოდინის რეჟიმის გამორთვა ან ჩართვა:

1. მოწყობილობის ელექტრომომარაგებასთან შეერთებისას დააჭირეთ როგორც წყლის რაოდენობის (A2A), ასევე წვეთოვანი დაწყების (A2C) ღილაკებს.
2. ლოდინის რეჟიმის ჩასართავად (ინდიკატორის შუქის ჩასართავად) ან გამოსართავად (ინდიკატორის შუქის გამოსართავად) დააჭირეთ გამოშვების რაოდენობის ღილაკს (A2A).
3. პარამეტრების დასადასტურებლად დააჭირეთ ON/OFF ღილაკს (A2B).

გაწმენდა კირისგან:

მოწყობილობა უნდა გაიწმინდოს მინიმუმ თვეში ერთხელ, ან უფრო ხშირად მომზადებული სასმელების რაოდენობის მიხედვით.

ამისათვის მიჰყევით ქვემოთ მოცემულ ინსტრუქციებს:

ყურადღება: ამ მოწყობილობასთან არასოდეს გამოიყენოთ ძმარი ან სხვა მჟავაზე დაფუძნებული გამწმენდი საშუალებები. ამან შეიძლება დააზიანოს მოწყობილობა.

1. გამოიყენეთ სპეციალური საშუალებები კირის მოსაშორებლად წნევითი ყავის აპარატებისთვის.
2. შეავსეთ კირის გამწმენდი ხსნარით და წყლით გამწმენდი საშუალების მწარმოებლის ინსტრუქციის შესაბამისად.
3. ჩადეთ მოხარშვის კალათა (5) მოწყობილობაში და ჩამოწიეთ ბერკეტი (1). 4. ჩართეთ მოწყობილობა.
4. Kuboku böyük bir qabla əvəz edin.
5. Ən yüksək su parametrindən istifadə edin, sonra qəhvə dəmləməni (A2C) yandırın və ən azı 2 dolu çəni kireç təmizləmə məhlulu və su məhlulu ilə boşaldın.
6. İkinci məhlul çənini boşaltdıqdan sonra. Təzə su çəninə tökün və çən boşalana qədər dəmləməyə başlamaq düyməsini basaraq şirin su çənini boşaltmaqla məhlulu yuyun.

Cihaz təfərrüatları:

Gərginlik: 230V 50Hz

Güc: 1450 W

Maksimum güc: 3000 W

Su tutumu: 0,61

Ətraf mühitin maraqlarına görə. İstifadə olunan elektrik və elektron avadanlıqlar haqqında məlumat Senata uyğun olaraq. 13 san. 1 və san. İstifadə olunmuş elektrik və elektron avadanlıqlar haqqında 11 sentyabr 2015-ci il tarixli Qanunun 2-ci maddəsinə uyğun olaraq, tullantı elektrik və elektron avadanlıqların düzgün idarə edilməsi barədə sizə məlumat veririk:

1. İstifadə olunmuş elektrik və elektron avadanlıqların digər tullantılarla birlikdə yerləşdirilməsi qadağandır - bu, bu növ tullantıların seçmə yolla yığılmasını tələb edən "xətti çəkilmiş qutu" şəklində işarələmə ilə təsdiqlənir.
2. Elektrik və elektron cihazların tərkibində ətraf mühitə atıldıqda insanların və canlı orqanizmlərin sağlamlığı və həyatı üçün ciddi təhlükə yarada bilən təhlükəli maddələr, qarışıqlar və komponentlər ola bilər. Onlar çoxsaylı sağlamlıq xəstəliklərinə, məsələn: görmə, eşitmə və nitq pozğunluqlarına səbəb ola bilər, həmçinin böyrəklər, qaraciyər və ürəyə zərər verə bilər və dəri xəstəliklərinə səbəb ola bilər.

Zərərli maddələr tənəffüs və reproduktiv sistemlərə də mənfi təsir göstərərək xərçəng dəyişikliklərinə səbəb ola bilər. Çirklənmiş torpaqlarda böyüyən bitkilərin və onlardan hazırlanan məhsulların istehlakı yuxarıda göstərilən sağlamlığa təsir riski yarada bilər. 3. İstifadə olunmuş elektrik və elektron avadanlıqlar yalnız səhiyyətli toplama məntəqələrinə çatdırılmalıdır, onların siyahısı hər bir Bələdiyyə idarəsinin internet saytında yerləşdirilməlidir. 4. Ev təsərrüfatları istifadə olunmuş avadanlığın təkrar istifadəsi və bərpası, o cümlədən təkrar emala töhfə verməkdə mühüm rol oynayır. O, həmçinin icazə verilən toplama məntəqələrinə birbaşa ötürülməsi və tullantı avadanlıqlarının bu məqsəd üçün nəzərdə tutulmayan yerlərdə qalması ilə nəticələnən arzuolunmaz sosial vərdişlərin aradan qaldırılması imkanlarına görə istifadə edilmiş elektrik və elektron avadanlıqların tullantılarının idarə olunması sistemində əsas rol oynayır.

Bundan əlavə, istifadə olunan elektrik və elektron avadanlıqları katdırma yerinə qaytarın. Distribyutor ev təsərrüfatları üçün nəzərdə tutulmuş avadanlığı alıcıya təhvil verərkən, işlənmiş avadanlığı təhvil verilmiş avadanlıqla eyni tipdə olması və eyni funksiyaları yerinə yetirməsi şərti ilə belə avadanlığı təhvil verildiyi yerdə ev təsərrüfatlarından təmənnasız olaraq almağa borcludur.

კარტონის შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა გადააგდოთ შესაბამის კონტეინერებში მათი აღწერილობის შესაბამისად, შერეული საყოფაცხოვრებო ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის. თუ მოწყობილობას აქვს ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და გადაიტანოთ ცალკე შეგროვებისა და შენახვის ადგილზე.

არ გადააგდოთ მოწყობილობა საყოფაცხოვრებო ნარჩენებში!!

მომსახურება: თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გააკეთოთ საჩივარი, დაუკავშირდით უფლებამოსილ გამყიდველს.

მომხმარებლის სახელმძღვანელო (SQ)

უსაფრთხოების ზოგადი წესები. მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები. გთხოვთ, ყურადღებით წაიკითხოთ და შეინახოთ მომავალი მითითებისთვის.

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქციის სახელმძღვანელო და მიჰყევით მასში მოცემულ მითითებებს.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას.
3. მოწყობილობა უნდა იყოს დაკავშირებული მხოლოდ დამიწებულ 230V~50Hz დენის წყაროსთან. სამუშაო უსაფრთხოების გასაზრდელად, არ შეაერთოთ მრავალი მოწყობილობა

ელექტრო მოწყობილობა ერთსა და იმავე წრედში ერთდროულად.

1. განსაკუთრებული სიფრთხილე გამოიჩინეთ მოწყობილობის გამოყენებისას, როდესაც ბავშვები ახლოს არიან.
2. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შემცირებული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან მათ, ვისაც არ აქვს გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ეს ხდება მათი უსაფრთხოებისთვის პასუხისმგებელი პირის ზედამხედველობით, ან მათ მიიღეს ინფორმაცია მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მის გამოყენებასთან დაკავშირებული რისკები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსი არიან და ეს აქტივობები ხორციელდება ზედამხედველობის ქვეშ.
3. ადუღეთ წყალი ავზში და დაასხით ორჯერ, რომ სუნი მოიშოროთ პირველ გამოყენებამდე.
4. ყოველთვის გამორთეთ დენის კაბელი დენის წყაროდან გამოყენების შემდეგ, ხოლო შტეფსელი ხელით დაიჭირეთ.
5. როდესაც შტეფსელს ამოიღებთ დენის წყაროდან, არასოდეს გაიჭიმოთ დენის კაბელი, არამედ შტეფსელი.
6. არ გამოაჩინოთ მოწყობილობა ამინდის პირობების ზემოქმედების ქვეშ (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ მაღალი ტენიანობის პირობებში (აბაზანა, ტენიანი სახლი).
7. Mos e zhytni kabllon, spinën ose pajisjen në ujë ose në ndonjë lëng tjetër.
8. Kontrolloni periodikisht gjendjen e kabllos së energjisë. Nëse kablloja e energjisë është e dëmtuar, ajo duhet të zëvendësohet nga një punishte e specializuar për të shmangur rrezikun.
9. Mos e përdorni pajisjen me një kabllo energjie të dëmtuar ose nëse është rrëzuar ose dëmtuar në ndonjë mënyrë tjetër, ose nëse nuk funksionon siç duhet. Mos e riparoni vetë pajisjen, pasi ekziston rreziku i goditjes elektrike. Një pajisje e dëmtuar duhet të kontrollohet ose riparohet në një qendër shërbimi të përshtatshme. Çdo riparim mund të kryhet vetëm nga qendra shërbimi të autorizuara. Riparimet e kryera gabimisht mund të shkaktojnë

rrezik serioz për përdoruesin.

1. Vendoseni pajisjen në një sipërfaqe të freskët dhe të qëndrueshme, larg pajisjeve të nxehta të kuzhinës, siç janë sobat elektrike, sobat me gaz etj.
2. Mos e përdorni pajisjen pranë materialeve të ndezshme.
3. Kablloja e energjisë nuk duhet të varet mbi buzën e një tavoline ose të prekë sipërfaqe të nxehta. Prodhuesi nuk është përgjegjës për dëmet e shkaktuara nga përdorimi i pajisjes për qëllime të tjera nga qëllimi i saj i synuar ose nga përdorimi i papërshtatshëm. Mos lejoni që fëmijët të luajnë me pajisjen, mos lejoni që fëmijët ose personat që nuk janë të familjarizuar me pajisjen ta përdorin atë.
4. Mos e lini pajisjen ose adaptorin e energjisë të ndezur kur nuk jeni mbikëqyrur.
5. Për mbrojtje shtesë, këshillohet të instaloni një pajisje të rrymës së mbetur (RCD) në qarkun elektrik me një rrymë të mbetur nominale që nuk i kalon 30 mA. Pyesni një elektricist për këtë këshillë.
6. Mos e përdorni kurrë pajisjen pa ujë! Mund të dëmtohet.
7. Mos e përdorni kurrë pajisjen me ujë të gazuar!!!
8. Mos e lini kurrë pajisjen në një temperaturë nën 0 gradë Celsius, pasi kjo mund ta dëmtojë atë.
9. Gjithmonë shkëputeni pajisjen nga priza përpara se të mbushni rezervuarin me ujë.
10. Pastroni dhe kontrolloni rregullisht makinën tuaj të kafesë për të siguruar cilësinë e kafesë që merrni dhe për të zgjatur jetëgjatësinë e makinës suaj të kafesë.
11. Gjithmonë shkëputeni burimin e energjisë para pastrimit dhe lërini të gjitha pjesët e nxehta të ftohen. Pastroni pajisjen me një detergjent të butë dhe jo-gërryes. Mos përdorni kurrë tretës për pastrim pasi kjo mund të dëmtojë sipërfaqen e bojës.
12. Për të pastruar pajisjen nga gëlqerja, përdorni një lëng për pastrimin e gëlqeres të destinuar për makinat e kafesë me presion.
13. Përdorni vetëm aksesorë origjinalë.
14. Mos e mbani ose lëvizni pajisjen gjatë funksionimit.

Përshkrimi i makinës së kafesë me shumë kapsula:

Foto A1:

1. Levë
2. Paneli i kontrollit
3. Mbulesa e rezervuarit të ujit
4. Rezervuari i ujit
5. Shporte për përgatitjen e birrës
6. Mbulesa e tabakasë së pikimit
7. Tabaka për pikimin e ujit (e lëvizshme)

Përshkrimi i Panelit të Kontrollit A2

A. Ndryshimi i sasisë së ujit B. Ndezja/fikja e energjisë C. Përgatitja e kafesë

Shporta për përgatitjen e birrës:

I. Capsula Nespresso J. Dolce Gusto

K1. Shtojcë kafeje për kafe K2. Kafe e bluar

L. Lavazza Modo Mio M. Lavazza BLU

N. Caffitaly

Përgatitja:

Së pari, hiqni të gjitha paketimet nga pajisja dhe shportat.

Pastroni sipërfaqen e pajisjes, rezervuarin e ujit, shportat, kapakun e rezervuarit të ujit dhe tavën e pikimit me një leckë të butë dhe pak të lagur.

Duke përdorur pajisjen:

Për të përdorur pajisjen, duhet ta mbushni me ujë.

Mund ta bëni këtë në dy mënyra.

1. Direkt në rezervuarin e ujit.
2. Duke hequr rezervuarin e ujit nga pajisja, duke e mbushur atë dhe duke e vendosur përsëri në pajisje.

Për të shtuar ujë direkt në rezervuarin e ujit (siç tregohet në faqen 3 figura B):

1. Hiqni kapakun e rezervuarit të ujit (3).
2. Hidhni ujë në rezervuarin e ujit (4).
3. Vendoseni përsëri kapakun e rezervuarit të ujit në vendin e tij.

Për të hequr rezervuarin e ujit (siç tregohet në faqen 3 figura C):

1. Hiqni kapakun e rezervuarit të ujit (3).
2. Tërhiqeni rezervuarin e ujit lart dhe larg pajisjes me kujdes, por fort.
3. Mbushni rezervuarin me ujë.
4. Vendoseni rezervuarin e ujit përsëri në vendin e caktuar.
5. Vendoseni përsëri kapakun e rezervuarit të ujit (3) në vendin e tij.

Konfigurimi i procesit të përgatitjes së birrës:

1. Pasi të keni mbushur rezervuarin e ujit (3) me ujë.
2. Ndizni pajisjen duke shtypur butonin NDIZ/FIK (A2 B). KUJDES: MOS E NDIZNI NJËSINË PA E VENDOSUR REZERVUARIN E UJIT. PARA SE TË NDIZET, NJËSIA LËSHON AVULL DHE UJË TË NXEHTË PËRSËRI NË REZERVUAR.
3. Paneli i kontrollit do të ndizet dhe do të fillojë të pulsojë.
4. Pasi paneli i kontrollit të ndalojë së pulsuari dhe të bëhet i qëndrueshëm, mund të filloni përgatitjen e shportës së birrës (5).
5. Nëse shporta e përgatitjes së birrës (5) është futur tashmë në pajisje: 5a. Tërhiqeni levën (1) lart për të liruar shportën e birrës (5). 5b. Hiqni shportën e birrës (5).
6. Nëse shporta e birrës (5) nuk është futur në pajisje: 6a. Tërhiqeni levën (1) lart për ta përgatitur makinën për të pranuar shportën e birrës (5).

Përgatitja e shportës së birrës (5):

1. Në varësi të llojit të kapsulave ose kafesë së bluar, zgjidhni shportën e duhur për përgatitjen e kafesë (5).
2. Ekzistojnë 3 lloje kapsulash. A. Vendoseni nga lart. Dolce Gusto (J), Lavazza (L) B. Futet nga poshtë. Kapsula Nespresso (I) C. Futet në ndarjen metalike të përgatitjes së kafesë. Futja e kafesë (K1), kafe e bluar (K2)

Në varësi të llojit të kapsulës, ndiqni figurat F dhe G.

Foto F:

1. Tërhiqni pjesën e brendshme të shportës së birrës (5) për ta hapur atë.
2. Vendosni kapsulën në hapjen e shportës së birrës (5) në mënyrë që të vendoset fort brenda dhe të mos lëvizë.
3. Mbylleni shportën e përgatitjes së birrës (5).

SHËNIM: Shporta e birrës (5) duhet të mbyllet plotësisht dhe asnjë pjesë e shportës nuk duhet të dalë jashtë në krahasim me shportën bosh të birrës (5).

Foto G:

1. Shtypni kapsulën poshtë në shportën e përgatitjes së birrës (5).

SHËNIM: Shporta e birrës (5) duhet të mbyllet plotësisht dhe asnjë pjesë e shportës nuk duhet të dalë jashtë në krahasim me shportën bosh të birrës (5).

Për kafe të bluar:

1. Ju lutemi referojuni figurës H në faqen 4.
2. Hidhni kafenë e bluar në përshtatësin metalik të shportës së përgatitjes së kafesë (5). (Ju lutemi vini re se pluhuri nuk duhet të derdhet nga futja metalike.)
3. Shtypni kafenë e bluar poshtë, duke u siguruar që të jetë e sheshtë dhe se përshtatësi mund të mbyllet pa ushtruar shumë presion.

Për kapsulat e kafesë:

1. Zgjidhni shportën e përgatitjes së kafesë së bluar (5).
2. Vendosni adaptorin e pod-it në shportën e përgatitjes së birrës.
3. Vendosni kapsulën e kafesë në adaptor.

პროდუქცია ლუდის:

1. მოათავსეთ წინასწარ მომზადებული ლუდის კალათა (5) მოწყობილობაში.
2. ნელა, მაგრამ ძლიერად დააჭირეთ ბერკეტს (1) ქვემოთ.

გაფრთხილება: თუ ბერკეტი არ მოძრაობს ან დიდ წინააღმდეგობას ავლენს, ნუ დააჭერთ მას ძალით. ამოიღეთ მოსამზადებელი კალათა (5) და შეამოწმეთ, სწორად არის თუ არა დამონტაჟებული მოსამზადებელი კალათა (5), ან არის თუ არა საკმარისი ყავა მოსამზადებელ კალათაში (5).

1. შეამოწმეთ, რომ მართვის პანელი აინთოს და არ ჩაქრეს.
2. თუ მართვის პანელი არ აჩვენებს პრობლემას, დააჭირეთ სასურველ ოფციას. ეკრანზე წყლის რაოდენობის (A2A) შეცვლით, ხატები განათდება შესაბამისად, უმოკლესიდან ბოლოში, რომელიც მიუთითებს წყლის მინიმალურ რაოდენობაზე, უგრძესამდე, რომელიც მიუთითებს წყლის მაქსიმალურ რაოდენობაზე. წყლის რაოდენობის არჩევის შემდეგ დააჭირეთ ჩაის მომზადების დაწყების ღილაკს (A2C).
3. მანქანა დაიწყებს მუშაობას. (გახსოვდეთ, რომ მანქანა გადმოწურავს მთელ დარჩენილ წყალს მოსამზადებელი რეზერვუარიდან უკან წყლის რეზერვუარში.)
4. დასრულების შემდეგ ის გამოსცემს ორ ბიპს და შეწყვეტს მუშაობას.
5. ის დარჩება მზადყოფნაში დაახლოებით 15 წუთის განმავლობაში.
6. ამ დროის შემდეგ ის გაითიშება.

ასევე, ყოველთვის შეგიძლიათ გააუქმოთ ლუდის მომზადება ON/OFF ღილაკზე (A2B) დაჭერით.

1. აწიეთ ბერკეტი (1) ზემოთ, რომ გაათავისუფლოთ ლუდის კალათა (5).
2. KUJDES. PAS PËRGATITJES, SHPORTA E PËRGATITJES (5) DO TË JETË E NXEHTË NË PREKJE. JU LUTEM KENI KUJDES QË TË MOS DIGJET.
3. Hiqni kapsulën/kapsulën/pluhurin e kafesë nga shporta e përgatitjes (5).
4. Shpëlajeni shportën me ujë derisa të pastrohet plotësisht.
5. Mos harroni të zbrazni tabakanë e lëvizshme të pikimit dhe ta shpëlani me ujë.

Mund ta aktivizoni ose çaktivizoni modalitetin e gatishmërisë.

Aktivizoni ose çaktivizoni modalitetin e gatishmërisë:

1. Ndërsa lidhni pajisjen me furnizimin me energji, shtypni të dy butonat Sasia e ujit (A2A) dhe fillimi i përgatitjes së kafes (A2C).
2. Shtypni butonin e sasisë së daljes (A2A) për të aktivizuar modalitetin e pritjes (drita treguese ndezur) ose për ta çaktivizuar (drita treguese fikur).
3. Shtypni butonin ON/OFF (A2B) për të konfirmuar cilësimin.

Dekalcifikimi:

Pajisja duhet të pastrohet nga gëlqerja të paktën një herë në muaj, ose më herët në varësi të numrit të pijeve të përgatitura.

Për ta bërë këtë, ndiqni udhëzimet më poshtë:

KUJDES: MOS PËRDORNI KURRË UTHULL APO AGJENTË TË TJERË PËR ZBUTJEN E GURËVE ME BAZË ACIDI ME KËTË PAJISJE. KJO MUND TA DËMTOJË PAJISJEN.

1. Përdorni agjentë të posaçëm për heqjen e gëlqeres për makinat e kafesë me presion.
2. Mbushni rezervuarin me tretësirë për heqjen e gëlqeres dhe ujë sipas udhëzimeve të prodhuesit të saj.
3. Vendosni shportën e përgatitjes së birrës (5) në pajisje dhe ulni levën (1).
4. Ndizni pajisjen.
5. Zëvendësoni filxhanin menjëherë me një të madh.
6. Përdorni cilësimin më të lartë të ujit, pastaj ndizni përgatitjen e kafesë (A2C) dhe zbrazni të paktën 2 rezervuarë të plotë me tretësirë për heqjen e gëlqeres dhe tretësirë uji.
7. Pasi të keni zbrazur rezervuarin e dytë të tretësirës, hidhni ujë të freskët në rezervuar dhe shpëlajeni tretësirën duke zbrazur rezervuarin e ujit të freskët duke shtypur butonin e fillimit të përgatitjes derisa rezervuari të jetë bosh.

Detajet e pajisjes:

Tensioni: 230V 50Hz

Fuqia: 1450 W

Fuqia maksimale: 3000 W

Kapaciteti i ujit: 0.61

Në interes të mjedisit. Informacion mbi pajisjet elektrike dhe elektronike të përdorura në përputhje me nenin 13, seksioni 1 dhe seksioni 2 të Ligjit të 11 shtatorit 2015 mbi pajisjet elektrike dhe elektronike të përdorura, ju informojmë në lidhje me trajtimin e saktë të pajisjeve elektrike dhe elektronike të mbeturinave:

1. Ndalohet vendosja e pajisjeve elektrike dhe elektronike të përdorura së bashku me mbeturina të tjera - kjo konfirmohet nga shenimi në formën e një "kontejneri me kryq", i cili kërkon mbledhjen selektive të këtij lloji mbeturinash.
2. პაჯისჯეტ ელექტრიკე დაე ელექტრონიკე მუნდ ტე პერმბაჯნე სუბსტანცა, პერზიერჟე დაე პერბერეს ტე რეზიკშემ, ტე ცილეტ, კურ ლიროჰენ ნ მჯეტის, მუნდ ტე პერბეჯნე ნჯეკნიმ სერიოზ პერ შენდეტინ დაე ჯეტენ ენჯერეზევე დაე ორგიზმავე ტე გალე. ატო მუნდ ტე კოჯნე ნ სემუნდჯე ტე შუმტა შენდეტესორე, ტ ტილა: ჩრრგულლიმე ტე შიკიმიტ, დეგლიმტ დაე ტე ტ ფოურიტ, დაე გითასჰტუ მუნდ ტე დემტოჯნე ვეშკატ, მელცინჰე დაე ზემრენ, ს დი ტ შკაკტოჯნე სემუნდჯე ტ ლეკურუს. სუბსტანცატ ე დემშმე გითასჰტუ მუნდ ტე კენჯ ეფექტ ნეგატივ ნ სსტემინ ე ფრიმარრჯეს დაე რიპროდჰუეს დაე ტკოჯნე ნდრიშიმე კანცეროგჯენე. კონსუმი ი ბიმევე ქრიტენ ნ ტოკა ტე კონტამინუარა დაე პროდუქტევე ტ ბერა პრე ტირე, მუნდ ტე პარაქესე რეზიკ პერ ეფექტეტ ემესიპემე შენდეტესორე.
3. პაჯისჯეტ ელექტრიკე დაე ელექტრონიკე ტე პედეორურა დუhet ტე დორზოჰენ იეტემ ნ პიკატ აუტორიზუარა ტე გრუმბულლიმიტ, ნჯიე ლისტე ეტ ცილავე დუhet ტე იეტე დისპონუეშმე ნ ფაქენ ე ინტერნეტიტ ტე სეცილეს ზირე ბაშკიაკე.
4. ფამილა ლუან ნჯე როლ ტ რენდესიშემ ნ კონტრიბუტინ პერ რიპედორიმინ დაე რიკუპერიმინ, პეფშირე რიციკლიმინ, ე პაჯისჯევე ტ პერდორუარა. აჯო გითასჰტუ ლუან ნჯე როლ კიც ნ სისტემინ ე მენაჯმიმიტ ტ მბეტჯევე პერ პაჯისჯეტ ელექტრიკე დაე ელექტრონიკე ტ პერდორუარა პერ შკაკ ტე მუნდესისე ტე ტრანსფერიმიტ ტ დრეიტპრედრეტნე პიკატ აუტორიზუარა ტ გრუმბულლიმიტ დაე ელიმინიტ ზ აკონევე ტ პადეშირუეშმე შოქერორე ქ

რეზულტოჯნე ნენიენეპაჯისჯევე ტმბეტურინავე ნ ვენდე ქნუკანეტდინუარა პერკეტქელიმი.

პერეც კესაი, კთენჯენ პაჯისჯეტ ელექტრიკე დაე ელექტრონიკე ტ პერდორუარა ნ ვენდინ ე დორზიმიტ. შპერნდარეისი, კურ დორზონ პაჯისჯე ტე დესტინუარა პერ ფამილჯეტ ტე ბლერესი, ეშტე ი დეტირუარ ტე მბლედჰე პაჯისჯეტ ე პერდორუარა ნგა ფამილჯეტ პა პაგესე ნ ვენდინ ე დორზიმიტ ტე პაჯისჯევე ტ ტილა, მე კუშტ ქ პაჯისჯეტ ე პერდორუარა ტე ჯენე ტე ტჯ ნჯეიტიტ ლლოჯ დაე ტე კრიეჯნე ტ ნჯეგატ ფუნქციონა სი პაჯისჯეტ ე დორზუარა.

ამბალაჟეტ პრე კარტონი დაე ქუესეტ პრე პოლიეთილენი (PE) დუhet ტე ჰიდენ ნ ქეონტეჯინერ ტე პერსჰტათშემ პერ მბლედჰენ სელექტივე ტმბეტურინავე კომუნალე სიპას პერშკრიმიტ ტ ტირე. ნესე კა ბატერი ნ პაჯისჯე, ატო დუhet ტე ჰიქენ დაე ტე ცოჰენ ნ ნჯი პიკე ტ ვეცანტმბლედჰეჯე დაე მაგაზინიმი.

მოს ე ჰიდჯენ პაჯისჯენ ნ მბეტურინატ კომუნალე!!

შერბიმი ნესე დეშირონი ტე ბლინი პჯესე კემბიმი ოსე ტე ბენი ნდონჯე ანკეს, ჯუ ლუტემი ტე კონტაკტონი დრეიტპრედრეტ შიტესინ ქ ლეშუან ფატურენ.

□5bO6mJ30s (KA)

gnsno gssgnobnol 3o6m8do 50a3b2m35bo gnsbnol obogyj08o. 0mb30, y6sogdoom hsoobmoos ago5bmoa mds3smo sdy6b030s

1. amyommmol yamg6daqog so300b00 05uogd0s os do3y300 dsao amgdyw 05uogd08d.
2. amfynnoomms 8563yogm360mns abnmmg lsbmo 3o6mdoa 8adnlsy6bdoq. sm gsdmooy6mo lb3s do66dob030b, mdawgo s6 agbsdsds do b os60d6ygmbsl.
3. amfymo mds y60s oynb dojmojmyo abmmoq osdojdy 230 3008~50 3D ds30b bn30os5.bsdgsm yusnoobnobs 866qob do6bo, jnoommyms 66 dnoom no saoqbdg jmdmnyommoa 60 hfo.
4. 300000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
5. 8g360bogos: s4 amyomdoombol yamy6jds agydmoso 8 g96g y36mbo sb3ob s3d3j6u o8bgygmo go3no, b5bmymo s5 a5bdozoa glsdmoqdoab admb360j6u, s6 od 360j6u, mdojbss30

გამოყენების ინსტრუქცია: შეინახეთ მშრალ ადგილას, მოერიდეთ მზის პირდაპირ სხივებს. გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ ეტიკეტი. პროდუქტი განკუთვნილია მხოლოდ გარე გამოყენებისთვის. არ გადაყლაპოთ. თუ შემთხვევით მოხვდა თვალებში, ჩამოიბანეთ წყლით. შეინახეთ ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას. 6. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ დაზიანებულ კანზე. 7. გამოყენების შემდეგ კარგად დაიბანეთ ხელები. 8. გამოყენებამდე შეანჯღრიეთ. 9. გამოიყენეთ მხოლოდ მითითებული დოზით (მაგ., 2-3 წვეთი) და არ გადააჭარბოთ რეკომენდებულ დოზას (მაგ., 5 წვეთი დღეში). 10. თუ გაღიზიანება გაჩნდა, შეწყვიტეთ გამოყენება და მიმართეთ ექიმს. 11. გამოყენების შემდეგ მჭიდროდ დაახურეთ თავსახური. თავსახური კარგად დახურეთ, რათა პროდუქტი არ გამოშრეს. 12. თუ პროდუქტი მოხვდა თვალში, ჩამოიბანეთ წყლით, ხოლო თუ გაღიზიანება გრძელდება, მიმართეთ ექიმს.

შენახვის პირობები: შეინახეთ ოთახის ტემპერატურაზე, მზის პირდაპირი სხივებისგან დაცულ ადგილას. პროდუქტი არ უნდა გაიყინოს. გამოყენების შემდეგ მჭიდროდ დახურეთ კონტეინერი. 13. პროდუქტის გამოყენება შესაძლებელია ორსულობისა და ძუძუთი კვების დროს მხოლოდ ექიმის რეკომენდაციით. 14. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ ვარგისიანობის ვადის გასვლის შემდეგ. 15. შეინახეთ ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას. არ გადააგდოთ გარემოში. გადაამუშავეთ შესაბამისი წესების მიხედვით. 16. თუ გაქვთ შეკითხვები, მიმართეთ ექიმს ან ფარმაცევტს. 17. აქტიური ნივთიერება: იბუპროფენი 200 მგ. დამხმარე ნივთიერებები: ლაქტოზა, მიკროკრისტალური ცელულოზა, ნატრიუმის კროსკარმელოზა, მაგნიუმის სტეარატი. 18. შეინახეთ მშრალ ადგილას!

1. შეინახეთ ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას!!!
2. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ პროდუქტი, თუ შეფუთვა დაზიანებულია.
3. გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ ინსტრუქცია.
4. შეინახეთ გრილ, მშრალ ადგილას, მზის პირდაპირი სხივებისგან დაცულად.
5. არ გამოიყენოთ ვარგისიანობის ვადის გასვლის შემდეგ.

პროდუქტი განკუთვნილია მხოლოდ გარე გამოყენებისთვის. არ გადაყლაპოთ. თუ შემთხვევით მოხვდა თვალებში, ჩამოიბანეთ წყლით.

1. გამოყენების შემდეგ კარგად დაიბანეთ ხელები. არ გამოიყენოთ დაზიანებულ კანზე.
2. გაფრთხილება: შეიძლება გამოიწვიოს ალერგიული რეაქცია.
3. მიმართეთ ექიმს გვერდითი ეფექტების შემთხვევაში.

1.89390

1. შენახვის პირობები

გამორთეთ გამათბობელი, დაახლოებით 250 წუთის შემდეგ არ უნდა აღემატებოდეს 80 გრადუსს.

1. გახსენით სახურავი. 2. შეამოწმეთ ზეთის დონე, საჭიროების შემთხვევაში შეავსეთ ზეთი.

გამორთეთ ძრავა და დაელოდეთ გაგრილებას (იხ. სურათი 5, ნაწილი B):

2. ამოიღეთ ზეთის საცობი (4).
3. გადაწურეთ ძველი ზეთი შესაბამის ჭურჭელში.

მოაცილეთ ძველი ფილტრი (იხ. სურათი 6, ნაწილი C):

1. გაწმინდეთ ზეთის ფილტრის ადგილი (3).
2. დააყენეთ ახალი ფილტრი, ხელით გამკაცრეთ, სანამ არ დაჯდება.
3. შეავსეთ ზეთი.
4. გადაამოწმეთ ზეთის დონე საზომი ღეროთი.
5. გამორთეთ ძრავა და დაელოდეთ რამდენიმე წუთს, შემდეგ შეამოწმეთ დონე.

მოათავსეთ საცობი და გაწმინდეთ ზედაპირი.

1. yyomol sbo (3) yymo0 0g3bgoob gdo
2. B6000 100000000000000000000000000000000000000000000000000

sboos: hnoom oamyoomms yemols 3b0s 26g. hnoo3sdq, dmymocmo s3bd mondolcs os bmyu aymglu.

1. 3660361 356gno 5608ds qns ofoygbodGdoB.
2. 6mambo 3o dsmomob 3sbmo agy30b 0d0du 0s bsdo mno sbqds, goadmoso osohymon dmulsan jssmonol (5) dmbsogds.
3. ong dnsbsbdo 3ssos (5) g3339 bdo ymoos sss

5s. 6000 86300 (1) 9dmo, 600s 860s300g00 gdo 1uusbs6do 300ss (5). 58. 3aoggga ambssb6do 3cysns (5). 6. ong dmbbsdo 3oos (5) dmyoogmoa 36 sbo Bsbaymo: 63. subjogoo 893goo (1), 600s dssbggmoa 5555 aubbsao 3oosnoo (5) oobsgaaq.

aansbs6ao 3sosomol aod8ssggs (5):

1. 38gblgnoob 56 gogjgo yogob 03ob 0abogc00, sofoog o agbsdofo aubssao (5).
2. 365b8d0b 398b8c98ab 3 030.
3. Dolce Gusto (J), Lavazza (L) B. 3g0m5 B5b0gmo. 6gl36glmb 3s83gcoos (I)
4. 00060b dmb630b 85bmygogosao Bsbgymo. yogob bbs6mo (K1), qoogmo ygs (K2)

38g20m0b 030b dobgq300,do3y9300 F qs G 6s6s6ds.

3mO F:

1. 35555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
2. 38guyos Bqoo ysoob 3oosmo (5) b6bgo do ob, md ob dyssog oymb hduyoo doaboo qss odmdsmb.
3. 05bgyg jon dmsbs6go 300s0s (5).

gbo36s: dmssbdo 3ssos (5) dmmqg ybs qosobymu os 3ssosno bghmo s6 g0s oamfogmo 3shogm o dmssbdo 3ssossoaossb (5) agosfoo.

30gG:

1. 383838383838383838383838383838383838383838383838383838383838383838

a60365: aubbsno 3ssos (5) aennnqg ybqs qosobymu os 3sosomu sbo gmo 6y6o ayusdmgmo gmo aolssbna 3ssosbsb (5) agosjdoom.

Qggyo y30ob3ob:

1. 806m30, oboogmoo 一 4 8396g g mGgmo by6ooo H.
2. Bssbboo qosgjmo ygs ambsoaob osomob ags mab s0366do (5). (gmbm 800000000000000000000000000000000000000000000000)
3. 0sodjmo yss osfognn, o6hdybgon, md 3n8g qos 8nOyccss qdsagdggmo 0s 0o30mol osbms agsdmcgmo 6gdofo hmo 86

y83ob 38gbyqgdoobog3ob:

1. 6069000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
2. Bsgon 3gugmouo 0030gno dmbbsa 3000sao.
3. dssgog ysgol 3sglms sosso

ggbbsa:

1. 5g0s, d886s3d 83069 gss306go 893g3b (1). 83mbomgds: 8630o sm dmdssb 56 000 fobssqagmbsu 93b, 6g qssfno dsmo. dmssqagmbo 5 (5) 4dmdfdo, ufoos sool mso sfoydo mo dmssqeggmo 3sms (5). 56 mgdssqagmbo 5 (5) dcosb 83no y3s 6nols.
2. agdga, ma dssogol 56gmo 56ogab Goadob g
3. 0g 360301 360302 360303 360304 360305 360306 360307 360308 360309 360310 360311 360312 360313 360314 360315 360316 360317 360318 360319 360320 360321 360322 360323 360324 360325 360326 360327 360328 360329 360330 360331 360332 360333 360334 360335 360336 360337 360338 360339 360340 360341 360342 360343 360344 360345 360346 360347 360348 360349 360350 360351 360352 360353 360354 360355 360356 360357 360358 360359 360360 360361 360362 360364 360365 360366 360367 360368 360369 360

yomob 3660 yoofo 6. 6s6g6o6o6o6o6o6o6o6o6o6o6o6o6o6o6o6o6o6o6o6o6o6o6o6o6o6o6o60 7. ob 15 ygonob y6do3mdo o6do mgo6o6g0do 8. sa qoemol odqogobdmo603s. s3g, y300030b 48aodmoos a5yjdoom a6b63s b6003s/aedmogob qoos3g (A2B) qofooo. 9. ysgob jsssoo (5) gbsosgoggggaggagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagag 10. 8gmbomgbs. amsa3ob aqo, amsa3ob 3ssss (5) agbnssb bgcno ofbgs. 8mbm, 9cbomgso yosoo, 6md s noos 11. 3a000035g2c0s/35g6bgyc0s/g30b g3b600 dmbsb6do 389999995 (5). 12. 300000000000000000000000000000000000000 13. 6088309y900 dmssb5gmo 3300m350 x608000000000000000000000000000

godosom hohom s6 gdoomom mogobol yjodo. mogobol ngjodol bsngs 5gdmoings:

1. dhygmoob ygbob hysmbosb agmogbolub gomg mamg b yemol msqgbmdols (A2A), 30 dmbsagob yshygoab (A2C) moos3gob.
2. mmqobol 6yjodol Bssmssg (dyjol Bsno) sb gdoomssos (ayjol ssamn) osfogon smdsgmo hsmqgbmdol moa3b (A2A).

Q33oG08o36o5:

dhymdoomds y6oosodobomb bocob5 m3do ymbgdoob, 5 y3m sqog, d0bsyogmo bsdymdo hsmgmdol dobg000.

sodssogobdo3y0300d3gmonomggyo5b6gddogob:

sbsbombgos: sbsgmbu gsmoygbm dssno sbb3s ay3sbq qogydbgmo bsodnbsaogmo bgsyogdo so d mhybommsbo5 jmsq. sds agodgossbosbmo dhymooss.

1. 3dmooy6gno b3g0smy6o bs8ob amsdmogmo bsagmogfo 5b3ob d3a ma yas3yos3ob 3ssgdoom3ob.
2. აღწერილია საბურავის მოვლის წესები, საბურავის მოვლა და შენახვის პირობები.
3. გამოყენებულია 5 (ხუთი) დამჭერი ხრახნი (1).
4. მონტაჟის ინსტრუქცია
5. 305x5o qoo oosoo ooogoo
6. საბურავის მონტაჟი უნდა მოხდეს მშრალ და სუფთა ზედაპირზე, ამის შემდეგ საბურავი უნდა დამაგრდეს ბორბლის რგოლზე და მოჭიმოს ხრახნები საჭირო მომენტით.
7. მოწმდება საბურავის წნევა. თუ წნევა დაბალია, უნდა შეივსოს ჰაერი რეკომენდებული წნევის მიხედვით, რომელიც მითითებულია მწარმოებლის მიერ.

ტექნიკური მახასიათებლები:

დიამეტრი: 2303\~503

სიმაღლე: 1450 მმ

სამონტაჟო ხვრელის დიამეტრი: 3000 მმ

წონა: 0.6 კგ

საგარანტიო ბარათი

საგარანტიო პირობები მოქმედებს პოლონეთის რესპუბლიკის ტერიტორიაზე

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 ვარშავა არწმუნებს მომხმარებელს აღჭურვილობის კარგ ხარისხში, რომელზეც გაიცემა ეს საგარანტიო ბარათი და იძლევა 24 თვიან გარანტიას, რომელიც ითვლება აღჭურვილობის შეძენის დღიდან. საგარანტიო მომსახურება ხორციელდება სწორად შევსებული საგარანტიო ბარათის წარდგენისას. აღჭურვილობის ხარვეზები ან დაზიანებები, რომლებიც გამოვლინდა საგარანტიო პერიოდში, უფასოდ აღმოიფხვრება ცენტრალური სერვისის მიერ. აღჭურვილობის შეძენის შემთხვევაში საწარმოს მიერ (VAT ინვოისი), საგარანტიო პერიოდი შეადგენს 12 თვეს.

ზემოაღნიშნული ჩანაწერი არ ეხება ინდივიდუალურ მეწარმეებს, თუ შეძენილი აღჭურვილობის ტიპი არ არის დაკავშირებული მათი ბიზნეს საქმიანობის პროფილთან – შემოწმება CEIDG-ში.

პროდუქტის ახლით შეცვლის ან მნიშვნელოვანი შეკეთების შემთხვევაში, საგარანტიო პერიოდი თავიდან იწყება მომხმარებლისთვის ხარვეზებისგან თავისუფალი პროდუქტის მიწოდების ან შეკეთებული პროდუქტის დაბრუნების მომენტიდან. თუ გარანტმა შეცვალა პროდუქტის ნაწილი, ზემოაღნიშნული დებულება ვრცელდება შეცვლილ ნაწილზეც. გარანტი იღებს ვალდებულებას დაფაროს პროდუქტის სერვისში მიტანის ხარჯები საგარანტიო ბარათში მითითებულ მისამართზე. თუმცა, გარანტიის მფლობელმა უნდა გამოიჩინოს გონივრულობა ტრანსპორტის საშუალების არჩევისას. გარანტიის მფლობელს არ აქვს უფლება მოითხოვოს გარანტისგან საგარანტიო შეკეთებისთვის პროდუქტის მიტანის ხარჯების ანაზღაურება, რომელიც ეკონომიკურად გადაჭარბებულია ტრანსპორტირების ხარჯებთან შედარებით.

ყურადღება: მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. საგარანტიო შეკეთება არ მოიცავს მოქმედებებს, რომლებიც დაკავშირებულია კალციუმის მოცილებასთან, მოვლასთან, მოწყობილობის გაწმენდასთან, ასევე ნაწილებსა და აქსესუარებს, რომლებიც ცვდება ნორმალური გამოყენებისას. გარანტია არ ვრცელდება მოწყობილობის მექანიკურ დაზიანებებზე და ხარვეზებზე, რომლებიც წარმოიშვა შემდეგი მიზეზების გამო:

- არასწორი ან ინსტრუქციის შეუსაბამო გამოყენება, შენახვა და მოვლა;

- არაავტორიზებული სერვისის ჩარევა, თვითნებური შეკეთება, გადაკეთება და კონსტრუქციული ცვლილებები;

- არასათანადო სახარჯო მასალების გამოყენება.

- მექანიკური, თერმული, ქიმიური დაზიანებები და ქსელში ძაბვის ვარდნის შედეგად წარმოქმნილი დაზიანებები.

- საგარანტიო ბარათი ბათილია შეძენის თარიღის, გამყიდველის ბეჭდისა და შეძენის დოკუმენტის ასლის გარეშე.

გარანტია არ ვრცელდება სახარჯო მასალებსა და აქსესუარებზე, მათ შორის: მინის ელემენტებზე (მაგ., დოქები, თეფშები), დამაკავშირებელ კაბელებზე, ელექტრო კაბელებზე, ნათურებზე, ბატარეებზე, საჭრელი მოწყობილობების დანებსა და ფირებზე, მიქსერის საქშენებზე, სათქვეფებზე, სათქვეფებზე, მტვერსასრუტის ჯაგრისებზე, მილებზე, ტელესკოპურ მილებზე, მიქსერის ჭიქებზე, საჭრელ თავებსა და საცრებზე.

გარანტიით შეკეთებული მოწყობილობა მომხმარებელმა უნდა მიიტანოს ცენტრალურ სერვისში სრული კომპლექტით და სათანადოდ დაცული ტრანსპორტირებისთვის. შეკეთების შემდეგ, მოწყობილობა მომხმარებელს უბრუნდება ცენტრალური სერვისიდან.

ცენტრალური სერვისი

01-237 ვარშავა, ქ. ორდონა 2A

ტელ. 728-595-006

[e-mail] www.adler.com.pl

(გაყიდვის თარიღი)

(მაღაზიის ბეჭედი და გამყიდველის ხელმოწერა)

ხარვეზის აღმოფხვრის ვადა გახანგრძლივდება საჭირო ნაწილების შემოტანისთვის საჭირო დროით, მაგრამ არა უმეტეს 30 სამუშაო დღისა. ასეთ შემთხვევაში, სერვის ცენტრი აცნობებს მომხმარებელს გარანტიის შეკეთების ვადის გახანგრძლივების შესახებ სათადარიგო ნაწილების შემოტანის აუცილებლობასთან დაკავშირებით და აცნობებს ხარვეზის აღმოფხვრის ახალ ვადას.

ხარვეზის აღმოჩენის შემთხვევაში, უნდა მიმართოთ გაყიდვის პუნქტს ან ცენტრალურ სერვისს, ქ. ორდონა 2A, 01-237

ვარშავა, ტელ. 728-595-006 ან ელ. ფოსტა: [e-mail].

განცხადებაში მიუთითეთ თქვენი მისამართი, ტელეფონის ნომერი და ხარვეზის აღწერა. საჩივრისთვის აუცილებელია შესყიდვის დოკუმენტის ასლის დართვა. გარანტია არ გამორიცხავს, არ ზღუდავს და არ აჩერებს მყიდველის უფლებებს, რომლებიც გამომდინარეობს გაყიდული ნივთის ხარვეზებზე პასუხისმგებლობის შესახებ კანონმდებლობიდან.

გარემოზე ზრუნვისთვის...

მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის პარკები (PE) უნდა გადააგდოთ შესაბამის კონტეინერებში, რომლებიც განკუთვნილია კომუნალური ნარჩენების შერჩევითი შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და ცალკე გადასცეთ შეგროვებისა და შენახვის პუნქტს. გამოყენებული მოწყობილობები უნდა გადაეცეს შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის პუნქტს, რადგან მათში შემავალმა საშიშმა ნივთიერებებმა შეიძლება საფრთხე შეუქმნას ჯანმრთელობასა და გარემოს. პროდუქტზე განთავსებული ნიშნები მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ კომუნალურ ნარჩენებთან ერთად.

გამოყენებული ელექტრო მოწყობილობა არის ნარჩენი, რომელიც შეიცავს ადამიანისთვის, ცხოველებისა და გარემოსთვის მავნე ნივთიერებებს. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება გამოიწვიოს ნიადაგის, წყლის ან ჰაერის დაბინძურება და ამით მოხვდეს ადამიანის ორგანიზმში და გამოიწვიოს ჯანმრთელობის მრავალი პრობლემა, როგორიცაა: მხედველობის, სმენის, მეტყველების დარღვევა, ასევე შეიძლება გამოიწვიოს თირკმელების, ღვიძლისა და გულის დაზიანება და გამოიწვიოს კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა ასევე შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინოს სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიოს სიმსივნური ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარება შეიძლება საფრთხეს უქმნიდეს ზემოთ ჩამოთვლილ ჯანმრთელობის პრობლემებს.

AFTER SALE SERVICE NOTICE
GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sichitte direkt an den Verkäufer, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez acheter des pièces de rechange ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le reçu.
ES	Si desea comprar repuestos o presentation alguna queja, comuniquese direcamente con el vendedor que emitió el recibo.
PT	Se você quiser comparar peças de reposicao ou fazer alguma reclamação, entre em contato diretamente com o vendedor que emitiou o recibo.
LT	Jei norite jsigyti atsarginiu daliu ar pateiki nusiskundimu, susisiekite tiesiogai su kvita isdavusiu pardaveju.
LV	Ja vãvelas iegadãies reserves dalas vai izteikt pretenzijas, ludzu, szainieties tieši ar pârdevêj, kurã izsniedza Čeku.
EST	Kuisoonve iosta varuosi või esitada pretensioone, vôte otse ühendust kvilitungi valjastanud mūjaga.
HU	Ha pôtalkatrészeket szeretne vásárolni, vagy panaszt szeretne tenni, forduljon kozvetlenü al bizonylatot kiàllito eladóhoz.
BS	Ako zeilite kupiti rezervne dijelove iii napravitii reklamaciju, obratite se direktno prodavaçu koji je izdao raçun.
RO	Ecxn BxI Kytnte Kytntb 3aayactn IINI ppejBaBvltb kkaie-πi6o ppeTeH3nn, nojauyncta, CBZKInTcB hnaprymUO C npodabUOM, BvdabUIMM Yek.
CZ	Chcete-li zakoupit nahradni dily nebo uplatnit jakoukoli reklamaci,kontaktujte primo prodejce, ktery učtenku vystavil.
RU	Dacā doriti sá cumpárati piée de schimb sau sá faceti vreO reclamatajie, vâ rugam sá contacta direc t vanzatorul care a emis chitanja.
GR	Eáv θελeTE VA aoyopαθETE αγνλλακTiKá ἡva KAVETE OTTOIδηΠΤΕ ΠαρΑΤΟVA, ETIKOIUWVηθTE aTEUθειαç με Tov πλλιπι Ποι Εξδωθε Στυ Ατόβειη.
MK	Ako cakate da kynite pezepbrn demobn imn da nopncescete kackbn bmo nonnaki, Kontakturpajte dinépKTHO co npodabauHT KOJ ja i3dani cmetkata.
NL	Als u reserveonderdelen wilt kopen of een klacht wilt indienen, neem dan reckstreeks contact op met de verkoper die de bon heeft afgegeben.
SL	Če Želite kupiti nadomestne dele ai vložiti reklamacije, se obnite neposredno na prodajalca, ki je izdal raçun.
FI	Jos haluat ostaa varaosia tai tehdä valituksa, ota yhteyttä suoraan kuitin antaneeseen myyjän.
PL	W przypadku checi zakupu czésci zamiennych lub zgloszenia ewentualnych reklamaciji nalezykontaktowac sie bezposrednio ze sprezedawca, ktrý wystawl paragon.
IT	Se desideri acquisitate pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
HR	Se desideri acquisitate pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
SV	Om du vill köpa reservdar erler góra nagra reklamationer, ∀nligen kontakta säljaren som utfärdat kvittot direkt.
DK	Hvis du onsker at kobe resedvelele erler reklamere, bedes du kontakte saelgeren, som har udstedt kvitteringen, direkte.
UA	Якшо вихоче рпдбати зачauthиnb abo podatn byd-bякп петензii, зернithься бeznoceperdno bo do npodabuaу, якш Вidabчek.
SR	Ako jexilnte da kynite pezepBVe DeNoBE Imn da yloKnite peKlAmaunju, obpatnte ce dinépKTHO npodabuy koj je i3dau pachy.
SK	Ak si chcete kúpit nahradné diely alebo uplatni' akúkolvek reklamáciu, kontaktujte priamo predajcu, ktorý učtenku vystavil.
AR	Liz Jusna lyssy lissy lissy lissy lissy lissy lissy lissy lissy lissy lissy lissy lissy lissy lissy lissy lissy lissy lissy lissy lissy lissy lissy lissy lissy lissy lissy lissy lissy lissy lissy lissy lissy lissy liss y
BG	Ako nckate da zakynte pezepBnH qactn IINI da haprabite OnilaKbaHnma, MOnla, CBbpxeTeCe dinépKTHO C npodabaua, koTo e i3dani kacobata belemkka.
AZ	Hétiyat hisseleri almaq va ya hãr hansi sikayet etmek istayirsinizse, qebzi veren satici liie birbaça olage saxlayin.
ALB	Nëse dëshironi të blini pjesë kembimi ose tæ beni ndonjë ankesë, ju lutemi kontaktoni drejtpredretj shitësin ùka leshuar faturën.
KA	ng alvghon Looaohmam 5aogmdo 0b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 66b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000