AD 4386 - Kávovar ADLER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AD 4386 ADLER

Návod k použití (CS)

OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY DULEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKNY. PEČLIVÉ SI PRECTÉTE A USCHOVEJTE PRO BUDOUĆ POUžITÍ

1. Pred použitím spotřebiče si prečtěte námod k obsluze a doržujte pokyny v něm uvedené.
2. Spotřebic je určen pouze pro použití v domácnosti. Nepoužívejte jej k jiným učelům, které nejsou v souladu s určením.
3. Spotbrebic pripojute pouze do uzemnene zasuvky 230V 50Hz . Pro zvyšeni bezpečnosti provozu nepripojute k jednomu obvodu vice elektrickych spotbrebicuj najednou.
4. Pri používání spotřebiče v pritomnosti detí dbeje zvyšené opatrnosti.
5. VAROVÁNÍ: Toto zařizení mohou používat děti starů 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby, které nemají Žádné zkušenosti nebo znalosti o zařizení,Pokud tak Čini pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnost nebo pokud obdržely informace o bezpečném používání zařizení a jsou si vědomy nebezpeci spojenych s jeho používáním. Děti by si se zařizením neměly hrát. Čištěné a Údržbu zařizení by neměly provadět děti,Pokud jim není alespón 8 let a tyto Činnosti neprovádejí pod dohledem.
6. Pred prvním použitím prevařte vodu v nádrži a dvakrát ji vylijte, abyste se zbavili zámachu.
7. Po použití vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky a po použití ji pridržte rukou.
8. Pri vytahovani zăstrécky ze zăsuvky nikdy netahejte za napajeci kabel, ale za zăstréku.
9. Spotřebieč nevystavujte povětrnostním vlivům (dést, slunce apod.) a nepoužívejte jej v prostřédi's vysokou vlhkostí (koupelny, vlhék mobilní domy).
10. Neponořujte kabel, zástrčku ani prístroj do vody nebo jiné tekutiny.
11. Pravidelné kontrolujte stav napajecího kabel. Pokud je napajeci kabel poškozen, měl by byt vyměnen v odborném servisu, aby se predešlo nebezpeci.
12. Nepoužívejte spotřebičs poskozeným napájecím kabelem nebo

pokud došlo k jeho pádu Či jinému poškození nebo pokud nefunguje správně. Spotřebic neopravujte sami, hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem. Poškozený spotřebic nechte zkontrolovat nebo opravit ve vchodnémservisním středisku.

Veskeré opravy smí provadět pouze autorizované servisné středisko. Nesprávně provedená oprava může způsobit vázné nebezpečí pro uživatele.

1. Spotřebič umistěte na chladné, stabilní povrch, mimo dosah horkych kuchyneyskych spotřebičů, jak je elektrický sporák, plynový horák apod.
2. Nepoužívejte spotřebič v blízkosti hořlavych materiały.
3. Napajeci kabel nesmí viset z okraje stolu ani se dotykat horkych povrchů. Vyrobce neodpovídá za škody zpùsobené používáním spotřebiče v Rozporu s jeho určením nebo nasprávnou obsluhou. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály, a nedovolte dětem nebo osobám, které spotřebič neznají, aby jej používaly.
4. Nenechávejte spotřebič nebo napajeci zdroj bez dozoru,Pokud je bez obsluhy.
5. Pro dodatečnou ochranu doporučujeme do elektrického obvodu instalovat proudový chránic (RCD) se jmenovitým reziduálním proudemnejvyse 30mA . O toto radu požádejte svého elektríkáře.
6. Spotřebič nikdy nepoužívejte bez vody! Mohlo by DOJÍT k jeho poškození.
7. Spotřebič nikdy nepoužívejte s vodou sycenou oxidem uhlicitým !!!
8. Nikdy nenechávejte spotřebič pri teplotách nizsích než 0 stipné Celsia, mohlo by DOJIT k jeho poškození.
9. Pred naplněním nádržky vodou prístroj vždy odpoje od elektrické sítě.
10. Kávovar pravidelně Čistěte a kontrolujte, abyste zajistili kvalitu prijímané kávy a prodloužili jehoŽivotnost.
11. Pred Čištením vždy odpojte zdroj napájení a nechte všechny horké Časti vychladnout. Kávovar Čište jemným neabrazivné

čisticím prostředkem. K Čišěnéni nikdy nepoužívejte Rozpoustědla, protože by mohlo dojít k poškození vrstvy laku.

1. K odstraněni vodniho kamene ze spotřebiče použijte tekutý odvapnovaci prostředek určený pro tlakové kávoyary.
2. Používejte pouze originální príslušenství.
3. Během provozu spotřebič nepřemist'ujte ani neposouvejte.

Popis kávovaru s vice kapslemi:

Foto A1:

1. Páka

2. Ovladaci panel

3. Kryt nadrzky na vodu

4. Nadrž na vodu

5. Varny kos 6. Kryt odkapávací misky 7. Odkapávací miska (odnímatelné)

Popis ovladaciho panelu A2

A. Změna objemu vody B. Zapnutí/vypnutí napájení C. Vařeni kávy

Spařovaci kosc:

I. Kapsle Nespresso

J. Dolce Gusto

K1. Kávová kazeta K2. Mletá káva

L. Lavazza Modo Mio M. Lavazza BLUE N. Caffitaly

Prijrava:

Používáni spotřebrane:

Abyste mohli spotbrebic pouzivat, musite jej naplit vodou.

1. Sejměte kryt nádržky na vodu (3).
2. Nalijte vodu do nadrzky na vodu (4).
3. Vratte kryt nadrzky na vodu zpe t na misto.

Vyjmuti nadrzky na vodu (podle obrazku C na strane 3):

1. Sejměte kryt nádržky na vodu (3).
2. Jemne, ale pvne vytahnete nadrzku na vodu nahoru a prycd spotrebic.

3. Naplhte nadrzku vodou.

4. Umistete nadrzku na vodu zpět na urcené misto.

5. Vrat'te kryt nadrze na vodu (3) zpét na misto.

Nastavte proces vařeni:

1. Po naplneni nadrzky na vodu (3) vodou.
2. Zapněte spotřebic stisknutím tlacítka ON/OFF (A2 B).

POZNÁMKA: SPOTREBIC NEZAPINEJTE, POKUD NENI NADRŽKA NA VODU NA SVÉM MISTÉ. PRED SPUŠTENÍM SPOTREBIC VYPOUSTÍ PARU A HORKOU VODU ZPÉT DO NADRŽKY.

1. Ovladaci panel se Rozsviti a začne blikat.
2. Jakmile ovladaci panel preestane blikat a zaene svitit trvale, muzetePokracovat v priprave varneho kose (5).
3. Pokud je spařovaci kos (5) jiz vlozen do pristroje:
   5a. Zatáhněte za páčku (1) směrem nahoru, abyste uvolnili spařovácí kos (5).
   5b. Vyjměte spařovaci kos (5).
4. Pokud naparovaci koš (5) není vložen do pristroje:
   6a. Vytáhněte páčku (1) směrem nahoru, abyste pripravili spotřebač na vložení spařovacího koš (5).

Příprava spasovacího koš (5):

1. V závislosti na typu kapsli nebo mlete kavy vyberte príslušné spařovací koš (5).
2. Existují 3 typy kapsli.
   A. Vkladaji se shora. Dolce Gusto (J), Lavazza (L)
   B. Vloženo zespodu. Kapsle Nespresso (I)
   C. Vlozená do kovové spařovaci prihrádky. Kávova kazeta (K1), mletá káva (K2)

V závislosti na typu kapsle postupujte podle obrázkú F a G.

Obrázek F:

1. Zatáhněte za vnitří stranu naparovaciho kõc (5), aby sc otevrel.
2. Vlozte kapsli do otvoru spařovaciho košc (5) tak, aby byla pevně usazena uvnitř a nepohybovala se.
3. Zavrte spaovacikos (5).

POZNÁMKA: Varný koš (5) by se měl zcela uzavřit ažádná跟他o chast by neměla vyčnivat oproti prázdnému varnému koši (5).

Foto G:

1. Zatlačte kapsli dolu do varného kosc (5).

POZNÁMKA: Varný kos (5) by se měl zcela uzavřit ažádná跟他o chast by neměla vyčnívat oproti prázdnému varnému kosi (5).

Pro mletou kávu: V pripadě mleté kávy použijte kárový kapsle, které se nacházeji v zásobniku:

1. Viz obrazek H na strane 4.
2. Nasypte mletou kávu do kovoveho adaptéru spařovaciho koš (5). (Upozornujeme, ze mletá káva by se neměla vysypat mimo kovovou vložku)
3. Stlacte mletou kavu dolu a ujistete se, ze je pekne rovna a adaptier lze uzavrit bez pouziti priilis velkeho tlaku.

Pro sáčky s kávou:

1. Zvolte kosik pro pripravu mlete kavy (5).
2. Do spařovacího kose vložte nástavec na sáčky.
3. Do adaptéru vložte sáček s kávou.

Uva韧é kávu:

1. Vlozte prédem pripravený spařovaci kos (5) do kávovaru.
2. Pomalu, ale pevné zatlacte paku (1) smerem dolu.

UPOZORNENI: POKUD SE PAKA NEPOHYBUJE NEBO KLADE VELKY ODPOR. NEPOUZIVEJTE SILU. VYJMÉTE VARNY KOS (5) A ZKONTROLUJE, ZDA JE VARNY KOS (5) SPRAVNÉ SLOZEN. NEBO POKUD JE VE SPAROVACIM KOSI (5) PRILIS MNOHO KÁVY.
3. Zkontrolujte, zda ovladaci panel sviti bez blikani.
4. Pokud ovladaci panel neukazuje zadne problemy, stisknete pozadovanou moznost. Na displeji se opovidajcim zpusobem Rozsviti akony zmeny mnozstv vody (A2A), odnejkratsi dole, ktera označuje minimálni množstv vody, po nejdelsi, ktera označuje nejvyssi mnozstv vody. Po vyberu mnozstv vody stisknete tlacitko Zahajeni spařovani (A2C).
5. Spotbreic zaene pracovat. (VEZMETE PROSIM NA VEDOMI, ZE SPOTREBIC VYPUSTI VEŠKEROU

ZBYVAJICI VODU Z VARNE NADOBY ZPET DO ZASOBNIKUNA VODU)

1. Po dokončeni vydá 2 zvukové signály a ukončí provoz.
2. Priblizne 15 minut bude v pohotovostnim rezimu.
3. Po uplynuti teto doby se vypne.
   Vařeni muzete také vždy zrušit stisknutim tlacítka ON/OFF (A2B).
4. Zatahnete za pačku (1) směrem nahoru, Čímž uvolnite spařováci kos (5).
5. UPOZORNENI: V PRIPADE, ZE JE VARNA KONVICE V PROVOZU, JE TREBA JI ODPOJIT. PO SPAREN I Bude SPAROVACI KOS (5) NA DOTEK HORKY. DAVEJTE POZOR, ABYSTE SE NEPOPÁLILI.
6. Vyjměte kapsli / sáček / kárový prášek ze spařovacího koše (5).
7. Oplachnete kosik vodou, dokud nebude zcela cisty.
8. Nezapamente vyprázdnit vyjimatelnou odkapávací misku a vypláchnout ji vodou.

Pohotovostní režim múžete zapnout nebo vypnout.

Vypnuti nebo zapnuti pohotovostniho rezimu:

1. Stiskněte obě tlacíka Objem vody (A2A) a Spustit vařné (A2C), zatímco je spotřebic pripojen k napájení.
2. Stisknutim tlacitka mnozstvi vydeje (A2A) aktivujte pohotovostni rezim (kontrolka sviti) nebo rezim vypnuti (kontrolka nesviti).
3. Stisknutim tlačitka ON/OFF (A2B) potvrd'te nastaveni.

Odvapneni: V priade, ze je davkovani Zahajeno, je nutne provest odvapneni:

V závislosti na poctu vyrobenych napoju odvapnět pristroj nejmné jejno za měsic nebo díve.

Postupujte podle nizé uvedenychPokynu:

POZNÁMKA: NATENTO SPOTREBIC NIKDY NEPOUZÍVEJTE OCET NEBO JINE ODVÁPNOVÁCI PROSTREDKY NA BAZI KYSELIN. MOHLO BY DOJIT K POSKOZENI SPOTREBICE.

1. Používejte speziální odvapnévače pro tlakové károvary.
2. Naplnte nadrzku roztokem odvapnovace a vodou podlePokynu vyrobce odvapnovace.
3. Vložte spařovaci kos (5) do kávovaru a spust'te páku (1).
4. Zapněte spotřebič.
5. Na misto šalku umistěte velkou mísu.
6. Použijte nastavení snejvyšim objemem vody a poté zapnéte priapravu kávy (A2C) a vyprázdněte alespn 2 plné nádržky odvapnovaciho a vodniho roztoku.
7. Po vyprázdněni druhé nádržky roztoku. Nalijtte do nádržky Čerstvou vodu a vypláchněte roztok, pričemž nádržku na Čerstvou vodu vyprázdněte stisknutim tlacitka spustěnévařné, dokud není nádržka prázdna.

Udaje o zaizeni: V pripad, ze je zaizeni v provozu, je treba provest kontrlu, zda je zaizeni v provozu:

Napěti: 1,5 V: 230V 50Hz

Vykon: 1450 W

Maximáni vykon: 3000 W

Objem vody: 0,61

V zajmu ochrny zivotniho prostre. Informace o odpadnich elektrickych a elektronickych zaifenich V souladu s 13 odst. 1 a 2 zakona o odpadnich elektrickych a elektronickych zaifenich ze dne 11. zar 2015 bychom vas radi informovali o spravnem nakladani s odpadnimi elektrickymi a elektronickymi zaifenimi:

1. Je zakázano odkladat opdadjné elektrická a elektronická zafrizeni spolecne sostnim opdadem - toto je potvrzeno označenim v podobě "preškrtnuté popelnice", ktera nažuju tridény sbér tohoto druhu opadu.
2. Elektrická a elektronická zařizení mohou obsahovat nebezpečné latky, směsi a složky, které mohou pri uniku do zivotniho prostřédí vázné ohrozit zdrvi a zivot lidi a zivych organismů. Mohou věst k rade zdravotnich problémů, jak jsou poruchy zraku, sluchu a reči, mohou také poskodit ledviny, jatra a srdce a zpúsobit kožné onemocnéni. Škodlíve latky mohou mít také nepřízníve učinky na dýchací a reprudkné systém a věst k rakovinným zmenám. Konzumace rostlin rostoucích na kontaminovaných pudách a produktú z nich získánych muže mít za nasledek vyse uvedene zdravotní učinky.
3. Odpadni elektricka a elektronicka zairenyi by se mela odevzdavat pouze na autorizovanych sbernych mistrech, jejichszeanm by melbyt uveden na internetovych strankach kaźde obce.
4. Domacnost hraje dulezitou rolipri prispivani k opetovnempuozitia vuyziti,vcetne recyklace,odpadnich zaifeni.Klicovou rol hraje také v systemu nakladani s odpadnimi elektrickymi alektronickymi zaizenimi diky moznosti priimeho predani na autorizovanaberna mista a eliminaci nezadoucich spolecenskych navyku vedoucich k odkladani odpadnich zaizeni na mistech, kterak tomu nejsou urcena.

Kromě toho, Odevzdávání opadnich elektrickych a elektronickych zařizení v mistě prědání. Distributor je prí dodávice zařizení určeného pro

domacnosti odberateli povinen bezplatne odebrat opadni zaifeni z domacnosti v miste dodani tohoto zaifeni,Pokud je pouzite zaifeni stejnheo typu a pnilo stejne funkce jako dodane zaifeni.

Kartonové obaly a polyetylenové (PE)ptyle je tbreba odkladat do prislusnych nadob na trideny sber komunalniho oppadu podle jejich popisu. Pokud jsou v zaizeni baterie, je tbreba je vyjmout a oddelen zlikvidovat ve sbernem a skladovacim zaizeni.

Spotbrebi nevyhazujte do kontejneru na komunalni odpad!!

Servis Pokud si prejete zakoupit nahrdni dily nebo uplatnit reklamaci, obratte se na obratte se primo na projejce, ktery vam vystvil doklad o koupi.

PykoBODCTBO IOJIb30BaTeJRA (RU)

OBIIHE YCJIOBNBAE3OIIACHOCTIN BAXHbIE YKA3AHNIAIOBE3OIIACHOCTIN.BHNMATEJIbHO IPOUHTAITE IN COXPAHNTE JIAJAIBHEIIEFO HCIOJIb3OBAHNIA

1. Перацьбоваимпробора почтente HHCTpyKцю пО экплuyaataи И сдунte coideprkaшмсьН HeN yka3aHnM.
2. Пибор пеДиЗнayeн TOЛько ДЯ 6ыТОВOrO ИСПОЛь3OBaHHa. He ИспОЛь3уITE пиборВдpyгnx龟JIax,He COOTBeTCTByJOIInx erO Na3NaUeHnIO.
3. ПОДКЛЮЧаTe Пибop TOЛько K 3a3eMJIeHHOн роЗтke 230 B~50 Γι. ДЯ ПОБыIшЕня 6e3OПаСHOCTH ᵋКсПЛiyaТaцИн He ПОДКЛЮЧаTe OДНOBрЕмEHо HeCKОЛько ᵋЛeКТрОПпбОрВ K OДНОI ΒeПИ.
4. C6JIIOJaIte OcO6yUO OCTOpOJXHOCtB IIpr HcIIIOJIb3OBaHHI prH6opa B IIprNCyTCTBHN DeTei.
5. ПЕДУПЕЖДEHNE: Данhoe оборудане может ИСПОЛБОВАТСЯ DeTbMn StapIe 8 Лет И Лицамс Огразниевим ФИЗЧЕСКIMN, ceHcOрныIMN ИЛи умCTВЕНьIMN СПОбноCTЯМN, a ТAKKE ЛицамN, He ИМeЮПIMN OПытА ИЛIN ЗHAнн ob оборуданоан, ecIN 3TO DeJIaETcY ПОД Ha6JIIOДЕHNEM OTВЕТСТВЕНAGO 3a INX 6e3ОПаСHOCtB Лица ИЛIN ecIN OHI ПОЛУЧИН ИФОрmaцIHО O 6e3ОПаСHOM ИСПОЛБ3OBaHIN оборудану И 3HaIOT ob OnaCHOCTAX, CBЯЗHHbIX c eERO ИСПОЛБ3OBaHIneM. ДeTN He ДОЛжны ИГраТь с оборуданeH. ЧИстka И обслuyжване оборудане He ДОЛжны ВblIOЛЯТбя

IeTbMn,ecJH Nm He HcIOJIHHIOcb 8 JeT,H 3TN DeIcTBnA He BBIOJIHЯOTcI IOd IIpHC MOTpOM.

1. Páka

2. Ovladaci panel

3. Veko nadrzky na vodu

4. Nadrž na vodu

5. Varny kôš 6. Kryt odkvapkávacej misty 7. Odkvapkávacia mista (odnímatel'na)

Popis ovladacicho panela A2

A. Zmena objemu vody B. Zapnutie/vypnutie napájania C. Varenie kávy

Koše na varenie kávy:

I. Nespresso kapsula J. Dolce Gusto K1. Kávová kazeta K2. Mletá káva

L. Lavazza Modo Mio M. Lavazza BLUE N. Caffitaly

Priprava:

Najprv odstrante vsetky obaly z kavovaru a kosikov.

Vycistite kryt spotrebica, nadrzku na vodu, koše, nadrzku na vodu, kryt nadrzky na vodu, odkvapkávaciu misku makkou, mierne vlhkou handrickou.

V závislosti od typu kapsuly postupujte podla obrázkov F a G.

Obrazok F:

1. Potiahnite za vnutornu stranu parneho koša (5), aby sa otvoril.
2. Capsulu vlozte do otvoru sparovacieho koša (5) tak, aby bola pvne usadená vo vnútri a nepohybovala sa.
3. Zavrite sparovaci kôš (5).
   POZNÁMKA: Sparovaci kós (5) by sa mal úplne uzavriet' a ziadna Čast' koša by nemala vyčnievat' v porovnani s prázdnym sparovacim kosom (5).

Fotografia G:

1. Zatlačte kapsulu nadol do sparovacieho koša (5).

Pre kávové vrecúška:

1. Vyberte kosik na pripravu mletej kavy (5).
2. Vložte adaptor na sáčky do koša na varenie kávy.
3. Vložte do adapτera vrecúško s kávou.

Varenie:

1. Vložte vopred pripravený sparovací kosík (5) do kávovaru.
2. Pomaly, ale pvne zatlačte páku (1) smerom nadol.

UPOZORNENIE: AK SA PÁKA NEPOHYBUJE ALEBO KLADIE VELKÍ ODPOR. NEPOUŽÍVAJTE SILU.
VYBERTE VARNÍ KÓŠ (5) A SKONTROLUJE, ČI JE VARNÍ KÓŠ (5) SPRÁVNE ZLOŽENÍ. ALEBO AK JE VO VARNOM KÓŠI (5) PRILIS VELA KÁVY.

1. Skontrlujte, Či sa kontrlnéy panel Rozsvieti bez blikania.
2. Ak ovladaci panel neukazuje ziadne problemy, stlache požadovanú možnost'. Ikony zmeny množstva vody (A2A) na displeji sa prislušne rozsvietia, od majkratsej v spodnej Časti, ktorá oznauje minimálne množstvo vody, po najdlhsiu, ktorá oznauje majvyssie množstvo vody. Po vybere množstva vody stlache tlacidlo spustenia varenia (A2C).
3. Spotrebic začne pracovat. (UPOZORNUJEME, ZE SPOTREBIC VYPUSTI VŠETKU ZOSTÁVAJUCU VODU Z VARNEJ NADOBY SPAT DO ZÁSOBNÍKA NA VODU)

4. Po dokončeni vydá 2 zvukové signály a zastávi prevádzku.

5. V pohotovostnom režime bude približne 15 minut.

6. Po tomto ccase sa vypne.
   Varenie mozte vždy zrušit aj stlačenim tlacidla ON/OFF (A2B).
7. Potiahnutim páčky (1) smerom nahor uvol'nite sparovaci kôš (5).
8. UPOZORNENIE: V PRIPADE, ZE SA NA VARNOM ZARIADENI NACHÁDZA NADOBA NA KÁVU, JE POTRENBÉ, ABY STE JU VYČISTILI. PO SPAROVANI BUDE SPAROVACÍ KÓŠ (5) HORUCI NA DOTYK. DÁVAJTE POZOR, ABY STE SA NEPOPÁLILI.
9. Vyberte kapsulu / vrecúsko / kávovy prásko zo sparovacieho koša (5).
10. Kôš oplachujte vodou, kým nebude úplne Čistý.
11. Nezabudnite vyprázdnit odnimate'lnu odkvapkávaciu misku a opláchnite ju vodou.

Postupujte podla nizsie uvedenychPokynov:

POZNÁMKA: NA TENTO SPOTREBIC NIKDY NEPOUZÍVAJTE OCOT ANI INÉ ODVAPNOVACE NA BAZE KYSELÍN. MÖZE TO SPOTREBIC POSKODIT.

1. Používajte špecialne odvapnovače pre tlakové károvary.
2. Naplnte nadrzku roztokom odvapnovaca a vodou podla pokynov vyrobcu odvapnovaça.
3. Vložte sparovací kôš (5) do kávovaru a spustite páku (1).
4. Zapnite spotrebič.
5. Na miesto šalky umiestnite velkú misku.
6. Použite nastavenie s majvyším objemom vody a potom zapnite varenie kávy (A2C) a vyprázdnite aspon 2 plné nádržky odvapnováča a vodného roztoku.
7. Po vyprázdneni druhaj nádržky roztoku. Do nádržky najej Čerstvú vodu a vypláchnite roztok, pričom nádržku na Čerstvú vodu vyprázdnite stlačením tlacidla spustenia varenia, kým sa nádržka nevyprázdni.

Udaje o zariadeni:

Napätie: 230V 50Hz

Vykon: 1450 W

Maximány vykon: 3000 W

Objem vody: 0,61

V zaujme ochrany zivotneho prostredia. Informacia o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni V sulade s clankom 13 ods. 1 a 2 zakona o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni z 11. septembra 2015 by sme vas chceli informovat o spravnom zaobchodzani s oppadom z elektrickych a elektronickych zariadeni: