AD 4386 - Coffee machine ADLER - Free user manual and instructions

USER MANUAL AD 4386 ADLER

GENERAL SAFETY CONDITIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

1. Before using the device, read the instruction manual and follow the instructions contained therein.
2. The device is intended for household use only. Do not use for other purposes that are not intended.
3. Connect the device only to a grounded outlet 230V 50Hz . To increase the safety of operation, do not connect multiple electrical appliances to a single circuit at the same time.
4. Be especially careful when using the device when children are around.
5. WARNING: This equipment may be used by children over 8 years of age and persons with limited physical, sensory or mental abilities, or persons who have no experience or knowledge of the equipment, if it is done under the supervision of a responsible person for their safety or has received information about the safe use of the equipment and is aware of the dangers associated with its use. Children should not play with the equipment. Cleaning and maintenance of the equipment should not be performed by children, unless they are at least 8 years old and these activities are performed under supervision.
6. Boil the water in the tank and pour it twice to get rid of the smell before the first use.
7. Always remove the plug from the outlet after use, holding the outlet with your hand after use.
8. When removing the plug from the outlet, never pull on the power cord, but on the plug.
9. Do not expose the device to weather conditions (rain, sun, etc.) or use in high humidity conditions (bathrooms, humid mobile

homes).

1. Do not immerse the cable, plug and device in water or other liquid.
2. Periodically check the condition of the power cord. If the power cord is damaged, it should be replaced by a specialized workshop to avoid danger.
3. Do not use the device with a damaged power cord or if it has been dropped or otherwise damaged, or if it is not working properly. Do not repair the device yourself, as there is a risk of electric shock. Have the damaged device checked or repaired at a suitable service center. Any repairs must be carried out only by authorized service centers. Improper repairs may cause serious danger to the user.
4. Place the appliance on a cool, stable surface, away from hot kitchen appliances such as electric stove, gas burner, etc.
5. Do not use the appliance near flammable materials.
6. The power cord must not hang from the edge of the table or touch hot surfaces. The manufacturer is not responsible for any damage caused by the use of the device not in accordance with its purpose or improper operation. Do not allow children to play with the device, do not allow children or anyone unfamiliar with the device to use it.
7. Do not leave the device or power supply on unattended when unattended.
8. For additional protection, it is advisable to install a residual current device (RCD) in an electrical circuit with a rated residual current not exceeding 30mA . Ask your electrician for this advice.
9. Never use the device without water! It may be damaged.
10. Never use the device with carbonated water !!!
11. Never leave the device at a temperature below 0 degrees Celsius, as this may cause damage to the device.
12. Always unplug the machine before filling the tank with water.
13. Regularly clean and check the machine to ensure the quality of

the coffee you receive and prolong the life of the machine.

1. Always disconnect the power source before cleaning and let all hot parts cool down. Clean the machine with a mild, non-abrasive detergent. Never use solvent for cleaning, as it may damage the paint layer.
2. Use a liquid descaler designed for pressurized coffee makers to descale the machine.
3. Use only original accessories.
4. Do not move or shift the machine during operation.

Description of coffee maker with multiple capsules:

Photo A1:

1. Lever

2. Control panel

3. Water tank cover

4. Water tank

5. Brewing basket 6. Drip tray cover 7. Drip tray (removable)

Description of the control panel A2

A. Changing the amount of water B. Power on/off C. Brewing coffee

Brewing baskets:

I. Nespresso capsule J. Dolce Gusto K1. Coffee insert K2. Ground coffee

L. Lavazza Modo Mio M. Lavazza BLUE N. Caffitaly

Preparation:

First, remove all packaging from the machine and baskets.

Clean the appliance housing, water tank, baskets, water tank, water tank cover, drip tray with a soft, slightly damp cloth.

Use of the device:

To use the device, you must fill the device with water.

You can do this in 2 ways.

1. Directly into the water tank.

2. By removing the water tank from the device, filling it and putting it back into the device.

ABY adding water directly to the water tank (as shown on page 3 figure B):

1. Remove the water tank cover (3).
2. Pour the water into the water tank (4).
3. Put the water tank cover back in place.

To remove the water tank (as shown on page 3 figure C):

1. Remove the water tank cover (3).
2. Gently but firmly pull the water tank up and away from the machine.
3. Fill the tank with water.
4. Place the water tank back in the designated location.
5. Put the water tank cover (3) back in place.

Configure the brewing process:

1. After filling the water tank (3) with water.
2. Turn on the machine by pressing the ON/OFF button (A2 B).

NOTE: DO NOT TURN ON THE DEVICE WITHOUT PUTTING ON THE WATER TANK. BEFORE STARTING THE DEVICE EMITS STEAM AND HOT WATER BACK INTO THE TANK.

1. The control panel will light up and start flashing.
2. When the control panel stops flashing and begins to shine with a steady light, you can proceed to prepare the brewing basket (5).
3. If the brewing basket (5) is already inserted in the machine:
   5a. Pull the lever (1) upward to release the brewing basket (5).
   5b. Remove the steaming basket (5).
4. If the steaming basket (5) is not inserted into the machine:
   6a. Pull the lever (1) upward to prepare the machine to accept the brewing basket (5).

Preparing the brewing basket (5):

1. Depending on the type of capsule or ground coffee, select the appropriate brewing basket (5).
2. There are 3 types of capsules.

A. Inserted from the top. Dolce Gusto (J), Lavazza (L)
B. Inserted from the bottom. Nespresso capsule (I)
C. Inserted into the metal brewing compartment. Coffee insert (K1), ground coffee (K2)

Depending on the type of capsule, follow Figures F and G.

Photo F:

1. Pull the inside of the steaming basket (5) to open.
2. Insert the capsule into the opening of the brewing basket (5) so that it is firmly seated inside and does not move.
3. Close the brewing basket (5).

NOTE: The brewing basket (5) should close completely and no part of the basket should protrude compared to the empty brewing basket (5).

Photo G:

1. Push the capsule down into the brewing basket (5).

NOTE: The brewing basket (5) should close completely and no part of the basket should protrude compared to the empty brewing basket (5).

For ground coffee:

1. Please check figure H on page 4.
2. Pour the ground coffee into the metal adapter of the brewing basket (5). (Note that the powder should not spill outside the metal insert)
3. Press the ground coffee down, making sure it is nice and flat and the adapter can be closed without using too much pressure.

For coffee sachets:

1. Select the basket for brewing ground coffee (5).
2. Insert the sachet adapter into the brewing basket.
3. Place the coffee sachet in the adapter.

Brewing:

1. Insert the previously prepared brewingg basket (5) into the machine.
2. Slowly but firmly push the lever (1) down.

WARNING: IF THE LEVER DOES NOT MOVE OR OFFERS A LOT OF RESISTANCE. DO NOT FORCE IT

DOWN. REMOVE THE BREWING BASKET (5) AND CHECK THAT THE BREWING BASKET (5) IS PROPERLY FOLDED. OR IF THERE IS TOO MUCH COFFEE IN THE BREWING BASKET (5).

1. Check that the control panel lights up without blinking.
2. If the control panel shows no problems, press the desired option. Changing the amount of water (A2A), the icons on the display will light up accordingly, from the shortest at the bottom indicating the minimum amount of water to the longest indicating the highest amount of water. After selecting the amount of water, press the start brewing button (A2C).
3. The machine will begin to operate. (NOTE THAT THE UNIT WILL DRAIN ANY REMAINING WATER FROM THE BREWING TANK BACK INTO THE WATER TANK)
4. When finished, it will emit 2 beeps and stop operating.
5. It will be in standby mode for about 15 minutes.
6. After this time it will turn off.

You can also always cancel brewing by pressing the ON / OFF button (A2B).
9. Pull the lever (1) upward to release the brewing basket (5).
10. WARNING. AFTER STEAMING, THE STEAMING BASKET (5) WILL BE HOT TO THE TOUCH. PLEASE BE CAREFUL NOT TO BURN YOURSELF.
11. Remove the capsule / sachet / coffee powder from the brewing basket (5).
12. Rinse the basket with water until it is completely clean.
13. Remember to empty the removable drip tray and rinse it with water.

You can turn the standby mode on or off.

Turn standby mode off or on:

1. While the unit is plugged in, press both the Water Amount (A2A) and Start Brewing (A2C) buttons.
2. Press the wydoy(A2A) quantity button to enable standby mode (light on) or off mode (light off).
3. Press the ON / OFF button(A2B) to confirm the setting.

Decalcification:

Decalcify the machine at least once a month or sooner depending on the number of drinks made.

To do this, follow the instructions below:

NOTE: NEVER USE VINEGAR OR OTHER ACID-BASED DECALCIIFIERS FOR THIS APPLIANCE. IT MAY DAMAGE THE DEVICE.

1. Use special descalers for pressure coffee makers.
2. Fill the tank with descaler solution and water according to the manufacturer's descaler guidelines.
3. Insert the brewing basket (5) into the machine and lower the lever (1).
4. Turn on the device.
5. Place a large bowl in place of the cup.
6. Use the setting with the highest amount of water and then turn on coffee brewing (A2C) and empty at least 2 full tanks of decalcifier and water solution.
7. After emptying the second solution tank. Pour fresh water into the reservoir and rinse out the solution, emptying the fresh water reservoir by pressing the brew start button until the reservoir is empty.

Device data:

Voltage: 230V 50Hz

Power: 1450 W

Maximum power: 3000W

Water capacity: 0.6 l

For the sake of the environment. Information about waste electrical and electronic equipment In accordance with Article 13(1) and (2) of the Law of September 11, 2015 on waste electrical and electronic equipment, we inform you about the proper handling of waste electrical and electronic equipment:

1. It is forbidden to place waste electrical and electronic equipment together with other waste - this is confirmed by marking in the form of a "crossed out basket", ordering selective collection of this type of waste.
2. Electrical and electronic equipment may contain hazardous substances, mixtures and components that, when released into the environment, can cause serious danger to the health and life of humans and living organisms. They can lead to numerous health ailments, such as vision, hearing and speech disorders, and can also damage the kidneys, liver and heart, and cause skin diseases. Harmful substances, can also have adverse effects on the respiratory and reproductive systems and lead to cancerous changes. Consumption of plants growing on contaminated soils, and products made from them, can risk the aforementioned health effects.
3. Waste electrical and electronic equipment should be handed over only to authorized collection points, a list of which should be included on each Municipality's website.
4. The household plays an important role, in contributing to the reuse and recovery, including recycling, of waste equipment. It also plays a key role in the waste electrical and electronic equipment management system due to the possibility of direct delivery to authorized collection points and the elimination of undesirable social habits resulting in leaving waste equipment in places not intended for it.

In addition, Donate waste electrical and electronic equipment at the point of delivery. A distributor, when supplying equipment intended for households to a purchaser, is obliged to take back used household equipment free of charge at the place of delivery of such equipment, provided the used equipment is of the same type and performed the same functions as the supplied equipment.

Cardboard packaging and polyethylene (PE) bags should be placed in the appropriate containers for separate collection of municipal waste according to their description. If there are batteries in the equipment, remove them and separately dispose of them at a collection and storage facility.

Do not dispose of the device in the municipal waste container!!!

Service If you wish to purchase spare parts or report any complaints, please contact directly with the seller who issued the receipt.

Para as saquetas de café:

1. SeLECTIONAR o cesto para a preparacao do cafe moido (5).
2. Introduzir o adaptorado para saquetas no cesto de café.
3. Colocar a saqueta de café no adaptor.

Preparacao do cafe:

1. Kor'da npH6op IIOKIIIOueH K OJIeKTPoCeTH, HauKMHTe 06e KHOIIKN "O6bEM BOIb" (A2A) n "Haayao BapKn" (A2C).
2. HaKMMTe KHOIIky KOJIHyecTBA IO3HpOBaHHA(A2A), YTO6bI aKTHBnPoBaTb peKHM OKHJaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHH
3. HαχMHTe KHOIIKy ON / OFF (A2B), ηιθόБΙ ΦΟΤΒερДΙΝΤΗ ḀκτροΙΚγ.

ДекаJBинHaIGNA:

OuHuaTe MaHnHy OT HaKNH He peKe OndHO pa3a B Mecr HJH paHBIIe, B 3aBHCMOCTN OT KOJIHueCTBa IIpHrTOBJIeHHbIX HAINTKOB.

Длг STORO cIeJyIte npHBeHnBIM HnKe HnctpyKIIaM:

IIIPIMEUAHNE: HNKOTDA HE NCIOJIb3yIe YKCVC HJIN IPyTHe KNCJOTHbIE CPEICTBA JIA YDAJEHNA HAKITIN B 3TOM IPIPBOPE. 3TO MOKET IOBPEINTb IPIPBOP.

1. HcnoIb3yIte cneuaJIbHbIe cpeIcTBA IJRA yJaJIeHHa KaIIINI INKoJFe-MaIIINI IOI daBJIeHHem.
   2.3aIOJIHHTpe3cPByap pactBOPOM cpeCTBa IyIaJIeHHHaKHIIIN H BOIOB B COOTBcTcBHN C peKOMeHdaIHHM npOH3BOJNTeJIcpeCTBA IyIaJIeHHHaKHIIIN.
2. BctaBbTe KOp3HHy IJIa 3aBapnBaHHa (5) B KoΦeMaunHy nOnyCTHe pbuHa (1).
3. Bключит e npнбор.
   5.ПocTaBBTe 6OJIbIyU YoIIky Ha MeCTO yIINK.
4. HcIOJIb3yIte HaCTpoIky c HAH6OJIbIHMM O6bEMOM BOJbI, 3aTeM BKJIOUHTe peKHM BapKN KoIe (A2C) n OIIOpOJIHNTe Hc MeHce 2 IOJIbIX pc3epByapoB c paCTBOPOM HAKNH N BOJbI.
5. IocJIe onOpokHeHHBtOPO pe3epByapa IIpaTbopa.HaJIeIe B pe3epByap CBekyIO BOy H IpOMoITe pactBop, onOpokHnpe3epByap IIcBckE BoIb HaKaTHem KHOIIKN 3aIpycka BapKn IO Tex IOP, Ioka pe3cpByap He ONyCTeT.

JaHHbIe ycrpoiCTBa:

Hannpexn:230B\~50T

MoHocTb:1450Br

MaKcHMaJIbHaJ MOIHOCTb: 3000 W

EMKOCtB JIIABOJIb:0,6JI

B INHTepecax oxpaHbI OKpykaIOue cpebl. HOpMaunr 6 OTOxOaX 3eKtpueckoro 3eKtpoHHORO 6opydoBaHn B COOTBETCTBm co CtaTbeN 13 (1) n (2) 3aKaHOa 6 OTOxOaX 3eKtpueckoro n 3eKtpoHHORO 6opydoBaHn OT 11 ceTb6pR 2015 roDaMbIXoteiN 6bl npOHOPMPOBaTB Bac O npabInbHom 6paueHH n OTOxOaMn 3eKtpueckoro n 3eKtpoHHORO 6opydoBaHn:

1. 3anpeaaetc pa3meaTa bOtXobI eNktpnueckoro n 3neKtpoHnro o60pyoBaHnBmte C npyHMn OTxoamn - 3TO noTBePjdaeTcMapkpnpbokn Bnde "pepeepkHyto npbI, npdncblaioe celeKtNBhC6op daHOro BuD aOTxOOB.
   2.3eKtpnueckoe n 3eKtpoHoe o6opdyoBaHne MoKeT cOepKaTaB onaChbI BeuEcTBA, CMeCN KOMNoHeHbI, KOToPbI npnnonaHaHn B OkpykaioyU cpeMy MOrT npedctabTb cepbe3HyO yrpo3y dA 3DopOBBy n Hn3HN YceOBeka n HnBbIX opraHm3MOB. OHM Oryr npInBeCTN K pRdy np6leom Co 3DopOBBeM, TAKNX KAK HApuySeHn 3peHn, ClyxA n peH, MOrY TaKke NOpeDntb NoCkN, Neeyh N cepDu, Bbl3BaTb K0KHe bte 3a6oBeAHn. BpeHbIe BeuEcTBA TAKXe MOrY OKa3bBA Tb HeaTHBHOE Bo3deNCTBNe Ha DblxTeJIbHyIO npEnpOdyKTNBHyIO CnCTeMbI n PnBODHT b K paKobBIM 3a6oBeAHnM. Ynotpe6JeHne B NIIu y paCTeHn, paCTuix Ha 3arpa3HeHHbx NocBax, IN PNOyKTOB, NOUYeHHbIX N3 HNX, MOKeT npInBeCTN K BblweynOMaHytBIM NocLeDCTBnM Dn 3DopOBBy.
2. OToXobI 3JIeKTPnueckoro H 3JIeKTPoHOrO 6OpdyOBaHn CNeDyET CdaBaTb ToIbKO B yNOLHomOeHHbI pyHKtBc6opa, cNcOK KOTopbIXdoJKeH 6bIb pa3MeueH Ha caTe KaJDo rMyHnUmaNTeTa.
3. Domauhee Xo38cTBO irpaet BaKHyIO polB CoadcTBn IOBtophMOy IcNoIb3OBaHNIO BOCCTAHOBLeHIO, BKIOUaA nepepa60TKy, Otpa6OtaHHoro 6obpyoBaHn. OHO TAKKe Hrpaet KIOueByIO polB CNTeMe ynpabHeN rTOxOAMn 3NEkTPnEckORIO 3NEkTPOHORO 6obpyoBaHn 6laOdaRBo3MOXHOCTn pmao JocTABKn B yNOHOMOeHHbIe NHTbI c6opa n yctpHaehHIO HeKeJATEbHbIX couNaIbHbIX npNBbYueK, npNBOaIInx K OCTaBHeNIO Otpa6OtaHHoro 6obpyoBaHn B MeCtAX, He PpeHa3NaeHHbIX DnI 3TNX CEJIe.

Kpome toro, Bo3paaai Te oTpa6oTaHnoe 3neKtpnueckoe n 3neKtpoHnoe o6opyoBaHne no MeCTy noCTabKn. Dnctpn6bIOTop, noCTabNn nokynateIO o6opyoBaHne, npEHa3NaueHHoe dIra Domaunx X03nCTB, 683an 6ecnlaTHO npHnMaTb OTPa6oTaBWe e o6opyoBaHne OT domaunx X03nCTB B MeTe nocTabKn 3TO rO o6opyoBaHna, npu yCtobn, qTo OTPa6oTaBwe o6opyoBaHne TORo Jtna N BblonHaret Te jfe fynkun, tTO n noCTabHeHHoe o6opyoBaHne.

Kaptonhyu ynaokbky n noi3nlehoBbe (N3) naektbI cndyet nomeaaB CooTBeCTByIOUne KOHTHepeB Iyra pa3dehoro c6oopa 6byTOBbIX OTXODB B COOTBeCTBm C IX ONICAHEM. EcIn B npnbope HMeOTc8aTaPeH, IN Heo6xOIMo N3BLeuey uYTNl3npoBaTb OTdEJIbHO B nyHKTe c6opua XpaHeHHa.

MaKcHMaJIHa MoIHOCT: 3000 W

KanaunTeT 3a BOda:0,6π

BMMeTo Ha OKoJIHaTa Cpea. HhOpMaunr 3a OTnabuOn OT eektpuecko H eektpoHHO6OpyBaHe B cbOTbETCTBne c yIeN 13,

naparpa1n203aKaOHa3a0tnaBcIteOT eNektpuuecko n eNektpoHNO o6OpyDbaHe ot 11 cTeMbpn 2015 r. 6nxMe nckann da Bn HΦopMnpame 3a npabHnHTo 6opabeHe C OTaNbUte OT eNektpuuecko n eNektpoHNO o6OpyDbaHe:

1. 3a6paHbBa Ce nocTabaHeta HO ATnAdbu OT eEeKtpnuecKO H eEeKtpnoHO o6OpyDaBaHe 3aeHNO C dpyrN O TOnaDbu - TOBa c NOTBbpJdaBaC mApKnPOBk NaΦoMaTa HA "3auepkHt KOHTeHep", KATO CE HApexKa ceEeKTHBO cb6pNaHe H To3n BnD O TnAbu.
2. EneKtpnueckoto n eekTpoHHo oobpyBaHe MoKe Da CbDpKa OnaChn BeecCTBa, Cmecn N KOMNoHEnTH, KOtO npN 3nyCkHe B OKoHnata cpe da Morat Da npedctabIaBat cepno3Ha 3anlaXa 3dpaBeTo n KINBota Ha XopTa N KINBnte OprAH3Mn. Te Morat Da DObeDat do peuia 3dpabocOBn np6bnem, KaTO HAnpImep HapyeHnHa 3peHnTo, CnyxA n RObopa, Morat CbIo Taka Da yBpeAet 6bpeUnte, YepHnA Dp6 n Cbpueto N da npunHnT KoKHN 3a6oBAAHn. BpeHnTe BeuecTBA Morat Da NMaT N He6lanopnTHO B3deCTBNE Bbpxy dnxTaHATA n penpoDyKTHBHa TcStema M Da DObeDat Do pakoBn OpbayBn. KOhcyMaunraTa Ha pacthen, pactzni Bbpyx 3ambpceH

NoBn, Hn npOdyKTn, noJyehn OT TRe, MoKe Da DObeJe Do ropeCnomeHaTIne eΦeKtn Bbpxy 3dpaBeTo.

1. OtnaBcnte ot eNektpnuecko n eNektpoHNO o6OpyDbahe Tp8bda da ce npedabat camo B otopn3npaHn nyHKTOBE 3a cb6paHne, qHTo cnncbk Tp8bda da 6bde BKIOUey H aye6caeta Ha BCka o6uHa.
2. Domaknctboto ngpae Baxha pOaB DOnpHacnHcTo 3a noTbOpHa yNtpe6a n OOnl30TbOpBaHcTe, BkIOChIHO peuKlnpaHcTo, Ha OTNaDbUHOTo o6OpyDbaHe. To cbso Taka ngpae KIOUOBA poLa B CnCTeMaTa 3a ynpabLeHne Ha OTNaDbUHTe OT eJeKtpnuecko I eEeKTPoHNO o6OpyDbaHe nopadn Bb3MOxHocTTa 3a DnpeKTHo PpeDaBaHe Ha OTopn3nPaHte NyHKTOBe 3a Cb6puAne N pEmaxBaHe Ha HexeJAHTE couaJIHN HABuN, BOeun Do octBaHne Ha OTNaDbUHTe OT o6OpyDbaHe Ha MecTa, KOUTo He ca npednaHaehn 3a TaKInBa Zei#.

Ocben Toba, BpbuaTe OTnabuTe OT eektpuecko n eektpoHNO obopydBaHe Ha MCTOTO Ha DOCTBaK. NcTp6yTopbT, KOITo DOCTABHa KynyaObopydBaHe, npedha3Naheo 3a DomaknHCTBaTa, e nJbHex da pnieme o6paTHo n3noI3BaHOTo obopydBaHe OT DmaknHCTBaTa Ha MaCtOTO Ha DOCTBaKa Ha TOBA ObopydBaHe 6e3PnAtoHO, npu YcNoBne He n3noI3BaHOTo obopydBaHe e OT cbuNn H3nbHnRaCbuTe yHKuN KaTO DOCTabeHoTo obopydBaHe.

Kaptohe Hte onakobn n noHneHnoBte (PE) Top6uKn Tpa6Ba Da ce noctabrt B cBoTBeHnte KohteHepn 3a pa3dEnHO cb6puane Ha 6bTOBn OTnAbduBn B cBoTBeCTBne C TaXHOTo ONncAHne. Ako BypeDa NMa BaTePN, Te Tpa6Ba Da ce N3BaJrN Da ce N3XBpIraT pa3dEnHO B cbOpbHexHe 3a cb6upaHe n cbxpaHeHne.

He 3xBbPnIte ypeDa B KOHTeHepa 3a 6ntobN OTnaBn !!!

CepBn3 Ako JeknaTe da 3akynite pe3epBHN qactn nIa npedBNTe peKlaMaun, MoJc ce o6bpHeTe dnpEKTHO KbM TbproBeua, KOITo e n3dI Kacobata 6eLekka.

Brugsanvising (DA)

GENERELLE SIKKERHEDSBETINGELSER VICTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER. LAES VENLIGST OMHYGGELIGT OG OPBEVAR TIL FREMTIDIG REFERENCE

OINc Ha MaIIHHa 3a Kafe co NObKe KaIcyJIN:

ΦotorpaΦnja A1:

1. NocT

2. KoHTpOHa Ta6la

3. Kanak Ha pe3epBoapot 3a BODa

4. Pe3epBoap 3a BOda

5. Koшница за под�ювka ha пиBO

6. Kanak 3a noclykaBnK 3a kankn

MaKcHMaJIHa MoKHOCT: 3000 W

KanantetHaBoa:0,6

Bo INHTpec Ha JHKBOTHaTcpeHnHa. HNΦOpMaunu 3a yNoTppe6yBaHa eEeKtpnHa n EeKtpoHcKa onPema Bo corlaacnoct co uJeH 13 ctab 1 n qIen 2 od 3aKoHOT o11 ceTeMbprn 2015 roHnHa 3a yNoTppe6yBaHa eEeKtpnHa n EeKtpoHcKa onPema, Be HHΦopMnpaMe 3a npabINHOto paKyaBaBe co OTnAHa eEeKtpnHa n EeKtpoHcKa onPema:

1.3a6paheTo e o pIaHe Ha ynoTppeBaHa eKeTpnuHa n eKeTPOHcKa OnpMa 3aeHNo co npy r OTnA - Oba e NOTBpDeHO CO O3HaUyBaHbeto BO fOpMa Ha ,npeuPTaHa KopNa", wTo bapa cekeTubHO co6paHBe Ha OBOJ BND OTnA.

1. EneKtpnHIne n eEeKtpoHcNte ypeDn MOKe da coOpKaT onaChn cyntaHcN, cMeCN i KOMNoHeHTN KOI, KORA Ke ce icCnyuTAT BO JINBOTHaTa CpeDHa, MoKaT da npTeCTabyBaat cepno3Ha 3a KaHa 3 a 3dpabJeTo HJNBOTo T Ha lyfeTo N JNNBtte opraHn3Mn. Tne MoKaT da DoBeDat do 6pOJHn 3dpabCTbEHN 3a6OlyBaHa, KaKo StO ce: HApuyBaHa ha BNDOT, cLXOT I ROBOP, a ITO TAka MOKaT da rOwTeTAT 6y6pe3Ne, UpHNO T pO6 n CpTeTo n da npEn3BnKaA T KOxHn 3a6OlyBaHa. lTeTHTE cyntaHcN, ncto TaK, MoKaT da nMaat HeraTbE h eFekT BP3 pcncnPapTopHnOt n pePoydKTNbHnOt CNTem n da DoBeDat do KaHcpeReHN npOMEHN. KOHCympaHeTo paTeHnJa wTo paCTaT BO KONTAMHHpaHn NOvBn n POn3BODn HAnpaBEN Od HNB MOnE da npTeCTabyBa pN3NK oD ropeHabeHeHrTe 3dpabCTBeHN eFekTN.

2. YnoTpe6eHaTa eNeKtpuHa n EneKtpoHcKa onpema Tpe6a Da ce DocaByBa cAmO Do OBnactEn MeCTa 3a coBupHe, uJ cnncok Tpe6a da 6nnde doctaneH Ha Be6-ctpaHncaTa H a Cekoja OnWTHcKa KaHcIapJa.

3. DomaknctbOTo irpa Baxha yIora BO npHDOheCt KOH NOBTOpHaTAYoNTpe6a N O6HOyBaHBeTo, BkUHTeHIO N peuKnnpaHeTo, Ha yNtpe6eHaTa ONPema. NcTo Taka, irpa Klyhna YIora BO CnCTeMeT 3a ynpabyBaHe co OTaNd OD yNtpe6eHa eEKeTpHu H eEKeTPOHcKa ONPema nopadmoKHHocTa 3a DnpeKTHO npeHecyBaHe Do OBnactEH MeCTa 3a Co6npaHe E eJIMmHnPaHe Ha HenoxKeHNHe COJIJaHn HABKN ITO pe3yITnpaAT CO OCTaBAHe HA OTaNDAH ONPema HA MecTA ITO He CE HAMEHETs 3a OBAA HAMHeA.

DOnonHnToHo, bpaTe ja yNtpe6eHaTa eNkTpuHa n eNkTpoHcKa onPeMa ha MeCtOTO Ha NcnpaKa. Dnctpn6yTePoT, npn HcnpaKa Ha onPema HAmeheta 3a DomaknHCTBaTa Do KnyBaHT, e DoJIen He 6ecnlaTHo Da ja noJrHe yNtpe6eHaTa onPema oD DomaknHCTBaTa Ha MeCtOTO Ha NcnpaKa Ha TaKbTa onPema, noD ycNoB yNtpe6eHaTa onPema da e Od nCT TnI dA rN i3BpUBy nCTnTe fYHKuN kako n NcnpaHaTa onPema.

Kaptonckata am6anaka n noiinehcknre (PE) kcn tpe6a da ce pplat BO cooDBTHN KOHTeJhep 3a ceneTbHBO co6upahe Ha KOMyHaen OTnpad cnopei HNBNOIOT ONIC. DOKOLky BO ypeot mla 6atepn, Tne tpe6a da ce otctpaHAT n da ce odHecat Ha noce6HO MeTo 3a co6upahe i knlaDIPAhe.

He ro pfnajeTre ypeodTo BO KOMyHaen Otnaad!!

CepBn DoKoIky cakate da Kynite pe3epBHN DeIOBn nn da NODHece 6NIO KAKBa KaIb, Be MoJIme KOHTaTKnpajTe DnpeKTHO co npOdaBaOT koJ naH3dan cmETkata.

Korisnicki prisučnik (HR)

OPCI SIGURNOSNI UVJETI VAZNE SIGURNOSNE UPUTE. PAZLJIVO PROCITAJTE I SACUVAJTE ZA BUDUCU REFERENCE

1. Prije upotrebe ureðaja pročitajte upute za uporabu i slijedite ih.
2. Urešaj je namijenjen samo za kućnu upotrebu. Ne koristite ga u druge svrhe koje nisu u skladu s njegovom namjenom.
3. Urežaj treba spajati samo na uzemljenu utičnicu od 230V 50 Hz. Radi povećanja sigurnosti pri radu, nemojte istovremeno spajati više elektrichnih urežaja na jeder strujni krug.
4. Budite izuzetno oprezni pri korištenju uredaja kada su djeca u blizini.
5. UPOZORENJE: Ovaj urežaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizickim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili one koje nemaju iskustva ili znanja o urežaju, ako se to radi pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost

A. 3MiHa KJIbKOci BOiB. YBiIMKHeHH/BlMkHeHH JINBJIeHH C.IpiroTyBaHH KaBn

KoHnKn dIa 3aBapIObAHHa:

I. Kancyla Nespresso J. Dolce Gusto K1. Bctabka dny kabn K2. Meleha kaba

I. Jabaanza Mo do Mio M. Lavazza BLUE H. Kaphi itaJI

PiTRObKa:

CnoaTky BnJaIitb BcO yNakOBky 3 npJaTy ta KOnHkIB.

OuHCTIb KOpITc npHJiaNy, pe3epByap IJIa BOHN, KOUHKn, pe3epByap IJIa BOHN, KPNKky pe3epByapa IJIa BOHN Ta IIIOH IJIa KpAeJIb M'JAKOIO, 3JIERKa BOJIOIO RaHhipKOIO.

BnKopHeTaHHnIpHcTePoIO:

IIo6 ckopncTaTnCn Ipnctpoem, Horo Heo6xIiHO HAIOBHHTN BOIOIO.

Bn moKeTe 3po6HTn Ie IbOMa cIIOcO6aMn.

1. Be3IOcepeHbO y pe3epByap IJIa BOIN.
2. BnHbBnpe3epByap IJIa BOIN 3 IIpncTpOIO, HAnOBHHBIIH IORo Ta BcTaBbBHN Ha3aI y npHcTpii.

IOBdoatn Bovy 6e3nocepEINbO do pe3epByapa IaBBoH (A K POKa3aHO Ha cTopiHcI 3, MaiohoK B):

1. 3HIMITb KpHIIkype3epByapa IJIa BOIN (3).
2. HajiTe BOy y pe3epByap IJIa BOH (4).
3. BcTaHOBItb KpnIky pe3epByapa IJI BAIOHa MicHe.

IIIO6 3HrTH pe3epByap IIA BOHN (IK IOKa3aHO Ha cTOpIH3, MaIOHOK C):

1. 3HIMITb KPHIHKy pe3epByapa IJIa BOHN (3).
2. 06epeKHO, aIepiHuyne IOTaHITb pe3epByap IJI BODN BROPy Ta BnMItb Noro 3 npHaJy.
3. HanobHirb pe3epByap BOIOIO.
4. BcTaHOBirbpe3epByap IJIa BOH Na3aI Ha IIOrO BiIBeDHe MicIe.
   5.BctanobirbKpnnkype3epByapaIIN(3)HaMicie.

HaiaityybaHH npoecy nHBOBapHH:

1.ПиЯнIOBHeHnpe3epByapaIaIBOI（3）BOIOHO
2. YbIMKHItpiHaTHCyBnKNHOIIky YBIMK./BIMK. (A2 B).

IIOIIPEJXEHH: HE BMINKAITE IIPNCTPIB E3 BCTAHOBJEHORO PE3EPBYAPA JIA BOIN. IIEPEI IIOYATKOM IIPNCTPIB NITYCKAC IAPY TA IAPYU BOYN HA3AD Y PE3EPBYAP.

3.ПанелкеруванязсВITHTбЯТЯпуне6лмати.
4. IIOJHO NaHcJIb KepyBaHHI IepeTaHe 6JIIMaTH Ta IIoYHe CBIITnCra Cta6JIbHO, MOKHa po3IOuATn IIpHrOryBaHHK KOIIHKa IJIa 3aBapHOBaHHa (5).
5.Якшо KoшнКДЯ 3aBapOBaHHA（5）BKE BCTaJIeHO BIIJIaIaI:
5a. NotarHItb BaJIb (1) BROPy, 306 3BilbHTN KOIIHK JIa 3abapIOBaHH (5).
5b. BnMItb KOINK JIA 3aBapHOBaHHA (5).
6.ЯкшоКошнДЯЗвapOBaHH（5）HCBCTaBJIeHO BIIpHJaI:

6a. Notaryb Baskijb (1) Bropy, 106 nrotybath MaHHHy do BCTAHOBJIeHHKoIIHka JIA 3abapHOBaHH (5).

IIIOROTOBka KOINKAKI 3aBapIObAHn (5):

1. 3aJIeKHO BiI TnIy KaIcyu a6o MeJIeHOi KABn, Bn6epiTiB BiINOBiHn KOIIHK IJIA 3abapIOBaHH (5).
2. Ichyec 3 Tn nn Kancyi.

A. BcTaBHTH 3Bepxy.Dolce Gusto (J), Lavazza (L)
B. BcTabJIaIeTbIc3Hn3y. KaIcyJa Nespresso (I)
C. BcTaBJIaETbcra y MeTaJIeBHI BiIcIK IJIa 3aBapIOBaHHa. KaBOH bKJIaIIH (K1), MeJIeHa Kaba (K2)

3aIeKHO BII TnIy KaIcyI, IOTpMyIteCb IHCTpyKuII Ha pncyHkax F Ta G.

Φoto F:

1. NotarHitb 3a BHyTpiiHIO uactnHy KOIIHKa IJIa 3aBapIOBaHHa (5), IIo6 BiIKpHTN Horo.
2. BcTaBte KaIcyJy B OTrBip y KoIHKy IJIa 3aBaApIOBaHnHa (5) TaK, IIo6 BOHa IIJIbHO cIIJIa BCEpeHNi Ta He pyXaJIacr.
3. 3aKpHnTe KOIIHK IIJIa 3aBaApIOBaHHa (5).

IIPIIMITKA: BapHJIbHHK KOIIHK (5) Mae IOBHCIO 3aKpHBaTHcR, i KOJHa HOrO YAcTHHa He IOBHHa BHCTyIaTH 3a MExi IIOPOXKBTO BAPHJIbHOro KOIIHKa (5).

1. BtnciB kaicyy B KOIIHK JIA 3aBaIIOBAHH (5).

IIPIMITKA: BapJIbHnK KOIIHK (5) Mac IOBnicTIO 3aKpHBaTHcR, i KOJHa IHO YoACTHnHa IIe IOBHHa BVCTyIaTH 3a MeKi IIOPOKhbOro BapJIbHOrO KOIIHka (5).

IIJMaMeJIeHOI KaBn:

1. ByIb IacKa, 3BepHITbc8o pncyHka H ha ctopiHii 4.
2. HacnIte MeJeHy Kaby B MetaJIeBHH aJaITep KoIIHKa IJIa 3aBaApIOBaHHra (5). (3BepHIb yBary, IIIO IopoIIOK He IOBHHe HBCIIaTHcR 3 MetaJIeBOI BCTABKN.)
   3.Ппгнснгь MeJENeHy KaBy, IpekeHOBuHcB, IIO BOHa pIBHa Ta piBHa, i aIaIITep MoKHa 3aKpHTN, He JOKJaIaIOUH NaIMipHOrO TnCKy.

ДякавOBнхКансул:

1.Bn6epitbKoIHKIIa3abapHOBaHHMeJIeHOI KaBN (5).
2.BcTaBTe aJaIaTep IJIa KAncyI y KoIiK IIJI 3aBaApIObAHnI.
3. BcTaBTe KaBOBy KaIciyJy BaIaIInTre.

Пивоварінг:

1. BcTaBTe nOpeHbO mIroTOBJIeHH KoiINK IJIa 3aBaPioBAHH (5) y npHaJ.
   2.Повьлбно,аite miiho haTnchItb BaxjiIb (1) BHN3.

IIOIEPEJKEHHRAKIOBAJIbHE PYXACTbCABOYHHITb3HAUHNI OIIIP,HE HATNCHTb HA IIOO.BHIMITb 3ABAPIOBAJIbHN KOP3INH(5)TA IIPEBIPTE,HN BIBNIPABUNJBHO 3IBPAHNI.ABO YIN B 3ABAPIOBAJIbHOMV KOP3IKV (5) HE 3AHADTO BAΓATO KABN.

1. IIpepeBipTe, YH IaHeJIb KepyBaHHc BcITHTbc8 6e3 MHrOTiHHJ.
   4.ЯкioHaIaHJIeI KepyBaHHHe BiO6paKaTbCJ KOHNx Ipo6JIeM,HaTHcHITb NOTpi6Hy OOnIO.3MiHOIOuH KJIbKicTB BOHN (A2A)HaIHCIIeI,3NaHKn BiIIOBIOHO 3acBiTbCJ,POHnAIoON H Bn HAIKOPOTIORO BHN3y,IO Bka3yo HaMinImaJIbHy KJIbKicTB BOHN, i3aKiHcyUOHT NaIOBIMM,IO Bka3yE Ha Hn6iJIbHIy KJIbKicTB BOHN.IIcIaB6Opy KJIbKocTI BOHN HATNCHITb KhoNkY IOHTky 3aBapHOBaHHA (A2C).
2. ManHa noUHe npaIOBaTH. (MAITE HA BAV, IIO MAIIHHA 3JIHC 3AJINIK OBOJN 3 PE3EPBYAPA JIJA 3ABAPYBAHHHA3AIDVPE3EPBYAPJIA BOJN.)
   6.ПиязаверпсньВиДыраЗИЗвкOBHm CHTHaIOM IpepcTaHe ПацIOBaTH.
   7.Bin6ydeBpekmi oukyBaHH np6Jn3No 15xbnnH.
   8.ПияпьогуacyBINBMKHeTbcra.

Bn TaKoJ 3aBKn MoKeTe cKacyBaTH npHrOryBaHHra HATNcHyBHN KHOIIKy YBMK./BIMK. (A2B).

1. NotarytB Baskijb (1) Bropy, 306 3BijbHnTH KOINK JIJI 3aBaApIOBaHH (5).
2. IIOIIEPEJIXEHHJ. IICJI 3ABAPIOBAHHJ 3ABAPIOBAJIbHNI KOIIHK (5) BYDE TAPRAHM HADOTIK. BYDbTE OBEPEKHI, IIIOB HE OBIIKHVTNCJ.
3. BHHMITb KaIcyLy/KaIcyLy/KaOBHIOPOIOK 3 KOIIHa 3abapIOBaHH (5).
   12.ПомнITE KOИнК BOJOIO NO IOBHOI YHCTOTN.
   13.He 3a6yIbTe cIIOPOXHNTH 3HIMHH IIOHOJ KpaIcJIb Ta IIpOMHTn HOrO BOIOJ.

BIMoKTe BBIMKHyTH a60 BHMKHyTH peKHM OqIKyBaHH.

BIMKHeHHa 60 BBIMKHeHHpeKmMy oikyBaHHa:

1.ПИДКИОУНБИЕ ПИСТРИ ДО ДЖЕРЕЛЯ JИНЛЕнгЯ,ΗΤΗΝΗΙΤΑ ΜΙΝΟΥАСΗΚ HΟΥΚΥ «КΙΙΒΚΙСΤΑ ΒΟΥΜ» (A2A)Та KΗΟΥΚΥ «ПΟΥΑΤΟΚ 3аВаРΗΒΑнгя» (A2C).
2. HaTnCHiB KhoNkY Bn6Opy KJIbKocTi BHXiHOI IpoNyKiii (A2A), IIO6 yBIMKHyTH peKHM OUYBaHHa (IHINKaTOP yBIMKHeHO) aOo BHMKHHT NOrO (IHINKAtop BHMKHeHO).
3. HaTnchHtB KhoNkUy VBIMK./BIMK. (A2B), IIO6 IIITBePdHTN HaJIaIITyBaHHJ.

Декалындаи:

Pnlaicn ouHuaTH BiHaKnny npHaMHi pa3 Ha Mica a6o paHHe, 3aJekHO biKilbKocTi npuroToBaHX HanoIB.

IIO6 3po6HTN, IOtprHMyIreCb IHctpyKuII HnKHe:

YBAFA:HIKOJIHHE BIKOPHCTOBVITE OIET ABO IHII 3ACOBNJIABIAJEHHHAKNIY HA OCHOBI KNCJOT. IEMOKEIPOIKODHTNIPNJIAJ.

1. BnKopncToByIre cneiaJIbHI 3acO6H IJI BnJaJIeHHaHKIIpy IJI KaBOBaPOK II IN TnCKOM.
2. HanobHitb pe3epByap po3HHOM 3ac06y IJIa BnIaJIeHHaKHIpy Ta BOIOIO BiIIIOBIINHO iNcTpyKIIIBHpO6HnKa 3ac06y IJIa BnIaJIeHHaKHIpy.
3. BcTaBTe KoIiHK IJIa 3aBapIOBaHHa (5) y npHJaT aOnycTit BaKjIb (1).
4. YbIMKHiTb npHcTpIi.
   5.3aMIHITb YAIIKY BeJIHKOIO MNCKOIO.
5. Bn6epitb hainBnHpiBHeB BOHN, nOITIM yBIMKnHtB peKHM npnroTyBaHHa KaBn (A2C) ta 3IHTe IIOHaHMeHne 2 IOBHI pe3cpByapn po3HHy dII BAJIChHHa KaHHy Ta po3HHy BOHN.
   7.ПслЯ сиорожння дутого pe3epByapa Дя рo3HHy.HaHnIte cBIXky BODy B pe3epByap i npomHrTe po3HH, cnopoxHHBIIH pe3epByap DЯ CBIXOJ BOHN, HATNCKAIOH KHOJIky 3aIpycky 3aBapIOBaHH, JOKH pe3epByap He cnopoxHnic.

IeTani npucptpo:

B iInTepecax doBkijI. InOpMaui npo BnKOpNCTaHe eEeKTPuHHe ta eEeKTPoHHe 6bHaHHn BiNobiHNO do CT. 13 n. 1 Ta n. 2 3aKohy Bi, 11 BepeChra 2015 pOky npo BnKOpNCTaHe eEeKTPuHHe ta eEeKTPoHHe 6bHaHHn, MIn iHOpMyeMo Bac npo npabNbHe noBoDkeHHn 3 BiXoamn eEeKTPuHOrTa eEeKTPoHOrO 6bHaHHn:

1.3a6o0haeTbca po3mIuyBaTu BnKOpNCTa H eEKeTpHHe Ta eEKeTpoHHe o6laHaHHpa3om 3 IHWMBIDxoDAMN -cne niTBePdKyETbcA MapkyBaHHy BvRndi «Nepekepehoro KOHTeHepa》，Ae Bmarae po3InbHorO 3bOpy boro BVdy BIXO,
2. EneKtpnHi Ta eNeKtpoHHi npncTpo MoKyTB MCTn T He63neuHi peOBOHH, cyMIiTa KOMnoHEHTN, Aki npn NotpanHHi B HABKOHNHe cepeoBnue MoKyTB cTAHOBTn Cepno3Hy 3aRpo3y dIraDopOB'a Ta Jnnr IIOJe i JNNBX opraH3MIB. BOH moKyb npns3BeCtn Do

HcneHHx 3axbopIOBaHb, TaNX k: npuyweHH 30py, cyuTy Ta MOBHeHH, a TAKOx MoKyIbT NowKOHT HnpK, neiHKy Ta cepue, a TAKOx cnpnHHNT 3axbopIOBaHH 6kipu. 6kiDnBi peoyoHH TaKoK MoKyIb HeraTINBHO BnInBaTH Na dNxaJIbHY Ta pePpOdyKTUBHy CnCTeMH Ta np3BOdHT Do paKOBHX 3mH. BxmbHH poCNIH, 10 pocTy b Ha 3a6pydHeHH rpyHTax, Ta npOdyKTIB, BuroTOBHeHH 3 HIX, MoKe CTahOBHT Pn3NK BUNe3a3HaueHH HacNIkIB IJN 3doPOB'

1. BnKOpNCtane He eneKtpnHe Ta eneKtpOnHe 6bIaHaHn HcI, 3dAbTu NlWe Do ABTopu3oBaHnx NyHKTIB 36Opy, Cnncok kux MaE 6ytn DocTyHn Ha Be6caNti KoxHoro MyHUnalbHoro ynpablinHn.
2. DomorocnoapcTbO BiirpaBaknHybIy CnpnHnIO NobTOPOMBy BkOpncTaHHo TaYtnl3aui, BKIOUaOHn nepepo6ky, BKMBAHOO6bHaHH. BOHO TAKoK Biirpae KIOUOBy POy y cntemY npabHnBBIXOAMn DnB XBaHO eEeKTPNHO T a EeKTPONHO 6bHaHH 3aBdKn MoKInBOcTI 63nOcepeHbOI nepeaqi Do ABTopn3OBAHnx NyHKTB 360py Ta YcyHeHHIO He6aKaHx coiaJIbHX 3BvOK, IIO pN3BOaTb Do 3aIIuHaHH BIDnpauBoaHOr O6laHaHH B Micax, He npnaHaeHx dIraIeI Metn.

Kpim toro, noBepHtB BnKOpNCTaHe eEeKTPuHHe Ta eEeKTPoHHe 0bHaHaHHdo Micua DoctABKn. NcIcPb6'IOTp, nIcAoc DoCTABKn 0bHaHH, np3HaueHoro dJa DmOrOcNoDapCTB, NOKyTuO 3o6o8'aHm 6e3KoUToBHO 3a6paTn BnKOpNCTaHe 0bHaHaHH 3 DmOrOcNoDapCTB y Muci DoCTabKn TAKORA 0bHaHaHH, 3a YMOBn, 0o BnKOpNCTaHe 0bHaHaHH E TORO X TINy Ta BnKohyBaLo TI X fYHKuII, 0o Ni NoCTabNe He 0bHaHaHH.

Kaptonny ynapobky Ta nonietnneho (Ie) naketn cnid ytni3ybaTn y bIDnoBidiH KOHTeHepn dny po3dInbHoro 360py no6yTOBx BIXOIB 3r1HO 3ix ONiCOM. KaIO B npncptoi e 6aatapekn, ix cId BnHHTn Ta bIDheCTn DO NYHKTY po3dInbHoro 360py Ta 36epiraHH.

He BnKndaTe npncptpi y no6yToBi BiXxoH!!

Cepbic KIO Bn 6aKaTe npnd6aTH 3anachi cactHn a6o noaTn 6yDb-aki ckapri, 3BepHITbc 6eNocepEhbo Do npOdaUra, kN BnDaB Yek.

ynytcTb0 3a ynoTppe6y (SR)

ОПИITи YCJOBи БE3БЕДHOCTи BAЖHA YIYTCTBA 3A BE3БΕДHOCr. MOJIHMO BAC ДА ПАЖJBиBO IPOUHTATE И CAчVBATE 3A БУДУну YIOTPEБY

1. Ппе улотpe6e урehaja, почитajte улутctBO 3a улотpe6y И патугутCTBa koja ce y Нему наla3e.
2. Ypehaj je HaMeHbEn cAmo 3a KyhHy yIIOTppe6y. He KopnCTHTe ra y npYre cbpxe Koje Hncy y cKJIaIy ca HbeROBOM HaMeHOM.
3. Ypehaj Tpe6a IIprNKJbUHTN cAmO Ha y3eMJIbeHy yTHHnIy OI 230V\~50Hz. Ia 6nCTe IOBeHaJIH 6e36eIHOcT paIa, HeMoJTe HcTObpeMeHO IIOBe3INBaTH BIIHe eJIeKTpHuHx ypehaja Ha jeIHO KOJIo.
4. Bynte n3y3eTHO onpe3Hn KaJa KopncTHe ypehaj KaJa cy Ieua

y6JIH3HHN.

1. YIIO3OPEHbE: Obai ypehaj moTy KOpHCTHTn Dea cTapnJa oI 8 IIOHHa H Oco6e ca CMaJIbeHMM qN3NcKHM, ceH3OpHMM NJIIMeHTaJIHHM cIIOOC6HOCTHMa HJIN KoJe HEmajy NcKycTBa HJIN 3HaBaO ypehajy, aKO CE TO paIN IIOI HaI3OpOM Oco6e OJIOBOPHe 3a HbHXOBY 6e36eIHocT HJIN je IIObIIa HHΦOpMaIIne J e 6e36eIHOJ yIIOTpBeH ypehaja H CBeCHa je OIIacHOCTN IOBe3aHnx Ca HBeTOBOM yIIOTpBe6om. Deua He cMejy Da ce nIrpajy ypehajem. UHIHe H OdpJkaBaIbe ypehaja He cMejy ObaBJaTH DeIa, OcHM aKO Hemajy BNIe OI 8 IIOHHa H aKO Ce OBe aKTINBHOCTN ObaBJaJy IIOI HAID3OpOM.
2. Прokувajte Вodyу у розерв氧юи сипajte ќдва пута за бисту Укlioонил мирис пpe пбve упOTpe6e.
3. YBek nckjbyuHTe ka6JI 3a HaJaJaHe n3 yTnHnIe HaKOH yNtpe6e Tako IITo heTe dpKaTH yTnHnU pyKOM HaKOH yNtpe6e.
4. Пплком ИЗВlaчеба утКача ИЗ утЧниcle, НИкада He ByцHTe Ka6Л 3a HaПajaHe, BeHcam ytKau.
5. He ИзлajжITE ype Haj BpeMeHcKHM yCJIOBHMa (KNIIa, cyHnE nTД.) HHTI RA KOpHCTHTE y yCJIOBHMa BHCoke BJIaJXHOCTN (KynIaTHJIa, BJIaJxHe MO6HJIHe KyHnIe).
6. He notanajte ka6JI, yTnKaU nJIn ypehaj y BODy nJIn 6HIO Kojy npuy TeuHocT.
7. Перношино повераягte саъе ka6la 3a haiajahe. Ако ќ Ka6л 3a haiajabe oiiTehei, Тpe6a ra 3amEnTn y cпeидаизова hoj paДионикaco 6и ce n36eIJa onaCHocT.
8. He koprncntte ypehaj ca ohteheHm Ka6JOM 3a HapajaHe nIaKo je Iao nIiJe Ha 6nIO KoJn dpyrHaunn OHTeHcHn aKO HepaN HCnPaBHO. He IoppaBbajTe ypehaj cam, jep NocToJn pN3NK oI cTpyjHOr yIapa. OHTeHcHn ypehaj Tpe6a IIpoBepHTn HIN IOppaBHTN y OndroBapajyHem cepBnCHom IeHTpy. BnIO KaKBe IOppaBKe MOry 6abJbATn cAmO OBlaIhHeHcBnCHn IeHTpn. HePpABJIHo h3BpIeHe IOppaBKe MOry IIpoY3pOKOBaTHn O36NJbHy

OIIaCHoCT 3a KOpIscHnKa.

1. ПocтавиTe ype Haj Na XJIaIHy, cTa6NJIHy IOBpIHHy, ДаJBe OД bpyHnx KuxHbcknX aIapaTa Kao IITO cy eJIeKTpHuH N IIIOpeTH, rachn TropHOHN HtД.
2. He kopncntte ypehaj y 6JIH3HH 3aIIaJbHBHX MaTepnjaJa.
3. Ka6JI 3a HaIIajaHe He cMe Ia BnCn IIpeKO HbHcIe cToJa HJIi Da IoIInpyje BpyHe IOBpIINHe. Ipn3BoJau HnJe OIOROBopAH 3a IITeTy HacTaJIy KopIIshHeBJem ypeJajy CBpxe KoJE HNCy HBeROBe HameHe HJIi HeIIpaBNIHOM yIOtpe6om. He I03BOJbAajTe JeIN Da ce HrpaJy ypeJajem, He I03BOJbAajTe JeIN HJIi Oco6ama KoJE HNCy YIO3HaTe ca ypeJajem Ia Ra KOpNCTe.
4. He ocTaBJIbajTe ypehaj nIIN aIaITeP 3a HaIajaIbe yKJbUyeHe 6e3 NaI3Opa.
5. 3a Довату 3aHTIy, пeпорчьнBo je Инсталрту уpe Haj 3a Диференцидау стуж (RCD) y eJIeКТрИно KoJIO ca HOMHаЛHOM Диференцидау стужюkoJa He пeJa3N 30 mA. 3a obaj cabet ПИТAJTe eJIeKТрИчapa.
6. HnkaJa He KopncTnTe ypehaj 6e3 BoJe! MoKe ce oIITeTnTn.
7. HnkaIa He KopncTHe ypehaj ca r3HpaHOM BOJOM!!!
8. Некада не оставъajte уpe Haj ha Temператун Испог 0 CTeПЕни IeJI3Hjyca jeg ra To може OIIITeTHTN.
9. YBek ИскJBуHTe MaIIHHy I3 cTpyje IIpe HeTo IITO HaIIyHITe pe3epBoap BOJOM.
10. PeIIOBHO YHCTHTe H IPOBepaBAjTe aIapat 3a KaΦy KaKO 6nCTe OCHYpaJIIN KBaJIInTe KaΦe KoJy IIObHjaTe H IPrOyKJIn HBeROB BeK TpajaHa.
11. YBek nckjbyuHTe n3BOp HaIIajaHa Ipe YnIshHeBa H ocTaBHTe da ce cBN BpyhN DeIOBn OXJaJe. OvnCTHrTe ypehaj 6laTnM, Hea6pa3HBHM JeTePHeTOM. HnKaJa He KopncHTe paCTBapaue 3a YnIshHeJep To MoKe OITeHTn 3aBpHiHy o6paIy 6oJe.

12. 3a yKJIaHbAbe KaMeHua H3 ypehaja KOpHcTHTe TeuHO cpeIcTBO 3a yKJIaHbAbe KaMeHua HameHbeHo 3a aIapate 3a Kaqy IIOI IIpHTNCKOM.

13. KopnCTHte cmo opnHaJIHy IoJaTHy ONpeMy.

14. He hocHTe HHTH IomepaJTe ypehaj TOKOM paJa.

Onc anapata 3a kafo ca Bnne kancya:

ΦotorpaΦnjaA1:

1. Puyuza

2. KoHTpolHa Ta6la

3.Пokлonaцpeзервогаразаьоу4.Pe3epBoap3aВody

1. Kopna 3a kyBaHe 6. Noklonau nocyu de 3a kanahe 7. Nocya da 3a kanahe (yKloHbBa)

OINH KOHTPoJIHe Ta6JIe A2

A.Помена колини Сб.Укыуновe/нckыуновe HanajaHa C.праьende Kaфe

Kopne 3a kyBaHc:

I. Nespresso kancyla J.Доче Гсто K1.Улхак 3a kaфу K2.MllebeHa Kafa

JI.JaBaCa MoDo Mno M. JIaBaCa BNY H.KaΦHTaJI

PpHpema:

IpBO, yKIOHHTcBy aM6aJky H3 ypehaja H KOpIH.

OuHCTHe KyhHHTe ypehaja, pe3epBoap 3a B0dy, Kopne, pe3epBoap 3a B0dy, NOKIOIau Pe3epBoapa 3a B0dy Hocydy 3a KaIIaHc MCKOM, 6JIaTO BJIaXHOM KPIOM.

Kopnhebeypehaja:

Ja 6ncte KopnCTHJIn ypehaj, Mopate Ra HanyHHTBODOM.

To moKeTe yuHHHTn Ha 2 HaunHa.

1.ДиpeKTHOуpe3epBoap3aBoIy.
2. BaheBem pe3epBoapa 3a BOy H3 ypehaja, HeROBnM IyHeBEm H IOHOBHHM IOCTaBJaHbEm yypehaj.

IA BNCTE IOJAJIN BOYI INPEKTHO Y PE3EPBAP 3A BOYU (KAO IITO JE IPIKKA3AHO HA CTPAHN

3, CJHKA B):

1. CkHHnTe IOKJIOIaI pu3epBoapa 3a BOdy (3).
2. CnIaJTe BOy y pe3epBoap 3a BOy (4).
3. Bparntte nokionaep3epBoapa 3a BOy Ha MecTo.

Ja 6nCTe yKIOHnJpe3epBoap 3a BOy (kao ITo je npHKa3aHo Ha cTpaHH 3, cJIHKa C):

1. CkHHTe NOKIOnaII pe3epBoapa 3a B0dy (3).
2. NaJbHBO, aIN YBpTo IOByHTe pe3epBoap 3a BOy HArope N OJBOjHTe ra oI ypehaja.
3. HanyuHHTe pe3epBoaP BOJOM.
4. BpaTHe pe3epBoaP 3a BoNy Ha IIpeIbHJeho MecTo.
   5.BpHTe IOKJIOaIpe3epBoapa 3a BOny (3)Ha MeTo.

PiEiHaBaHc IIpoueca KyBaHa:

1. HakoH IITo HAnyHnTe pc3epBoaP 3a BOJy (3) BOJOM.
2. YKJbYyHrte ypehaj npHTnckOM Ha IyTme YKJbYyeHO/NCKJbYyeHO (A2 B).

VIIO3OPEB: HE YKJbYVJTE YPebAJ Be3 IOCTABJbEHOR PE3EPBOAPA 3A BOyV. IPE IOKPETAbA, YPeBJNcIVIITA IAPY IN BPvTHy BOyV HA3AD V PE3EPBOAP.

1. KoHTpoJIHa Ta6Ja he ce yeIaJIHTn I NoeTn da TpeIepn.
2. KaJa KOHTPOJHa Ta6Ja IpeTaHe Ja TpeIepn H NocTaHe Cta6HJIHa, MoKeTe NOpETn Ca IprHIIpeMOM KOpIe 3a KyBaIbe (5).
3. Ako je kopna 3a kybahe (5) Beh yMeTHyTa yypehaj:
   5a.Повуцпге руну (1)HaropeДабнстеслобднКорпу 3a Куваьe (5).
4. YKIOHHTe KOpIy 3a KyBaHe (5).
5. Ako Kopna 3a KyBaHbe (5) Hnje yMeTHyTa yypehaj:
   6a. NObuHTe pyHuy (1) HArope da 6ncte npHpemHmMaHHHy 3a npHjem KopHe 3a KyBaBe (5).

MaKcHMaJIHa cHa: 3000 W

KaanuHTB0Ne:0,6J

Y INTEPecy JXNBOTHE CpeINHE. INΦOPMaunje O KOpuSheHOJ eEKeTPnUHOJ n EeKTPoHcKOJ onpEMY cKaIaNy ca YnaHOM 13 CTAB 1 N CTAB 2 3aKoHa od 11. cTeM6pa 2015. rOdInHe O KOpuSheHOJ eEKeTPnUHOJ n EeKTPoHcKOJ onpEMN, oBaBeTuBaMo BAC O npabHOM pkyOBaHy OTNaHOM eEKeTPnUHOm n EeKTPoHcKOM onpEMOM:

1. 3a6paheNo je oJnlaHBe KopuHHe eEeKTPnHne H eEeKTPoHcKe onPme 3ajeHo ca ocTaNIM OTnAOM -To je notBpHeHO O3NaKOM y o6nky ,npueptane KaHTe", koja 3axTeBa ceEeKTHBnO cakynbaHbe OBE BpCTe OTnAa.
2. EneKtpnHn eEeKtpoHcN ypehajn Mory da caapke onache cynctanue, cmeue n KOMnoHeTe Koje, Kaadce n Cnpye y JINBOTHy cpeHny Mory npctabatn 03bHny npetHy no 3dpabBe n JINBOT lydu n KMBNX oprahn3ama. Mory doBectn do 6pojHnx 3dpabCTBeHHx TerO6a, kao wTo cy: npopehajn Bnda, cnya h roBopa, a Mory oWTeTHTn 6bypere, jETpy n Cpue n H3aBaN KOxHe 6oIectn. lTeThe cynctanue Takohe Mory mATn Heratmban YTucaJ ha peCnpaTopn H npPOnyKTNBn CnCTem n DOBectn do KaHceporehnx npomeHa. KOHymipaBe 6baka Koje pacty y KOHTAMHpaHom 3embHtU npOn3BoaHa HnpabBeHHx Od Hix MoKe npedTabatn p3NK od rope HabedeHHx 3dpabCTBeHHx efeKaTa.
3. KopuheHa eektpnHa n eektpoHcKa onpema Tpe6a da ce doctabba cmo Ha oblaeHa Mecta 3a cakynbahe, uja IncTa Tpe6a da 6yde DoctynHa Ha Be6 cTpaHc CBAke OntHcKc KaHcIepnJe.
4. Domahnhtbo irpa BaKny yIy donpHocny noHOBhoJ yNTope6u n onopabky, yKbuyjhyne peKnlaKy, Kopuhe he opeme. TakoHe irpa KbyHy yIy cy cTcEmy npabbaHa otnaom od Kopuhehe eektpnue neektpoHcke opeme 36or moryhhotn dipekTHor

IpeHocHa OblaheHa MeCTa 3a CaKyIbAHe IeIIMMHnCaHa HeNOXeIbHIX DpyTBeHIX HABnKa Koje pe3yITnpajy OCTaBbAbeM OTnAdHe ONpeme Ha MecTIma Koja HnCy HameHeHa 3a Ty CBpxy.

IopeD tora, BpATTE KOpHHe H eKTPnHy H eKTPoHcKy ONpeMy Ha MeTo hCnpOye. NCTPNbTyep, npNIkOM hCnpOye ONpeMe HameBe He DomaHnHCTBmA Kynu, dYkaH je da 6ecnlaTHo npey3me KopHHe H onpeMy od DomaHnHCTaba Ha MeCy hCnpOye TAKBE ONpeMe, noD yCNoBOM da je KopHHeHa ONpeMa IcTOr Tnna n da je 0abBaIa IcTe cyHKUne kao iNcnpOyuHa ONpeMa.

Kaptoncky am6aIayu n noIeTnIeNcke (Ie) Kece Tpe6a Ondaratyn y odroBapajyhe KOHTJepe 3a ceJIeKTHBHO cakynbaHe KOMyHaHOr OTnada npema HbXOBom onncy. YkOlnko ce y ypehajy hanae 6aTepnje, Tpe6a IN N3BaIITn u Ondetn Ha noc6Ho MeTo 3a cakynbaHe n CKlaIINrTeHe.

He 6aajte ypehaj y komyhannn OTnad!!

CepBc YKoJIko JeIte Da KynTe pe3epBHe DeIOBe IIN Da noDHeceTe 6NIO KaKBe peKlaMaunje, o6paTnte ce dnpekTHO npodabuy KoJn je n3dao paYH.

(RA)

Lg 10000000000000000000000000000000000000000000

1. A D

y. Joo 0. y 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1

4

a 0

1 1

Jg j 1 Jg 1 1

1 1

J 6

17

J 8

ailll l 1000 1 (ll l log .sall) aal l jg j

.（a）

.10

1

y j 1

j 1

i 1

aiee aiee eae ee eee

jll gag a jil yg kll gl gall jie holl iia loll jegy jey jay jay jay jay jay jay.13

.

J.14

10

y 1

alaiy bnnn nlll 1 g jbi j

A 16

（RCD）

jglz y 4

1.

19!

20a 1

jll 21.

aJSL aee allb y gale Jaa jgall oagell dgs jaoal biliy ayalall oogell aislao w gbiy 22

slaalldgell

j 1

jll 111

24

biol

baiy 25

J 26

1

1.1s

aall jj.4 aall jj 1a3.3

Sill 2

4.1.1

（a）y.7 10

A2

gall 2 1

:

K2 gai jala.1

1

：

Dall jai 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

：

e aal 10

aiall jjia 1

jall 1dla 1a, jall jal all jal jal jal 2

（）3aalgaaasla）aaljglol

(3) 1

(4) all jds aall 2

Ail

3 15

(3) all jj aee 1

j 2

JyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJy

aaiaaai 1

AaS (3) 15

: yassil

(3) all jj a

Ae aee eae ae aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee

yogob 3806b dmsbbgwsq (6mam63 6s3g6g0s 0-3 3396qbg. y6sno C):

1. aMbIgboo yyob sBbIb sbyIb30 (3).
2. 360000000, ds865d 830399 sufoon yyool s96o 0s dmsGogm o amydoommsb.
3. 3360 yycnoo agg3bgo.
4. ymol 3960 qss86y6gdoabog3o5b3go35ocggoos
5. yomol sbo lsbgyo3o (3) osol sgoogg qss6y6go.

yogob oobsodob 36mgbob m650bgs:

1. yyomol sbo (3) yymo0 0g3bgoob gdo
2. B6000 100000000000000000000000000000000000000000000000000

sboos: hnoom oamyoomms yemols 3b0s 26g. hnoo3sdq, dmymocmo s3bd
mondolcs os bmyu aymglu.

1. 3660361 356gno 5608ds qns ofoygbodGdoB.
2. 6mambo 3o dsmomob 3sbmo agy30b 0d0du 0s bsdo mno sbqds, goadmoso osohymon
   dmulsan jssmonol (5) dmbsogds.
3. ong dnsbsbdo 3ssos (5) g3339 bdo ymoos sss

5s. 6000 86300 (1) 9dmo, 600s 860s300g00 gdo 1uusbs6do 300ss (5).
58. 3aoggga ambssb6do 3cysns (5).
6. ong dmbbsdo 3oos (5) dmyoogmoa 36 sbo Bsbaymo:
63. subjogoo 893goo (1), 600s dssbggmoa 5555 aubbsao 3oosnoo (5) oobsgaaq.