AD 4386 - Maquina de cafe ADLER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de café multicápsulas
Marca	Adler
Modelo	AD 4386
Alimentación	230 V ~ 50 Hz
Potencia	1450 W (máx. 3000 W)
Capacidad del depósito de agua	0,6 L
Tipos de café compatibles	Cápsulas Nespresso, Dolce Gusto, Lavazza Modo Mio, Lavazza BLUE, Caffitaly, café molido, bolsitas
Cestillos de infusión incluidos	7 cestillos (compatibles con los diferentes tipos)
Panel de control	Botones encendido/apagado, volumen de agua, inicio de infusión
Ajuste del volumen de agua	Sí, mediante iconos de nivel
Apagado automático	Después de 15 minutos en modo de espera
Modo de espera ajustable	Sí, activación/desactivación posible
Descalcificación	Recomendado al menos una vez al mes
Limpieza	Paño suave y húmedo, no usar disolventes
Seguridad	No usar sin agua, conexión a tierra obligatoria, desconectar antes del mantenimiento
Uso	Solo doméstico
Accesorios incluidos	Depósito de agua, bandeja de goteo, cestillos de infusión
Material principal	Plástico y metal (cestillos)
Garantía	No especificada

Preguntas frecuentes - AD 4386 ADLER

¿Cómo preparar un café con una cápsula Nespresso?

Seleccione el cestillo de infusión para cápsula Nespresso (cestillo I). Abra el cestillo tirando del interior, inserte la cápsula, ciérrelo completamente. Inserte el cestillo en la máquina, baje la palanca. Encienda la máquina, ajuste el volumen de agua si es necesario, luego presione el botón de inicio. Después de la infusión, espere 2 pitidos, luego retire el cestillo caliente.

¿Cómo usar café molido en esta máquina?

Use el cestillo para café molido (cestillo K2). Vierta el café molido en el inserto metálico, presione ligeramente. Cierre el cestillo, insértelo en la máquina, baje la palanca. Encienda, ajuste el volumen e inicie la infusión. Tenga cuidado de no llenar demasiado para evitar una resistencia excesiva.

¿Cómo descalcificar la máquina de café Adler AD 4386?

Use un descalcificador líquido para máquinas de café de presión. Llene el depósito de agua con la mezcla según las instrucciones del fabricante. Inserte un cestillo vacío y baje la palanca. Inicie la infusión con el volumen máximo y repita hasta vaciar al menos 2 depósitos. Luego, enjuague haciendo correr agua fresca. Descalcifique al menos una vez al mes.

¿Qué hacer si la palanca no se cierra?

No fuerce. Retire el cestillo de infusión y verifique que esté correctamente ensamblado y que la cápsula o el café no sobresalgan. Asegúrese de que el cestillo esté bien colocado y se cierre fácilmente. Si el problema persiste, el cestillo puede estar mal insertado o demasiado lleno.

¿Cómo ajustar el volumen de agua para una taza?

En el panel de control, presione el botón de modificación del volumen de agua (A2A). Los iconos se encienden: el más corto para un volumen pequeño, el más largo para uno grande. Seleccione el nivel deseado, luego presione el botón de inicio de infusión.

¿Cómo activar o desactivar el modo de espera?

Con el aparato enchufado, presione simultáneamente los botones Volumen de agua (A2A) e Inicio de infusión (A2C). Use el botón Volumen para elegir el modo de espera (indicador encendido) o apagado (indicador apagado). Presione el botón ON/OFF para confirmar.

¿Por qué no enciende la máquina?

Verifique que el depósito de agua esté en su lugar y que el aparato esté enchufado a una toma de 230V con conexión a tierra. Asegúrese de que el panel de control no parpadee más tiempo de lo normal. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿Cómo limpiar el depósito de agua y los cestillos?

Desenchufe la máquina y deje enfriar. Limpie el depósito de agua, los cestillos y la bandeja de goteo con un paño suave ligeramente húmedo. No use disolventes. Enjuague los cestillos con agua después de cada uso para evitar la acumulación de residuos.

¿Cuánto tiempo se tarda en preparar un café?

El tiempo de preparación depende del volumen de agua seleccionado. En general, la infusión dura entre 30 segundos y 1 minuto. La máquina emite dos pitidos al final. El modo de espera se activa después de 15 minutos de inactividad.

¿Qué hacer si sale agua por la parte inferior de la máquina?

Verifique que el depósito de agua esté correctamente insertado y que la tapa esté bien cerrada. Asegúrese de que la bandeja de goteo esté en su lugar y no esté llena. Si el agua proviene del cestillo de infusión, retírelo y verifique que esté bien cerrado y que la cápsula o el café no obstruya.

MANUAL DE USUARIO AD 4386 ADLER

Manual de usuario (ES)

CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. LEA ATENTAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS.

1. Antes de utilizar el aparato, lea el manual de instrucciones y siga las indicaciones contenidas en el mismo.
2. El aparato está destinado exclusivamente al uso doméstico. No lo use para otros fines que no sean los previstos.
3. Conecte el aparato únicamente a una toma de corriente con conexión a tierra de 230 V ~ 50 Hz. Para aumentar la calidad de la conexión, no conecte varios aparatos eléctricos a un mismo circuito al mismo tiempo.
4. Tenga especial cuidado cuando utilice el aparato en presencia de niños.
5. ADVERTENCIA: Este equipo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o personas que no tengan experiencia o conocimiento del equipo, si lo hacen bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad o han recibido información sobre el uso seguro del equipo y son conscientes de los peligros asociados a su uso. Los niños no deben jugar con el equipo. La limpieza y el mantenimiento del equipo no deben ser realizados por niños, a menos que tengan al menos 8 años y estas actividades se lleven a cabo bajo supervisión.
6. Hierva el agua del depósito y viértala dos veces para eliminar el olor antes del primer uso.
7. Retire siempre el enchufe de la toma de corriente antes de su uso, sujetando la toma con la mano antes de su uso.
8. Al retirar el enchufe de la toma, no tire nunca del cable de alimentación, sino del enchufe.
9. No exponga el aparato a la intemperie (lluvia, sol, etc.) ni lo utilice en condiciones de alta humedad (cuartos de baño, casas

móviles húmedas).

1. No sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en agua ni en ningún otro líquido.
2. Compruebe periódicamente el estado del cable de alimentación. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por un taller especializado para evitar peligros.
3. No utilice el aparato con el cable de alimentación dañado o si se ha caído o dañado de cualquier forma, o si no funciona correctamente. No repare el aparato usted mismo, ya que existe riesgo de descarga eléctrica. Si el aparato está dañado, hágalo revisar o reparar en un centro de servicios técnico adecuado. Las reparaciones sólo deben ser realizadas por centros de servicios autorizados. Las reparaciones realizadas incorrectamente pueden suponer un grave peligro para el usuario.
4. Coloque el aparato sobre una superficie fría y estable, lejos de aparatos que generen calor, como una estufa eléctrica, un quemador de gas, etc.
5. No utilice el aparato cerca de materiales inflamables.
6. El cable de alimentación no debe colgar del borde de la mesa ni tocar superficies calientes. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por un uso del aparato contrario al previsto o por un manejo inadecuado. No permita que los niños jueguen con el aparato ni que lo utilicen niños o personas no familiarizadas con él.
7. No deje el aparato o la fuente de alimentación sin vigilancia cuando esté desatendido.
8. Para una protección adicional, se aconseja instalar en el circuito eléctrico un dispositivo de corriente residual (RCD) con una corriente residual nominal no superior a 30 mA. Pida este consejo a su electricista.
9. No utilice nunca el aparato sin agua. Podría dañarse.
10. No deje nunca el aparato a temperaturas inferiores a 0 grados centígrados, ya que podría dañarse.
11. Desenchufe siempre el aparato antes de llenar el depósito con agua.
12. Limpie y revise la máquina con regularidad para garantizar la calidad del café que recibe y prolongar su vida útil.
13. Desconecte siempre la fuente de alimentación antes de limpiarla y espere a que se enfríen todas las piezas calientes. Limpie la máquina con un detergente suave y no abrasivo. No utilice nunca disolventes para la limpieza, ya que podrían dañar la capa de pintura.
14. Para desincrustar el aparato, utilice un desincrustante líquido diseñado para cafeteras a presión.
15. Utilice únicamente accesorios originales.
16. No mueva ni desplace el aparato durante el funcionamiento.

Descripción de la cafetera de cápsulas múltiples:

Foto A1:

1. Palanca
2. Panel de mandos
3. Tapa del depósito de agua
4. Depósito de agua
5. Cesta de infusión 6. Tapa de la bandeja recogegotas 7. Bandeja recogegotas (extraíble)

Descripción del panel de control A2

A. Cambio de volumen de agua B. Encendido/apagado C. Preparación del café

Cestas de preparación:

I. Cápsula Nespresso J. Dolce Gusto K1. Cartucho de café K2. Café molido

L. Lavazza Modo Mio M. Lavazza AZUL N. Caffitaly

Preparación:

En primer lugar, retire todos los embalajes de la máquina y las cestas.

Limpie la carcasa del aparato, el depósito de agua, las cestas, la tapa del depósito de agua y la bandeja recogegotas con un paño suave ligeramente humedecido.

Uso del aparato:

Para utilizar el aparato, deben llenarlo de agua.

Puede hacerlo de dos maneras.

1. Directamente en el depósito de agua.
2. Extrayendo el depósito de agua de la máquina, llenándolo y volviéndolo a colocar en la máquina.

Añadiendo agua directamente al depósito de agua (como se muestra en la página 3, figura B):

1. Retire la tapa del depósito de agua (3).
2. Vierta el agua en el depósito de agua (4).
3. Vuelva a colocar la tapa del depósito de agua.

Para desmontar el depósito de agua (como se muestra en la página 3, figura C):

1. Retire la tapa del depósito de agua (3).
2. Tire suavemente pero con firmeza del depósito de agua hacia arriba y sepárelo del aparato.
3. Llene el depósito de agua.
4. Vuelva a colocar el depósito de agua en el lugar previsto para ello.
5. Vuelva a colocar la tapa del depósito de agua (3).

Configure el proceso de elaboración de cerveza:

1. Después de llenar el depósito de agua (3) con agua.
2. Encienda el aparato pulsando el botón ON/OFF (A2 B).

NOTA: NO ENCIENDA EL APARATO SIN EL DEPÓSITO DE AGUA COLOCADO. ANTES DE ARRANCAR, EL APARATO EMITE VAPOR Y AGUA CALIENTE HACIA EL DEPÓSITO.

1. El panel de control se encenderá y comenzará a parpadear.
2. Cuando el panel de control deje de parpadear y comience a iluminarse de forma fija, proceda a preparar la cesta de infusión (5).
3. Si ya hay una cesta de infusión (5) insertada en la máquina: 5a. Tire de la palanca (1) hacia arriba para soltar el cesto (5). 5b. Retire el cesto vaporizador (5).
4. Si el cesto vaporizador (5) no está introducido en la máquina: 6a. Tire de la palanca (1) hacia arriba para preparar el aparato para recibir el cesto vaporizador (5).

Preparación del cesto vaporizador (5):

1. Dependiendo del tipo de café en cápsulas o molido, seleccione la cesta (5) adecuada.
2. Existen 3 tipos de cápsulas. A. Se insertan por la parte superior. Dolce Gusto (J), Lavazza (L) B. Inserción desde abajo. Cápsula Nespresso (I) C. Insertada en el compartimento metálico de preparación. Cartucho de café (K1), café molido (K2)

Según el tipo de cápsula, siga las figuras F y G.

Figura F:

1. Tire del interior de la cesta vaporizadora (5) para abrirla.
2. Introduzca la cápsula en la abertura de la cesta de cocción al vapor (5) de modo que quede firmemente asentada en el interior y no se mueva.
3. Cierre el cesto vaporizador (5).

NOTA: La cesta de infusión (5) debe cerrarse completamente y ninguna parte de la cesta debe sobresalir en comparación con la cesta de infusión vacía (5).

Figura G:

1. Empuje la cápsula hacia abajo en la cesta de infusión (5).

NOTA: La cesta de infusión (5) debe cerrarse completamente y ninguna parte de la cesta debe sobresalir en comparación con la cesta de infusión vacía (5).

Para café molido:

1. Consulte la figura H de la página 4.
2. Vierta el café molido en el adaptador metálico de la cesta coladora (5). (Tenga en cuenta que el polvo no debe derramarse fuera del adaptador metálico)
3. Presione el café molido hacia abajo, asegurándose de que quede bien plano y de que el adaptador pueda cerrarse sin ejercer demasiada presión.

Para sobres de café:

1. Selecciona la cesta para preparar café molido (5).
2. Introduzca el adaptador para sobres en el cesto.
3. Coloque el sobre de café en el adaptador.

Preparación:

1. Introduzca la cesta de preparación (5) previamente preparada en la máquina.
2. Empuje lenta pero firmemente la palanca (1) hacia abajo.

ADVERTENCIA: SI LA PALANCA NO SE MUEVE U OFRECE MUCHA RESISTENCIA, NO LA FUERCE. RETIRE EL CESTO COLADOR (5) Y COMPRUEBE SI EL CESTO COLADOR (5) ESTÁ CORRECTAMENTE PLEGADO, O SI HAY DEMASIADO CAFÉ EN LA CESTA (5).

1. Compruebe que el panel de mandos se enciende sin parpadear.
2. Si el panel de control no muestra ningún problema, pulse la opción deseada. Los iconos de cambio de cantidad de agua (A2A) de la pantalla se iluminarán en consecuencia, desde el más corto en la parte inferior que indica la cantidad mínima de agua hasta el más largo que indica la cantidad máxima de agua. Una vez seleccionada la cantidad de agua, pulse el botón de inicio de elaboración (A2C).
3. El aparato comenzará a funcionar. (TENGA EN CUENTA QUE EL APARATO VACIARÁ EL AGUA RESTANTE DEL DEPÓSITO DE INFUSIÓN DE NUEVO AL DEPÓSITO DE AGUA)
4. Cuando termine, emitirá 2 pitidos y dejará de funcionar.
5. Estará en modo de espera durante aproximadamente 15 minutos.
6. Transcurrido este tiempo se apagará.

También puede cancelarse la preparación pulsando el botón ON/OFF (A2B). 9. Tire de la palanca (1) hacia arriba para liberar la cesta de infusión (5). 10. ATENCIÓN: DESPUÉS DE LA COCCIÓN AL VAPOR, LA CESTA DE COCCIÓN AL VAPOR (5) ESTARÁ CALIENTE AL TACTO. TENGA CUIDADO DE NO QUEMARSE. 11. Retire la cápsula / bolsita / café en polvo de la cesta vaporizadora (5). 12. Enjuague la cesta con agua hasta que esté completamente limpia. 13. No olvide vaciar la bandeja recogegotas extraíble y enjuagarla con agua.

Puedes activar o desactivar el modo de espera.

Activa o desactiva el modo de espera:

1. Mientras el aparato está conectado a la red eléctrica, pulse los botones Volumen de agua (A2A) e Iniciar elaboración (A2C).
2. Pulse el botón de cantidad dispensada (A2A) para activar el modo de espera (luz encendida) o el modo de apagado (luz apagada).
3. Pulse el botón ON/OFF (A2B) para confirmar el ajuste.

Descalcificación:

Descalcifique la máquina al menos una vez al mes o antes en función del número de bebidas preparadas.

Para ello, siga las instrucciones que se indican a continuación:

NOTA: NO UTILICE NUNCA VINAGRE NI OTROS DESCALCIFICADORES DE BASE ÁCIDA EN ESTE APARATO. ESTO PUEDE DAÑAR EL APARATO.

1. Utilice descalcificadores especiales para cafeteras a presión.
2. Llene el depósito con solución descalcificadora y agua según las indicaciones del fabricante del descalcificador.
3. Introduzca la cesta de infusión (5) en la máquina y bajo la palanca (1).
4. Encienda el aparato.
5. Coloque un recipiente grande en lugar de la taza.
6. Utilice el ajuste con el mayor volumen de agua y, a continuación, encienda la preparación de café (A2C) y vacíe al menos 2 depósitos llenos de solución descalcificadora y agua.
7. Después de vaciar el segundo depósito de solución, vierta agua fresca en el depósito y enjuague la solución, vaciando el depósito de agua fresca pulsando el botón de inicio de preparación de café hasta que el depósito esté vacío.

Datos del aparato:

Voltaje: 230 V ~ 50 Hz

Potencia: 1450 W

Potencia máxima: 3000 W

Capacidad de agua: 0,6 l

Por el bien del medio ambiente. Información sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. De conformidad con el artículo 13, apartados 1 y 2, de la Ley sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos de 11 de septiembre de 2015, nos gustaría informarle sobre la correcta manipulación de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos:

1. Está prohibido depositar los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos junto con otros residuos; esto se confirma mediante el marcado en forma de "papelera tachada", ordenando la recogida selectiva de este tipo de residuos.
2. Los aparatos eléctricos y electrónicos pueden contener sustancias, mezclas y componentes peligrosos que, cuando se liberan en el medio ambiente, pueden suponer una grave amenaza para la salud y la vida de las personas y los organismos vivos. Pueden provocar una serie de problemas de salud, como trastornos de la vista, el oído y el habla, también pueden dañar los riñones, el hígado y el corazón, y causar enfermedades de la piel. Las sustancias nocivas también pueden tener efectos adversos en los sistemas respiratorio y reproductor y provocar lesiones cancerosas. El consumo de plantas que crecen en suelos contaminados, y de los productos derivados de ellas, puede provocar los efectos sobre la salud antes mencionados.
3. Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos solo deben depositarse en los puntos de recogida autorizados, cuya lista debe figurar en la página web de cada Ayuntamiento.
4. El hogar desempeña un papel importante a la hora de contribuir a la reutilización y recuperación, incluido el reciclado, de los residuos de aparatos. También desempeña un papel clave en el sistema de gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, debido a la posibilidad de entrega directa a los puntos de recogida autorizados y a la eliminación de hábitos sociales indeseables que dan lugar a depositar los residuos de aparatos en lugares no destinados a tal fin.

Además, deposite los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos en el lugar de entrega. Un distribuidor, cuando suministre a un comprador aparatos destinados a los hogares, está obligado a recuperar gratuitamente los aparatos usados de los hogares en el lugar de entrega de dichos aparatos, siempre que sean del mismo tipo y realicen las mismas funciones que los aparatos suministrados. Los envases de cartón y las bolsas de polietileno (PE) deben depositarse en los contenedores adecuados para la recogida selectiva de residuos urbanos según su descripción. Si hay pilas en el aparato, deben retirarse y eliminarse por separado en un centro de recogida y almacenamiento.

No deseche el aparato en el contenedor de residuos urbanos.

Servicio Técnico: Si desea comprar piezas de repuesto o hacer una reclamación, póngase en contacto directamente con el distribuidor que emitió el recibo.

Capacidad de agua: 0,61