AD 4386 - Кофемашина ADLER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Много-капсульная кофемашина
Бренд	Adler
Модель	AD 4386
Питание	230 V ~ 50 Hz
Мощность	1450 Вт (макс 3000 Вт)
Объем резервуара для воды	0,6 л
Совместимые типы кофе	Капсулы Nespresso, Dolce Gusto, Lavazza Modo Mio, Lavazza BLUE, Caffitaly, молотый кофе, пакетики
Включенные корзины для заваривания	7 корзин (совместимы с разными типами)
Панель управления	Кнопки вкл/выкл, объем воды, запуск заваривания
Регулировка объема воды	Да, с помощью значков уровня
Автоматическое отключение	Через 15 минут в режиме ожидания
Регулируемый режим ожидания	Да, возможна активация/деактивация
Удаление накипи	Рекомендуется не реже одного раза в месяц
Чистка	Мягкая влажная ткань, не использовать растворители
Безопасность	Не использовать без воды, обязательно заземление, отключать перед обслуживанием
Использование	Только для домашнего использования
Входящие аксессуары	Резервуар для воды, поддон для капель, корзины для заваривания
Основной материал	Пластик и металл (корзины)
Гарантия	Не указана

Часто задаваемые вопросы - AD 4386 ADLER

Как приготовить кофе с капсулой Nespresso?

Выберите корзину для заваривания для капсул Nespresso (корзина I). Откройте корзину, потянув внутрь, вставьте капсулу, полностью закройте. Вставьте корзину в машину, опустите рычаг. Включите машину, при необходимости отрегулируйте объем воды, затем нажмите кнопку запуска. После заваривания подождите 2 звуковых сигнала, затем извлеките горячую корзину.

Как использовать молотый кофе в этой машине?

Используйте корзину для молотого кофе (корзина K2). Насыпьте молотый кофе в металлическую вставку, слегка утрамбуйте. Закройте корзину, вставьте ее в машину, опустите рычаг. Включите, отрегулируйте объем и запустите заваривание. Будьте осторожны, не переполняйте, чтобы избежать чрезмерного сопротивления.

Как удалить накипь из кофемашины Adler AD 4386?

Используйте жидкое средство для удаления накипи для кофемашин под давлением. Заполните резервуар для воды смесью согласно инструкции производителя. Вставьте пустую корзину и опустите рычаг. Запустите заваривание с максимальным объемом и повторяйте, пока не опорожните не менее 2 резервуаров. Затем промойте, пропуская свежую воду. Удаляйте накипь не реже одного раза в месяц.

Что делать, если рычаг не закрывается?

Не прилагайте усилий. Извлеките корзину для заваривания и проверьте, правильно ли она собрана и не выступает ли капсула или кофе. Убедитесь, что корзина стоит на месте и легко закрывается. Если проблема сохраняется, корзина может быть неправильно вставлена или переполнена.

Как отрегулировать объем воды для чашки?

На панели управления нажмите кнопку изменения объема воды (A2A). Загорятся значки: самый короткий - малый объем, самый длинный - большой. Выберите нужный уровень, затем нажмите кнопку запуска заваривания.

Как включить или выключить режим ожидания?

Когда прибор включен в розетку, одновременно нажмите кнопки Объем воды (A2A) и Запуск заваривания (A2C). Используйте кнопку Объем, чтобы выбрать режим ожидания (индикатор горит) или выключить (индикатор не горит). Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ для подтверждения.

Почему машина не включается?

Проверьте, что резервуар для воды установлен, а прибор подключен к розетке 230В с заземлением. Убедитесь, что панель управления не мигает дольше обычного. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисную службу.

Как чистить резервуар для воды и корзины?

Отключите машину и дайте остыть. Протрите резервуар для воды, корзины и поддон для капель мягкой слегка влажной тканью. Не используйте растворители. Промывайте корзины водой после каждого использования, чтобы избежать накопления остатков.

Сколько времени нужно для приготовления кофе?

Время приготовления зависит от выбранного объема воды. Обычно заваривание длится от 30 секунд до 1 минуты. В конце машина издает два звуковых сигнала. Режим ожидания активируется через 15 минут бездействия.

Что делать, если вода вытекает из нижней части машины?

Проверьте, что резервуар для воды правильно вставлен и крышка плотно закрыта. Убедитесь, что поддон для капель на месте и не полон. Если вода идет из корзины для заваривания, извлеките ее и проверьте, что она плотно закрыта и капсула или кофе не засоряют ее.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 4386 ADLER

1. Перед использованием вскипятите воду в резервуаре и дважды пролейте её, чтобы избавиться от запаха.
2. После использования всегда вынимайте вилку из розетки, поддерживая её рукой.
3. Вынимая вилку из розетки, никогда не тяните за шнур питания, а только за вилку.
4. Не подвергайте прибор воздействию погодных условий (дождь, солнце и т.п.) и не используйте его в условиях повышенной влажности (ванные комнаты, влажные передвижные дома).
5. Не погружайте кабель, вилку или устройство в воду или любую другую жидкость.
6. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, во избежание опасности его следует заменить в специализированной мастерской.
7. Не используйте прибор с поврежденным шнуром питания, если он уронили или повредили другим способом, или если он не работает должным образом. Не ремонтируйте прибор самостоятельно, так как существует опасность поражения электрическим током. Поврежденный прибор следует проверить или отремонтировать в соответствующем сервисном центре. Любой ремонт должен выполняться только в авторизованных сервисных центрах. Неправильно выполненный ремонт может привести к серьезной опасности для пользователя.
8. Помещайте прибор на устойчивую, ровную поверхность, вдали от горячих кухонных приборов, таких как плиты, электроплиты, газовые плиты и т.д.
9. Не используйте прибор вблизи легковоспламеняющихся материалов.
10. Шнур питания не должен свисать с края стола или касаться

горячих поверхностей. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате использования прибора не по назначению или неправильной эксплуатации. Не позволяйте детям играть с прибором, не допускайте к его использованию детей или лиц, не знакомых с прибором.

1. Не оставляйте прибор или блок питания без присмотра, когда он находится без присмотра.
2. Для дополнительной защиты рекомендуется установить в электрическую сеть устройство остаточного тока (УЗО) с номинальным остаточным током не более 30 мА. Обратитесь за советом к своему электрику.
3. Никогда не используйте прибор без воды! Это может привести к его повреждению.
4. Никогда не используйте прибор с газированной водой!!!
5. Не оставляйте прибор при температуре ниже 0 градусов Цельсия, так как это может привести к его повреждению.
6. Всегда отключайте прибор от сети, прежде чем наполнять резервуар водой.
7. Регулярно чистите и проверяйте машину, чтобы обеспечить качество получаемого кофе и продлить срок её службы.
8. Перед чисткой всегда отключайте источник питания и дайте всем горячим частям остыть. Чистите машину мягким неабразивным моющим средством. Никогда не используйте для чистки растворители, так как это может повредить слой краски.
9. Для очистки прибора от накипи используйте жидкое средство для очистки от накипи, предназначенное для кофемашин под давлением.
10. Используйте только оригинальные принадлежности.
11. Не перемещайте и не сдвигайте прибор во время работы.
12. Рычаг
13. Панель управления

3. Крышка резервуара для воды

1. Резервуар для воды
2. Корзина заваривания

6. Крышка поддона для сбора капель

7. Поддон для сбора капель (съемный)

Описание панели управления А2

А. Изменение объема воды В. Включение/выключение питания С. Заваривание кофе

Корзины для заваривания:

I. Капсула Nespresso J. Dolce Gusto

K1. Кофейный картридж K2. Молотый кофе

L. Lavazza Modo Mio M. Lavazza BLUE N. Caffitaly

Приготовление:

Сначала снимите всю упаковку с машины и корзины.

Очистите корпус прибора, резервуар для воды, корзины, резервуар для воды, крышку резервуара для воды, поддон для сбора капель и лоток, слегка влажной тканью.

Пользуйтесь прибором:

Чтобы пользоваться прибором, необходимо наполнить его водой.

Это можно сделать двумя способами.

1. Непосредственно в резервуар для воды.
2. Снимите резервуар для воды с машины, наполните его и установите обратно в машину.

Для добавления воды непосредственно в бак для воды (как показано на стр. 3, рис. B):

1. Снимите крышку бака для воды (3).
2. Налейте воду в резервуар для воды (4). 3. Установите крышку бака для воды на место. Чтобы снять резервуар для воды (как показано на стр. 3, рис. C):
3. Снимите крышку бака для воды (3).
4. Аккуратно, но сильно потяните бак для воды вверх и в сторону от прибора.
5. Наполните резервуар водой. 4. Установите резервуар для воды на место. 5. Установите крышку бака для воды (3) на место. Настройте процесс заваривания: 1. После снятия резервуара для воды (3) с водой.
6. Включите прибор, нажав кнопку ON/OFF (A2 B). ПРИМЕЧАНИЕ: НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ ПРИБОР БЕЗ УСТАНОВЛЕННОГО РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ. ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ ПРИБОР ВЫПУСКАЕТ ПАР И ГОРЯЧУЮ ВОДУ ОБРАТНО В РЕЗЕРВУАР. 3. Панель управления начнет мигать.
7. Когда панель управления перестанет мигать и загорится ровным светом, можно приступить к подготовке корзины для заваривания (5).
8. Если корзина заваривания (5) уже установлена в машину: 5а. Потяните рычаг (1) вверх, чтобы освободить корзину для заваривания (5). 5б. Снимите корзину для приготовления чая (5).
9. Если корзина для приготовления напитка (5) не вставлена в машину: 6а. Потяните рычаг (1) вверх, чтобы подготовить прибор к приёму корзины для заваривания (5).

Подготовка корзины для заваривания (5):

1. В зависимости от типа капсульного или молотого кофе выберите соответствующую корзину для заваривания (5). 2. Существует 3 типа капсул.

А. Вставляются сверху. Dolce Gusto (J), Lavazza (L) Б. Вставляется снизу. Капсула Nespresso (I) В. Вставляется в металлический отсек для заваривания. Кофейный картридж (K1), молотый кофе (K2)

В зависимости от типа капсулы, следуйте рисункам F и G.

Рисунок F:

1. Потяните за внутреннюю часть корзины для заваривания (5), чтобы открыть.
2. Вставьте капсулу в отверстие корзины для варки (5) так, чтобы она плотно сидела внутри и не двигалась.
3. Закройте корзину для заваривания (5).

ПРИМЕЧАНИЕ: Корзина для заваривания (5) должна закрываться полностью, и ни одна её часть не должна выступать по сравнению с пустой корзиной для заваривания (5).

Фото G:

1. Вставьте капсулу в корзину для заваривания (5).

ПРИМЕЧАНИЕ: Корзина для заваривания (5) должна закрываться полностью, и ни одна её часть не должна выступать по сравнению с пустой корзиной для заваривания (5).

Для молотого кофе:

1. См. рисунок на стр. 4.
2. Засыпьте молотый кофе в металлический адаптер корзины для заваривания (5). (Обратите внимание, что порошок не должен высыпаться за пределы металлической сетки)
3. Прижмите молотый кофе, чтобы он был плоским и ровным, а адаптер можно было закрыть без сильного давления.

Для кофейных пакетиков:

1. Выберите корзину заваривания молотого кофе (5). 2. Вставьте адаптер пакетиков в корзину для заваривания. 3. Поместите пакетик кофе в адаптер.

Заваривание:

1. Вставьте в машину заранее подготовленную корзину для заваривания (5).
2. Медленно, но уверенно нажмите на рычаг (1) вниз.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЕСЛИ РЫЧАГ НЕ ДВИГАЕТСЯ ИЛИ ОКАЗЫВАЕТ СИЛЬНОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ, НЕ ДАВИТЕ НА НЕГО. СНИМИТЕ КОРЗИНУ ДЛЯ ЗАВАРИВАНИЯ (5), ПОВЕРНИТЕ, ПРОВЕРЬТЕ, ПРАВИЛЬНО ЛИ СЛОЖЕНА КОРЗИНА ДЛЯ ЗАВАРИВАНИЯ (5), И ЕСЛИ В КОРЗИНЕ ДЛЯ ЗАВАРИВАНИЯ (5) СЛИШКОМ МНОГО КОФЕ.

3. Убедитесь, что панель управления горит, не мигает. 4. Если панель управления не показывает никаких проблем, нажмите нужную опцию. Значки изменения количества воды (A2A) на дисплее загорятся соответствующим образом: от самого короткого внизу, обозначающего минимальное количество воды, до самого длинного, обозначающего максимальное количество воды. После выбора количества воды нажмите кнопку начала варки (A2C). 5. Прибор начнет работать. (ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, ЧТО ПРИБОР БУДЕТ СЛИВАТЬ ОСТАВШУЮСЯ ВОДУ ИЗ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ЗАВАРИВАНИЯ ОБРАТНО В РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДЫ) 6. ПО ОКОНЧАНИИ РАБОТЫ ПРИБОР ПОДАСТ ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ И ПРЕКРАТИТ РАБОТУ. 7. В ТЕЧЕНИЕ ПРИМЕРНО 15 МИНУТ ПРИБОР БУДЕТ НАХОДИТЬСЯ В РЕЖИМЕ ОЖИДАНИЯ. 8. ПРИСТЕССАТОВВРЕСЕННОЙБИКЛЮЧАЕТСЯ.

Вы также всегда можете отменить приготовление пищи, нажав кнопку ON/OFF (A2B). 9. ПОТЯНИТЕ РЫЧАГ (1) ВВЕРХ, ЧТОБЫ ОСВОБОДИТЬ КОРЗИНУ ДЛЯ ЗАВАРИВАНИЯ (5). 10. ВНИМАНИЕ. ПОСЛЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПАРА КОРЗИНА ДЛЯ ЗАВАРИВАНИЯ (5) БУДЕТ ГОРЯЧЕЙ НА ОЩУПЬ. ПОЖАЛУЙСТА, БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ, ЧТОБЫ НЕ ОБЖЕЧЬСЯ. 11. ИЗВЛЕКИТЕ КАПСУЛУ ДЛЯ ЯНК/КОФЕЙНЫЙ ПОРОШОК ИЗ КОРЗИНЫ ДЛЯ ЗАВАРИВАНИЯ (5).

1. ОПОЛОСНИТЕ КОРЗИНУ ВОДОЙ, ПОКА ОНА НЕ СТАНЕТ АБСОЛЮТНО ЧИСТОЙ. 13. НЕ ЗАБУДЬТЕ ОПОРОЖНИТЬ СЪЕМНЫЙ ПОДДОН ПОСЛЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ КАПЕЛЬ И ПРОМЫТЬ ЕГО ВОДОЙ.

Вы можете включить или выключить режим ожидания.

Выключите или включите режим ожидания:

7. После заваривания капель (устранение)

ОИНц на контролната табла А2

А. Помена на колумнага на Вода Б. Вкувае/исклувае C. Рабеные кафе

Кохини за подготовка на пиво:

I. Неспресо капсула

J. Долуч Густо

K1. Вметнување кафе K2. Мелено кафе

JI. Лаваса Модо Млеко М. Лаваса Силна Н. Кафетап

Подготовка:

Прво, отстранете ја пелата амбалажа од апаратот и корпите.

Исчистете ги куките на апаратот, резервоарот за вода, корпите, резервоарот за вода, капакот на резервоарот за вода и садот за капки со мека, влажна крпа.

Користење на уредот:

За да го користите уредот, мора да го наполните со вода.

Можете да го направите тоа на два начина.

1. Директно во резервоарот за вода. 2. Со вадење на резервоарот за вода од уредот, полнење и враќање во уредот.

За да додадете вода директно во резервоарот за вода (како што е прикажано на страница 3 со слика Б):

1. Отстранете го капакот на резервоарот за вода (3). 2. Истете вода во резервоарот за вода (4). 3. Вратете го капакот на резервоарот за вода на место.

За да го извадите резервоарот за вода (како што е прикажано на страна 3, слика C):

1. Отстранете го капакот на резервоарот за вода (3).
2. Нежно, но цврсто повлечете го резервоарот за вода нагоре и оддалечете го.
3. Наполнете го резервоарот со вода.
4. Вратете го резервоарот за вода на означеното место. 5. Вратете го капакот на резервоарот за вода (3) на место.

7. Поддонка за капки (3HIMHn)

Опис на панелот за управување 2

Примена на корпа за кафе (5):

1. В зависимости от вкуса капсуле или молотого кофе, изберите оптовая форма для кубаве (5).
2. Постојат 3 вида капсули. A. Уметнете го означеното. Dolce Gusto (J), Lavazza (L) B. Убајте го означеното. Неспресо капсула (I) C. Уметнете го и талијн дел за кафе. Улозак за кафе (K1), мелена кафе (K2)

Во зависност од типот на капсулите, пратете ги сликите F и G.

Фотографија:

1. Поверните крышку контейнера для варки (5) по часовой стрелке. 2. Вставьте капсулу в отверстие в корпусе для варки (5) так, чтобы она вошла внутрь и не смещалась. 3. Закройте крышку корпуса для варки (5).

ВНИМАНИЕ: Крышка для варки (5) должна быть полностью закрыта, иначе она не сможет войти в отверстие на пустой корпус для варки (5).

Фотография:

1. Вставьте капсулу в корпус для варки (5).

ВНИМАНИЕ: Крышка для варки (5) должна быть полностью закрыта, иначе она не сможет войти в отверстие на пустой корпус для варки (5).

Для молочной пены:

1. Пожалуйста, посмотрите рисунок на странице 4.
2. Вставьте молочную пену в металлический адаптер корпуса для варки (5). (Имейте в виду, что пена не должна просыпаться из металлического уметка.) 3. Прижмите молочную пену, чтобы она была ровной и чтобы её можно было закрыть без чрезмерного усилия.

Для капсулы кофе:

1. Выберите корпус для варки молочной пены (5).
2. Вставьте адаптер для капсулы в корпус для варки.
3. Поставьте капсулу для кофе в адаптер.

Варка пены:

1. Вставьте предварительно подготовленный корпус для варки (5) в устройство. 2. Плавно, без рывков, прижмите ручку (1) вниз.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЕСЛИ РУЧКА НЕ ДВИГАЕТСЯ ИЛИ ВСТРЕЧАЕТ БОЛЬШОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ, НЕ ПРИЛАГАЙТЕ УСИЛИЕ. СНИМИТЕ КОРПУС ДЛЯ ВАРКИ (5) И ПРОВЕРЬТЕ, ПРАВИЛЬНО ЛИ ЗАКРЕПЛЕН КОРПУС ДЛЯ ВАРКИ (5). ТАКЖЕ ПРОВЕРЬТЕ, НЕТ ЛИ В КОРПУСЕ ДЛЯ ВАРКИ (5) ЛИШНЕГО КОФЕ.

3. Проверьте контрольную таблицу светильника без трепета. 4. Если контрольная таблица не показывает никаких проблем, приступите к выбору опции. Изменением количества воды (A2A) на панели, которое будет удалено в соответствии с тем, от надписи на панели, которая обозначает минимальное количество воды до надписи, которая обозначает максимальное количество воды. После того как выберете количество воды, приступите к кнопке для начала кипячения (A2C). 5. Аппарат начнет работать. (ИМЕЙТЕ В ВИДУ, ЧТО АППАРАТ НЕ ДОЛЖЕН ВЫПУСТИТЬ ВСЮ ОСТАВШУЮСЯ ВОДУ ИЗ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ КОФЕ НАЗАД В РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДЫ.) 6. Когда завершит, раздадутся два звуковых сигнала и он перестанет работать. 7. Будет в состоянии готовности около 15 минут.

1. После этого времени он выключится. Также всегда можете отказаться от кипячения нажатием на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (A2B). 9. Поверните ручку (1) наверх, чтобы освободить корпус для кипячения (5).
2. ОСТОРОЖНО. ПОСЛЕ КИПЯЧЕНИЯ, КОРПУС ДЛЯ КИПЯЧЕНИЯ (5) БУДЕТ ГОРЯЧИМ. ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ОБОЖГИТЕСЬ.
3. Снимите капсулу/машину/чашу для капсулы из корпуса для кипячения (5).
4. Используйте корпус водой, пока он не будет полностью чист. 13. Не забудьте наполнить наклонную посуду для капания и промыть ее водой.

Можете включить или выключить режим приготовления.

Включите или выключите режим приготовления:

1. Пока подключите устройство к питанию, нажмите на кнопку для количества воды (A2A) и кнопку для начала кипячения (A2C). 2. Нажмите на кнопку для выбора количества (A2A), чтобы включить режим приготовления (свет выключен) или выключить (свет выключен). 3. Нажмите на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (A2B), чтобы подтвердить выбор.

Декальцинация:

Устройство следует очищать от накипи как минимум один раз в месяц, или чаще, в зависимости от числа приготовленных напитков.

Чтобы это сделать, следуйте инструкциям далее:

ОПАСНО: НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ УКСУС ИЛИ ДРУГИЕ СРЕДСТВА ДЛЯ УДАЛЕНИЯ НАКИПИ НА ОСНОВЕ КИСЛОТЫ С ЭТИМ УСТРОЙСТВОМ. ЭТО МОЖЕТ ПОВРЕДИТЬ УСТРОЙСТВО.

1. Используйте специальные средства для удаления накипи для кофемашин и нажмите.
2. Наполните резервуар раствором для удаления накипи и водой согласно инструкциям производителя средства для удаления накипи.
3. Вставьте корпус для кипячения (5) в устройство и опустите полку (1).
4. УКБЙХТе уређај.
5. ЗамеХТе пољУ Великом УХННЈУ.
6. Користите најављУ време за воду, затим укључите кување кафе (А2Ц) и исправите најавље 2 пуна резервоара раствора за уклањање каменца и раствора воде.
7. Након праксе, испразните резервоар за раствор. Спајте свежу воду у резервоар и исперите раствором тако да не испразните резервоар за свежу воду притиском на пумпу за подтак кувања док се резервоар не испразни.

Детаљно пурење:

Напон: 230 В ~ 50 Хз

Снага: 1450 В