AD 4386 - Кавоварка ADLER - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Багатокапсульна кавова машина
Марка	Adler
Модель	AD 4386
Живлення	230 В ~ 50 Гц
Потужність	1450 Вт (макс 3000 Вт)
Ємність резервуара для води	0,6 л
Сумісні види кави	Капсули Nespresso, Dolce Gusto, Lavazza Modo Mio, Lavazza BLUE, Caffitaly, мелена кава, саше
Включені кошики для заварювання	7 кошиків (сумісні з різними типами)
Панель керування	Кнопки увімкнення/вимкнення, об'єм води, запуск заварювання
Регулювання об'єму води	Так, за допомогою іконок рівня
Автоматичне вимкнення	Після 15 хвилин у режимі очікування
Регульований режим очікування	Так, можливе увімкнення/вимкнення
Очищення від накипу	Рекомендовано не рідше одного разу на місяць
Чищення	М'яка волога ганчірка, не використовувати розчинники
Безпека	Не використовувати без води, обов'язкове заземлення, відключати перед обслуговуванням
Використання	Тільки для домашнього використання
Включені аксесуари	Резервуар для води, піддон для стікання, кошики для заварювання
Основний матеріал	Пластик і метал (кошики)
Гарантія	Не вказано

Часті запитання - AD 4386 ADLER

Як приготувати каву з капсулою Nespresso?

Виберіть кошик для заварювання для капсули Nespresso (кошик I). Відкрийте кошик, потягнувши всередину, вставте капсулу, закрийте його повністю. Вставте кошик у машину, опустіть важіль. Увімкніть машину, за потреби встановіть об'єм води, потім натисніть кнопку запуску. Після заварювання зачекайте 2 сигнали, потім вийміть гарячий кошик.

Як використовувати мелену каву в цій машині?

Використовуйте кошик для меленої кави (кошик K2). Насипте мелену каву в металеву вставку, злегка утрамбуйте. Закрийте кошик, вставте його в машину, опустіть важіль. Увімкніть, встановіть об'єм і запустіть заварювання. Будьте обережні, не переповнюйте, щоб уникнути надмірного опору.

Як видалити накип з кавової машини Adler AD 4386?

Використовуйте рідкий засіб для видалення накипу для кавових машин під тиском. Наповніть резервуар для води сумішшю згідно з інструкцією виробника. Вставте порожній кошик і опустіть важіль. Запустіть заварювання з максимальним об'ємом і повторюйте, поки не спорожните принаймні 2 резервуари. Потім промийте, пропустивши свіжу воду. Видаляйте накип не рідше одного разу на місяць.

Що робити, якщо важіль не закривається?

Не застосовуйте силу. Зніміть кошик для заварювання та перевірте, чи він правильно зібраний і чи капсула або кава не виступає. Переконайтеся, що кошик стоїть на місці і легко закривається. Якщо проблема не зникає, можливо, кошик вставлений неправильно або переповнений.

Як налаштувати об'єм води для чашки?

На панелі керування натисніть кнопку зміни об'єму води (A2A). Іконки засвітяться: найкоротша для малого об'єму, найдовша для великого. Виберіть потрібний рівень, потім натисніть кнопку запуску заварювання.

Як увімкнути або вимкнути режим очікування?

Підключивши пристрій, одночасно натисніть кнопки Об'єм води (A2A) та Запуск заварювання (A2C). Використовуйте кнопку Об'єм, щоб вибрати режим очікування (індикатор увімкнено) або вимкнення (індикатор вимкнено). Натисніть кнопку ON/OFF для підтвердження.

Чому машина не вмикається?

Перевірте, чи резервуар для води на місці і чи пристрій підключений до розетки 230В із заземленням. Переконайтеся, що панель керування не блимає довше, ніж зазвичай. Якщо проблема не зникає, зверніться до служби підтримки.

Як почистити резервуар для води та кошики?

Від'єднайте машину та дайте охолонути. Почистіть резервуар для води, кошики та піддон для стікання м'якою злегка вологою ганчіркою. Не використовуйте розчинники. Промивайте кошики водою після кожного використання, щоб уникнути накопичення залишків.

Скільки часу потрібно для приготування кави?

Час приготування залежить від вибраного об'єму води. Зазвичай заварювання триває від 30 секунд до 1 хвилини. Машина видає два звукові сигнали після завершення. Режим очікування активується після 15 хвилин бездіяльності.

Що робити, якщо вода витікає знизу машини?

Перевірте, чи резервуар для води вставлений правильно і кришка щільно закрита. Переконайтеся, що піддон для стікання на місці і не заповнений. Якщо вода витікає з кошика для заварювання, зніміть його та перевірте, чи він добре закритий і чи капсула або кава не заважає.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AD 4386 ADLER

AD 4386
EN	User Manual	6	PL	Instrukcja obslugi	93
DE	Bedienungsanleitung	11	IT	Manuale d'uso	99
FR	Mode d'emploi	17	SV	Bruksanvising	105
ES	Manual de usuario	22	BG	РъковODSTBO 3a уnotpe6a	110
PT	Manual de Instruções	28	DA	Brugsanvising	116
LT	Naudiojimo instrukcija	34	SK	Používatel'ská príručka	121
LV	Lietošanas instrukcija	39	BS	Korisnički priručnik	127
ET	Kasutusjuhend	44	MK	Уразстvo 3a уnotpe6a	132
HU	Használati útmató	49	HR	Korisnički priručnik	138
RO	Manual de/utilizare	55	UK	Керівнистvo користуваца	143
CS	Námod k použití	60	SR	Уразстvo 3a уnotpe6b	149
RU	Ружоюдстvo поль зователя	66	AR	Д�л лесенсдм	155
EL	Еухөрiodio xрήσONS	72	AZ	İstifadәçi təlimatī	158
NL	Gebruikershandleiding	78	SQ	Manuali i përdorimit	163
SL	Navodila za uporabo	83	KA	Оььштоглò	169
FI	Käytöohje	88

Інструкція з експлуатації (EN)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній.
2. Пристрій призначений лише для побутового використання. Не використовуйте його для інших цілей, для яких він не призначений.
3. Підключайте пристрій лише до заземленої розетки 230V 50Hz. Щоб підвищити безпеку експлуатації, не підключайте одночасно кілька електричних приладів до одного кола.
4. Будьте особливо обережні під час використання пристрою, коли поруч є діти.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами, які не мають досвіду чи знань про обладнання, якщо це відбувається під наглядом відповідальної особи за їх безпеку або вони отримали інформацію про безпечне використання обладнання та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та технічне обслуговування обладнання не повинні виконувати діти, якщо вони не досягли 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
6. Перед першим використанням прокип'ятіть воду в резервуарі та злийте її двічі, щоб позбутися запаху.
7. Після використання завжди виймайте вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою.
8. Виймаючи вилку з розетки, ніколи не тягніть за шнур живлення, а за вилку.
9. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі

будинки).

1. Не занурюйте кабель, вилку та пристрій у воду або іншу рідину.
2. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити у спеціалізованій майстерні, щоб уникнути небезпеки.
3. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення або якщо він впав чи іншим чином пошкоджений, або якщо він не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій перевірте або відремонтуйте у відповідному сервісному центрі. Будь-який ремонт повинен виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неправильний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
4. Розміщуйте пристрій на прохолодній, стійкій поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як електрична плита, газова конфорка тощо.
5. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
6. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. Виробник не несе відповідальності за будь-яку шкоду, спричинену використанням пристрою не за призначенням або неправильною експлуатацією. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте дітям або будь-кому, хто не знайомий з пристроєм, користуватися ним.
7. Не залишайте пристрій або джерело живлення увімкненим без нагляду.
8. Для додаткового захисту бажано встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) в електричному колі з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться за цією порадою до свого електрика.
9. Ніколи не використовуйте пристрій без води! Це може призвести до його пошкодження.
10. Ніколи не використовуйте пристрій з газованою водою!!!
11. Ніколи не залишайте пристрій при температурі нижче 0 градусів за Цельсієм, оскільки це може призвести до пошкодження пристрою.
12. Завжди від'єднуйте машину від електромережі перед наповненням резервуара водою.
13. Регулярно чистіть і перевіряйте машину, щоб забезпечити якість

кави, яку ви отримуєте, і продовжити термін служби машини.

1. Завжди від'єднуйте джерело живлення перед чищенням і дайте всім гарячим частинам охолонути. Чистіть машину м'яким неабразивним миючим засобом. Ніколи не використовуйте розчинники для чищення, оскільки вони можуть пошкодити шар фарби.
2. Використовуйте рідкий засіб для видалення накипу, призначений для кавоварок під тиском, щоб видалити накип з машини.
3. Використовуйте лише оригінальні аксесуари.
4. Не пересувайте та не зміщуйте машину під час роботи.

Опис кавоварки з кількома капсулами:

Фото A1:

1. Важіль
2. Панель керування
3. Кришка резервуара для води
4. Резервуар для води
5. Заварювальний кошик 6. Кришка піддона для крапель 7. Піддон для крапель (знімний)

Опис панелі керування A2

A. Зміна кількості води B. Увімкнення/вимкнення C. Приготування кави

Заварювальні кошики:

I. Капсула Nespresso J. Dolce Gusto K1. Вставка для кави K2. Мелена кава

L. Lavazza Modo Mio M. Lavazza BLUE N. Caffitaly

Підготовка:

Спочатку зніміть з машини та кошиків усі пакувальні матеріали.

Протріть корпус приладу, резервуар для води, кошики, резервуар для води, кришку резервуара для води, піддон для крапель м'якою злегка вологою ганчіркою.

Використання пристрою:

Щоб скористатися пристроєм, необхідно наповнити його водою.

Це можна зробити двома способами.

1. Безпосередньо в резервуар для води.
2. Знявши резервуар для води з пристрою, наповнивши його та вставивши назад у пристрій.

Додаючи воду безпосередньо в резервуар для води (як показано на сторінці 3, малюнок B):

1. Зніміть кришку резервуара для води (3).
2. Налийте воду в резервуар для води (4).
3. Поставте кришку резервуара для води на місце.

Щоб зняти резервуар для води (як показано на сторінці 3, малюнок C):

1. Зніміть кришку резервуара для води (3).
2. Обережно, але впевнено потягніть резервуар для води вгору та від пристрою.
3. Наповніть резервуар водою.
4. Поставте резервуар для води назад у призначене місце.
5. Поверніть кришку резервуара для води (3) на місце.

Налаштуйте процес заварювання:

1. Після наповнення резервуара для води (3) водою.
2. Увімкніть машину, натиснувши кнопку УВІМК./ВИМК. (A2 B).

ПРИМІТКА: НЕ ВМИКАЙТЕ ПРИСТРІЙ БЕЗ ВСТАНОВЛЕНОГО РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДИ. ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ПРИСТРІЙ ВИПУСКАЄ ПАРУ ТА ГАРЯЧУ ВОДУ НАЗАД У РЕЗЕРВУАР.

1. Панель керування засвітиться та почне блимати.
2. Коли панель керування перестане блимати та почне світитися рівним світлом, можна переходити до підготовки заварювального кошика (5).
3. Якщо заварювальний кошик (5) вже вставлено в машину: 5a. Підніміть важіль (1) вгору, щоб звільнити заварювальний кошик (5). 5b. Вийміть заварювальний кошик (5).
4. Якщо заварювальний кошик (5) не вставлено в машину: 6a. Підніміть важіль (1) вгору, щоб підготувати машину до прийому заварювального кошика (5).

Підготовка заварювального кошика (5):

1. Залежно від типу капсули або меленої кави виберіть відповідний заварювальний кошик (5).
2. Існує 3 типи капсул.

A. Вставляються зверху. Dolce Gusto (J), Lavazza (L) B. Вставляються знизу. Капсула Nespresso (I) C. Вставляються в металевий заварювальний відсік. Кавова вставка (K1), мелена кава (K2)

Залежно від типу капсули дотримуйтесь малюнків F та G.

Фото F:

1. Відкрийте внутрішню частину заварювального кошика (5).
2. Вставте капсулу в отвір заварювального кошика (5) так, щоб вона щільно сиділа всередині та не рухалася.
3. Закрийте заварювальний кошик (5).

ПРИМІТКА: Заварювальний кошик (5) повинен повністю закриватися, і жодна частина кошика не повинна виступати порівняно з порожнім заварювальним кошиком (5).

Фото G:

1. Натисніть на капсулу, щоб вона опустилася в заварювальний кошик (5).

ПРИМІТКА: Заварювальний кошик (5) повинен повністю закриватися, і жодна частина кошика не повинна виступати порівняно з порожнім заварювальним кошиком (5).

Для меленої кави:

1. Будь ласка, зверніться до малюнка H на сторінці 4.
2. Насипте мелену каву в металевий адаптер заварювального кошика (5). (Зверніть увагу, що порошок не повинен висипатися за межі металевої вставки).
3. Утрамбуйте мелену каву, переконавшись, що вона рівномірно розподілена, і адаптер можна закрити без зайвого зусилля.

Для кавових пакетиків:

1. Виберіть кошик для заварювання меленої кави (5).
2. Вставте адаптер для пакетиків у заварювальний кошик.
3. Помістіть кавовий пакетик в адаптер.

Приготування:

1. Вставте попередньо підготовлений кошик для заварювання (5) у машину.
2. Повільно, але впевнено натисніть важіль (1) вниз.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ЯКЩО ВАЖІЛЬ НЕ РУХАЄТЬСЯ АБО ЧИНИТЬ ВЕЛИКИЙ ОПІР, НЕ ЗАСТОСОВУЙТЕ СИЛУ.

ВНИЗ. ВИЙМІТЬ КОШИК ДЛЯ ЗАВАРЮВАННЯ (5) І ПЕРЕВІРТЕ, ЧИ ПРАВИЛЬНО СКЛАДЕНИЙ КОШИК ДЛЯ ЗАВАРЮВАННЯ (5), АБО ЧИ НЕ ЗАБАГАТО КАВИ В КОШИКУ ДЛЯ ЗАВАРЮВАННЯ (5).

1. Перевірте, що панель керування світиться без блимання.
2. Якщо на панелі керування немає проблем, натисніть потрібну опцію. Змінюючи кількість води (A2A), відповідні іконки на дисплеї засвітяться: від найкоротшої внизу, що вказує на мінімальну кількість води, до найдовшої, що вказує на максимальну кількість води. Після вибору кількості води натисніть кнопку початку заварювання (A2C).
3. Машина почне працювати. (ЗВЕРНІТЬ УВАГУ, ЩО ПРИСТРІЙ ЗЛИВАЄ ЗАЛИШКИ ВОДИ З РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ЗАВАРЮВАННЯ НАЗАД У РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДИ)
4. Після завершення вона видасть 2 звукові сигнали і зупиниться.
5. Вона перебуватиме в режимі очікування близько 15 хвилин.
6. Після цього часу вона вимкнеться.

Ви також можете будь-коли скасувати заварювання, натиснувши кнопку УВІМК./ВИМК. (A2B). 9. Підніміть важіль (1) вгору, щоб звільнити кошик для заварювання (5). 10. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. ПІСЛЯ ПРИГОТУВАННЯ ПАРОМ КОШИК ДЛЯ ЗАВАРЮВАННЯ (5) БУДЕ ГАРЯЧИМ НА ДОТИК. БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНІ, ЩОБ НЕ ОБПЕКТИСЯ. 11. Вийміть капсулу / пакетик / кавовий порошок з кошика для заварювання (5). 12. Промийте кошик водою, поки він повністю не очиститься. 13. Не забудьте спорожнити знімний піддон для крапель і промити його водою.

Ви можете увімкнути або вимкнути режим очікування.

Вимкнення або увімкнення режиму очікування:

1. Поки пристрій підключений до мережі, натисніть одночасно кнопки Кількість води (A2A) та Почати заварювання (A2C).
2. Натисніть кнопку кількості (A2A), щоб увімкнути режим очікування (світло увімкнено) або вимкнути режим (світло вимкнено).
3. Натисніть кнопку УВІМК./ВИМК. (A2B), щоб підтвердити налаштування.

Декальцинація:

Декальцинуйте машину принаймні раз на місяць або частіше, залежно від кількості приготовлених напоїв.

Для цього виконайте наведені нижче інструкції:

ПРИМІТКА: НІКОЛИ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ОЦЕТ АБО ІНШІ КИСЛОТНІ ЗАСОБИ ДЛЯ ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ ДЛЯ ЦЬОГО ПРИЛАДУ. ЦЕ МОЖЕ ПОШКОДИТИ ПРИСТРІЙ.

1. Використовуйте спеціальні засоби для видалення накипу для кавоварок під тиском.
2. Заповніть резервуар розчином для видалення накипу та водою відповідно до інструкцій виробника засобу.
3. Вставте кошик для заварювання (5) у машину та опустіть важіль (1).
4. Увімкніть пристрій.
5. Поставте велику миску замість чашки.
6. Використовуйте налаштування з найбільшою кількістю води, а потім увімкніть приготування кави (A2C) і злийте принаймні 2 повні резервуари розчину для видалення накипу та води.
7. Після спорожнення другого резервуара з розчином залийте чисту воду в резервуар і промийте розчин, спорожнюючи резервуар з чистою водою, натискаючи кнопку запуску заварювання, поки резервуар не спорожніє.

Дані пристрою:

Напруга: 230 В ~ 50 Гц

Потужність: 1450 Вт

Максимальна потужність: 3000 Вт

Об'єм води: 0,6 л

Заради довкілля. Інформація про відходи електричного та електронного обладнання. Відповідно до статті 13(1) і (2) Закону від 11 вересня 2015 року про відходи електричного та електронного обладнання, ми інформуємо вас про правильне поводження з відходами електричного та електронного обладнання:

1. Забороняється розміщувати відходи електричного та електронного обладнання разом з іншими відходами – це підтверджується маркуванням у вигляді «перекресленого кошика», що зобов'язує до селективного збору цього типу відходів.
2. Електричне та електронне обладнання може містити небезпечні речовини, суміші та компоненти, які при потраплянні в навколишнє середовище можуть становити серйозну небезпеку для здоров'я та життя людей і живих організмів. Вони можуть призвести до численних захворювань, таких як порушення зору, слуху та мовлення, а також можуть пошкодити нирки, печінку та серце, викликати шкірні захворювання. Шкідливі речовини також можуть негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та призводити до ракових змін. Споживання рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, та продуктів, виготовлених з них, може загрожувати вищезазначеним наслідкам для здоров'я.
3. Відходи електричного та електронного обладнання слід передавати лише до уповноважених пунктів збору, перелік яких має бути розміщений на веб-сайті кожної муніципалітету.
4. Домогосподарство відіграє важливу роль у сприянні повторному використанню та відновленню, включаючи переробку відходів обладнання. Воно також відіграє ключову роль у системі управління відходами електричного та електронного обладнання завдяки можливості безпосередньої доставки до уповноважених пунктів збору та усуненню небажаних соціальних звичок, що призводять до залишення відходів обладнання в не призначених для цього місцях.

Крім того, передавайте відходи електричного та електронного обладнання в пункт прийому. Дистриб'ютор, постачаючи обладнання, призначене для домогосподарств, покупцю, зобов'язаний безкоштовно прийняти використане побутове обладнання в місці доставки такого обладнання, за умови, що використане обладнання є того ж типу і виконувало ті ж функції, що й поставлене обладнання.

Картонну упаковку та поліетиленові (ПЕ) пакети слід розміщувати у відповідних контейнерах для роздільного збору муніципальних відходів відповідно до їх опису. Якщо в обладнанні є батареї, вийміть їх та окремо утилізуйте в пункті збору та зберігання.

Не викидайте пристрій у контейнер для муніципальних відходів!!!

Сервісне обслуговування Якщо ви бажаєте придбати запасні частини або повідомити про будь-які претензії, звертайтеся безпосередньо до продавця, який видав чек.

Інструкція з експлуатації (DE)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте пристрій для інших цілей, які не відповідають його призначенню.
3. Підключайте пристрій лише до заземленої розетки з напругою 230 В ~ 50 Гц. Щоб підвищити безпеку експлуатації, не підключайте одночасно кілька електричних пристроїв до одного електричного кола.
4. Будьте особливо обережні, коли використовуєте пристрій поблизу дітей.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами, які не мають досвіду чи

знань щодо роботи з пристроєм, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або отримали інформацію про безпечне використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.

1. Прокип'ятіть воду в резервуарі та злийте її двічі, щоб усунути запах перед першим використанням.
2. Після використання завжди вимикайте штепсель з розетки та тримайте розетку рукою після використання.
3. Витягуючи штепсель з розетки, ніколи не тягніть за шнур живлення, а за штепсель.
4. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в приміщеннях з високою вологістю (ванна кімната, вологі будинки на колесах).
5. Не занурюйте кабель, штепсель або пристрій у воду чи іншу рідину.
6. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити в спеціалізованій майстерні, щоб уникнути небезпеки.
7. Не використовуйте пристрій з пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або іншим чином пошкоджений, або якщо він не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Дозвольте перевірити або відремонтувати пошкоджений пристрій у відповідному сервісному центрі. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неправильно виконаний ремонт може призвести до серйозної небезпеки для користувача.
8. Розмістіть пристрій на прохолодній, стійкій поверхні, подалі від інших кухонних приладів, таких як електрична плита, газова плита тощо.
9. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
10. Не дозволяйте шнуру живлення звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неналежним використанням або неправильною експлуатацією пристрою. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, а також не дозволяйте користуватися ним дітям або особам, які не ознайомлені з пристроєм.
11. Не залишайте пристрій або блок живлення без нагляду, коли він увімкнений.
12. Як додатковий захист рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться за порадою до свого електрика.
13. Ніколи не використовуйте пристрій без води! Це може призвести до його пошкодження.
14. Ніколи не використовуйте пристрій з газованою водою!!!
15. Ніколи не залишайте пристрій при температурі нижче 0 градусів за Цельсієм, оскільки це може призвести до його пошкодження.
16. Завжди вимикайте штепсель з розетки перед тим, як наповнювати резервуар водою.
17. Регулярно очищайте та перевіряйте пристрій, щоб забезпечити якість кави та продовжити термін служби пристрою.
18. Перед чищенням завжди від'єднуйте пристрій від джерела живлення та дайте всім частинам охолонути. Очищуйте пристрій м'яким неабразивним миючим засобом. Ніколи не використовуйте розчинники для чищення, оскільки це може пошкодити лакове покриття.
19. Для видалення накипу використовуйте рідкий засіб для видалення накипу, призначений для кавоварок еспресо.
20. Використовуйте лише оригінальні аксесуари.
21. Пристрій не можна переміщувати або пересувати під час роботи.

Опис кавоварки з кількома капсулами:

Фото A1:

1. Важіль
2. Панель керування
3. Кришка резервуара для води
4. Резервуар для води
5. Кошик для заварювання 6. Кришка піддона для крапель 7. Піддон для крапель (знімний)

Опис панелі керування A2

A. Зміна кількості води B. Увімкнення/вимкнення C. Приготування кави

Кошики:

I. Капсула Nespresso J. Dolce Gusto K1. Кавова капсула K2. Мелена кава

L. Lavazza Modo Mio M. Lavazza BLAU N. Caffitaly

Приготування:

Спочатку видаліть усі пакувальні матеріали з машини та кошиків.

Протріть корпус пристрою, резервуар для води, кошики, кришку резервуара для води та піддон для крапель м'якою, злегка вологою тканиною.

Використання пристрою:

Щоб скористатися пристроєм, необхідно наповнити його водою.

Це можна зробити двома способами.

1. Безпосередньо в резервуар для води.
2. Вийнявши резервуар для води з машини, наповнивши його та вставивши назад у машину.

АБО налийте воду безпосередньо в резервуар для води (як показано на малюнку B на сторінці 3):

1. Зніміть кришку резервуара для води (3).
2. Налийте воду в резервуар для води (4).
3. Поверніть кришку резервуара для води на місце.

Щоб зняти резервуар для води (як показано на сторінці 3, малюнок C):

1. Зніміть кришку резервуара для води (3).
2. Потягніть резервуар для води вгору, обережно, але впевнено, від'єднуючи його від пристрою.
3. Наповніть резервуар водою.
4. Встановіть резервуар для води на відповідне місце.
5. Поверніть кришку резервуара для води (3) на місце.

Налаштуйте процес заварювання:

1. Після того, як ви наповнили резервуар для води (3) водою.
2. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку УВІМК./ВИМК. (A2 B).

ПРИМІТКА: НЕ ВМИКАЙТЕ ПРИСТРІЙ, ЯКЩО РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДИ НЕ ВСТАНОВЛЕНО. ПЕРЕД УВІМКНЕННЯМ ПРИСТРІЙ ВИПУСКАЄ ПАРУ ТА ГАРЯЧУ ВОДУ В РЕЗЕРВУАР.

1. Панель керування засвітиться і почне блимати.
2. Коли панель керування перестане блимати і почне світитися постійно, ви можете підготувати кошик для заварювання (5).
3. Якщо в машину вже встановлено заварювальний кошик (5): 5a. Підніміть важіль (1) вгору, щоб звільнити заварювальний кошик (5). 5b. Вийміть заварювальний кошик (5).
4. Якщо заварювальний кошик (5) не встановлено в машину: 6a. Підніміть важіль (1) вгору, щоб підготувати пристрій до встановлення заварювального кошика (5).

Підготовка заварювального кошика (5):

1. Виберіть відповідний заварювальний кошик (5) залежно від типу капсули або меленої кави.
2. Існує 3 типи капсул.

A. Встановлення зверху. Dolce Gusto (J), Lavazza (L) B. Встановлення знизу. Капсула Nespresso (I) C. Вставляється в металевий заварювальний відсік. Кавова таблетка (K1), мелена кава (K2)

Залежно від типу капсули дотримуйтесь ілюстрацій F та G.

Ілюстрація F:

1. Потягніть за внутрішню сторону заварювального кошика (5), щоб відкрити його.
2. Вставте капсулу в отвір заварювального кошика (5), щоб вона щільно сиділа і не рухалася.
3. Закрийте заварювальний кошик (5).

ПРИМІТКА: Заварювальний кошик (5) повинен повністю закриватися, і жодна частина кошика не повинна виступати порівняно з порожнім заварювальним кошиком (5).

Ілюстрація G:

1. Натисніть капсулу вниз у заварювальний кошик (5). ПРИМІТКА: Заварювальний кошик (5) повинен повністю закриватися, і жодна частина кошика не повинна виступати порівняно з порожнім заварювальним кошиком (5). Для меленої кави:
2. Дивіться ілюстрацію H на сторінці 4.
3. Засипте мелену каву в металеву вставку заварювального кошика (5). (Зверніть увагу, що порошок не повинен висипатися з металевої вставки)
4. Натисніть на мелену каву вниз, стежачи за тим, щоб вона була рівною, і щоб адаптер можна було вставити без надмірного зусилля.

Для кавових пакетиків:

1. Виберіть кошик для приготування меленої кави (5).
2. Вставте адаптер для пакетиків у заварювальний кошик.
3. Покладіть кавовий пакетик в адаптер.

Заварювання:

1. Вставте підготовлений заварювальний кошик (5) у пристрій.
2. Повільно, але впевнено натисніть важіль (1) вниз.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ЯКЩО ВАЖІЛЬ НЕ РУХАЄТЬСЯ АБО РУХАЄТЬСЯ ДУЖЕ ВАЖКО, НЕ НАТИСКАЙТЕ НА НЬОГО З СИЛОЮ. ВИЙМІТЬ ЗАВАРЮВАЛЬНИЙ КОШИК (5) І ПЕРЕВІРТЕ, ЧИ ПРАВИЛЬНО ВІН ВСТАВЛЕНИЙ. АБО ЯКЩО В КОШИКУ (5) ЗАБАГАТО КАВИ.

1. Перевірте, чи світиться панель керування, не блимаючи.
2. Якщо панель керування не показує проблем, натисніть потрібну опцію. Символи для зміни кількості води (A2A) на дисплеї відповідно підсвічуються, від найкоротшого, що вказує на найменшу кількість води, до найдовшого, що вказує на найбільшу кількість води. Як тільки ви виберете кількість води,

натисніть кнопку для запуску процесу заварювання (A2C). 5. Пристрій починає працювати. (ЗВЕРНІТЬ УВАГУ, ЩО ПРИСТРІЙ ЗЛИВАЄ ЗАЛИШКИ ВОДИ З РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ЗАВАРЮВАННЯ НАЗАД У БАК ДЛЯ ВОДИ) 6. Після завершення процесу заварювання пристрій видає 2 звукові сигнали і вимикається. 7. Пристрій перебуває в режимі очікування приблизно 15 хвилин. 8. Після цього часу він вимикається. Ви можете перервати процес заварювання в будь-який момент, натиснувши кнопку ON/OFF (A2B). 9. Підніміть важіль (1) вгору, щоб звільнити заварювальний кошик (5). 10. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! ПІСЛЯ ПРОЦЕСУ ЗАВАРЮВАННЯ КОШИК (5) ЩЕ ГАРЯЧИЙ. БУДЬ ЛАСКА, ОБЕРЕЖНО, ЩОБ НЕ ОБПЕКТИСЯ. 11. Витягніть капсулу/пакетик/кавовий порошок із заварювального кошика (5). 12. Промийте кошик водою, поки він повністю не стане чистим. 13. Не забудьте спорожнити знімний піддон для крапель і промити його водою.

Ви можете увімкнути або вимкнути режим очікування.

Вимкніть або увімкніть режим очікування:

1. Поки пристрій підключений до електромережі, натисніть кнопки «Кількість води» (A2A) та «Почати приготування» (A2C).
2. Натисніть кнопку «Кількість води» (A2A), щоб увімкнути режим очікування (світло увімкнено) або режим вимкнення (світло вимкнено).
3. Натисніть кнопку ON/OFF (A2B), щоб підтвердити налаштування.

Видалення накипу:

Видаляйте накип з автомата принаймні один раз на місяць або частіше, залежно від кількості приготовлених напоїв.

Для цього дотримуйтесь наведених нижче інструкцій:

ПРИМІТКА: НІКОЛИ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ОЦЕТ АБО ІНШІ КИСЛОТНІ ЗАСОБИ ДЛЯ ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ ДЛЯ ЦЬОГО ПРИСТРОЮ. ЦЕ МОЖЕ ПОШКОДИТИ ПРИСТРІЙ.

1. Використовуйте спеціальні засоби для видалення накипу для кавових машин під тиском.
2. Наповніть резервуар розчином для видалення накипу та водою відповідно до інструкцій виробника засобу.
3. Вставте фільтр-тримач (5) у машину та опустіть важіль (1).
4. Увімкніть пристрій.
5. Поставте велику миску на місце чашки.
6. Встановіть максимальну кількість води, увімкніть приготування кави (A2C) і злийте принаймні 2 повні ємності розчину для видалення накипу та води.
7. Після спорожнення другої ємності розчину налийте свіжу воду в резервуар, промийте систему та злийте свіжу воду, натискаючи кнопку початку приготування, поки резервуар не спорожніє.

Дані пристрою:

Напруга: ~230 В, 50 Гц

Потужність: 1450 Вт

Максимальна потужність: 3000 Вт

Об'єм води: 0,6 л

З турботою про довкілля. Інформація про відходи електричного та електронного обладнання. Відповідно до статті 13, пунктів 1 і 2 Закону про відходи електричного та

електронного обладнання від 11 вересня 2015 року ми хочемо поінформувати вас про правильне поводження з відходами електричного та електронного обладнання:

1. Забороняється викидати відходи електричного та електронного обладнання разом з іншими відходами — це підтверджується маркуванням у вигляді «перекресленого бака», яке зобов'язує до окремого збору таких відходів.
2. Електричні та електронні пристрої можуть містити небезпечні речовини, суміші та компоненти, які, потрапляючи в навколишнє середовище, можуть становити серйозну загрозу для здоров'я та життя людей і живих організмів. Вони можуть спричинити низку проблем зі здоров'ям, таких як порушення зору, слуху та мовлення, пошкодження нирок, печінки та серця, а також викликати шкірні захворювання. Шкідливі речовини також можуть негативно впливати на дихальні шляхи та репродуктивні органи і призводити до онкологічних захворювань. Споживання рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, та продуктів, виготовлених з них, може мати вищезазначені наслідки для здоров'я.
3. Відходи електричного та електронного обладнання можна здавати лише до дозволених пунктів збору, перелік яких опубліковано на веб-сайті

відповідної громади.

1. Домогосподарства відіграють важливу роль у повторному використанні та утилізації, включаючи переробку, старих пристроїв. Вони також відіграють ключову роль у системі управління відходами електричного та електронного обладнання, оскільки мають можливість здавати пристрої безпосередньо до дозволених пунктів збору та припиняти небажані соціальні звички, які призводять до залишення старих пристроїв у місцях, не призначених для таких цілей.

Крім того, щодо відходів електричного та електронного обладнання за місцем доставки. Продавець, який доставляє покупцеві пристрої, призначені для домашнього використання, зобов'язаний безкоштовно приймати старі пристрої з домогосподарств за місцем доставки цих пристроїв, якщо старі пристрої того ж типу і виконують ті ж функції, що й доставлені пристрої.

Картонну упаковку та поліетиленові (ПЕ) пакети необхідно викидати у відповідні контейнери для окремого збору побутових відходів відповідно до їх маркування. Якщо пристрій містить батареї, їх необхідно вийняти та утилізувати окремо у пункті збору та зберігання.

Не викидайте пристрій у побутове сміття!!

Сервісне обслуговування. Якщо ви хочете придбати запасні частини або подати рекламацію, зверніться безпосередньо до продавця, який видав чек.

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його в інших цілях, що не відповідають його призначенню.
3. Підключайте пристрій лише до розетки з напругою 230 В ~ 50 Гц із заземленням. Для підвищення безпеки експлуатації не підключайте одночасно кілька електричних приладів до одного контуру.
4. Будьте особливо уважні під час використання пристрою в присутності дітей.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особами, які не мають досвіду чи знань про пристрій, якщо це відбувається під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони отримали інформацію про безпечне використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти

не повинні гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування обладнання не повинні виконуватися дітьми, за винятком випадків, коли їм не менше 8 років і ці дії виконуються під наглядом.

1. Прокип'ятіть воду в резервуарі та злийте її двічі, щоб усунути запах перед першим використанням.
2. Завжди вимикайте вилку з розетки після використання, тримаючи вилку рукою після використання.
3. Виймаючи вилку з розетки, ніколи не тягніть за шнур живлення, а за вилку.
4. Не піддавайте пристрій впливу негоди (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі будинки на колесах).
5. Не занурюйте кабель, вилку або пристрій у воду або будь-яку іншу рідину.
6. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити у спеціалізованій майстерні, щоб уникнути небезпеки.
7. Не використовуйте пристрій, якщо шнур живлення пошкоджено, якщо він впав, був пошкоджений або працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Доручіть перевірку та ремонт пошкодженого пристрою у відповідному сервісному центрі. Ремонт повинен виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неякісний ремонт може призвести до серйозної небезпеки для користувача.
8. Розмістіть прилад на холодній і стійкій поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як електрична плита, газова конфорка тощо.
9. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів.
10. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. Виробник не несе відповідальності

за пошкодження, спричинені використанням приладу не за призначенням або неправильною експлуатацією. Не дозволяйте дітям гратися з приладом і не дозволяйте дітям або особам, які не знають приладу, користуватися ним.

1. Не залишайте прилад або блок живлення без нагляду.
2. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричне коло пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним залишковим струмом не більше 30 мА. Зверніться за порадою до кваліфікованого електрика.
3. Ніколи не використовуйте прилад без води! Він може бути пошкоджений.
4. Ніколи не використовуйте прилад з газованою водою!!!
5. Ніколи не залишайте прилад при температурі нижче 0 градусів за Цельсієм, оскільки це може його пошкодити.
6. Завжди від'єднуйте прилад від мережі перед наповненням резервуара водою.
7. Регулярно очищайте та перевіряйте машину, щоб гарантувати якість кави, яку ви отримуєте, і продовжити термін її служби.
8. Завжди від'єднуйте машину від мережі перед чищенням і дайте всім гарячим частинам охолонути. Очищайте машину м'яким неабразивним миючим засобом. Ніколи не використовуйте розчинники для чищення, оскільки це може пошкодити шар фарби.
9. Для видалення накипу використовуйте рідкий засіб для видалення накипу, призначений для кавових машин під тиском.
10. Використовуйте лише оригінальні аксесуари.
11. Не переміщуйте прилад під час його роботи.

Опис машини для кави з кількома капсулами:

Фото A1:

1. Важіль
2. Панель керування
3. Кришка резервуара для води
4. Резервуар для води
5. Кошик для заварювання 6. Кришка піддона для крапель 7. Піддон для крапель (знімний)

Опис панелі керування A2

A. Зміна об'єму води B. Увімкнення/вимкнення C. Приготування кави

Кошики для заварювання:

I. Капсули Nespresso J. Dolce Gusto K1. Кавові капсули K2. Мелена кава

L. Lavazza Modo Mio M. Lavazza BLUE N. Caffitaly

Підготовка:

Спочатку зніміть усі пакувальні матеріали з машини та кошиків.

Протріть корпус пристрою, резервуар для води, кошики, кришку резервуара для води та піддон для крапель м'якою злегка вологою ганчіркою.

Використання пристрою:

Щоб використовувати пристрій, необхідно наповнити його водою.

Це можна зробити двома способами.

1. Безпосередньо в резервуар для води.
2. Вийнявши резервуар для води з машини, наповнивши його та вставивши назад у машину.

Додаючи воду безпосередньо в резервуар для води (як показано на сторінці 3, малюнок B):

1. Зніміть кришку резервуара для води (3).
2. Налийте воду в резервуар (4).
3. Поверніть кришку резервуара для води на місце.

Щоб вийняти резервуар для води (як показано на сторінці 3, малюнок C):

1. Зніміть кришку резервуара для води (3).
2. Обережно, але впевнено потягніть резервуар для води вгору та від'єднайте його від пристрою.
3. Наповніть резервуар для води.
4. Встановіть резервуар для води на призначене для нього місце.
5. Поверніть кришку резервуара для води (3) на місце.

Налаштуйте процес заварювання:

1. З наповненим водою резервуаром для води (3).
2. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку ON/OFF (A2 B).

ПРИМІТКА: НЕ ВМИКАЙТЕ ПРИСТРІЙ, ЯКЩО РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДИ НЕ ВСТАНОВЛЕНО. ПІД ЧАС ЗАПУСКУ ПРИСТРІЙ ВИПУСКАЄ ПАРУ ТА ГАРЯЧУ ВОДУ В РЕЗЕРВУАР. 3. Панель керування засвічується і починає блимати. 4. Коли панель керування перестає блимати і починає світитися рівномірно, можна підготувати заварювальний кошик (5). 5. Якщо заварювальний кошик (5) вже вставлено в машину: 5a. Підніміть важіль (1) вгору, щоб звільнити заварювальний кошик (5). 5b. Вийміть заварювальний кошик (5). 6. Якщо заварювальний кошик (5) не вставлено в машину: 6a. Підніміть важіль (1) вгору, щоб підготувати пристрій до встановлення заварювального кошика (5).

Підготовка заварювального кошика (5):

1. Залежно від типу капсули або меленої кави виберіть відповідний заварювальний кошик (5).
2. Існує 3 типи капсул.

A. Вставляються зверху. Dolce Gusto (J), Lavazza (L)

B. Вставляються знизу. Капсула Nespresso (I) C. Вставляються в металевий заварювальний відсік. Картридж для кави (K1), мелена кава (K2)

Залежно від типу капсули дотримуйтесь малюнків F та G.

Рисунок F:

1. Потягніть за внутрішню частину кошика для запарювання (5), щоб відкрити його.
2. Вставте капсулу в отвір кошика для запарювання (5) так, щоб вона щільно прилягала всередині і не оберталася.
3. Закрийте кошик для запарювання (5).

ПРИМІТКА: Кошик для запарювання (5) повинен повністю закриватися, і жодна частина кошика не повинна виступати за межі порожнього кошика для запарювання (5).

Фото G:

1. Натисніть капсулу вниз у кошик для запарювання (5).

ПРИМІТКА: Кошик для запарювання (5) повинен повністю закриватися, і жодна частина кошика не повинна виступати за межі порожнього кошика для запарювання (5).

Для меленої кави:

1. Дивіться рисунок H на сторінці 4.
2. Насипте мелену каву в металевий адаптер кошика для запарювання (5). (Зверніть увагу, що порошок не повинен розсипатися за межі металевої вставки).
3. Утрамбуйте мелену каву, переконавшись, що вона рівна і що адаптер можна закрити без надмірного зусилля.

Для кавових пакетиків:

1. Виберіть кошик для приготування меленої кави (5).
2. Вставте адаптер для пакетиків у кошик.
3. Помістіть пакетик кави в адаптер.

Підготовка:

1. Вставте кошик для кави (5), попередньо підготовлений, у машину.
2. Повільно, але впевнено натисніть важіль (1) вниз.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ЯКЩО ВАЖІЛЬ НЕ РУХАЄТЬСЯ АБО ЧИНИТЬ ЗНАЧНИЙ ОПІР, НЕ ЗАСТОСОВУЙТЕ СИЛУ. ВИЙМІТЬ КОШИК ДЛЯ КАВИ (5) І ПЕРЕВІРТЕ, ЧИ ПРАВИЛЬНО ВІН ЗАКРІПЛЕНИЙ, АБО ЧИ НЕ ЗАБАГАТО КАВИ В КОШИКУ (5).

1. Переконайтеся, що панель керування світиться без блимання.
2. Якщо на панелі керування немає проблем, натисніть потрібну опцію. Індикатори зміни кількості води (A2A) на екрані загоряються відповідно: від найкоротшого внизу, що вказує на мінімальну кількість води, до найдовшого, що вказує на максимальну кількість води. Після вибору кількості води натисніть кнопку запуску заварювання (A2C).
3. Пристрій починає працювати. (ЗВЕРНІТЬ УВАГУ, ЩО ПРИСТРІЙ ЗЛИВАЄ ЗАЛИШКИ ВОДИ З ІНФУЗІЙНОГО РЕЗЕРВУАРА У РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДИ)
4. Після завершення він видає 2 звукові сигнали і зупиняється.
5. Він залишається в режимі очікування приблизно 15 хвилин.
6. Після цього часу він вимикається.

Ви також можете скасувати заварювання, натиснувши кнопку ON/OFF (A2B).

1. Підніміть важіль (1) вгору, щоб звільнити кошик для заварювання (5).
2. УВАГА. ПІСЛЯ ПРИГОТУВАННЯ НА ПАРУ КОШИК ДЛЯ ПАРИ (5) ГАРЯЧИЙ НА ДОТИК. БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНІ, ЩОБ НЕ ОПІКТИСЯ.
3. Вийміть капсулу / пакетик / мелену каву з кошика для пари (5).
4. Промийте кошик водою, поки він повністю не стане чистим.
5. Не забудьте спорожнити знімний піддон для крапель і промити його водою.

Ви можете увімкнути або вимкнути режим очікування.

Увімкніть або вимкніть режим очікування:

1. Коли пристрій підключено до електромережі, одночасно натисніть кнопки «Об’єм води» (A2A) та «Почати заварювання» (A2C).
2. Натисніть кнопку подачі (A2A), щоб увімкнути режим очікування (індикатор увімкнено) або режим вимкнення (індикатор

вимкнено).

1. Натисніть кнопку УВІМК./ВИМК. (A2B), щоб підтвердити налаштування.

Видалення накипу:

Видаляйте накип із машини принаймні раз на місяць або частіше, залежно від кількості приготовлених напоїв.

Для цього виконайте наведені нижче інструкції:

ПРИМІТКА: НІКОЛИ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ОЦЕТ АБО ІНШІ ЗАСОБИ ДЛЯ ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ НА ОСНОВІ КИСЛОТИ НА ЦЬОМУ ПРИСТРОЇ. ЦЕ МОЖЕ ПОШКОДИТИ ПРИСТРІЙ.

1. Використовуйте спеціальні засоби для видалення накипу для кавоварок еспресо.
2. Наповніть резервуар розчином для видалення накипу та водою, дотримуючись інструкцій виробника засобу для видалення накипу.
3. Вставте кошик для кави (5) у машину та опустіть важіль (1).
4. Увімкніть пристрій.
5. Поставте велику миску замість чашки.
6. Використовуйте налаштування з найбільшим об'ємом води, потім увімкніть фільтрацію кави (A2C) і злийте принаймні 2 повні резервуари розчину для видалення накипу та води.
7. Після спорожнення другого резервуара з розчином налийте свіжу воду в резервуар і промийте розчин, спорожнюючи резервуар зі свіжою водою, натискаючи кнопку запуску заварювання, поки резервуар не спорожніє.

Технічні характеристики пристрою:

Напруга: 230 В ~ 50 Гц

Потужність: 1450 Вт

Максимальна потужність: 3000 Вт

Місткість резервуара для води: 0,6 л

Для захисту довкілля. Інформація про відходи електричного та електронного обладнання. Відповідно до статті 13, пунктів 1 і 2 Закону від 11 вересня 2015 року про відходи електричного та електронного обладнання, ми хочемо поінформувати вас про правильне поводження з відходами електричного та електронного обладнання:

1. Забороняється розміщувати відходи електричного та електронного обладнання разом з іншими відходами – це підтверджується маркуванням у вигляді «перекресленого сміттєвого бака», що вимагає роздільного збору таких відходів.
2. Електричне та електронне обладнання може містити небезпечні речовини, суміші та компоненти, які, потрапляючи в навколишнє середовище, можуть становити серйозну загрозу для здоров'я та життя людини та живих організмів. Вони можуть спричинити низку проблем зі здоров'ям, таких як порушення зору, слуху та мовлення, можуть також пошкоджувати нирки, печінку та серце, а також викликати захворювання шкіри. Шкідливі речовини також можуть негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та призводити до ракових уражень. Споживання рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, та продуктів, виготовлених з них, може призвести до вищезазначених наслідків для здоров'я.
3. Відходи електричного та електронного обладнання слід передавати лише до уповноважених пунктів збору, перелік яких має бути опублікований на веб-сайті кожного муніципалітету.
4. Домогосподарства відіграють важливу роль у сприянні повторному використанню та відновленню, включаючи переробку відходів обладнання. Вони також відіграють ключову роль у системі управління відходами електричного та електронного обладнання завдяки можливості безпосередньої передачі до уповноважених пунктів збору та усуненню небажаних соціальних звичок, які полягають у залишенні відходів обладнання в непередбачених для цього місцях.

Крім того, повертати відходи електричного та електронного обладнання в місці доставки. Дистриб'ютор, коли він постачає покупцеві обладнання, призначене для домогосподарств, зобов'язаний безкоштовно приймати відходи обладнання від домогосподарств у місці доставки цього обладнання, за умови, що використане обладнання того ж типу і виконує ті ж функції, що й поставлене обладнання.

Картонні упаковки та поліетиленові (ПЕ) пакети слід розміщувати у відповідних контейнерах для роздільного збору муніципальних відходів відповідно до їх опису. Якщо прилад містить батареї, їх слід вийняти та утилізувати окремо в пункті збору та зберігання.

Не викидайте прилад у муніципальне сміття!!!

Післяпродажне обслуговування. Якщо ви бажаєте придбати запасні частини або подати претензію, звертайтеся безпосередньо до продавця, який видав вам касовий чек.

Посібник користувача (ES)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШИХ ДОВІДОК.

1. Перед використанням приладу прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь вказівок, що містяться в ній.
2. Прилад призначений виключно для побутового використання. Не використовуйте його для інших цілей, ніж передбачені.
3. Підключайте прилад лише до розетки із заземленням напругою 230 В ~ 50 Гц. Щоб уникнути перевантаження, не підключайте кілька електричних приладів до одного контуру одночасно.
4. Будьте особливо обережні, коли використовуєте прилад у присутності дітей.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад може використовуватися дітьми старше 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особами, які не мають досвіду чи знань про прилад, якщо вони роблять це під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або отримали інформацію про безпечне використання приладу та усвідомлюють ризики, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та технічне обслуговування приладу не повинні виконуватися дітьми, якщо їм не виповнилося 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
6. Прокип'ятіть воду в резервуарі та злийте її двічі, щоб усунути запах перед першим використанням.
7. Завжди вимикайте вилку з розетки перед використанням, тримаючи розетку рукою.
8. Виймаючи вилку з розетки, ніколи не тягніть за шнур живлення, а за вилку.
9. Не піддавайте прилад впливу атмосферних опадів (дощу, сонця тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (підвальні приміщення, будинки

вологі рухомі частини).

1. Не занурюйте кабель, вилку чи пристрій у воду або будь-яку іншу рідину.
2. Регулярно перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, його має замінити спеціалізована майстерня, щоб уникнути небезпеки.
3. Не використовуйте пристрій із пошкодженим кабелем живлення або якщо він впав чи був пошкоджений будь-яким чином, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Якщо пристрій пошкоджено, зверніться до авторизованого сервісного центру для перевірки або ремонту. Ремонт повинен виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
4. Розміщуйте пристрій на прохолодній і стійкій поверхні, подалі від гарячих побутових приладів, таких як електрична плита, газова конфорка тощо.
5. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
6. Кабель живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або неправильним поводженням. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм або користуватися ним дітям чи особам, які не ознайомлені з ним.
7. Не залишайте пристрій або джерело живлення без нагляду, коли він увімкнений.
8. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного вимкнення (ПЗВ) з номінальним струмом вимкнення не більше 30 мА. Зверніться за порадою до свого електрика.
9. Ніколи не використовуйте пристрій без води. Це може призвести до його пошкодження.
10. Ніколи не залишайте пристрій за температури нижче 0 градусів за Цельсієм, оскільки він може бути пошкоджений.
11. Завжди від'єднуйте пристрій від мережі перед наповненням резервуара водою.
12. Регулярно очищайте та перевіряйте машину, щоб гарантувати якість кави, яку ви отримуєте, і продовжити термін її служби.
13. Завжди від'єднуйте джерело живлення перед чищенням і дайте всім гарячим деталям охолонути. Очищуйте машину м'яким неабразивним миючим засобом. Ніколи не використовуйте розчинники для чищення, оскільки вони можуть пошкодити шар фарби.
14. Для видалення накипу використовуйте рідкий засіб для видалення накипу, призначений для еспресо-машин.
15. Використовуйте лише оригінальні аксесуари.
16. Не пересувайте та не переміщуйте пристрій під час роботи.

Опис кавоварки для капсул різних типів:

Фото A1:

1. Важіль
2. Панель керування
3. Кришка резервуара для води
4. Резервуар для води
5. Кошик для заварювання 6. Кришка піддона для крапель 7. Піддон для крапель (знімний)

Опис панелі керування A2

A. Зміна об'єму води B. Увімкнення/вимкнення C. Приготування кави

Кошики для приготування:

I. Капсула Nespresso J. Dolce Gusto K1. Картридж для кави K2. Мелена кава

L. Lavazza Modo Mio M. Lavazza AZUL N. Caffitaly

Приготування:

Спочатку видаліть усі пакувальні матеріали з машини та кошиків.

Протріть корпус приладу, резервуар для води, кошики, резервуар для води, кришку резервуара для води та піддон для крапель м'якою злегка вологою ганчіркою.

Використання приладу:

Щоб використовувати прилад, необхідно наповнити його водою.

Це можна зробити двома способами.

1. Безпосередньо в резервуар для води.
2. Вийнявши резервуар для води з машини, наповнивши його та поставивши назад у машину.

Додавання води безпосередньо в резервуар для води (як показано на сторінці 3, малюнок B):

1. Зніміть кришку резервуара для води (3).
2. Налийте воду в резервуар для води (4).
3. Поверніть кришку резервуара для води на місце.

Щоб зняти резервуар для води (як показано на сторінці 3, малюнок C):

1. Зніміть кришку резервуара для води (3).
2. Потягніть резервуар для води вгору рішуче, але обережно, і від'єднайте його від пристрою.
3. Наповніть резервуар для води.
4. Поверніть резервуар для води на його місце.
5. Поверніть кришку резервуара для води (3) на місце.

Налаштуйте процес приготування пива:

1. Після наповнення резервуара для води (3) водою.
2. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку ON/OFF (A2 B).

ПРИМІТКА: НЕ ВМИКАЙТЕ ПРИСТРІЙ БЕЗ ВСТАНОВЛЕНОГО РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДИ. ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ПРИСТРІЙ ВИПУСКАЄ ПАР ТА ГАРЯЧУ ВОДУ В РЕЗЕРВУАР.

1. Панель керування засвітиться і почне блимати.
2. Коли панель керування перестане блимати і почне світитися постійно, можна приступати до підготовки кошика для заварювання (5).
3. Якщо кошик для заварювання (5) вже вставлено в машину: 5а. Підніміть важіль (1) вгору, щоб звільнити кошик (5). 5б. Вийміть кошик для заварювання (5).
4. Якщо кошик для заварювання (5) не вставлено в машину: 6а. Підніміть важіль (1) вгору, щоб підготувати пристрій до встановлення кошика для заварювання (5).

Підготовка кошика для заварювання (5):

1. Залежно від типу кави (в капсулах або меленої) оберіть відповідний кошик (5).
2. Існує 3 типи капсул. A. Вставляються зверху. Dolce Gusto (J), Lavazza (L) B. Вставляються знизу. Капсула Nespresso (I) C. Вставляються в металевий відсік для приготування. Кавовий картридж (K1), мелена кава (K2)

Залежно від типу капсули дотримуйтесь малюнків F та G.

Малюнок F:

1. Витягніть внутрішню частину кошика для заварювання (5), щоб відкрити його.
2. Вставте капсулу в отвір кошика для заварювання (5) так, щоб вона щільно прилягала всередині та не рухалася.
3. Закрийте кошик для заварювання (5).

ПРИМІТКА: Кошик для заварювання (5) має бути повністю закритий, і жодна частина кошика не повинна виступати порівняно з порожнім кошиком для заварювання (5).

Малюнок G:

1. Натисніть капсулу вниз у кошик для заварювання (5).

ПРИМІТКА: Кошик для заварювання (5) має бути повністю закритий, і жодна частина кошика не повинна виступати порівняно з порожнім кошиком для заварювання (5).

Для меленої кави:

1. Дивіться малюнок H на сторінці 4.
2. Насипте мелену каву в металевий адаптер фільтрувального кошика (5). (Зверніть увагу, що порошок не повинен висипатися за межі металевого адаптера).
3. Притисніть мелену каву вниз, переконавшись, що вона лежить рівно, і що адаптер можна закрити без надмірного зусилля.

Для пакетиків кави:

1. Виберіть кошик для приготування меленої кави (5).
2. Вставте адаптер для пакетиків у кошик.
3. Помістіть пакетик кави в адаптер.

Приготування:

1. Вставте попередньо підготовлений кошик для приготування (5) у машину.
2. Повільно, але впевнено натисніть важіль (1) вниз.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ЯКЩО ВАЖІЛЬ НЕ РУХАЄТЬСЯ АБО ЧИНИТЬ ЗНАЧНИЙ ОПІР, НЕ ЗАСТОСОВУЙТЕ СИЛУ. ВИЙМІТЬ ФІЛЬТРУВАЛЬНИЙ КОШИК (5) І ПЕРЕВІРТЕ, ЧИ ПРАВИЛЬНО ВІН СКЛАДЕНИЙ, АБО ЧИ НЕ ЗАБАГАТО КАВИ В КОШИКУ (5).

1. Переконайтеся, що панель керування вмикається без блимання.
2. Якщо на панелі керування не відображається жодних проблем, натисніть потрібну опцію. Іконки зміни кількості води (A2A) на екрані відповідно підсвітяться: від найкоротшої внизу, що вказує на мінімальну кількість води, до найдовшої, що вказує на максимальну кількість води. Після вибору кількості води натисніть кнопку початку приготування (A2C).
3. Пристрій почне працювати. (МАЙТЕ НА УВАЗІ, ЩО ПРИСТРІЙ ЗІЛЛЄ ЗАЛИШКИ ВОДИ З ІНФУЗІЙНОГО РЕЗЕРВУАРА НАЗАД У РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДИ)
4. Коли процес завершиться, пристрій видасть 2 звукові сигнали та зупиниться.
5. Він перебуватиме в режимі очікування приблизно 15 хвилин.
6. Після цього часу він вимкнеться.

Також можна перервати приготування, натиснувши кнопку ON/OFF (A2B). 9. Підніміть важіль (1) вгору, щоб звільнити заварювальний кошик (5). 10. УВАГА. ПІСЛЯ ПРИГОТУВАННЯ НА ПАРУ КОШИК ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ НА ПАРУ (5) БУДЕ ГАРЯЧИМ НА ДОТИК. БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНІ, ЩОБ НЕ ОПІКТИСЯ. 11. Вийміть капсулу / пакетик / мелену каву з парового кошика (5). 12. Промийте кошик водою, поки він повністю не стане чистим. 13. Не забудьте спорожнити знімний піддон для крапель і промити його водою.

Ви можете увімкнути або вимкнути режим очікування.

Увімкнення або вимкнення режиму очікування:

1. Поки пристрій підключений до електричної мережі, натисніть кнопки Об'єм води (A2A) та Почати приготування (A2C).
2. Натисніть кнопку кількості напою (A2A), щоб увімкнути режим очікування (індикатор увімкнено) або режим вимкнення (індикатор вимкнено).
3. Натисніть кнопку ON/OFF (A2B), щоб підтвердити налаштування.

Видалення накипу:

Видаляйте накип з машини принаймні раз на місяць або частіше залежно від кількості приготовлених напоїв.

Для цього дотримуйтесь інструкцій, наведених нижче:

ПРИМІТКА: НІКОЛИ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ОЦЕТ АБО ІНШІ ЗАСОБИ ДЛЯ ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ НА КИСЛОТНІЙ ОСНОВІ В ЦЬОМУ ПРИСТРОЇ. ЦЕ МОЖЕ ПОШКОДИТИ ПРИСТРІЙ.

1. Використовуйте спеціальні засоби для видалення накипу для кавоварок під тиском.
2. Заповніть резервуар розчином для видалення накипу та водою згідно з інструкціями виробника засобу для видалення накипу.
3. Вставте фільтр-кошик (5) у машину під важіль (1).
4. Увімкніть пристрій.
5. Поставте велику ємність замість чашки.
6. Використовуйте налаштування з найбільшим об'ємом води, а потім запустіть приготування кави (A2C) і злийте щонайменше 2 повні резервуари розчину для видалення накипу та води.
7. Після спорожнення другого резервуара розчину залийте свіжу воду в резервуар і промийте розчин, зливаючи воду з резервуара, натискаючи кнопку запуску приготування кави, поки резервуар не спорожніє.

Технічні характеристики пристрою:

Напруга: 230 В ~ 50 Гц

Потужність: 1450 Вт

Максимальна потужність: 3000 Вт

Ємність для води: 0,6 л

Заради довкілля. Інформація про відходи електричного та електронного обладнання. Відповідно до статті 13, пунктів 1 і 2 Закону про відходи електричного та електронного обладнання від 11 вересня 2015 року, ми хотіли б поінформувати вас про правильне поводження з відходами електричного та електронного обладнання:

1. Заборонено викидати відходи електричного та електронного обладнання разом з іншими відходами — це підтверджується маркуванням у вигляді "перекресленого сміттєвого бака", що передбачає роздільний збір таких відходів.
2. Електричні та електронні прилади можуть містити небезпечні речовини, суміші та компоненти, які при потраплянні в навколишнє середовище можуть становити серйозну загрозу для здоров'я та життя людей і живих організмів. Вони можуть спричинити низку проблем зі здоров'ям, таких як порушення зору, слуху та мовлення, також можуть пошкодити нирки, печінку та серце, а також викликати захворювання шкіри. Шкідливі речовини також можуть мати негативний вплив на дихальну та репродуктивну системи та спричиняти ракові ураження. Споживання рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, та продуктів, виготовлених з них, може призвести до вищезазначених наслідків для здоров'я.
3. Відходи електричного та електронного обладнання слід здавати лише до авторизованих пунктів збору, перелік яких має бути на веб-сайті кожного муніципалітету.
4. Домогосподарства відіграють важливу роль у сприянні повторному використанню та відновленню, включаючи переробку відходів обладнання. Вони також відіграють ключову роль у системі управління відходами електричного та електронного обладнання, завдяки можливості безпосередньої передачі до авторизованих пунктів збору та усуненню небажаних соціальних звичок, що призводять до викидання відходів обладнання в не призначених для цього місцях.

Крім того, повертайте відходи електричного та електронного обладнання в місці доставки. Дистриб'ютор, постачаючи покупцеві обладнання для домогосподарств, зобов'язаний безкоштовно приймати використане обладнання від домогосподарств у місці доставки цього обладнання, за умови, що воно того ж типу і виконує ті ж функції, що й поставлене обладнання. Картонні упаковки та поліетиленові пакети (ПЕ) слід утилізувати у відповідні контейнери для роздільного збору міських відходів відповідно до їх опису. Якщо в приладі є батареї, їх слід вийняти та утилізувати окремо в пункті збору та зберігання.

Не викидайте прилад у контейнер для міських відходів

Сервісний центр Якщо ви бажаєте придбати запасні частини або подати скаргу, звертайтеся безпосередньо до дистриб'ютора, який видав чек.

Інструкція з експлуатації (PT)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням приладу прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній.
2. Прилад призначений виключно для побутового використання. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають передбаченому використанню.
3. Підключайте прилад лише до розетки з напругою 230 В ~ 50 Гц із заземленням. Щоб забезпечити безпеку, не підключайте одночасно кілька електричних приладів до одного контуру.
4. Будьте особливо обережні при використанні приладу, якщо поруч є діти.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними,

сенсорними або розумовими можливостями, або особами, які не мають досвіду чи знань про обладнання, за умови, що вони роблять це під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або отримали інформацію про безпечне використання обладнання та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування обладнання не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.

1. Прокип'ятіть воду в резервуарі та злийте її кілька разів, щоб усунути запах перед першим використанням.
2. Завжди вимикайте пристрій з розетки перед використанням, тримаючи вилку.
3. Коли вимикаєте вилку з розетки, ніколи не тягніть за шнур живлення, а тримайтеся за вилку.
4. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі приміщення).
5. Не занурюйте шнур, вилку або пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину.
6. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити в спеціалізованій майстерні, щоб уникнути будь-якої небезпеки.
7. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або зазнав інших пошкоджень, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Доручіть перевірку або ремонт пошкодженого пристрою відповідному сервісному центру. Ремонт повинен виконуватися авторизованими сервісними центрами. Неправильно виконаний ремонт може спричинити серйозну небезпеку для користувача.
8. Ставте пристрій на холодну та стійку поверхню, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як електрична плита, плита

на газі тощо.

1. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів.
2. Кабель живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені використанням приладу не за призначенням або неправильною експлуатацією. Не дозволяйте дітям гратися з приладом, а також не дозволяйте дітям або особам, не ознайомленим з приладом, користуватися ним.
3. Не залишайте прилад або джерело живлення без нагляду, коли він не використовується.
4. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) в електричному колі з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться за порадою до свого електрика.
5. Ніколи не використовуйте прилад без води! Прилад може бути пошкоджений.
6. Ніколи не використовуйте прилад з газованою водою!!!
7. Ніколи не залишайте прилад при температурі нижче 0 градусів Цельсія, інакше він може бути пошкоджений.
8. Завжди від'єднуйте прилад від розетки перед наповненням резервуара для води.
9. Регулярно чистіть і перевіряйте кавомолку, щоб забезпечити високу якість кави та продовжити термін служби кавомолки.
10. Завжди від'єднуйте джерело живлення перед чищенням і дайте всім гарячим деталям охолонути. Чистіть кавомолку м'яким неабразивним миючим засобом. Ніколи не використовуйте розчинники для чищення, інакше можна пошкодити шар фарби.
11. Для видалення накипу використовуйте рідкий засіб для видалення накипу, призначений для кавоварок з тиском.
12. Використовуйте лише оригінальні аксесуари.
13. Не переміщуйте прилад під час роботи.

Опис кавоварки з багатьма чашками: Фото A1:

1. Важіль
2. Панель керування
3. Кришка резервуара для води
4. Резервуар для води
5. Кошик для заварювання
6. Кришка піддона для збору води
7. Піддон для збору води (знімний)

Опис контрольного пункту A2

A. Зміна об'єму води B. Увімкнення/вимкнення живлення C. Приготування кави

Інфузійні кошики:

I. Капсула Nespresso

J. Dolce Gusto

K1. Картридж для кави K2. Мелена кава

L. Lavazza Modo Mio M. Lavazza BLUE N. Caffitaly

Приготування:

Спочатку видаліть усі пакувальні матеріали з машини та кошиків.

Протріть корпус пристрою, резервуар для води, кошики, резервуар для води, кришку резервуара для води та піддон для збору води м'якою злегка вологою ганчіркою.

Використання пристрою:

Щоб використовувати пристрій, необхідно наповнити його водою.

Це можна зробити двома способами.

1. Безпосередньо в резервуар для води.
2. Зніміть резервуар для води, наповніть його та поставте назад.

АБО додаючи воду безпосередньо в резервуар для води (як зазначено на сторінці 3, малюнок B):

1. Зніміть кришку резервуара для води (3).
2. Налийте воду в резервуар для води (4).
3. Поверніть кришку резервуара для води на місце.

Щоб вийняти резервуар для води (як зазначено на сторінці 3, малюнок C):

1. Зніміть кришку резервуара для води (3).
2. Потягніть резервуар для води вгору та назовні з пристрою, обережно, але впевнено.
3. Наповніть резервуар водою.
4. Поверніть резервуар для води на відведене для нього місце.
5. Поверніть кришку резервуара для води (3) на місце.

Налаштування процесу приготування пива:

1. Після наповнення резервуара для води (3) водою.
2. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку ON/OFF (A2 B).

ПРИМІТКА: НЕ ВМИКАЙТЕ ПРИСТРІЙ, ЯКЩО РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДИ НЕ ВСТАНОВЛЕНО. ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ПРИСТРІЙ ВИПУСКАЄ ПАРУ ТА ГАРЯЧУ ВОДУ В РЕЗЕРВУАР. 3. Панель керування засвічується і починає блимати. 4. Коли панель керування перестає блимати і починає світитися рівномірно, можна приступати до приготування

інфузійного напою (5).

1. Якщо кошик для заварювання (5) вже вставлено в машину: 5a. Підніміть важіль (1) вгору, щоб звільнити кошик для заварювання (5). 5b. Витягніть кошик для заварювання (5).
2. Якщо кошик для заварювання (5) не вставлено в машину: 6a. Підніміть важіль (1) вгору, щоб підготувати пристрій до встановлення кошика для заварювання (5).

Підготовка кошика для заварювання (5):

1. Залежно від типу кави (в капсулах або меленої) виберіть відповідний кошик для заварювання (5).
2. Існує 3 типи капсул. A. Вставляються зверху. Dolce Gusto (J), Lavazza (L) B. Вставляються знизу. Капсула Nespresso (I) C. Вставляються в металевий відсік для заварювання. Кавовий картридж (K1), мелена кава (K2)

Залежно від типу капсули дотримуйтесь малюнків F та G.

Малюнок F:

1. Витягніть внутрішню частину кошика для заварювання (5), щоб відкрити його.
2. Вставте капсулу в отвір кошика для заварювання (5) так, щоб вона щільно прилягала всередині і не зсувалася.
3. Закрийте кошик для заварювання (5).

ПРИМІТКА: Кошик для заварювання (5) повинен повністю закриватися, і жодна частина кошика не повинна виступати відносно порожнього кошика для заварювання (5).

Малюнок G:

1. Втисніть капсулу в кошик для заварювання (5).

ПРИМІТКА: Кошик для заварювання (5) повинен повністю закриватися, і жодна частина кошика не повинна виступати відносно порожнього кошика для заварювання (5).

Для меленої кави:

1. Дивіться малюнок H на сторінці 4.
2. Покладіть мелену каву в металевий адаптер кошика для заварювання (5). (Зверніть увагу, що кава не повинна висипатися за межі металевого адаптера)
3. Натисніть на мелену каву, переконавшись, що вона рівномірно розподілена і що адаптер можна закрити без надмірного зусилля.

Для кавових пакетиків:

1. ВИБЕРІТЬ кошик для приготування меленої кави (5).
2. Вставте адаптер для пакетиків у кошик для кави.
3. Помістіть кавовий пакетик в адаптер.

Приготування кави:

1. Вставте попередньо підготовлений кошик для заварювання (5) у відповідний відсік.
2. Повільно, але впевнено натисніть важіль (1) вниз.

УВАГА: ЯКЩО ВАЖІЛЬ НЕ РУХАЄТЬСЯ АБО ЧИНИТЬ ВЕЛИКИЙ ОПІР, НЕ ЗАСТОСОВУЙТЕ СИЛУ. ВИЙМІТЬ КОШИК ДЛЯ ЗАВАРЮВАННЯ (5) І ПЕРЕВІРТЕ, ЧИ ПРАВИЛЬНО ВСТАВЛЕНИЙ КОШИК ДЛЯ ЗАВАРЮВАННЯ (5), АБО ЧИ НЕ ЗАБАГАТО КАВИ В КОШИКУ ДЛЯ ЗАВАРЮВАННЯ (5). 3. Перевірте, чи панель управління світиться без блимання. 4. Якщо панель управління не показує проблем, натисніть бажану опцію. Індикатори зміни кількості води (A2A) на панелі засвічуються відповідно, від найкоротшого внизу, що вказує мінімальну кількість води, до найдовшого, що вказує максимальну кількість води. Після вибору кількості води натисніть кнопку початку заварювання (A2C). 5. Пристрій починає працювати. (ЗВЕРНІТЬ УВАГУ, ЩО ПРИСТРІЙ ЗЛИВАЄ ЗАЛИШКИ ВОДИ З РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ЗАВАРЮВАННЯ В РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДИ) 6. Після завершення він видає 2 звукові сигнали і зупиняється. 7. Пристрій переходить у режим очікування приблизно на 15 хвилин. 8. Після цього періоду він вимикається. Також можна скасувати заварювання, натиснувши кнопку ON/OFF (A2B). 9. Підніміть важіль (1) вгору, щоб звільнити кошик для заварювання (5).

1. УВАГА. ПІСЛЯ ЗАВАРЮВАННЯ КОШИК ДЛЯ ЗАВАРЮВАННЯ (5) БУДЕ ГАРЯЧИМ НА ДОТИК. БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНІ, ЩОБ НЕ ОПІКТИСЯ.
2. Вийміть капсулу / пакетик / мелену каву з кошика для заварювання (5).
3. Промийте кошик водою, поки він не стане повністю чистим.
4. Не забудьте спорожнити знімний піддон для збору води та промити його водою.

Режим очікування можна увімкнути або вимкнути.

Увімкнення або вимкнення режиму очікування:

1. Підключивши пристрій до електромережі, натисніть кнопки «Об'єм води» (A2A) та «Початок приготування» (A2C).
2. Натисніть кнопку кількості напою (A2A), щоб увімкнути режим очікування (індикатор увімкнено) або вимкнути його (індикатор вимкнено).
3. Натисніть кнопку ON/OFF (A2B), щоб підтвердити налаштування.

Видалення накипу:

Видаляйте накип щонайменше раз на місяць або частіше, залежно від кількості приготованих напоїв.

Для цього виконайте наведені нижче інструкції:

ПРИМІТКА: НІКОЛИ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ОЦЕТ АБО ІНШІ ЗАСОБИ ДЛЯ ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ НА ОСНОВІ КИСЛОТИ В ЦЬОМУ ПРИСТРОЇ. ЦЕ МОЖЕ ПОШКОДИТИ ПРИСТРІЙ.

1. Використовуйте спеціальні засоби для видалення накипу для кавоварок з тиском.
2. Наповніть резервуар розчином для видалення накипу та водою відповідно до інструкцій виробника засобу.
3. Вставте фільтр-тримач (5) у заварювальний блок і опустіть важіль (1).
4. Увімкніть пристрій.
5. Поставте велику чашку на місце для чашки.
6. Встановіть найбільший об'єм води, потім запустіть приготування кави (A2C) і злийте щонайменше 2 повні резервуари розчину для видалення накипу та води.
7. Після спорожнення другого резервуара для розчину. Налийте свіжу воду в резервуар і промийте розчин, спорожнюючи резервуар для свіжої води, натискаючи кнопку запуску інфузії, поки резервуар не спорожніє.

Дані пристрою:

Напруга: 230V 50Hz

Потужність: 1450 Вт

Максимальна потужність: 3000 Вт

Ємність для води: 0,61 л

Для захисту довкілля. Інформація про відходи електричного та електронного обладнання. Відповідно до статті 13, пунктів 1 і 2 Закону про відходи електричного та електронного обладнання від 11 вересня 2015 року, ми хотіли б поінформувати вас про правильне поводження з відходами електричного та електронного обладнання: 1. Забороняється розміщувати відходи електричного та електронного обладнання разом з іншими відходами – про це свідчить маркування у вигляді «перекресленого сміттєвого бака», що вимагає роздільного збору таких відходів. 2. Електричне та електронне обладнання може містити небезпечні речовини, суміші та компоненти, які при потраплянні в навколишнє середовище можуть становити серйозну загрозу для здоров'я та життя людей і живих організмів. Ці речовини можуть спричинити низку проблем зі здоров'ям, таких як порушення зору, слуху та мовлення, можуть також пошкодити нирки, печінку та серце і спричинити шкірні захворювання. Шкідливі речовини можуть також негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та спричиняти ракові ураження. Споживання рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, та продуктів, виготовлених з них, може призвести до вищезазначених наслідків для здоров'я. 3. Відходи електричного та електронного обладнання слід здавати лише в авторизовані пункти збору, перелік яких має бути розміщений на веб-сайті кожного муніципалітету. 4. Домогосподарство відіграє важливу роль у сприянні повторному використанню та відновленню, включаючи переробку, відходів обладнання. Воно також відіграє ключову роль у системі управління відходами електричного та електронного обладнання через можливість безпосередньої передачі в авторизовані пункти збору та усунення небажаних соціальних звичок, що призводять до залишення відходів обладнання в не призначених для цього місцях.

1 і 2, відповідно до Закону про відходи електричного та електронного обладнання від 11 вересня 2015 року, ми хотіли б поінформувати Вас про правильне поводження з відходами електричного та електронного обладнання: 1. Забороняється розміщувати відходи електричного та електронного обладнання разом з іншими відходами – про це свідчить маркування у вигляді "перекресленого сміттєвого бака", що вимагає роздільного збору таких відходів. 2. Електричне та електронне обладнання може містити небезпечні речовини, суміші та компоненти, які при потраплянні в навколишнє середовище можуть становити серйозну загрозу для здоров'я та життя людей і живих організмів. Ці речовини можуть спричинити низку проблем зі здоров'ям, таких як порушення зору, слуху та мовлення, можуть також пошкоджувати нирки, печінку та серце, а також викликати шкірні захворювання. Шкідливі речовини можуть також негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та спричиняти ракові ураження. Споживання рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, та продуктів, виготовлених з них, може призвести до вищезазначених наслідків для здоров'я. 3. Відходи електричного та електронного обладнання слід здавати лише в авторизовані пункти збору, перелік яких має бути розміщений на веб-сайті кожного муніципалітету. 4. Домогосподарство відіграє важливу роль у сприянні повторному використанню та відновленню, включаючи переробку, відходів обладнання. Воно також відіграє ключову роль у системі управління відходами електричного та електронного обладнання завдяки можливості безпосередньої здачі в авторизовані пункти збору та усуненню небажаних соціальних звичок, що призводять до залишення відходів обладнання в не призначених для цього місцях.

Крім того, повертайте відходи електричного та електронного обладнання в місце доставки. Дистриб'ютор, постачаючи покупцеві обладнання, призначене для побутового використання, зобов'язаний безкоштовно приймати вживане обладнання від приватних осіб у місці доставки такого обладнання, за умови, що вживане обладнання є того самого типу і виконує ті самі функції, що й поставлене обладнання.

Картонні упаковки та поліетиленові пакети (ПЕ) слід розміщувати у відповідних контейнерах для роздільного збору

Інструкція з використання (LT)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ, ЩОБ МОЖНА БУЛО ОЗНАЙОМИТИСЯ З НИМИ В МАЙБУТНЬОМУ

1. Перед початком використання пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь наведених у ній вказівок.
2. Пристрій призначений лише для побутового використання. Не використовуйте пристрій для інших цілей, які не відповідають його призначенню.
3. Підключайте пристрій лише до заземленої електричної розетки з напругою 230V 50Hz. Щоб підвищити безпеку експлуатації, не підключайте одночасно кілька електричних приладів до одного кола.
4. Будьте особливо обережні, використовуючи пристрій, коли поруч є діти.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старше 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або особи, які не мають досвіду чи знань про пристрій, якщо вони роблять це під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони отримали інформацію про безпечне використання пристрою та знають про пов'язані з ним ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ця діяльність виконується під наглядом.
6. Перед першим використанням пристрою закип'ятіть воду в резервуарі та двічі злийте її, щоб позбутися запаху.
7. Після використання завжди витягуйте вилку з електричної розетки, тримаючись за розетку рукою.
8. Витягуючи вилку з розетки, ніколи не тягніть за шнур живлення, а за вилку.
9. Не зберігайте пристрій на відкритому повітрі (під дощем, на сонці тощо) і не використовуйте в умовах підвищеної вологості (у ванних кімнатах, вологих пересувних будиночках).
10. Не занурюйте шнур, вилку або пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину.
11. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, щоб уникнути небезпеки, його слід замінити у спеціалізованій майстерні.
12. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення, якщо він був упущений або іншим чином пошкоджений, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій перевірте або відремонтуйте у відповідному сервісному центрі. Будь-які ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені центри технічного обслуговування. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
13. Встановіть пристрій на суху, стійку поверхню, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як електрична плита, газовий пальник тощо.
14. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
15. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу та торкатися гарячих поверхонь. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену використанням пристрою не за призначенням або неналежним використанням. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм і не дозволяйте користуватися ним дітям або особам, які не ознайомлені з пристроєм.
16. Не залишайте пристрій або джерело живлення без нагляду, коли він увімкнений.
17. Для додаткового захисту в електричному колі рекомендується встановити пристрій захисного вимкнення (ПЗВ) з номінальним струмом вимкнення не більше 30 мА. З цього питання зверніться до електрика.
18. Ніколи не використовуйте пристрій без води! Він може бути пошкоджений.
19. Ніколи не використовуйте пристрій з газованою водою!!!
20. Ніколи не залишайте пристрій при температурі нижче 0 градусів Цельсія,

оскільки це може його пошкодити.

1. Перед наповненням резервуара водою завжди від'єднуйте пристрій від електричної мережі.
2. Регулярно чистіть і перевіряйте апарат, щоб забезпечити якість кави та подовжити термін його служби.
3. Перед чищенням завжди від'єднуйте джерело живлення та дайте всім гарячим частинам охолонути. Кавоварку чистіть м'яким неабразивним миючим засобом. Ніколи не використовуйте для чищення розчинники, оскільки вони можуть пошкодити шар фарби.
4. Щоб видалити накип з апарата, використовуйте рідкий засіб для видалення накипу, призначений для кавоварок еспресо.
5. Використовуйте лише оригінальні аксесуари.
6. Під час роботи не пересувайте та не нахиляйте пристрій.

Опис кавоварки з кількома капсулами:

A1 nuotrauka:

1. Svirtis
2. Valdymo skydelis
3. Vandens rezervuaro dangtelis 4. Vandens rezervuaras
4. Virimo krepšelis 6. Lašėjimo padėklo dangtelis 7. Lašėjimo padėklas (nuimamas)

Valdymo skydelio aprašymas A2

A. Vandens kiekio keitimas B. Maitinimo jungimas ir išjungimas C. Kavos virimas

Kavos virimo krepšeliai:

I. Nespresso kapsulė J. Dolce Gusto K1. Kavos kasetė K2. Malta kava

L. Lavazza Modo Mio M. Lavazza BLUE N. Caffitaly

Paruošimas:

Спочатку вийміть усі пакування з апарата та кошики.

М'якою, злегка вологою ганчіркою протріть корпус приладу, резервуар для води, кошики, кришку резервуара для води, піддон для крапель.

Використання приладу:

Щоб скористатися приладом, необхідно наповнити його водою.

Це можна зробити двома способами.

1. Безпосередньо в резервуар для води.
2. Виймаючи резервуар для води з машини, наповнюючи його та вставляючи назад у машину.

Щоб налити воду безпосередньо в резервуар для води (як показано на малюнку B на сторінці 3):

1. Зніміть кришку резервуара для води (3).
2. Налийте воду в резервуар для води (4).
3. Поставте кришку резервуара для води назад на місце.

Щоб зняти резервуар для води (як показано на малюнку C на сторінці 3):

1. Зніміть кришку резервуара для води (3).
2. Обережно, але впевнено потягніть резервуар для води вгору та від приладу.
3. Наповніть резервуар водою.
4. Встановіть резервуар для води назад на відведене місце.
5. Встановіть кришку резервуара для води (3) назад на місце.

Налаштуйте процес приготування:

1. Після наповнення резервуара для води (3) водою.
2. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку увімкнення/вимкнення (A2 B).

ПРИМІТКА: НЕ ВМИКАЙТЕ ПРИСТРІЙ, ЯКЩО РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДИ НЕ ВСТАНОВЛЕНО. ПРИ ВМИКАННІ ПРИСТРІЙ ВИПУСКАЄ ПАРУ ТА ГАРЯЧУ ВОДУ! НАЗАД У РЕЗЕРВУАР.

1. Панель керування засвітиться і почне блимати.
2. Коли панель керування перестане блимати і почне світитися рівномірно, можна починати готувати кошик для варіння (5).
3. Якщо кошик для варіння (5) вже вставлено в апарат: 5а. Підніміть важіль (1) вгору, щоб звільнити кошик для варіння (5). 5б. Вийміть кошик для варіння (5).
4. Якщо кошик для варіння (5) не вставлено в апарат: 6а. Підніміть важіль (1) вгору, щоб пристрій був готовий прийняти кошик для варіння (5).

Підготуйте кошик для варіння (5):

1. Залежно від типу капсул або меленої кави, виберіть відповідний кошик для варіння (5).
2. Існує 3 типи капсул.

A. Вставляються зверху. "Dolce Gusto" (J), "Lavazza" (L) B. Вставляється знизу. Nespresso капсула (I) C. Вставляється в металевий відсік для варіння. Кавова касета (K1), мелена кава (K2)

Залежно від типу капсул, керуйтеся малюнками F-G.

F. ілюстрація:

1. Витягніть внутрішню частину парового кошика (5), щоб відкрити його.
2. Вставте капсулу в отвір кошика для варіння (5) так, щоб вона щільно закріпилася всередині і не рухалася.
3. Закрийте кошик для варіння (5).

ПРИМІТКА: кошик для варіння (5) має бути повністю закритий, і жодна його частина не повинна виступати порівняно з порожнім кошиком для варіння (5).

G. ілюстрація: Пристрій, на якому розміщено інформацію про плиту, виділено в одне місце, а не в інше:

1. Вставте капсулу вниз у кошик для варіння (5).

ПРИМІТКА: кошик для варіння (5) має повністю закриватися, і жодна його частина не повинна виступати порівняно з порожнім кошиком для варіння (5).

Для меленої кави:

1. Див. ілюстрацію H на сторінці 4.
2. Насипте мелену каву в металевий адаптер кошика для приготування кави (5). (Зверніть увагу, що порошок не повинен висипатися за межі металевої вставки).
3. Притисніть мелену каву, переконайтеся, що вона рівномірна, а адаптер можна закрити без надмірного натискання.

Для кавових пакетиків:

1. Виберіть кошик для приготування меленої кави (5).
2. Вставте адаптер для пакетиків у кошик для варіння кави.
3. adaptorj jdekite kavos paketeli.

Virimas:

1. Idekite is anksto paruostakavos virimo krepsei (5) i aparata.
2. Letai, bet tvirtai stumkite svirtj (1) zenyn.

[SpejIMAS: JEI SVIRTIS NEJUDA ARBA KELIA DIDELI PASIPRIESINIMA. NESPAUSKITE JOS JEGA. NUIMKITE VIRIMO KREPSEL (5) IR PATIKRINKITE, AR TEISINGAI SULANKSTYTAS VIRIMO KREPSELIS (5). ARBA JEI VIRIMO KREPSELYJE (5) YRA PER DAUG KAVOS.

1. Patikrinkite, ar valdymo skydelis šviečia nomirksedamas.
2. Jei valdymo skydelis nerodo joku probleu, paspauskite norim parinktj. Ekrane atitinkamai uzsidegs vandens kiekio pokycio (A2A) piktogramos: nuo trumpiausios apacioje, rodancios maiausia vandens kiekj, iki ilgiasios, rodancios didziausia vandens kiekj. Pasirinke vandens kiekj, paspauskite virimo pradzios mygtuka (A2C).
3. Prietaisas pradès veikti. (ATKREIPKITE DÉMESI, KAD PRIETAISAS IS VIRIMO TALPYKLOS LIKUSI VANDENI ISLEIS ATGAL I VANDENS TALPYKLÄ)
4. Baiges veikti, prietaisas skleis 2 garsinius signalus ir nustos veikti.
5. Mażdaug 15 minuci prietaisas veiks budęjimo reźmu.
6. Po sio laikojis iissijungs.

Taip pat visada galite nutraukti virima paspausdami jjungimo / ijsjungimo mygtuka (A2B).

1. Patraukite svirtj (1) j virsu, kad atlaisvintumete virimo krepseji (5).
2. ISPEJIMAS. PO VIRIMO GARUOSE VIRIMO KREPSELIS (5) BUS KARSTAS LIESTI. SAUGOKITES, KAD NENUSIDEGINTUMÉTE.
3. Isimkite kapsule / paketeli / kavos miltelius iš garinimo krepselio (5).
4. Промийте кошик водою, поки він не стане повністю чистим.
5. Не забудьте зняти знімний піддон для крапель і промити його водою.

Ви можете вмикати або вимикати режим очікування.

Вимкніть або увімкніть режим очікування:

1. Коли пристрій підключено до джерела живлення, натисніть обидві кнопки: Кількість води (A2A) і Почати приготування (A2C).
2. Натисніть кнопку кількості води (A2A), щоб увімкнути режим очікування (індикатор увімкнено) або вимкнути режим (індикатор вимкнено).
3. Натисніть кнопку увімкнення/вимкнення (A2B), щоб підтвердити налаштування.

Видалення накипу:

Залежно від кількості приготованих напоїв, видаляйте накип не рідше одного разу на місяць або раніше.

Щоб це зробити, дотримуйтесь наведених нижче інструкцій:

ПРИМІТКА: НІКОЛИ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ОЦЕТ АБО ІНШІ КИСЛОТНІ ЗАСОБИ ДЛЯ ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ ДЛЯ ЦЬОГО ПРИСТРОЮ. ЦЕ МОЖЕ ПОШКОДИТИ ПРИСТРІЙ.

1. Використовуйте спеціальні засоби для видалення накипу, призначені для еспресо-машин.
2. Заповніть резервуар розчином для видалення накипу та водою відповідно до рекомендацій виробника.
3. Вставте кошик для заварювання кави (5) у кавоварку та опустіть важіль (1).
4. Увімкніть пристрій.
5. Замість чашки встановіть велику миску.
6. Використовуйте налаштування, що встановлює максимальну кількість води, потім увімкніть режим приготування кави (A2C) і злийте щонайменше 2 повні ємності розчину засобу для видалення накипу та води.
7. Спорожніть другий резервуар для розчину. Залийте в резервуар свіжу воду та промийте розчин, а резервуар для свіжої води спорожніть, натискаючи кнопку початку приготування, поки резервуар не спорожніє.

Дані пристрою:

Напруга: 230 В ~ 50 Гц

Потужність: 1450 Вт

Максимальна потужність: 3000 Вт

Об'єм води: 0,6 л

Охорона довкілля. Інформація про відходи електричного та електронного обладнання. Відповідно до частин 1 і 2 статті 13 Закону про відходи електричного та електронного обладнання від 11 вересня 2015 року, ми хотіли б поінформувати вас про правильне поводження з відходами електричного та електронного обладнання:

1. Відходи електричного та електронного обладнання заборонено викидати разом з іншими відходами — це підтверджує знак у формі «перекресленого сміттєвого бака», що вказує на необхідність сортувати цей тип відходів.
2. Електричне та електронне обладнання може містити небезпечні речовини, суміші та компоненти, які, потрапляючи в навколишнє середовище, можуть становити серйозну загрозу здоров'ю та життю людей і живих організмів. Вони можуть спричинити різні порушення здоров'я, наприклад, порушення зору, слуху та мовлення, а також можуть пошкодити нирки, печінку та серце, викликати шкірні захворювання. Шкідливі речовини також можуть негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та викликати ракові зміни. Вживання рослин, що ростуть на забрудненому ґрунті, та продуктів, отриманих з них, може спричинити зазначений вплив на здоров'я.
3. Відходи електричного та електронного обладнання слід передавати лише до уповноважених пунктів збору, перелік яких має бути опублікований на веб-сайті кожної муніципальної ради.
4. Домогосподарства відіграють важливу роль у сприянні повторному використанню та утилізації відходів електричного та електронного обладнання, включаючи переробку. Вони також відіграють важливу роль у системі управління відходами електричного та електронного обладнання завдяки можливості безпосередньої доставки обладнання до затверджених пунктів збору та усуненню небажаних соціальних звичок, через які відходи обладнання залишаються не в призначених для цього місцях.

Крім того, повертайте відходи електричного та електронного обладнання в місці їх доставки. Продавець, постачаючи покупцеві обладнання, призначене для домашнього господарства, зобов'язаний безкоштовно прийняти відходи обладнання від домогосподарств у місці доставки цього обладнання, якщо використане обладнання є того ж типу і виконувало ті ж функції, що й обладнання, яке постачається.

Картонні упаковки та поліетиленові (ПЕ) пакети відповідно до їх опису повинні бути викинуті у відповідні окремі контейнери для збору комунальних відходів. Якщо в пристрої є батареї, їх потрібно вийняти та викинути окремо в місце збору та зберігання відходів.

Не викидайте пристрій у контейнер для комунальних відходів!!!

Порада щодо безпеки: Якщо ви хочете придбати запасні частини або подати претензію, будь ласка, звертайтеся безпосередньо до продавця, який видав чек.

Інструкція з використання (LV)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з використання та дотримуйтесь вказівок, що містяться в ній.
2. Пристрій призначений лише для використання в домашніх умовах. Не використовуйте пристрій для інших цілей, що не відповідають передбаченому використанню.
3. Під'єднуйте пристрій лише до заземленої розетки 230V 50Hz. Щоб підвищити безпеку роботи, не під'єднуйте одночасно кілька електричних пристроїв до одного ланцюга.
4. Будьте особливо обережні, використовуючи пристрій, якщо поруч є діти.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особи, які не мають досвіду чи знань про цей пристрій, якщо це робиться під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони отримали інформацію про безпечне використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування пристрою

не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії не виконуються під наглядом.

1. Перед першим використанням налийте воду в резервуар і двічі злийте її, щоб позбутися запаху.
2. Перед використанням завжди виймайте вилку з розетки, після використання тримаючи розетку рукою.
3. Виймаючи вилку з розетки, ніколи не тягніть за шнур живлення, а за вилку.
4. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі пересувні приміщення).
5. Не занурюйте кабель, вилку або пристрій у воду чи іншу рідину.
6. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити у спеціалізованій майстерні, щоб уникнути небезпеки.
7. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або іншим чином пошкоджений, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій перевірте або відремонтуйте у відповідному сервісному центрі. Будь-які ремонтні роботи повинні виконуватися лише в авторизованому сервісному центрі. Неправильно виконаний ремонт може створити серйозну небезпеку для користувача.
8. Розміщуйте пристрій на рівній, стійкій поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, наприклад, електричної плити, газового пальника тощо.
9. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
10. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли внаслідок використання пристрою не за призначенням або неправильного використання. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм і не дозволяйте користуватися ним дітям або особам, які не знайомі з пристроєм.
11. Не залишайте пристрій або шнур живлення без нагляду, якщо він знаходиться без нагляду.
12. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення

(ПЗВ) з номінальним струмом витоку, що не перевищує 30 мА. З цією порадою зверніться до свого електрика.

1. Ніколи не використовуйте пристрій без води! Він може бути пошкоджений.
2. Ніколи не використовуйте пристрій з газованою водою!!!
3. Ніколи не залишайте пристрій при температурі нижче 0 градусів за Цельсієм, оскільки це може його пошкодити.
4. Перед наповненням резервуара водою завжди від'єднуйте пристрій від електромережі.
5. Регулярно чистіть і перевіряйте пристрій, щоб забезпечити якість отриманої кави та подовжити термін служби пристрою.
6. Перед чищенням завжди від'єднуйте джерело живлення та дайте охолонути всім гарячим частинам. Пристрій чистіть м'яким, неабразивним миючим засобом. Для чищення ніколи не використовуйте розчинник, оскільки це може пошкодити шар фарби.
7. Щоб видалити накип з пристрою, використовуйте рідкий засіб для видалення накипу, призначений для кавових машин з тиском.
8. Використовуйте лише оригінальні аксесуари.
9. Під час експлуатації не перевантажуйте та не пересувайте пристрій.

Опис кавової машини з кількома капсулами: A1 Фото:

1. Важіль
2. Панель керування
3. Кришка резервуара для води
4. Резервуар для води
5. Кошик для приготування 6. Кришка крапельної ємності 7. Піддон для крапель (знімний)

Опис панелі керування A2

A. Зміна об'єму води B. Увімкнення/вимкнення живлення C. Приготування кави

Кошики для приготування кави:

I. Капсули Nespresso J. Dolce Gusto K1. Касета для кави K2. Мелена кава

L. Lavazza Modo Mio M. Lavazza BLUE N. Caffitaly

Підготовка:

Спочатку зніміть все пакування з апарата та кошиків.

Протріть корпус пристрою, резервуар для води, кошики, резервуар для води, кришку резервуара для води, піддон крапельної ємності м'якою, злегка вологою ганчіркою.

Використання пристрою:

Щоб використовувати пристрій, його потрібно наповнити водою.

Це можна зробити двома способами.

1. Безпосередньо в резервуар для води.
2. Вийміть резервуар для води з машини, наповніть його та вставте назад у машину.

Під час додавання води безпосередньо в резервуар для води (як показано на малюнку B на сторінці 3):

1. Зніміть кришку резервуара для води (3).
2. Налийте воду в резервуар для води (4).
3. Встановіть кришку резервуара для води на місце.

Щоб зняти резервуар для води (як показано на малюнку C на сторінці 3):

1. Зніміть кришку резервуара для води (3).
2. Обережно, але впевнено потягніть резервуар для води вгору та від пристрою.
3. Наповніть резервуар водою.
4. Встановіть резервуар для води назад на призначене місце. 5. Встановіть кришку резервуара для води (3) назад на місце.

Налаштуйте процес приготування:

1. Після наповнення резервуара для води (3) водою.
2. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку увімкнення/вимкнення (A2 B). ПРИМІТКА: НЕ ВМИКАЙТЕ ПРИСТРІЙ, ЯКЩО РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДИ НЕ ВСТАНОВЛЕНО. ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ПРИСТРІЙ ВИПУСКАЄ ПАРУ ТА ГАРЯЧУ ВОДУ НАЗАД У РЕЗЕРВУАР.
3. Панель керування засвітиться і почне блимати.
4. Коли панель керування перестане блимати і почне світитися рівномірно, можна починати готувати з кошиком для варіння (5).
5. Якщо кошик для варіння (5) вже встановлено в машину: 5a. Підніміть важіль (1) вгору, щоб звільнити кошик для варіння (5). 5b. Вийміть кошик для варіння (5).
6. Якщо кошик для приготування (5) не вставлено в машину: 6a. Підніміть важіль (1) вгору, щоб підготувати пристрій до вставлення кошика для приготування (5).

Підготовка кошика для приготування (5):

1. Залежно від типу капсул або меленої кави виберіть відповідний кошик для приготування (5).
2. Існує 3 типи капсул. A. Вставляються зверху. Dolce Gusto (J), Lavazza (L) B. Вставляються знизу. Капсула Nespresso (I) C. Вставляються в металевий відсік для приготування. Кавова касета (K1), мелена кава (K2)

Залежно від типу капсули, дотримуйтесь малюнків F та G.

Малюнок F:

1. Щоб відкрити кошик для приготування (5), потягніть його передню частину.
2. Вставте капсулу в отвір кошика для приготування (5) так, щоб вона щільно трималася всередині і не рухалася.
3. Закрийте кошик для приготування (5).

ПРИМІТКА: Кошик для приготування (5) має повністю закриватися, і жодна частина кошика не повинна виступати порівняно з порожнім кошиком для приготування (5).

Малюнок G:

1. Вставте капсулу вниз у кошик для приготування (5).

ПРИМІТКА: Кошик для приготування (5) має повністю закриватися, і жодна частина кошика не повинна виступати порівняно з порожнім кошиком для приготування (5).

Для меленої кави:

1. Дивіться малюнок H на сторінці 4.
2. Насипте мелену каву в металевий адаптер кошика для приготування (5). (Зверніть увагу, що порошок не повинен висипатися за межі металевої вставки)
3. Притисніть мелену каву вниз, переконавшись, що вона рівномірно розподілена, і адаптер можна закрити без надмірного зусилля.

Для кавових капсул:

1. Виберіть кошик для приготування меленої кави (5).
2. Вставте капсулу в адаптер кошика для приготування.
3. Вставте кавову капсулу в адаптер.

Приготування:

1. Вставте попередньо підготовлений кошик для приготування (5) в апарат.
2. Повільно, але впевнено натисніть важіль (1) вниз.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ЯКЩО ВАЖІЛЬ НЕ РУХАЄТЬСЯ АБО ЧИНИТЬ ВЕЛИКИЙ ОПІР, НЕ НАТИСКАЙТЕ НА НЬОГО З СИЛОЮ. ВИЙМІТЬ КОШИК ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ (5) І ПЕРЕВІРТЕ, ЧИ ПРАВИЛЬНО ВІН ЗІБРАНИЙ, АБО ЧИ В КОШИКУ (5) НЕ ЗАБАГАТО КАВИ.

1. Перевірте, чи панель керування світиться без миготіння.
2. Якщо на панелі керування немає жодних проблем, натисніть бажану опцію. На дисплеї відповідно засвітяться іконки зміни кількості води (A2A), починаючи від найкоротшої, що вказує на мінімальну кількість води, до найдовшої, що вказує на максимальну кількість води. Коли кількість води вибрано, натисніть кнопку початку приготування (A2C).
3. Пристрій почне працювати. (ЗВЕРНІТЬ УВАГУ, ЩО ПРИСТРІЙ ЗЛИВАЄ ЗАЛИШКИ ВОДИ З РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ НАЗАД У РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДИ)
4. Коли приготування буде завершено, пристрій видасть 2 звукові сигнали та припинить роботу.
5. Приблизно через 15 хвилин пристрій перейде в режим очікування.
6. Після цього часу він вимкнеться.

Ви також можете будь-коли скасувати приготування, натиснувши кнопку ON / OFF (A2B). 9. Підніміть важіль (1) вгору, щоб звільнити заварювальний кошик (5). 10. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. ПІСЛЯ ЗАВАРЮВАННЯ ЗАВАРЮВАЛЬНИЙ КОШИК (5) БУДЕ ГАРЯЧИМ НА ДОТИК. БУДЬ ЛАСКА, БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНІ, ЩОБ НЕ ОПІКТИСЯ. 11. Витягніть капсулу / пакет / кавовий порошок із заварювального кошика (5). 12. Промийте кошик водою, поки він не стане повністю чистим. 13. Не забудьте спорожнити знімний піддон для крапель і промити його водою.

Ви можете увімкнути або вимкнути режим очікування.

Вимкніть або увімкніть режим очікування:

1. Натисніть обидві кнопки Об'єм води (A2A) та Почати заварювання (A2C), поки пристрій підключений до електроживлення.
2. Натисніть кнопку кількості напою (A2A), щоб увімкнути режим очікування (увімкнене світло) або вимкнути режим (вимкнене світло).
3. Натисніть кнопку увімкнення/вимкнення (A2B), щоб підтвердити налаштування.

Видалення накипу:

Залежно від кількості приготованих напоїв, принаймні раз на місяць або частіше.

Щоб це зробити, дотримуйтесь наведених нижче інструкцій:

ПРИМІТКА: НІКОЛИ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ОЦЕТ АБО ІНШІ ЗАСОБИ ДЛЯ ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ НА ОСНОВІ КИСЛОТИ В ЦЬОМУ ПРИСТРОЇ. ЦЕ МОЖЕ ПОШКОДИТИ ПРИСТРІЙ.

1. Використовуйте спеціальні засоби для видалення накипу, призначені для кавових машин з тиском.
2. Заповніть резервуар розчином засобу для видалення накипу та водою згідно з інструкціями виробника щодо засобів для видалення накипу.
3. Вставте кошик для приготування (5) в автомат і опустіть важіль (1).
4. Увімкніть пристрій.
5. Замість чашки поставте велику миску.
6. Використовуйте налаштування з найбільшою кількістю води, потім увімкніть приготування кави (A2C) і злийте щонайменше 2 повні баки розчину для видалення накипу.
7. Після зливання другого бака розчину залийте в резервуар свіжу воду та промийте систему, зливши свіжу воду.

Технічні характеристики пристрою:

Напруга: 230 В ~ 50 Гц

Потужність: 1450 Вт

Максимальна потужність: 3000 Вт

Об'єм води: 0,6 л

Для захисту довкілля. Інформація про відходи електричного та електронного обладнання. Відповідно до пунктів 1 і 2 статті 13 Закону про відходи електричного та електронного обладнання від 11 вересня 2015 року ми хочемо поінформувати вас про правильне поводження з відходами електричного та електронного обладнання:

1. Відходи електричного та електронного обладнання заборонено розміщувати разом з іншими відходами – про це свідчить маркування у вигляді перекресленого контейнера, що передбачає роздільний збір таких відходів.
2. Електричне та електронне обладнання може містити небезпечні речовини, суміші та компоненти, які, потрапляючи в довкілля, можуть серйозно загрожувати здоров'ю та життю людей і живих організмів. Це може спричинити низку проблем зі здоров'ям, наприклад, порушення зору, слуху та мовлення, а також пошкодження нирок, печінки та серця, а також викликати шкірні захворювання. Шкідливі речовини також можуть негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та спричиняти ракові ураження. Вживання рослин, що ростуть на забрудненому ґрунті, та продуктів, отриманих з них, може призвести до вищезазначених наслідків для здоров'я.
3. Відходи електричного та електронного обладнання слід здавати лише до авторизованих пунктів збору, перелік яких розміщено на веб-сайті кожної місцевої адміністрації.
4. Домогосподарства відіграють важливу роль у сприянні повторному використанню та регенерації відходів обладнання, включаючи переробку. Це також має важливе значення для системи управління відходами електричного та електронного обладнання, оскільки їх можна безпосередньо передавати до авторизованих пунктів збору та запобігати небажаним соціальним наслідкам, в результаті яких зношене обладнання залишається в місцях, не призначених для таких цілей.

Крім того, повертайте відходи електричного та електронного обладнання назад у місце їх здачі. Дистриб'ютор, доставляючи обладнання, призначене для домогосподарств, покупцю, зобов'язаний безкоштовно прийняти назад від домогосподарств використане обладнання в місці доставки цього обладнання, якщо використане обладнання є того ж типу і виконує ті ж функції, що й доставлене обладнання.

Картонну упаковку та поліетиленові (ПЕ) пакети відповідно до їх опису слід викидати у відповідні контейнери для роздільного збору побутових відходів. Якщо вони містять батареї, їх слід вийняти та утилізувати окремо в спеціально відведених місцях збору та зберігання.

Не викидайте пристрій у контейнер для побутових відходів!!!

Сервісний сайт. Якщо ви хочете придбати запасні частини або подати претензію, будь ласка, зверніться до продавця, який видав чек.

Інструкція з експлуатації (ET)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте пристрій для інших цілей, які не відповідають його призначенню.
3. Підключайте пристрій лише до заземленої розетки 230V 50 Гц. Для підвищення безпеки праці не підключайте одночасно кілька електричних пристроїв до одного електричного кола.
4. Будьте особливо обережні, коли використовуєте пристрій у присутності дітей.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старше 8 років та

особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особи, які не мають досвіду чи знань про пристрій, якщо це робиться під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони отримали інформацію про безпечне використання пристрою та усвідомлюють ризики, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Діти не повинні чистити або обслуговувати пристрій, якщо вони не старші 8 років і якщо ці дії не виконуються під наглядом.

1. Перед першим використанням прокип'ятіть воду в резервуарі та злийте її двічі, щоб позбутися запаху.
2. Після використання завжди витягуйте вилку з розетки, тримаючи її рукою.
3. Витягуючи вилку з розетки, ніколи не тягніть за шнур живлення, а лише за вилку.
4. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі приміщення).
5. Не занурюйте кабель, вилку або пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину.
6. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його необхідно замінити в спеціальній майстерні, щоб уникнути небезпеки.
7. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або був пошкоджений іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує небезпека ураження електричним струмом. Дозвольте перевірити або відремонтувати пошкоджений пристрій у відповідному сервісному центрі. Будь-які ремонтні роботи повинні виконуватися лише в авторизованих сервісних центрах. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
8. Розміщуйте пристрій на прохолодній, стійкій поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як електрична плита, газова конфорка тощо.
9. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
10. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячої поверхні. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені використанням пристрою не за призначенням або неправильним використанням. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм і не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.

Не залишайте пристрій або джерело живлення без нагляду, коли воно увімкнене.

1. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричне коло пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом не більше 30 мА. Зверніться за цією порадою до свого електрика.
2. Ніколи не використовуйте пристрій без води! Це може його пошкодити.
3. Ніколи не використовуйте пристрій з газованою водою!!!
4. Ніколи не залишайте пристрій при температурі нижче 0 градусів, оскільки це може його пошкодити.
5. Ніколи не залишайте пристрій за температури нижче 0 градусів, оскільки це може його пошкодити.
6. Перед наповненням резервуара водою завжди вимикайте машину з електромережі.
7. Регулярно очищуйте та перевіряйте машину, щоб забезпечити якість кави та подовжити термін служби машини.
8. Перед чищенням завжди від'єднуйте машину від джерела живлення та дайте всім гарячим частинам охолонути. Очищуйте машину м'яким, неабразивним засобом для чищення. Ніколи не використовуйте розчинники для чищення, оскільки вони можуть пошкодити лакофарбове покриття.
9. Для видалення накипу використовуйте рідкий засіб проти накипу, призначений для кавових машин з тиском.
10. Використовуйте лише оригінальні аксесуари.
11. Не пересувайте та не зміщуйте пристрій під час роботи.

Опис кавової машини з кількома чашками:

Фото A1:

1. Важіль
2. Панель керування
3. Кришка резервуара для води
4. Резервуар для води
5. Keedukorv 6. Tilgakausi kate 7. Tilgutusalus (eemaldatav)

A. Veemahu muutmine B. Toide sisse/välja C. Kohvi keetmine

Keedukorvid:

I. Nespresso kapsel J. Dolce Gusto K1. Kohvikassett K2. Jahvatatud kohv L. Lavazza Modo Mio M. Lavazza BLUE N. Caffitaly

Valmistamine:

Eemaldage kõigepealt kõik pakendid masinast ja korvid.

Puhastage seadme korpus, veepaak, korvid, veepaagi kate, tilgakate ja tilgakaussi pehme, kergelt niiske lapiga.

Kasutage seadet:

Seadme kasutamiseks tuleb seade täita veega.

Seda saab teha 2 viisil.

1. Otse veepaaki.
2. Eemaldades veepaagi masinast, täites selle ja pannes selle tagasi masinasse.

ABY lisades vett otse veepaaki (nagu näidatud leheküljel 3 joonisel B):

1. Зніміть кришку резервуара для води (3).
2. Налийте воду в резервуар для води (4).
3. Поставте кришку резервуара для води на місце.

Щоб зняти резервуар для води (як показано на сторінці 3, малюнок C):

1. Зніміть кришку резервуара для води (3).
2. Обережно, але впевнено потягніть резервуар для води вгору та від'єднайте його від пристрою.
3. Наповніть резервуар водою.
4. Поставте резервуар для води назад на призначене місце.
5. Поставте кришку резервуара для води (3) назад на місце.

Налаштуйте процес заварювання:

1. Після наповнення резервуара для води (3) водою.
2. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку ON/OFF (A2 B).

ПРИМІТКА: НЕ ВМИКАЙТЕ ПРИСТРІЙ, ЯКЩО РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДИ НЕ ВСТАНОВЛЕНО. ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ПРИСТРІЙ ВИПУСКАЄ ПАРУ ТА ГАРЯЧУ ВОДУ НАЗАД У РЕЗЕРВУАР.

1. Панель керування засвітиться та почне блимати.
2. Коли панель керування перестане блимати та почне світитися постійно, можна продовжити підготовку заварювального кошика (5).
3. Якщо кошик для заварювання (5) вже вставлено в машину: 5а. Потягніть важіль (1) вгору, щоб звільнити кошик для заварювання (5). 5б. Вийміть кошик для заварювання (5).
4. Якщо кошик для заварювання (5) не вставлено в машину: 6а. Потягніть важіль (1) вгору, щоб підготувати пристрій до прийому кошика для заварювання (5).

Підготовка кошика для заварювання (5):

1. Залежно від типу капсул або меленої кави виберіть відповідний кошик для заварювання (5).
2. Існує 3 типи капсул. A. Вставляються зверху. Dolce Gusto (J), Lavazza (L) B. Вставляються знизу. Капсула Nespresso (I) C. Вставляються в металеву камеру заварювання. Кавова касета (K1), мелена кава (K2)

Залежно від типу капсули дотримуйтесь малюнків F та G.

Малюнок F:

1. Відкрийте кошик для заварювання (5), потягнувши його назовні.
2. Вставте капсулу в отвір кошика для заварювання (5) так, щоб вона щільно сиділа і не рухалася.
3. Закрийте кошик для заварювання (5).

ПРИМІТКА: Кошик для заварювання (5) повинен повністю закриватися, і жодна частина кошика не повинна виступати за межі порожнього кошика для заварювання (5).

Малюнок G:

1. Вставте капсулу в кошик для заварювання (5) знизу.

ПРИМІТКА: Кошик для заварювання (5) повинен повністю закриватися, і жодна частина кошика не повинна виступати за межі порожнього кошика для заварювання (5).

Для меленої кави:

1. Див. малюнок H на сторінці 4.
2. Насипте мелену каву в металевий адаптер у кошику для заварювання (5). (Зверніть увагу, що порошок не повинен висипатися за межі металевої вставки)
3. Притисніть мелену каву, переконайтеся, що вона рівномірно розподілена, і адаптер можна закрити без зайвого зусилля.

Для кавових пакетиків:

1. Виберіть кошик для приготування меленої кави (5).
2. Вставте адаптер для пакетиків у кошик для заварювання.
3. Помістіть кавовий пакетик в адаптер.

Заварювання:

1. Вставте попередньо підготовлений кошик для заварювання (5) у машину.
2. Повільно, але впевнено натисніть важіль (1) вниз.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ЯКЩО ВАЖІЛЬ НЕ РУХАЄТЬСЯ АБО ЧИНИТЬ ВЕЛИКИЙ ОПІР, НЕ НАТИСКАЙТЕ З СИЛОЮ. ВИЙМІТЬ КОШИК ДЛЯ ЗАВАРЮВАННЯ (5) І ПЕРЕВІРТЕ, ЩО ВІН ПРАВИЛЬНО ЗІБРАНИЙ. АБО ЯКЩО В КОШИКУ (5) ЗАБАГАТО КАВИ. 3. Перевірте, що панель керування не блимає. 4. Якщо панель керування не показує проблем, натисніть бажану опцію. Змінюючи кількість води (A2A), іконки на екрані змінюються відповідно, від найкоротшої внизу, що вказує на мінімальну кількість води, до найдовшої, що вказує на максимальну кількість води. Коли кількість води вибрано, натисніть кнопку початку заварювання (A2C). 5. Пристрій почне працювати. (ЗВЕРНІТЬ УВАГУ, ЩО ПРИСТРІЙ ЗЛИВАЄ ЗАЛИШКИ ВОДИ З РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ЗАВАРЮВАННЯ НАЗАД У РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДИ) 6. Коли пристрій завершить роботу, він подасть 2 звукові сигнали і зупиниться. 7. Пристрій перейде в режим очікування приблизно на 15 хвилин. 8. Після цього часу він вимкнеться. Ви також можете будь-коли перервати заварювання, натиснувши кнопку ON/OFF (A2B). 9. Підніміть важіль (1) вгору, щоб звільнити кошик для заварювання (5). 10. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ПІСЛЯ ЗАВАРЮВАННЯ КОШИК (5) ГАРЯЧИЙ. БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНІ, ЩОБ НЕ ОПІКТИСЯ. 11. Вийміть капсулу/пакетик/кавовий порошок з кошика (5). 12. Промийте кошик водою, поки він не стане повністю чистим. 13. Не забудьте спорожнити знімний піддон для крапель і промити його водою.

Ви можете увімкнути або вимкнути режим очікування.

Вимкніть або увімкніть режим очікування:

1. Коли пристрій підключено до електромережі, натисніть кнопки об'єму води (A2A) та початку заварювання (A2C) одночасно.
2. Натисніть кнопку дозування (A2A), щоб активувати режим очікування (індикатор увімкнеться) або вимкнути режим (індикатор вимкнеться).
3. Натисніть кнопку ON/OFF (A2B), щоб підтвердити налаштування.

Видалення накипу:

Видаляйте накип щонайменше раз на місяць або частіше, залежно від кількості приготовлених напоїв.

Для цього дотримуйтесь наведених нижче інструкцій:

ПРИМІТКА: НІКОЛИ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ОЦЕТ АБО ІНШІ КИСЛОТНІ ЗАСОБИ ДЛЯ ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ. ЦЕ МОЖЕ ПОШКОДИТИ ПРИСТРІЙ.

1. Використовуйте спеціальні засоби для видалення накипу, призначені для кавоварок, що працюють під тиском.
2. Заповніть резервуар розчином для видалення накипу та водою відповідно до інструкцій виробника засобу.
3. Вставте фільтр-тримач (5) у машину та опустіть важіль (1) вниз.
4. Увімкніть пристрій.
5. Замість чашки поставте велику миску.
6. Виберіть налаштування з найбільшою кількістю води, а потім увімкніть приготування кави (A2C) і злийте щонайменше 2 повні ємності розчину для видалення накипу.
7. Після спорожнення другої ємності з розчином. Налийте свіжу воду в резервуар і промийте систему, зливаючи воду, натискаючи кнопку запуску приготування, поки резервуар не спорожніє.

Технічні характеристики пристрою:

Напруга: електрична напруга: 230V 50Hz

Потужність: 1450 Вт

Максимальна потужність: 3000 Вт

Об'єм бака: 0,61 л

Дбаючи про довкілля. Інформація про відходи електричного та електронного обладнання. Відповідно до статті 13, пунктів 1 і 2 Закону про відходи електричного та електронного обладнання від 11 вересня 2015 року, ми хочемо повідомити вас про належне поводження з відходами електричного та електронного обладнання:

1. Заборонено розміщувати відходи електричного та електронного обладнання разом з іншими відходами – це підтверджується маркуванням "перекреслений сміттєвий бак", яке дає вказівку на роздільний збір таких відходів.
2. Електричне та електронне обладнання може містити небезпечні речовини, суміші та компоненти, які, потрапляючи в навколишнє середовище, можуть становити серйозну загрозу здоров'ю та життю людей і живих організмів. Вони можуть спричинити різні проблеми зі здоров'ям, наприклад, порушення зору, слуху та мовлення, можуть також пошкоджувати нирки, печінку та серце, а також викликати шкірні захворювання. Шкідливі речовини можуть також негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та спричиняти ракові пухлини. Вживання рослин, вирощених на забрудненому ґрунті, та продуктів, виготовлених з них, може призвести до вищезазначених наслідків для здоров'я.
3. Відходи електричного та електронного обладнання слід здавати лише до уповноважених пунктів збору, перелік яких має бути на веб-сайті кожного муніципалітету.
4. Домогосподарства відіграють важливу роль у сприянні повторному використанню та переробці обладнання, включаючи вторинну переробку. Вони також відіграють ключову роль у системі поводження з відходами електричного та електронного обладнання, оскільки можуть здавати їх безпосередньо до уповноважених пунктів збору та усувати небажані соціальні звички, в результаті яких відходи потрапляють у не призначені для цього місця.

Крім того, повертайте відходи електричного та електронного обладнання в місці продажу. Якщо продавець доставляє покупцеві обладнання, призначене для домогосподарств, він зобов'язаний безкоштовно приймати від домогосподарств використане обладнання в місці доставки, за умови, що використане обладнання того ж типу і виконує ті ж функції, що й доставлене обладнання.

Картонні упаковки та поліетиленові пакети (ПЕ-пакети) слід відповідно до їх опису класти у відповідні контейнери для роздільного збору побутових відходів. Якщо в пристрої є батареї, їх необхідно вийняти та утилізувати окремо в спеціально відведених місцях збору та зберігання.

Не викидайте пристрій у контейнер для побутових відходів!!!

Догляд. Якщо ви хочете придбати запасні частини або подати претензію, будь ласка, зверніться безпосередньо до продавця, який видав чек.

Інструкція з експлуатації (HU)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній.
2. Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають призначенню.
3. Підключайте пристрій лише до заземленої розетки з напругою 230 В ~ 50 Гц. Щоб підвищити безпеку експлуатації, не підключайте одночасно кілька електричних пристроїв до одного контуру.
4. Будьте особливо обережні під час використання пристрою, якщо поруч є діти.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особи з недостатнім досвідом або знаннями, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або отримали інструктаж щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою можуть виконувати діти лише якщо їм не менше 8 років і вони роблять це під наглядом.
6. Перед першим використанням двічі прокип'ятіть воду в резервуарі та злийте її, щоб позбутися запаху.
7. Після використання завжди вимикайте вилку з розетки, тримаючись за вилку рукою.
8. Виймаючи вилку з розетки, ніколи не тягніть за шнур живлення, а тримайтеся за вилку.
9. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) та не використовуйте його в середовищі з високою вологістю (ванна кімната, вологе житло).
10. Не занурюйте кабель, вилку або пристрій у воду чи інші рідини.
11. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити в сервісному центрі, щоб уникнути небезпеки.

замінити.

1. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення, якщо його впустили або пошкодили іншим чином, або якщо він працює неналежним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій слід перевірити або відремонтувати у відповідному сервісному центрі. Будь-який ремонт повинен виконуватися лише в офіційних сервісних центрах. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
2. Розмістіть пристрій на прохолодній, стійкій поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як електрична плита, газова плита тощо.
3. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
4. Мережевий кабель не повинен звисати з краю столу та не повинен торкатися гарячих поверхонь. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені використанням приладу не за призначенням або неправильною експлуатацією. Не дозволяйте дітям гратися з приладом, а також не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з приладом, користуватися ним.
5. Не залишайте прилад або паровий блок без нагляду, коли він працює.
6. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричне коло пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться за цією порадою до свого електрика.
7. Ніколи не використовуйте прилад без води! Він може перегрітися.
8. Ніколи не використовуйте прилад з газованою водою!!!
9. Ніколи не залишайте прилад за температури нижче 0 градусів за Цельсієм, оскільки це може його пошкодити.
10. Завжди вимикайте прилад з мережі перед тим, як наповнювати резервуар водою.
11. Регулярно чистіть і перевіряйте машину, щоб забезпечити якість кави та подовжити термін служби машини.
12. Перед чищенням завжди від'єднуйте прилад від джерела живлення та дайте гарячим деталям охолонути. Чистіть машину м'яким, неабразивним миючим засобом. Ніколи не використовуйте розчинники для чищення, оскільки вони можуть пошкодити фарбу.
13. Для видалення накипу з приладу використовуйте рідкий засіб для видалення накипу, призначений для кавоварок під тиском.
14. Використовуйте лише оригінальні аксесуари.
15. Не пересувайте та не штовхайте прилад під час роботи.

Опис кавоварки, що працює з кількома капсулами:

Зображення пристрою:

1. Ручка
2. Панель керування
3. Кришка резервуара для води
4. Резервуар для води
5. Кошик для заварювання 6. Кришка піддона для крапель 7. Піддон для крапель (знімний)

Опис панелі керування A2

A. Регулювання кількості води B. Увімкнення/вимкнення C. Приготування кави

Кошики для заварювання:

I. Капсули Nespresso J. Dolce Gusto

K1. Кавова капсула K2. Мелена кава

L. Lavazza Modo Mio M. Lavazza BLUE N. Caffitaly

Приготування:

Спочатку видаліть все пакування з машини та кошиків.

Почистіть заварювальний блок, резервуар для води, кошики, кришку резервуара для води та піддон для крапель м'якою, злегка вологою ганчіркою.

Використання пристрою:

Для використання пристрою його потрібно наповнити водою.

Це можна зробити двома способами.

1. Безпосередньо в резервуар для води.
2. Вийнявши резервуар для води з машини, наповнивши його та повернувши назад у машину.

Додавання води безпосередньо в резервуар для води (як показано на малюнку B на сторінці 3):

1. Зніміть кришку резервуара для води (3).
2. Налийте воду в резервуар для води (4).
3. Поверніть кришку резервуара для води на місце.

Зняття резервуара для води (згідно з малюнком C на сторінці 3):

1. Зніміть кришку резервуара для води (3).
2. Обережно, але рішуче потягніть вгору та зніміть резервуар для води з пристрою.
3. Наповніть резервуар водою.
4. Поверніть резервуар для води на відведене місце.
5. Поверніть кришку резервуара для води (3) на місце.

Налаштуйте процес приготування:

1. Після того, як ви наповнили резервуар для води (3) водою.
2. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку ON/OFF (A2 B). ПРИМІТКА: НЕ ВМИКАЙТЕ ПРИСТРІЙ БЕЗ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДИ. ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ПРИСТРІЙ ВИПУСКАЄ ПАРУ ТА ГАРЯЧУ ВОДУ НАЗАД У РЕЗЕРВУАР.
3. Панель керування засвітиться і почне блимати.
4. Коли панель керування перестане блимати і почне світитися рівномірно, можна продовжити підготовку кошика для варіння (5).
5. Якщо кошик для варіння (5) вже вставлений у машину: 5a. Підніміть важіль (1) вгору, щоб звільнити кошик для варіння (5). 5b. Вийміть кошик для варіння (5).
6. Якщо кошик для варіння (5) не вставлений у машину: 6a. Підніміть важіль (1) вгору, щоб підготувати пристрій до прийому кошика для варіння (5).

Підготовка кошика для варіння (5):

1. Залежно від типу кавових капсул або меленої кави виберіть відповідний кошик для варіння (5).
2. Існує 3 типи капсул. A. Вставляються зверху: Dolce Gusto (J), Lavazza (L). B. Вставляються знизу: капсули Nespresso (I). C. Вставляються в металевий відсік для варіння: кавові патрони (K1), мелена кава (K2).

Залежно від типу капсули дотримуйтесь рисунків F та G.

Рисунок F:

1. Потягніть за ручку кошика для заварювання (5), щоб відкрити його.
2. Вставте капсулу у відкритий кошик для заварювання (5) так, щоб вона щільно трималася і не зсувалася.
3. Закрийте кошик для заварювання (5).

ПРИМІТКА: Кошик для заварювання (5) має повністю закритися, і жодна його частина не повинна виступати за межі порожнього кошика (5).

Рисунок G:

1. Натисніть на капсулу вниз, щоб вона увійшла в кошик для заварювання (5).

ПРИМІТКА: Кошик для заварювання (5) має повністю закритися, і жодна його частина не повинна виступати за межі порожнього кошика (5).

Для меленої кави:

1. Дивіться рисунок H на сторінці 4.
2. Насипте мелену каву в металевий адаптер кошика для заварювання (5). (Зверніть увагу, що порошок не повинен висипатися за межі металевого адаптера).
3. Утрамбуйте мелену каву, стежачи за тим, щоб вона утворила рівну поверхню, і щоб адаптер можна було закрити без надмірного зусилля.

Для кавових пакетиків:

1. Виберіть кошик для приготування меленої кави (5).
2. Вставте адаптер для пакетика в кошик для заварювання.
3. Помістіть кавову гущу в адаптер.

Приготування:

1. Вставте попередньо підготовлений кошик для заварювання (5) у машину.
2. Повільно, але впевнено натискайте важіль (1) вниз.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ЯКЩО ВАЖІЛЬ НЕ РУХАЄТЬСЯ АБО ЧИНИТЬ ВЕЛИКИЙ ОПІР, НЕ ЗАСТОСОВУЙТЕ СИЛУ. ВИЙМІТЬ КОШИК ДЛЯ ЗАВАРЮВАННЯ (5) І ПЕРЕВІРТЕ, ЧИ ПРАВИЛЬНО СКЛАДЕНИЙ КОШИК (5), АБО ЧИ НЕ ЗАБАГАТО КАВИ В КОШИКУ (5).

1. Перевірте, чи панель керування світиться без блимання.
2. Якщо панель керування не показує проблем, натисніть опцію вибору води. На дисплеї відповідно засвітяться іконки зміни кількості води (A2A), від найкоротшої внизу, що позначає мінімальну кількість води, до найдовшої, що позначає максимальну кількість води. Після вибору кількості води натисніть кнопку запуску приготування (A2C).
3. Пристрій почне працювати. (ЗВЕРНІТЬ УВАГУ, ЩО ПРИСТРІЙ ПОВЕРТАЄ ЗАЛИШКИ ВОДИ З РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ЗАВАРЮВАННЯ В РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДИ)
4. Коли пристрій завершить роботу, він подасть 2 звукові сигнали та зупиниться.
5. Пристрій перебуватиме в режимі очікування приблизно 15 хвилин.
6. Потім він вимкнеться. Ви можете перервати приготування в будь-який момент, натиснувши кнопку ON/OFF (A2B).
7. Підніміть важіль (1) вгору, щоб звільнити кошик для заварювання (5).
8. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! ПІСЛЯ ПРИГОТУВАННЯ ПАРОЮ КОШИК ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ (5) СТАЄ ГАРЯЧИМ. БУДЬ ЛАСКА, БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНІ, ЩОБ НЕ ОПІКТИСЯ.
9. Вийміть капсулу / пакетик / кавовий порошок з кошика для приготування (5).
10. Промийте кошик водою, поки він повністю не стане чистим.
11. Не забудьте спорожнити знімний піддон для крапель і промити його водою.

Режим очікування можна увімкнути або вимкнути.

Увімкніть або вимкніть режим очікування:

1. Поки пристрій підключено до джерела живлення, натисніть одночасно кнопки «Об'єм води» (A2A) та «Почати приготування» (A2C).
2. Натисніть кнопку «Об'єм води» (A2A), щоб увімкнути режим очікування (індикатор увімкнено) або вимкнути його (індикатор вимкнено).
3. Натисніть кнопку ON/OFF (A2B), щоб підтвердити налаштування.

Видалення накипу:

Виконуйте видалення накипу принаймні раз на місяць або частіше, залежно від кількості приготовлених напоїв.

Для цього дотримуйтесь наведених нижче інструкцій:

ПРИМІТКА: НІКОЛИ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ОЦЕТ АБО ІНШІ ЗАСОБИ ДЛЯ ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ НА КИСЛОТНІЙ ОСНОВІ ДЛЯ ЦЬОГО ПРИСТРОЮ. ЦЕ МОЖЕ ПОШКОДИТИ ПРИСТРІЙ.

1. Використовуйте спеціальні засоби для видалення накипу, призначені для кавоварок під тиском.
2. Наповніть резервуар водою та засобом для видалення накипу згідно з інструкціями виробника.
3. Вставте кошик для приготування (5) у машину та опустіть важіль (1).
4. Увімкніть пристрій.
5. Поставте велику миску на місце чашки.
6. Використовуйте налаштування з найбільшою кількістю води, потім увімкніть приготування кави (A2C) і злийте принаймні повний бак розчину для видалення накипу та водного розчину.
7. Після спорожнення другого бака для розчину налийте свіжу воду в бак і промийте розчин, спорожнюючи бак зі свіжою водою, натискаючи кнопку запуску приготування, поки бак не спорожніє.

Технічні характеристики пристрою:

Напруга: 230V 50Hz

Потужність: 1450 Вт

Максимальна потужність: 3000 Вт

Місткість для води: 0,6 л

З метою захисту навколишнього середовища. Інформація про відходи електричного та електронного обладнання. Відповідно до пунктів (1) та (2) статті 13 Закону від 11 вересня 2015 року про відходи електричного та електронного обладнання, ми інформуємо вас про правильне поводження з відходами електричного та електронного обладнання:

Забороняється розміщувати відходи електричного та електронного обладнання разом з іншими відходами – це підтверджується позначенням у вигляді "перекресленого сміттєвого бака", що зобов'язує до роздільного збору таких відходів.

1. Електричне та електронне обладнання може містити небезпечні речовини, суміші та компоненти, які, потрапляючи в навколишнє середовище, можуть становити серйозну загрозу для здоров'я та життя людей і живих організмів. Вони можуть спричинити численні проблеми зі здоров'ям, наприклад, порушення зору, слуху та мовлення, можуть пошкодити нирки, печінку та серце, а також викликати шкірні захворювання. Шкідливі речовини можуть негативно впливати на нервову та репродуктивну системи, а також призводити до ракових змін. Споживання рослин, вирощених на забрудненому ґрунті, та продуктів з них може призвести до вищезазначених наслідків для здоров'я.
2. Електричне та електронне обладнання може містити небезпечні речовини, суміші та компоненти, які, потрапляючи в навколишнє середовище, можуть становити серйозну загрозу для здоров'я та життя людей і живих організмів. Вони можуть спричинити численні проблеми зі здоров'ям, наприклад, порушення зору, слуху та мовлення, можуть пошкодити нирки, печінку та серце, а також викликати шкірні захворювання. Шкідливі речовини можуть негативно впливати на нервову та репродуктивну системи, а також призводити до ракових змін. Споживання рослин, вирощених на забрудненому ґрунті, та продуктів з них може призвести до вищезазначених наслідків для здоров'я.
3. Відходи електричного та електронного обладнання можна здавати лише в спеціально уповноважені пункти збору, перелік яких має бути опублікований на веб-сайтах відповідних муніципалітетів.
4. Домогосподарства відіграють важливу роль у сприянні повторному використанню та переробці відходів обладнання, включаючи вторинну переробку. Вони також відіграють ключову роль у системі управління відходами електричного та електронного обладнання, оскільки такі відходи можна здавати безпосередньо в дозволені пункти збору, що допомагає уникнути небажаних соціальних практик, які призводять до залишення відходів обладнання в не призначених для цього місцях.

Крім того, повернення відходів електричного та електронного обладнання в місці продажу. Якщо продавець передає покупцеві пристрій, призначений для домашнього використання, він зобов'язаний безкоштовно прийняти в місці передачі пристрою використані пристрої з домогосподарств, за умови, що використаний пристрій того ж типу і виконує ті ж функції, що й поставлений пристрій.

Картонні упаковки та поліетиленові (ПЕ) пакети слід розміщувати відповідно до їх опису у відповідних контейнерах для роздільного збору побутових відходів. Якщо в пристрої є акумулятори, їх слід вийняти та розмістити окремо в пункті збору та зберігання.

Не викидайте пристрій у контейнер для змішаних побутових відходів!!

Сервісне обслуговування. Якщо ви бажаєте придбати запасні частини або подати претензію, зверніться безпосередньо до продавця, який видав чек.

Інструкція з використання (RO)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкції з використання та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в них.
2. Пристрій призначений виключно для побутового використання. Не використовуйте його в інших цілях, які не відповідають передбаченому використанню.
3. Підключайте пристрій лише до заземленої розетки з напругою 230V 50 Гц. Щоб підвищити безпеку експлуатації, не підключайте одночасно кілька електричних пристроїв до одного контуру.
4. Будьте особливо обережні під час використання пристрою, коли поруч є діти.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особами, які не мають досвіду чи знань, якщо це робиться під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони отримали інформацію щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим небезпеки. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та технічне обслуговування обладнання не повинні виконуватися дітьми, якщо їм не виповнилося принаймні 8 років.

8 років, якщо вони виконуються під наглядом. 6. Прокип'ятіть воду в резервуарі та злийте її двічі, щоб позбутися запаху перед першим використанням. 7. Завжди вимикайте вилку з розетки після використання, тримаючи вилку рукою. 8. Коли ви виймаєте вилку з розетки, ніколи не тягніть за шнур живлення, а за вилку. 9. Не піддавайте прилад впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі будинки на колесах). 10. Не занурюйте шнур, вилку або прилад у воду чи будь-яку іншу рідину. 11. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його повинен замінити спеціалізований майстер, щоб уникнути небезпеки. 12. Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром живлення або якщо він був упущений чи пошкоджений іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Зверніться до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту пошкодженого приладу. Будь-який ремонт повинен виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неправильно виконаний ремонт може спричинити серйозну небезпеку для користувача. 13. Розмістіть прилад на холодній, стійкій поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як електрична плита, газова конфорка тощо. 14. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів. 15. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням приладу не за призначенням або неправильною роботою. Не дозволяйте дітям гратися з приладом і не дозволяйте дітям або особам, не ознайомленим з приладом, користуватися ним.

1. Не залишайте прилад або джерело живлення без нагляду, коли він не використовується.
2. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричному ланцюзі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться за порадою до свого електрика.
3. Ніколи не використовуйте прилад без води! Він може бути пошкоджений.
4. Ніколи не використовуйте прилад із газованою водою!!!
5. Ніколи не залишайте прилад при температурі нижче 0 градусів за Цельсієм, оскільки ви можете його пошкодити.
6. Завжди вимикайте прилад з розетки перед наповненням резервуара водою.
7. Регулярно чистіть і перевіряйте прилад, щоб забезпечити якість кави, яку ви отримуєте, і продовжити термін служби приладу.
8. Завжди відключайте джерело живлення перед чищенням і дайте всім гарячим частинам охолонути. Чистіть прилад м'яким неабразивним миючим засобом. Ніколи не використовуйте розчинник для чищення, оскільки він може пошкодити шар фарби.
9. Для видалення накипу з приладу використовуйте рідкий засіб для видалення накипу, призначений для кавоварок під тиском.
10. Використовуйте лише оригінальні аксесуари.
11. Не рухайте та не переміщуйте пристрій під час роботи.

Опис кавоварки для капсул з кількома капсулами:

Фото A1:

1. Важіль
2. Панель керування
3. Кришка резервуара для води
4. Резервуар для води
5. Заварювальний відсік 6. Кришка піддона для крапель 7. Піддон для крапель (знімний)

Опис панелі керування A2

A. Зміна об'єму води B. Увімкнення/вимкнення живлення C. Приготування кави

Кошики для приготування:

I. Капсула Nespresso J. Dolce Gusto K1. Кавова капсула K2. Мелена кава

L. Lavazza Modo Mio M. Lavazza BLUE N. Caffitaly

Підготовка:

Спочатку видаліть усі пакувальні матеріали з пристрою та кошиків.

Протріть корпус пристрою, резервуар для води, кошики, резервуар для води, кришку резервуара для води, піддон для крапель м'якою, злегка вологою ганчіркою.

Використання пристрою:

Щоб використовувати пристрій, потрібно наповнити його водою.

Це можна зробити двома способами.

1. Безпосередньо в резервуар для води.
2. Вийнявши резервуар для води з пристрою, наповнивши його та поставивши назад у пристрій.

АБО додаючи воду безпосередньо в резервуар для води, як показано на сторінці 3, малюнок B):

1. Зніміть кришку резервуара для води (3).
2. Налийте воду в резервуар для води (4).
3. Встановіть кришку резервуара для води на місце.

Щоб вийняти резервуар для води (як показано на сторінці 3, малюнок C):

1. Зніміть кришку резервуара для води (3).
2. Потягніть резервуар для води вгору легко, але впевнено, і від'єднайте його від пристрою.
3. Наповніть резервуар водою.
4. Поверніть резервуар для води на його місце.
5. Поставте кришку резервуара для води (3) на місце.

Налаштуйте процес приготування кави:

1. Після наповнення резервуара для води (3) водою.
2. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку ON/OFF (A2 B).

ПРИМІТКА: НЕ ВМИКАЙТЕ ПРИСТРІЙ БЕЗ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДИ НА МІСЦІ. ПЕРЕД ЗАПУСКОМ

ПРИСТРІЙ ВИПУСКАЄ ПАРУ ТА ГАРЯЧУ ВОДУ НАЗАД У РЕЗЕРВУАР.

1. Панель керування засвітиться і почне блимати.
2. Коли панель керування перестане блимати і почне світитися постійно, можна переходити до підготовки кошика для заварювання (5).
3. Якщо кошик для заварювання (5) вже вставлено в пристрій: 5a. Підніміть важіль (1) вгору, щоб звільнити кошик для заварювання (5). 5b. Вийміть кошик для заварювання (5).
4. Якщо кошик для заварювання (5) не вставлено в апарат: 6a. Підніміть важіль (1) вгору, щоб підготувати апарат до приймання кошика для заварювання (5).

Підготовка кошика для заварювання (5):

1. Залежно від типу капсул або меленої кави, оберіть відповідний кошик для заварювання (5).
2. Існує 3 типи капсул.

A. Вставляються зверху. Dolce Gusto (J), Lavazza (L) B. Вставляються знизу. Капсула Nespresso (I) C. Вставляються в металевий відсік для заварювання. Кавовий картридж (K1), мелена кава (K2)

Залежно від типу капсули, дотримуйтесь малюнків F та G.

Малюнок F:

1. Потягніть внутрішню частину кошика для заварювання (5), щоб відкрити його.
2. Вставте капсулу в отвір кошика для заварювання (5) так, щоб вона була добре розміщена всередині і не рухалася.
3. Закрийте кошик для заварювання (5).

ПРИМІТКА: Кошик для заварювання (5) повинен повністю закриватися, і жодна частина кошика не повинна виступати за межі порожнього кошика для заварювання (5).

Малюнок G:

1. Натисніть капсулу вниз у кошик для заварювання (5).

ПРИМІТКА: Кошик для заварювання (5) повинен повністю закриватися, і жодна частина кошика не повинна виступати за межі порожнього кошика для заварювання (5).

Для меленої кави:

1. Будь ласка, зверніться до малюнка H на сторінці 4.
2. Насипте мелену каву в металевий адаптер кошика для заварювання (5). (Пам'ятайте, що кава не повинна висипатися за межі металевої вставки)
3. Утрамбуйте мелену каву, переконавшись, що вона добре утрамбована і що адаптер можна вставити без зайвого зусилля.

Для пакетиків кави:

1. Виберіть кошик для приготування меленої кави (5).
2. Вставте адаптер для пакетиків у кошик для заварювання.
3. Вставте пакетик кави в адаптер.

Приготування напою:

1. Вставте підготовлений кошик для заварювання (5) в апарат.
2. Повільно, але впевнено натисніть важіль (1) вниз.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ЯКЩО ВАЖІЛЬ НЕ РУХАЄТЬСЯ АБО ЧИНИТЬ ЗНАЧНИЙ ОПІР, НЕ ЗАСТОСОВУЙТЕ СИЛУ. ВИЙМІТЬ КОШИК ДЛЯ ЗАВАРЮВАННЯ (5) І ПЕРЕВІРТЕ, ЧИ ПРАВИЛЬНО ВСТАВЛЕНИЙ КОШИК (5), АБО ЧИ НЕ ЗАБАГАТО КАВИ В КОШИКУ (5). 3. Перевірте, чи панель керування вмикається без блимання. 4. Якщо на панелі керування немає проблем, натисніть потрібну опцію. Піктограми зміни кількості води (A2A) на дисплеї засвітяться відповідно, від найкоротшої внизу (мінімальна кількість води) до найдовшої (максимальна кількість води). Після вибору кількості води натисніть кнопку запуску приготування (A2C). 5. Апарат почне працювати. (ПАМ'ЯТАЙТЕ, ЩО АПАРАТ ЗЛИВАЄ ЗАЛИШКИ ВОДИ З РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ЗАВАРЮВАННЯ НАЗАД У РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДИ) 6. Після завершення він подасть 2 звукові сигнали та зупиниться. 7. Він перебуватиме в режимі очікування приблизно 15 хвилин. 8. Після цього часу він вимкнеться. Ви також можете скасувати приготування в будь-який момент, натиснувши кнопку ON/OFF (A2B). 9. Підніміть важіль (1) вгору, щоб звільнити кошик для заварювання (5). 10. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ПІСЛЯ ПРИГОТУВАННЯ КОШИК (5) БУДЕ ГАРЯЧИМ НА ДОТИК. БУДЬ ЛАСКА, БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНІ, ЩОБ НЕ ОПІКТИСЯ. 11. Вийміть капсулу/пакетик/мелену каву з кошика (5). 12. Промийте кошик водою, поки він не стане повністю чистим. 13. Не забудьте спорожнити знімний піддон для крапель і промити його водою.

Ви можете увімкнути або вимкнути режим очікування.

Вимкнення або увімкнення режиму очікування:

1. Поки апарат підключений до джерела живлення, натисніть одночасно кнопки об'єму води (A2A) та запуску приготування (A2C).
2. Натисніть кнопку кількості приготування (A2A), щоб увімкнути режим очікування (індикатор увімкнено) або вимкнути його (індикатор вимкнено).
3. Натисніть кнопку ON/OFF (A2B), щоб підтвердити налаштування.

Декальцинація:

Декальцинуйте пристрій принаймні раз на місяць або раніше, залежно від кількості приготованих напоїв.

Для цього виконайте наведені нижче інструкції:

ПРИМІТКА: НІКОЛИ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ОЦЕТ АБО ІНШІ ЗАСОБИ ДЛЯ ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ НА КИСЛОТНІЙ ОСНОВІ ДЛЯ ЦЬОГО ПРИСТРОЮ. ЦЕ МОЖЕ ПОШКОДИТИ ПРИСТРІЙ.

1. Використовуйте спеціальні засоби для видалення накипу для кавових машин під тиском.
2. Наповніть резервуар розчином для видалення накипу та водою відповідно до інструкцій виробника засобу.
3. Вставте пристрій для приготування (5) в апарат та опустіть важіль (1).
4. Увімкніть пристрій.
5. Поставте велику миску замість чашки.
6. Використовуйте налаштування з найбільшим об'ємом води, а потім запустіть приготування кави (A2C) і злийте принаймні 2 повні резервуари розчину для видалення накипу та води.
7. Після спорожнення другого резервуара розчину налийте свіжу воду в резервуар і промийте розчин, зливаючи резервуар зі свіжою водою, натискаючи кнопку запуску приготування, поки резервуар не спорожніє.

Технічні характеристики пристрою:

Напруга: 230 В ~ 50 Гц

Потужність: 1450 Вт

Максимальна потужність: 3000 Вт

Ємність для води: 0,61

Заради довкілля. Інформація щодо відходів електричного та електронного обладнання. Відповідно до статті 13, пунктів (1) та (2) Закону про відходи електричного та електронного обладнання від 11 вересня 2015 року, ми хочемо поінформувати вас про правильне поводження з відходами електричного та електронного обладнання:

1. Забороняється складувати відходи електричного та електронного обладнання разом з іншими відходами – це підтверджується маркуванням у вигляді «перекресленого сміттєвого бака», що зобов'язує до вибіркового збору цього типу відходів.
2. Електричне та електронне обладнання може містити небезпечні речовини, суміші та компоненти, які при потраплянні в навколишнє середовище можуть становити серйозну загрозу для здоров'я та життя людей і живих організмів. Вони можуть призвести до низки проблем зі здоров'ям, таких як порушення зору, слуху та мовлення, можуть також впливати на нирки, печінку та серце, а також викликати шкірні захворювання. Шкідливі речовини можуть також мати негативний вплив на дихальну та репродуктивну системи та призводити до ракових уражень. Споживання рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, та продуктів, виготовлених з них, може призвести до вищезазначених наслідків для здоров'я.
3. Відходи електричного та електронного обладнання слід передавати лише до авторизованих пунктів збору, перелік яких має бути розміщений на веб-сайті кожного муніципалітету.
4. Домогосподарства відіграють важливу роль у сприянні повторному використанню та відновленню, включаючи переробку відходів обладнання. Вони також відіграють ключову роль у системі управління відходами електричного та електронного обладнання завдяки можливості безпосередньої доставки до авторизованих пунктів збору та усуненню небажаних соціальних звичок, які призводять до залишення відходів обладнання в місцях, не призначених для таких цілей.

Крім того, повернення відходів електричного та електронного обладнання в місце доставки. Дистриб'ютор, коли постачає покупцеві обладнання, призначене для домогосподарств, зобов'язаний безкоштовно приймати відходи обладнання від домогосподарств у місці доставки відповідного обладнання, за умови, що використане обладнання є того ж типу і виконує ті ж функції, що й поставлене обладнання.

Картонну упаковку та поліетиленові (ПЕ) пакети слід розміщувати у відповідних контейнерах для роздільного збору муніципальних відходів, відповідно до їх опису. Якщо пристрій містить батареї, їх слід вийняти та утилізувати окремо в пункті збору та утилізації.

Не викидайте пристрій у контейнер для муніципальних відходів!!!

Сервісне обслуговування. Якщо ви бажаєте придбати запасні частини або подати скаргу, будь ласка, звертайтеся безпосередньо до дистриб'ютора, який видав чек.

Інструкція з експлуатації (CS)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь наведених у ній вказівок.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, які не відповідають його призначенню.
3. Підключайте пристрій лише до заземленої розетки 230 В ~ 50 Гц. Для підвищення безпеки експлуатації не підключайте до одного контуру кілька електричних пристроїв одночасно.
4. При використанні пристрою в присутності дітей будьте особливо обережні.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи, які не мають досвіду чи знань про пристрій, якщо вони роблять це під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони отримали інформацію про безпечне використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та технічне обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо їм не менше 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
6. Перед першим використанням прокип'ятіть воду в резервуарі та двічі злийте її, щоб позбутися накипу.
7. Після використання завжди витягуйте вилку з розетки та тримайте її рукою.
8. Витягуючи вилку з розетки, ніколи не тягніть за шнур живлення, а за вилку.
9. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в середовищі з високою вологістю (ванні кімнати, вологі мобільні будинки).
10. Не занурюйте кабель, вилку або пристрій у воду чи іншу рідину.
11. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити в авторизованому сервісному центрі, щоб уникнути небезпеки.
12. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення або

якщо він впав чи був іншим чином пошкоджений, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, існує небезпека ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій слід перевірити або відремонтувати у відповідному сервісному центрі.

Усі ремонтні роботи повинен виконувати лише авторизований сервісний центр. Неправильно виконаний ремонт може створити серйозну небезпеку для користувача.

1. Розмістіть пристрій на прохолодній, стійкій поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як електрична плита, газова конфорка тощо.
2. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
3. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або неправильною експлуатацією. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм і не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.
4. Не залишайте пристрій або джерело живлення без нагляду, якщо він не використовується.
5. Для додаткового захисту рекомендуємо встановити в електричне коло пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним залишковим струмом не більше 30 мА. Зверніться за цією порадою до свого електрика.
6. Ніколи не використовуйте пристрій без води! Це може призвести до його пошкодження.
7. Ніколи не використовуйте пристрій із газованою водою!!!
8. Ніколи не залишайте пристрій при температурі нижче 0 градусів за Цельсієм, це може призвести до його пошкодження.
9. Перед наповненням резервуара водою завжди від'єднуйте пристрій від електричної мережі.
10. Кавоварку регулярно чистіть та перевіряйте, щоб забезпечити якість кави, яку ви отримуєте, і продовжити її термін служби.
11. Перед чищенням завжди від'єднуйте джерело живлення та дайте всім гарячим частинам охолонути. Кавоварку чистіть м'яким неабразивним миючим засобом.

Для чищення ніколи не використовуйте розчинники, оскільки це може пошкодити лакове покриття.

1. Для видалення накипу з пристрою використовуйте рідкий засіб для видалення накипу, призначений для кавоварок еспресо.
2. Використовуйте лише оригінальні аксесуари.
3. Під час роботи не переміщуйте та не зсувайте пристрій.

Опис кавоварки з кількома капсулами:

Фото A1:

1. Важіль
2. Панель керування
3. Кришка резервуара для води
4. Резервуар для води
5. Варильний блок 6. Кришка піддона для крапель 7. Піддон для крапель (знімний)

Опис панелі керування A2

A. Зміна об'єму води B. Увімкнення/вимкнення живлення C. Приготування кави

Варильний блок:

I. Капсули Nespresso

J. Dolce Gusto

K1. Кавова касета K2. Мелена кава

L. Lavazza Modo Mio M. Lavazza BLUE N. Caffitaly

Підготовка:

Спочатку видаліть усі пакувальні матеріали з кавоварки та варильного блоку.

Протріть кришку приладу, резервуар для води, варильний блок, резервуар для води, кришку резервуара для води, піддон для крапель м'якою, злегка вологою ганчіркою.

Використання приладу:

Щоб використовувати прилад, необхідно наповнити його водою.

Це можна зробити двома способами.

1. Безпосередньо в резервуар для води.
2. Вийнявши резервуар для води з пристрою, наповнивши його та вставивши назад у пристрій.

Щоб додати воду безпосередньо в резервуар для води (як показано на сторінці 3, малюнок B):

1. Зніміть кришку резервуара для води (3).
2. Налийте воду в резервуар для води (4).
3. Поверніть кришку резервуара для води на місце.

Виймання резервуара для води (відповідно до малюнка C на сторінці 3):

1. Зніміть кришку резервуара для води (3).
2. Обережно, але впевнено потягніть резервуар для води вгору та від пристрою.
3. Наповніть резервуар водою.
4. Помістіть резервуар для води назад на призначене місце.
5. Поверніть кришку резервуара для води (3) назад на місце.

Встановіть процес варіння:

1. Після наповнення резервуара для води (3) водою.
2. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку ON/OFF (A2 B).

ПРИМІТКА: НЕ ВМИКАЙТЕ ПРИСТРІЙ, ЯКЩО РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДИ НЕ НА СВОЄМУ МІСЦІ. ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ПРИСТРІЙ ВИПУСКАЄ ПАРУ ТА ГАРЯЧУ ВОДУ НАЗАД У РЕЗЕРВУАР.

1. Панель керування засвітиться і почне блимати.
2. Як тільки панель керування перестане блимати і засвітиться постійно, ви можете продовжити підготовку заварювального кошика (5).
3. Якщо заварювальний кошик (5) вже вставлено в пристрій: 5a. Потягніть важіль (1) вгору, щоб звільнити заварювальний кошик (5). 5b. Вийміть заварювальний кошик (5).
4. Якщо заварювальний кошик (5) не вставлено в пристрій: 6a. Потягніть важіль (1) вгору, щоб підготувати пристрій до вставлення заварювального кошика (5).

Підготовка заварювального кошика (5):

1. Залежно від типу капсул або меленої кави виберіть відповідний заварювальний кошик (5).
2. Існує 3 типи капсул. A. Вкладаються зверху. Dolce Gusto (J), Lavazza (L) B. Вкладаються знизу. Капсули Nespresso (I) C. Вкладаються в металевий заварювальний відсік. Кавова касета (K1), мелена кава (K2)

Залежно від типу капсули дійте згідно з малюнками F та G.

Малюнок F:

1. Потягніть за внутрішню сторону заварювального кошика (5), щоб він відкрився.
2. Вставте капсулу в отвір заварювального кошика (5) так, щоб вона була щільно закріплена всередині і не рухалася.
3. Закрутіть заварювальний кошик (5).

ПРИМІТКА: Заварювальний кошик (5) має бути повністю закритий, і жодна його частина не повинна виступати за межі порожнього заварювального кошика (5).

Фото G:

1. Натисніть капсулу вниз у заварювальний кошик (5).

ПРИМІТКА: Заварювальний кошик (5) має бути повністю закритий, і жодна його частина не повинна виступати за межі порожнього заварювального кошика (5).

Для меленої кави: У випадку меленої кави використовуйте кавові капсули, які знаходяться в контейнері:

1. Дивіться зображення H на сторінці 4.
2. Насипте мелену каву в металевий адаптер заварювального кошика (5). (Зверніть увагу, що мелена кава не повинна висипатися за межі металевої вставки).
3. Утрамбуйте мелену каву вниз і переконайтеся, що вона рівна, і адаптер можна закрити без застосування надмірного зусилля.

Для кавових пакетиків:

1. Виберіть кошик для приготування меленої кави (5).
2. У заварювальний кошик вставте насадку для пакетиків.
3. В адаптер вкладіть пакетик з кавою.

Зваріть каву:

1. Вставте попередньо підготовлений заварювальний кошик (5) у кавоварку.
2. Повільно, але впевнено натисніть важіль (1) вниз.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ЯКЩО ВАЖІЛЬ НЕ РУХАЄТЬСЯ АБО ЧИНИТЬ ВЕЛИКИЙ ОПІР, НЕ ЗАСТОСОВУЙТЕ СИЛУ. ВИЙМІТЬ ЗАВАРЮВАЛЬНИЙ КОШИК (5) І ПЕРЕВІРТЕ, ЧИ ПРАВИЛЬНО ВІН ЗІБРАНИЙ, АБО ЯКЩО В ЗАВАРЮВАЛЬНОМУ КОШИКУ (5) ЗАБАГАТО КАВИ. 3. Перевірте, чи панель керування світиться без блимання. 4. Якщо панель керування не показує жодних проблем, натисніть бажану опцію. На дисплеї відповідним чином засвітяться індикатори зміни кількості води (A2A), від найкоротшого знизу, що позначає мінімальну кількість води, до найдовшого, що позначає найбільшу кількість води. Після вибору кількості води натисніть кнопку Почати заварювання (A2C). 5. Пристрій почне працювати. (ЗВЕРНІТЬ УВАГУ, ЩО ПРИСТРІЙ ЗІЛЛЄ ВСЮ

ЗАЛИШКОВУ ВОДУ З БОЙЛЕРА НАЗАД У РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДИ)

1. Після завершення він видасть 2 звукові сигнали та завершить роботу.
2. Приблизно 15 хвилин він буде в режимі очікування.
3. Після закінчення цього часу він вимкнеться. Приготування також можна скасувати в будь-який момент, натиснувши кнопку ON/OFF (A2B).
4. Потягніть важіль (1) вгору, щоб звільнити заварювальний кошик (5).
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ЯКЩО КАВОВАРКА ПРАЦЮЄ, ЇЇ СЛІД ВИМКНУТИ. ПІСЛЯ ЗАВАРЮВАННЯ ЗАВАРЮВАЛЬНИЙ КОШИК (5) БУДЕ ГАРЯЧИМ НА ДОТИК. БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНІ, ЩОБ НЕ ОПІКТИСЯ.
6. Вийміть капсулу / пакетик / кавовий порошок із заварювального кошика (5).
7. Промийте кошик водою, поки він не стане повністю чистим.
8. Не забудьте спорожнити знімний піддон для крапель і промити його водою.

Режим очікування можна увімкнути або вимкнути.

Вимкнення або увімкнення режиму очікування:

1. Натисніть обидві кнопки Об'єм води (A2A) і Почати заварювання (A2C), поки пристрій підключений до живлення.
2. Натисканням кнопки кількості видачі (A2A) активуйте режим очікування (індикатор світиться) або режим вимкнення (індикатор не світиться).
3. Stisknutím tlačítka ON/OFF (A2B) potvrďte nastavení.

Odvápnění: V případě, že je dávkování zahájeno, je nutné provést odvápnění:

V závislosti na počtu vyrobených nápojů odvápněte přístroj nejméně jednou za měsíc nebo dříve.

Postupujte podle níže uvedených pokynů:

POZNÁMKA: NA TENTO SPOTŘEBIČ NIKDY NEPOUŽÍVEJTE OCET NEBO JINÉ ODVÁPŇOVACÍ PROSTŘEDKY NA BÁZI KYSELIN. MOHLO BY DOJÍT K POŠKOZENÍ SPOTŘEBIČE.

1. Používejte speciální odvápňovače pro tlakové kávovary.
2. Naplňte nádržku roztokem odvápňovače a vodou podle pokynů výrobce odvápňovače.
3. Vložte spařovací koš (5) do kávovaru a spusťte páku (1).
4. Zapněte spotřebič.
5. Na místo šálku umístěte velkou mísu.
6. Použijte nastavení s nejvyšším objemem vody a poté zapněte přípravu kávy (A2C) a vyprázdněte alespoň 2 plné nádržky odvápňovacího a vodního roztoku.
7. Po vyprázdnění druhé nádržky roztoku nalijte do nádržky čerstvou vodu a vypláchněte roztok, přičemž nádržku na čerstvou vodu vyprázdněte stisknutím tlačítka spouštění vaření, dokud není nádržka prázdná.

Údaje o zařízení: V případě, že je zařízení v provozu, je třeba provést kontrolu, zda je zařízení v provozu:

Napětí: 1,5 V: 230V 50Hz

Výkon: 1450 W

Максимальна потужність: 3000 Вт

Об'єм води: 0,61 л

В інтересах захисту навколишнього середовища. Інформація про відходи електричного та електронного обладнання. Відповідно до §13, пунктів 1 і 2 Закону про відходи електричного та електронного обладнання від 11 вересня 2015 року, ми хотіли б поінформувати вас про правильне поводження з відходами електричного та електронного обладнання:

1. Забороняється викидати відходи електричного та електронного обладнання разом з іншими відходами — це підтверджується маркуванням у вигляді «перекресленого сміттєвого бака», яке вказує на обов'язкове роздільне збирання цього виду відходів.
2. Електричне та електронне обладнання може містити небезпечні речовини, суміші та компоненти, які при потраплянні в навколишнє середовище можуть серйозно загрожувати здоров'ю та життю людей і живих організмів. Вони можуть призвести до ряду проблем зі здоров'ям, таких як порушення зору, слуху та мовлення, також можуть пошкодити нирки, печінку та серце і спричинити шкірні захворювання. Шкідливі речовини можуть також негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи і призводити до ракових змін. Споживання рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, та продуктів, отриманих з них, може мати вищезазначені наслідки для здоров'я.
3. Відходи електричного та електронного обладнання слід здавати лише в авторизовані пункти збору, перелік яких має бути зазначений на веб-сайтах кожної громади.
4. Домогосподарства відіграють важливу роль у сприянні повторному використанню, утилізації, включаючи переробку, відходів обладнання. Вони також відіграють ключову роль у системі поводження з відходами електричного та електронного обладнання завдяки можливості безпосередньої передачі в авторизовані пункти збору та усуненню небажаних суспільних звичок, що призводять до розміщення відходів обладнання в місцях, не призначених для цього.

Крім того, здача відходів електричного та електронного обладнання в місці продажу. Дистриб'ютор при постачанні обладнання, призначеного для

домогосподарств, зобов'язаний безкоштовно забрати відходи обладнання з домогосподарства в місці доставки цього обладнання, якщо використане обладнання є того ж типу і виконує ті ж функції, що й поставлене обладнання.

Картонні упаковки та поліетиленові (ПЕ) пакети слід класти у відповідні контейнери для роздільного збору комунальних відходів відповідно до їх маркування. Якщо в обладнанні є батареї, їх слід вийняти та окремо утилізувати в пункті збору та зберігання.

Не викидайте прилад у контейнер для комунальних відходів!!

Сервісне обслуговування. Якщо ви бажаєте придбати запасні частини або подати рекламацію, зверніться безпосередньо до продавця, який видасть вам документ про покупку.

Інструкція з експлуатації (RU)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням приладу уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь усіх вказівок.
2. Прилад призначений тільки для побутового використання. Не використовуйте прилад в інших цілях, що не відповідають його призначенню.
3. Підключайте прилад тільки до заземленої розетки 230 В~50 Гц. Для підвищення безпеки експлуатації не підключайте одночасно декілька електроприладів до однієї розетки.
4. Дотримуйтесь особливої обережності при використанні приладу в присутності дітей.
5. ПЕРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данное оборудование может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими опыта или знаний об оборудовании, если это делается под наблюдением ответственного за их безопасность лица или если они получили информацию о безопасном использовании оборудования и знают об опасностях, связанных с его использованием. Дети не должны играть с оборудованием. Чистка и обслуживание оборудования не должны выполняться

детьми, если им не исполнилось 8 лет, и эти действия не выполняются под присмотром.

1. Перед першим використанням вскип'ятіть воду в резервуарі та двічі пролейте її, щоб позбутися запаху.
2. Після використання завжди виймайте вилку з розетки, тримаючи її рукою.
3. Виймаючи вилку з розетки, ніколи не тягніть за шнур живлення, а тільки за вилку.
4. Не піддавайте прилад впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі пересувні будинки).
5. Не занурюйте кабель, вилку або пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину.
6. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджений, щоб уникнути небезпеки, його слід замінити в спеціалізованій майстерні.
7. Не використовуйте прилад з пошкодженим шнуром живлення, якщо його уронили або пошкодили іншим способом, або якщо він не працює належним чином. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки існує небезпека ураження електричним струмом. Пошкоджений прилад слід перевірити або відремонтувати у відповідному сервісному центрі. Будь-який ремонт повинен виконуватися тільки в авторизованих сервісних центрах. Неправильно виконаний ремонт може призвести до серйозної небезпеки для користувача.
8. Помістіть прилад на стійку, рівну поверхню, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як плити, електроплити, газові плити тощо.
9. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів.
10. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися

Тропання поверхностей. Виробник не несе відповідальності за збитки, заподіяні в результаті використання приладу не за призначенням або неправильної експлуатації. Не дозволяйте дітям гратися з приладом, не допускайте до його використання дітей або осіб, не знайомих з приладом.

1. Не залишайте прилад або блок живлення без нагляду, коли він працює.
2. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричне коло пристрій захисного вимкнення (УЗО) з номінальним струмом вимкнення не більше 30 мА. Зверніться за порадою до свого електрика.
3. Ніколи не використовуйте прилад без води! Це може призвести до його пошкодження.
4. Ніколи не використовуйте прилад з газованою водою!!!
5. Не залишайте прилад при температурі нижче 0 градусів Цельсія, оскільки це може призвести до його пошкодження.
6. Завжди відключайте прилад від мережі, перш ніж наповнювати резервуар водою.
7. Регулярно чистіть і перевіряйте машину, щоб забезпечити якість одержуваної кави та продовжити термін її служби.
8. Перед чищенням завжди відключайте джерело живлення і дайте всім частинам охолонути. Чистіть машину м'яким неабразивним миючим засобом. Ніколи не використовуйте для чищення розчинники, оскільки це може пошкодити шар фарби.
9. Для очищення приладу від накипу використовуйте рідкий засіб для видалення накипу, призначений для кавоварок під тиском.
10. Використовуйте тільки оригінальні приладдя.
11. Не переміщуйте і не зсувайте прилад під час роботи.
12. Ричаг
13. Панель управління

3. Кришка резервуара для води

1. Резервуар для води
2. Кошик для заварювання

6. Кришка піддона для збору крапель

7. Піддон для збору крапель (знімний)

Опис панелі управління А2

А. Змінення об'єму води В. Включення/виключення живлення С. Заварювання кави

Кошики для заварювання:

I. Капсула Nespresso J. Dolce Gusto

K1. Кавовий картридж K2. Молота кава

L. Lavazza Modo Mio M. Lavazza BLUE N. Caffitaly

Задоволення:

Спочатку зніміть всю упаковку з машини та корзини.

Очистіть корпус приладу, резервуар для води, корзину, резервуар для води, кришку резервуара для води, піддон для крапель, м'якою вологою тканиною.

Користуйтеся приладом:

Щоб користуватися приладом, необхідно наповнити його водою.

Це можна зробити двома способами.

1. Безпосередньо в резервуар для води.
2. Зніміть резервуар для води з машини, наповніть його та встановіть назад у машину.

Щоб додати воду безпосередньо в бак для води (як показано на стор. 3, рис. B):

1. Зніміть кришку бака для води (3).
2. Налийте воду в резервуар для води (4). 3. Встановіть кришку бака для води на місце. Щоб зняти резервуар для води (як показано на стор. 3, рис. C):
3. Зніміть кришку бака для води (3).
4. Акуратно, але сильно потягніть бак для води вгору і в сторону від приладу.
5. Наповніть резервуар водою. 4. Встановіть резервуар для води на місце. 5. Встановіть кришку бака для води (3) на місце. Налаштуйте процес заварювання: 1. Після встановлення резервуара для води (3) водою.
6. Увімкніть прилад, натиснувши кнопку ON/OFF (A2 B). ПРИМІТКА: НЕ ВМИКАЙТЕ ПРИЛАД БЕЗ ВСТАНОВЛЕНОГО РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДИ. ПЕРЕД ВМИКАННЯМ ПРИЛАД ВИПУСКАЄ ПАР І ГАРЯЧУ ВОДУ ОБРАТНО В РЕЗЕРВУАР. 3. Панель управління почне мигати.
7. Коли панель управління перестане мигати і засвітиться рівним світлом, можна приступити до підготовки кошика для заварювання (5).
8. Якщо кошик для заварювання (5) уже встановлений в машину: 5а. Потягніть ручку (1) вгору, щоб звільнити кошик для заварювання (5). 5б. Зніміть кошик для приготування пару (5).
9. Якщо кошик для приготування пару (5) не вставлений в машину: 6а. Потягніть ручку (1) вгору, щоб підготувати прилад до прийому кошика для заварювання (5).

Підготовка кошика для заварювання (5):

1. Залежно від типу капсульного або молотого кави виберіть відповідний кошик для заварювання (5). 2. Існує 3 типи капсул.

A. Вставляються зверху. Dolce Gusto (J), Lavazza (L) B. Вставляються знизу. Капсула Nespresso (I) C. Вставляється в металевий відсік для заварювання. Кавові картриджі (K1), мелена кава (K2)

Залежно від типу капсули, слідуйте рисункам F і G.

Рисунок F:

1. Потягніть за внутрішню частину кошика для заварювання (5), щоб відкрити.
2. Вставте капсулу в отвір кошика для варки (5) так, щоб вона щільно сиділа всередині і не рухалась.
3. Закрийте кошик для заварювання (5).

ПРИМЕЧАНИЕ: Корзина для заваривания (5) должна закрываться полностью, и ни одна её часть не должна выступать по сравнению с пустой корзиной для заваривания (5).

Фото 6:

1. Вставьте капсулу в корзину для заваривания (5).

ПРИМЕЧАНИЕ: Корзина для заваривания (5) должна закрываться полностью, и ни одна её часть не должна выступать по сравнению с пустой корзиной для заваривания (5).

Для молотого кофе:

1. См. рисунок 6 на стр. 4.
2. Засыпьте молотый кофе в металлический адаптер корзины для заваривания (5). (Обратите внимание, что порошок не должен высыпаться за пределы металлической сетки.)
3. Прижмите молотый кофе, чтобы он был плоским и ровным, а адаптер можно было закрыть без сильного давления.

Для кофейных пакетиков:

1. 1. Выберите корзину для заваривания молотого кофе (5). 2. Вставьте адаптер пакетиков в корзину для заваривания. 3. Поместите пакетик кофе в адаптер.

Заваривание:

1. Вставьте в машину заранее подготовленную корзину для заваривания (5).
2. Медленно, но уверенно нажмите на рычаг (1) вниз.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЕСЛИ РЫЧАГ НЕ ДВИГАЕТСЯ ИЛИ ОКАЗЫВАЕТ СИЛЬНОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ, НЕ НАЖИМАЙТЕ НА НЕГО. СНИМИТЕ КОРЗИНУ ДЛЯ ЗАВАРИВАНИЯ (5), ПОВЕРНИТЕ, ПРОВЕРЬТЕ, ПРАВИЛЬНО ЛИ СЛОЖЕНА КОРЗИНА ДЛЯ ЗАВАРИВАНИЯ (5), ИЛИ ЕСЛИ В КОРЗИНЕ ДЛЯ ЗАВАРИВАНИЯ (5) СЛИШКОМ МНОГО КОФЕ.

3. Убедитесь, что панель управления горит, не мигает. 4. Если панель управления не показывает никаких проблем, нажмите нужную опцию. Значки изменения количества воды (A2A) на дисплее загорятся соответствующим образом: от самого короткого внизу, обозначающего минимальное количество воды, до самого длинного, обозначающего максимальное количество воды. После выбора количества воды нажмите кнопку начала варки (A2C). 5. Прибор начнет работать. (ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, ЧТО ПРИБОР БУДЕТ СЛИВАТЬ ОСТАВШУЮСЯ ВОДУ ИЗ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ЗАВАРИВАНИЯ ОБРАТНО В РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДЫ.) 6. ПО ОКОНЧАНИИ РАБОТЫ ПРИБОР ПОДАСТ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ И ПРЕКРАТИТ РАБОТУ. 7. В ТЕЧЕНИЕ ПРИМЕРНО 15 МИНУТ ПРИБОР БУДЕТ НАХОДИТЬСЯ В РЕЖИМЕ ОЖИДАНИЯ. 8. ПРИСТУПАЙТЕ К СЛЕДУЮЩЕМУ ЦИКЛУ.

Ви також можете відмінити приготування напою, натиснувши кнопку ON/OFF (A2B). 9. Потягніть фільтр (1) вгору, щоб звільнити корзину для заварювання (5). 10. УВАГА. Після приготування пари корзина для заварювання (5) буде гарячою. Будь ласка, будьте обережні, щоб не обпектися. 11. Витягніть капсулу для кави/какао-порошку з корзини для заварювання (5).

1. Промийте корзину водою, поки вона не стане абсолютно чистою. 13. Не забудьте спорожнити збірник крапель після приготування кави і промити його водою.

Ви можете ввімкнути або вимкнути режим очікування.

Вимкніть або ввімкніть режим очікування:

1. Коли прилад підключено до електромережі, натисніть обидві кнопки "ОБ'ЄМ ВОДИ" (A2A) та "ПОЧАТОК ВАРІННЯ" (A2C).
2. Натисніть кнопку кількості дозування (A2A), щоб активувати режим очікування.
3. Натисніть кнопку ON/OFF (A2B), щоб підтвердити активацію.

Декальцинація:

Виконуйте маніпуляцію від накипу не рідше одного разу на місяць або раніше, залежно від кількості приготованих напоїв.

Для цього слідуйте наведеним нижче інструкціям:

ПРИМІТКА: НІКОЛИ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ОЦЕТ АБО ІНШІ КИСЛОТНІ ЗАСОБИ ДЛЯ ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ В ЦЬОМУ ПРИЛАДІ. ЦЕ МОЖЕ ПОШКОДИТИ ПРИЛАД.

1. Використовуйте спеціальні засоби для видалення накипу з кавової машини під тиском. 2. Заповніть резервуар розчином засобу для видалення накипу та води відповідно до рекомендацій виробника засобу для видалення накипу.
2. Вставте корзину для заварювання (5) у кавомашину після порожнього фільтра (1).
3. Ввімкніть прилад. 5. Поставте велику чашку на місце для чашки.
4. Використовуйте настройку з найбільшим об'ємом води, потім увімкніть режим варіння кави (A2C) і спорожніть не менше 2 повних резервуарів з розчином накипу та води.
5. Після спорожнення резервуара промийте його. Налийте в резервуар свіжу воду і промийте розчин, спорожніть резервуар, натиснувши кнопку запуску варки до тих пір, поки резервуар не спорожніє.

Дані пристрою:

Напруга: 230 В ~ 50 Гц

Потужність: 1450 Вт

Максимальна потужність: 3000 Вт

Ємність для води: 0,6 л

В інтересах охорони навколишнього середовища. Норми щодо відходів електричного та електронного обладнання відповідно до статті 13 (1) та (2) Закону про відходи електричного та електронного обладнання від 11 вересня 2015 року зобов'язують нас проінформувати вас про правильне поводження з відходами електричного та електронного обладнання:

1. Забороняється розміщувати відходи електричного та електронного обладнання разом з іншими відходами – це підтверджується маркуванням у вигляді «перекресленого сміттєвого бака», що передбачає селективний збір даного виду відходів. 2. Електричне та електронне обладнання може містити небезпечні речовини, суміші, компоненти, які при потраплянні в навколишнє середовище можуть становити серйозну загрозу для здоров'я та життя людини та інших організмів. Вони можуть призвести до ряду проблем зі здоров'ям, таких як порушення зору, слуху та мови, можуть також пошкодити шкіру, легені та серце, викликати інші захворювання. Шкідливі речовини також можуть негативно впливати на дихальну, репродуктивну системи та призводити до ракових захворювань. Вживання в їжу рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, та продуктів, отриманих з них, може призвести до вищезгаданих наслідків для здоров'я.
2. Відходи електричного та електронного обладнання слід здавати тільки в уповноважені пункти збору, список яких повинен бути розміщений на сайті кожного муніципалітету.
3. Домашнє господарство відіграє важливу роль у сприянні повторному використанню, відновленню, включаючи переробку, відпрацьованого обладнання. Воно також відіграє ключову роль у системі управління відходами електричного та електронного обладнання завдяки можливості прямої доставки в уповноважені пункти збору та усуненню небажаних соціальних звичок, що призводять до залишення відпрацьованого обладнання в місцях, не призначених для цих цілей.

Крім того, повертайте відпрацьоване електричне та електронне обладнання за місцем постачання. Дистриб'ютор, який постачає покупцеві обладнання, призначене для домашніх господарств, зобов'язаний безкоштовно приймати відпрацьоване обладнання від домашніх господарств у місці постачання цього обладнання, за умови, що відпрацьоване обладнання того ж типу і виконує ті ж функції, що й поставлене обладнання.

Картонну упаковку та поліетиленові (ПЕ) пакети слід поміщати у відповідні контейнери для роздільного збору побутових відходів відповідно до їх опису. Якщо в приладі є батареї, їх необхідно вилучити та утилізувати окремо в пункті збору та зберігання.

Інструкція з експлуатації (EL)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. МИ ПРОСИМО ВАС УВАЖНО ПРОЧИТАТИ ТА ЗБЕРЕГТИ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ.

1. Пристрій призначений для використання відповідно до інструкцій, наведених у цьому посібнику, та інших інструкцій, що додаються.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають передбаченому призначенню.
3. Підключайте пристрій лише до заземленої розетки 230В~50 Гц. Щоб підвищити безпеку експлуатації, не підключайте одночасно багато електричних пристроїв до одного кола.
4. Будьте особливо обережні при використанні пристрою, коли поруч знаходяться діти.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми, якщо їм не виповнилося 8 років і це не відбувається під наглядом.
6. Прокип'ятіть воду в резервуарі та вилийте її кілька разів, щоб позбутися запаху перед першим використанням.
7. Завжди вимикайте вилку з розетки після використання, тримаючись за розетку рукою після використання.
8. Коли ви виймаєте вилку з розетки, ніколи не тягніть за шнур живлення, а за вилку.
9. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, теплиці).
10. Не занурюйте шнур, вилку або пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину.
11. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити в спеціалізованій майстерні, щоб уникнути небезпеки.
12. Не використовуйте пристрій з пошкодженим шнуром живлення або якщо він впав чи має видимі пошкодження. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. У разі несправності або пошкодження зверніться до авторизованого сервісного центру. Будь-які ремонти повинні виконуватися лише кваліфікованими фахівцями. Некваліфікований ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
13. Розмістіть пристрій на прохолодній, стійкій поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як електрична плита, газова конфорка тощо.
14. Кабель живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені використанням пристрою не за призначенням або його неправильною експлуатацією. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм і не дозволяйте дітям або особам, які не ознайомлені з пристроєм, користуватися ним.
15. Можна виконати це вручну, але це призведе до помилок, коли є необхідність у виконанні.
16. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться до свого електрика.
17. Ніколи не використовуйте пристрій без води! Це може призвести до пошкодження.
18. Ніколи не використовуйте пристрій з газованою водою!!!
19. Ніколи не залишайте пристрій при температурі нижче 0 градусів за Цельсієм, оскільки це може його пошкодити.
20. Завжди виймайте вилку з розетки перед наповненням резервуара водою.
21. Регулярно чистіть і перевіряйте машину, щоб забезпечити якість кави та продовжити термін служби машини.
22. Завжди від'єднуйте джерело живлення перед чищенням і дайте всім гарячим частинам охолонути. Чистіть машину вологою неабразивною ганчіркою. Ніколи не використовуйте розчинники для чищення, оскільки це може пошкодити лакофарбове покриття.
23. Для видалення накипу використовуйте рідкий засіб для видалення накипу, призначений для кавових машин під тиском.
24. Використовуйте лише оригінальні запчастини.
25. Mny µ α ν n µ ααπ τ tN oovKevn kata Tn diapkeia Tns λειοργiaç.

Перелік деталей та їх назви:

Фотографія A1:

1. Мохло

2. Панель керування

1. Кришка резервуара для води
2. Дозатор води
3. Піддон для крапель 6. Кришка піддона для крапель 7. Піддон для крапель (знімний)

A. Регулювання об'єму води B. Увімкнення/вимкнення C. Приготування кави

Піддон для крапель;

I. Капсули Nespresso J. Dolce Gusto K1. Кава фільтр K2. Мелена кава L. Lavazza Modo Mio M. Lavazza BLUE N. Caffitaly

Підготовка:

Перед першим використанням промийте машину та всі деталі.

Зніміть кришку резервуара для води, наповніть його водою, встановіть кришку назад, наповніть резервуар водою, встановіть кришку назад, наповніть резервуар водою, встановіть кришку назад.

Використання посудини:

Щоб використовувати посудину, потрібно наповнити її водою.

Два способи наповнення: 2 способи.

1. Безпосередньо в резервуар для води.
2. Знімаючи посудину з пристрою, наповніть її та встановіть назад на пристрій.

АБО наповнюючи водою безпосередньо з резервуара для води (див. малюнок 3, зображення B):

1. Зніміть кришку резервуара для води (3).
2. Наповніть резервуар для води (4).
3. Встановіть кришку посудини для води на місце.

Щоб зняти посудину для води (див. малюнок 3, зображення C):

1. Зніміть кришку посудини для води (3).
2. Потягніть повільно, але рівномірно посудину для води вгору та від пристрою.
3. Наповніть резервуар водою.
4. Встановіть посудину для води на визначене місце.
5. Зверніть увагу на позначку про викид пари (3) на цьому пристрої.

Повторіть процедуру запуску:

1. Або змішайте з водою.
2. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку ON/OFF (A2 B).

ПРИМІТКА: НЕ ВМИКАЙТЕ ПРИСТРІЙ, ЯКЩО РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДИ НЕ ЗАПОВНЕНИЙ. ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ПРИСТРІЙ ВИПУСКАЄ ПАРУ ТА ВОДУ В РЕЗЕРВУАР.

1. Індикатор почне блимати, а потім загориться постійно.
2. Коли індикатор перестане блимати і загориться постійно, можна переходити до підготовки кошика для приготування (5).
3. Якщо кошик для приготування (5) вже встановлено в машину: 5a. Підніміть важіль (1) вгору, щоб звільнити кошик для приготування (5). 5b. Зніміть кошик для пари (5).
4. Якщо кошик для пари (5) не встановлено в машину: 6a. Підніміть важіль (1) вгору, щоб підготувати машину до встановлення кошика для пари (5).

Підготовка кошика для пари (5):

1. Залежно від типу капсул або кави, виберіть відповідний кошик для приготування (5).
2. Існує 3 типи капсул.

A. Вставляються зверху. Dolce Gusto (J), Lavazza (L) B. Вставляються знизу. Капсули Nespresso (I) C. Вставляються у спеціальний відсік для приготування. Капсули кави (K1), кавові капсули (K2)

Залежно від типу капсули, дотримуйтесь інструкцій F та G.

Малюнок F:

1. Поверніть внутрішню частину кошика для пари (5), щоб відкрити.
2. Це правило встановлює вимоги до відкриття каналу зв'язку (5), таким чином, щоб воно знаходилося також у внутрішній частині каналу і не передавалося.
3. Закрийте кошик для пари (5).

ПРИМІТКА: Кошик для приготування (5) повинен бути повністю закритий, і жодна частина кошика не повинна виступати за межі порожнього кошика для приготування (5).

1. Натисніть капсулу вниз у кошик для приготування (5).

ПРИМІТКА: Кошик для приготування (5) повинен бути повністю закритий, і жодна частина кошика не повинна виступати за межі порожнього кошика для приготування (5).

Мелена кава:

1. Зверніться до малюнка H або 6.
2. Після того як закриєте кришку, приберіть залишки клею з поверхні (5). (Зверніть увагу, що кришку не потрібно знімати, щоб уникнути пошкодження)
3. Покладіть мелену каву вниз, переконавшись, що вона рівномірно розподілена і може закритися без надмірного зусилля.

Кавові пакетики:

1. Вийміть кошик для приготування меленої кави (5).
2. Товарний знак, що заявляється, є словесним позначенням.
3. Примітка до фармакологічної форми продукту.

Приготування пари:

1. Переконайтеся, що калач приготування (5) не підготовлений і не прихований у машині.
2. Повільно, але стабільно тягніть важіль (1) вниз.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ЯКЩО ВАЖІЛЬ НЕ РУХАЄТЬСЯ АБО РУХАЄТЬСЯ З ТРУДНОЩАМИ, НЕ НАТИСКАЙТЕ З СИЛОЮ. ЗНІМІТЬ КАЛАЧ ПРИГОТУВАННЯ (5) І ПЕРЕКОНАЙТЕСЯ, ЩО КАЛАЧ ПРИГОТУВАННЯ (5) Є 20-СТА ДІАМЕТРОМ. АБО ЯКЩО Є ПЕРЕШКОДИ, ЗНІМІТЬ КАЛАЧ ПРИГОТУВАННЯ (5). 3. Перевірте, чи індикатор увімкнення загоряється без мигання. 4. Якщо індикатор не показує проблем, встановіть бажану функцію. Регулятор кількості води (A2A) на панелі буде регулювати відповідно, від найнижчого до найвищого рівня, що вказує на різну кількість води. Після вибору кількості води натисніть кнопку запуску приготування (A2C). 5. Пристрій почне працювати. (ЗВЕРНІТЬ УВАГУ, ЩО ПРИСТРІЙ БУДЕ ВИПАРОВУВАТИ ВОДУ, ЩО ЗАЛИШИЛАСЯ В РЕЗЕРВУАРІ ПРИГОТУВАННЯ, НАЗАД У РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДИ) 6. Коли закінчить, він видасть 2 звукові сигнали і зупиниться. 7. Він залишиться в режимі очікування приблизно 15 хвилин. 8. Після цього часу він автоматично вимкнеться. Ви можете вимкнути його раніше, натиснувши кнопку ON/OFF (A2B). 9. Підніміть важіль (1) вгору, щоб звільнити калач приготування (5).

1. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ПІСЛЯ ПРИГОТУВАННЯ ПАРИ, КАЛАЧ ПРИГОТУВАННЯ (5) БУДЕ ГАРЯЧИМ НА ДОТИК. БУДЬ ЛАСКА, БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНІ, ЩОБ НЕ ОПІКТИСЯ.
2. Зніміть кришку / фільтр / насадку з калача приготування (5).
3. Промийте калач парою, поки він не стане повністю чистим.
4. Не забудьте спорожнити піддон для крапель і промити його водою.

Можливість використання та наявність у наявності технічної документації.

Аневепулонотне н евепулоноте т наетупиря авоцис:

1. Поки пристрій підключений до електромережі, натисніть одночасно кнопки регулювання води (A2A) і запуску приготування (A2C).
2. Натисніть кнопку кількості води (A2A), щоб увімкнути функцію беззвучного режиму (світиться) або вимкнути її (не світиться). 3. Натисніть кнопку ON/OFF (A2B), щоб підтвердити налаштування.

Вимкнення:

Відрегулюйте тривалість приготування відповідно до кількості продуктів, що готуються.

Щоб зробити це, дотримуйтесь наведеної нижче інструкції:

УВАГА: НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЦЕЙ ПРИСТРІЙ З БАЗОВОЮ СТАНЦІЄЮ. ЦЕ МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО ПОШКОДЖЕННЯ ПРИСТРОЮ.

1. Використовуйте захисні рукавиці для кожного приготування
2. Змішайте інгредієнти згідно з рецептом у відповідній пропорції.
3. Помістіть кришку пристрою (5) на ємність і опустіть важіль (1).
4. Увімкніть пристрій.
5. Помістіть продукти в ємність для приготування.
6. Використовуючи ложку з високою температурою, увімкніть пристрій (A2C) і відрегулюйте тривалість приготування згідно з інструкцією.
7. Після завершення приготування вимкніть пристрій і дайте йому охолонути, перш ніж відкривати кришку.

Технічні характеристики

Частота: 50 Гц

Потужність: 1450 Вт

Максимальна потужність: 3000 Вт

Місткість: 0,6 л

Інформація для користувача щодо відходів електричного та електронного обладнання. Відповідно до статті 13, пунктів 1 і 2 Закону про відходи електричного та електронного обладнання від 11 вересня 2015 року, ми хотіли б поінформувати вас про поводження з відходами електричного та електронного обладнання:

1. Забороняється утилізувати відходи електричного та електронного обладнання разом із звичайними побутовими відходами. Ці відходи слід утилізувати окремо, у спеціально призначених для цього пунктах збору.
2. Електричне та електронне обладнання може містити небезпечні речовини, суміші та компоненти, які при потраплянні в навколишнє середовище можуть становити серйозну загрозу для здоров'я та життя людей і живих організмів. Вони можуть спричинити різні проблеми зі здоров'ям, такі як порушення зору, слуху та шкіри, а також можуть забруднювати воду, ґрунт і повітря та викликати алергічні реакції. Деякі небезпечні речовини також можуть мати негативний вплив на дихальну та репродуктивну системи та призводити до канцерогенних змін. Споживання продуктів, вирощених на забруднених ґрунтах, а також продуктів, що з них виготовлені, має бути припинено через ризики для здоров'я.
3. Відходи електричного та електронного обладнання повинні передаватися лише до уповноважених пунктів збору, перелік яких має бути розміщений на веб-сайті кожного муніципалітету.
4. Домогосподарства відіграють важливу роль у сприянні повторному використанню та відновленню, включаючи переробку, відходів електричного та електронного обладнання. Вони також є ключовою ланкою в системі управління відходами електричного та електронного обладнання завдяки можливості здавати їх до уповноважених пунктів збору та відсутності неконтрольованого викидання, що є результатом неправильної утилізації відходів електричного обладнання в місцях, які не відповідають вимогам.

Крім того, зверніть увагу на відходи електричного та електронного обладнання в магазині. Продавець, коли продає нове обладнання для домогосподарств у магазині, зобов'язаний безкоштовно прийняти старе обладнання від домогосподарств у місці продажу відповідного обладнання, за умови, що старе обладнання є того ж типу і виконує ті ж функції, що й продане обладнання.

Паперові упаковки та інші полімерні матеріали (ПЕ) повинні бути розміщені у відповідних контейнерах для роздільного збору побутових відходів відповідно до їх типу. Якщо в обладнанні є батареї, їх слід вийняти та утилізувати окремо у спеціальних пунктах збору та переробки.

Не викидайте обладнання у звичайний контейнер для сміття!!!

Якщо ви хочете придбати запасні частини або аксесуари, зверніться до сервісного центру або до продавця, у якого ви придбали пристрій.

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь наведених у ній вказівок.
2. Пристрій призначений виключно для побутового використання. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають його призначенню.
3. Підключайте пристрій лише до заземленої розетки з напругою 230 В ~ 50 Гц. Не підключайте одночасно кілька електричних приладів до однієї електричної мережі, щоб підвищити безпеку експлуатації.
4. Будьте особливо обережні, коли використовуєте пристрій поблизу дітей.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами, які не мають досвіду чи знань про пристрій, якщо це відбувається під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони отримали інформацію про безпечне використання пристрою та усвідомлюють ризики, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Очищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
6. Перед першим використанням прокип'ятіть воду в резервуарі та злийте її двічі, щоб позбутися запаху.
7. Після використання завжди вимикайте пристрій з розетки, тримаючись за вилку.
8. Витягуючи вилку з розетки, ніколи не тягніть за шнур живлення, а тримайтеся за вилку.
9. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі трейлери).
10. Не занурюйте шнур, вилку або пристрій у воду чи іншу рідину.
11. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити у спеціалізованій майстерні, щоб уникнути небезпеки.
12. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або був пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій слід перевірити або відремонтувати у відповідному сервісному центрі. Ремонт повинен виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
13. Розмістіть пристрій на прохолодній, стійкій поверхні, подалі від інших кухонних приладів, таких як електрична плита, газова конфорка тощо.
14. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
15. Мережевий шнур не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені використанням пристрою не за призначенням або неправильним використанням. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм і не дозволяйте користуватися ним дітям або особам, які не ознайомлені з пристроєм.
16. Не залишайте пристрій або блок живлення без нагляду.
17. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричному ланцюзі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться за порадою до свого електрика.
18. Ніколи не використовуйте пристрій без води! Це може призвести до пошкодження.

пошкодження.

1. Ніколи не використовуйте пристрій з газованою водою!!!
2. Ніколи не залишайте пристрій при температурі нижче 0 градусів за Цельсієм, це може пошкодити пристрій.
3. Завжди вимикайте штепсель з розетки перед наповненням резервуара водою.
4. Регулярно очищайте та перевіряйте пристрій, щоб забезпечити якість кави, яку ви отримуєте, і продовжити термін служби пристрою.
5. Завжди вимикайте штепсель з розетки перед чищенням пристрою та дайте всім гарячим деталям охолонути. Очищайте пристрій м'яким неабразивним миючим засобом. Ніколи не використовуйте розчинник для чищення, оскільки це може пошкодити лакофарбове покриття.
6. Для видалення накипу з пристрою використовуйте рідкий засіб для видалення накипу, призначений для кавоварок з тиском.
7. Використовуйте лише оригінальні аксесуари.
8. Не переміщуйте пристрій під час роботи.

Опис кавомашини з кількома капсулами: Фото A1:

1. Hendel 2. Панель керування 3. Кришка резервуара для води 4. Резервуар для води
2. Фільтр-кошик 6. Кришка піддона для крапель 7. Піддон для крапель (знімний)

Опис панелі керування A2

A. Зміна об'єму води B. Увімкнення/вимкнення C. Приготування кави

Фільтр-кошики:

I. Капсула Nespresso J. Dolce Gusto K1. Кавова таблетка K2. Мелена кава L. Lavazza Modo Mio M. Lavazza BLAUW N. Cefeine

Приготування:

Спочатку видаліть все пакування з машини та кошиків.

Протріть корпус пристрою, резервуар для води, кошики, резервуар для води, кришку резервуара для води та піддон для крапель м'якою злегка вологою ганчіркою.

Використання пристрою:

Щоб використовувати пристрій, потрібно наповнити його водою.

Це можна зробити двома способами.

1. Безпосередньо в резервуар для води.
2. Вийняти резервуар для води з машини, наповнити його та поставити назад у машину.

Щоб налити воду безпосередньо в резервуар для води (як показано на сторінці 3, малюнок B):

1. Зніміть кришку бака для води (3).
2. Залийте воду в резервуар для води (4).
3. Поверніть кришку резервуара для води на місце.

Щоб зняти резервуар для води (як показано на сторінці 3, малюнок C):

1. Зніміть кришку резервуара для води (3).
2. Обережно потягніть бак для води вгору та від'єднайте його від пристрою.
3. Наповніть бак водою.
4. Поверніть резервуар для води на призначене місце.
5. Поверніть кришку (3) резервуара для води на місце.

Налаштуйте процес заварювання:

1. Після наповнення резервуара для води (3) водою.
2. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку УВІМК./ВИМК. (A2 B).

УВАГА: НЕ ВМИКАЙТЕ ПРИСТРІЙ, ЯКЩО РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДИ НЕ ВСТАНОВЛЕНО.

ПЕРЕД ПОЧАТКОМ РОБОТИ ПРИСТРІЙ ВИПУСКАЄ ПАРУ ТА ГАРЯЧУ ВОДУ В БАК.

1. Панель керування підсвічується та починає блимати.
2. Коли індикаторна панель перестає блимати і починає світитися постійно, можна продовжити підготовку заварювального кошика (5).
3. Якщо заварювальний кошик (5) вже в машині: 5a. Підніміть важіль (1) вгору, щоб звільнити заварювальний кошик (5). 5b. Вийміть заварювальний кошик (5).
4. Якщо заварювальний кошик (5) не встановлено в машину: 6a. Підніміть важіль (1) вгору, щоб підготувати пристрій до встановлення заварювального кошика (5).

Підготовка заварювального кошика (5):

1. Залежно від типу капсули або меленої кави виберіть відповідний заварювальний кошик (5).
2. Існує 3 типи капсул.

A. Встановлюються зверху. Dolce Gusto (J), Lavazza (L) B. Встановлюються знизу. Капсула Nespresso (I) C. Встановлюються в металевий відсік для кави. Кавова таблетка (K1), мелена кава (K2)

Залежно від типу капсули дотримуйтесь малюнків F та G.

Малюнок F:

1. Потягніть за внутрішню частину заварювального кошика (5), щоб відкрити його.
2. Помістіть капсулу в отвір заварювального кошика (5) так, щоб вона була щільно зафіксована і не рухалася.
3. Закрийте заварювальний кошик (5).

ПРИМІТКА: Заварювальний кошик (5) повинен повністю закриватися, і жодна частина кошика не повинна виступати відносно порожнього заварювального кошика (5).

Малюнок G:

1. Вставте капсулу знизу в заварювальний кошик (5).

ПРИМІТКА: Кошик для заварювання (5) має повністю закриватися, і жодна частина кошика не повинна виступати відносно порожнього кошика для заварювання (5).

Для меленої кави:

1. Див. малюнок H на сторінці 4.
2. Насипте мелену каву в металевий адаптер фільтра-кошика (5). (Зверніть увагу: порошок не повинен висипатися за межі металевої вставки)
3. Утрамбуйте мелену каву вниз, переконавшись, що вона рівна, і що адаптер можна закрити без надмірного зусилля.

Для кавових пакетиків:

1. Виберіть кошик для заварювання меленої кави (5).
2. Помістіть адаптер для пакетика в цей кошик.
3. Помістіть кавовий пакетик в адаптер.

Заварювання:

1. Помістіть раніше підготовлений кошик для заварювання (5) у машину.
2. Повільно, але впевнено натисніть важіль (1) вниз.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ЯКЩО ВАЖІЛЬ НЕ РУХАЄТЬСЯ АБО ЧИНИТЬ ЗНАЧНИЙ ОПІР, НЕ ЗАСТОСОВУЙТЕ СИЛУ. ВИЙМІТЬ КОШИК ДЛЯ ЗАВАРЮВАННЯ (5) І ПЕРЕВІРТЕ, ЧИ ПРАВИЛЬНО ВІН ЗАКРИТИЙ, АБО ЧИ НЕ ЗАБАГАТО КАВИ В КОШИКУ (5). 3. Перевірте, чи панель керування світиться без блимання. 4. Якщо панель керування не показує проблем, натисніть бажану опцію. Піктограми для зміни кількості води (A2A) на дисплеї відповідно засвітяться, від найкоротшої внизу, що вказує на мінімальну кількість води, до найдовшої, що вказує на максимальну кількість води. Після вибору кількості води натисніть кнопку запуску (A2C). 5. Пристрій почне працювати. (ВРАХУЙТЕ, ЩО ПРИСТРІЙ ПОВЕРТАЄ ЗАЛИШКИ ВОДИ З РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ЗАВАРЮВАННЯ В РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДИ) 6. Коли пристрій завершить роботу, він подасть 2 звукові сигнали та зупиниться. 7. Пристрій залишається в режимі очікування приблизно 15 хвилин. 8. Після цього часу пристрій вимикається.

Ви також можете будь-коли скасувати заварювання, натиснувши кнопку УВІМК./ВИМК. (A2B).

1. Підніміть важіль (1) вгору, щоб розблокувати кошик для заварювання (5).
2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. ПІСЛЯ ПРИГОТУВАННЯ НА ПАРУ КОШИК ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ НА ПАРУ (5) БУДЕ ГАРЯЧИМ. БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНІ, ЩОБ НЕ ОБПЕКТИСЯ.
3. Вийміть капсулу/пакет/мелену каву з кошика для приготування на пару (5).
4. Промийте кошик водою, поки він повністю не стане чистим.
5. Не забудьте спорожнити знімний піддон для крапель і промити його водою.

Ви можете увімкнути або вимкнути режим очікування.

Увімкніть або вимкніть режим очікування:

1. Поки пристрій підключено до електромережі, натисніть одночасно кнопку об'єму води (A2A) та кнопку початку заварювання (A2C).
2. Натисніть кнопку дозування (A2A), щоб активувати режим очікування (індикатор увімкнено) або режим вимкнення (індикатор вимкнено).
3. Натисніть кнопку УВІМК./ВИМК. (A2B), щоб підтвердити налаштування.

Видалення накипу:

Видаляйте накип з машини принаймні раз на місяць або частіше, залежно від кількості приготовлених напоїв.

Для цього дотримуйтесь наведених нижче інструкцій:

УВАГА: НІКОЛИ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ОЦЕТ АБО ІНШІ ЗАСОБИ ДЛЯ ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ НА ОСНОВІ КИСЛОТ ДЛЯ ЦЬОГО ПРИСТРОЮ. ЦЕ МОЖЕ ПОШКОДИТИ ПРИСТРІЙ.

1. Використовуйте спеціальні засоби для видалення накипу для кавоварок з тиском.
2. Заповніть резервуар розчином для видалення накипу та водою відповідно до інструкцій виробника засобу.
3. Помістіть фільтр (5) у машину та опустіть важіль (1).
4. Увімкніть пристрій.
5. Поставте велику миску на місце чашки.
6. Використовуйте налаштування з найбільшим об'ємом води, увімкніть приготування кави (A2C) і злийте щонайменше 2 повні резервуари розчину для видалення накипу.
7. Після спорожнення другого резервуара з розчином залийте свіжу воду в резервуар і злийте розчин, спорожнюючи резервуар зі свіжою водою, натискаючи кнопку запуску кавоварки, поки резервуар не спорожніє.

Технічні характеристики пристрою:

Напруга: 230 В ~ 50 Гц

Потужність: 1450 Вт

Максимальна потужність: 3000 Вт

Ємність для води: 0,6 л

Для довкілля. Інформація про утилізацію відпрацьованого електричного та електронного обладнання. Відповідно до статті 13, пунктів 1 і 2, Закону про відпрацьоване електричне та електронне обладнання від 11 вересня 2015 року, ми хочемо поінформувати вас про правильне поводження з відпрацьованим електричним та електронним обладнанням:

1. Забороняється розміщувати відпрацьоване електричне та електронне обладнання разом з іншими відходами – це підтверджується маркуванням у вигляді «перекресленого сміттєвого бака», що вимагає окремого збору таких відходів.
2. Електричне та електронне обладнання може містити небезпечні речовини, суміші та компоненти, які при потраплянні в навколишнє середовище можуть становити серйозну загрозу для здоров'я та життя людей і живих організмів. Вони можуть призвести до низки проблем зі здоров'ям, таких як порушення зору, слуху та мовлення, можуть також пошкоджувати нирки, печінку та серце, викликати шкірні захворювання. Шкідливі речовини також можуть негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та призводити до ракових уражень. Споживання рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, та продуктів, отриманих з них, може призвести до вищезазначених наслідків для здоров'я.
3. Відпрацьоване електричне та електронне обладнання можна здавати лише до визнаних пунктів збору, перелік яких має бути розміщений на веб-сайті кожної громади.
4. Домогосподарства відіграють важливу роль у повторному використанні та утилізації, включаючи переробку, відпрацьованого обладнання. Вони також відіграють ключову роль у системі управління відпрацьованим електричним та електронним обладнанням, забезпечуючи можливість безпосередньої здачі до визнаних пунктів збору та усунення небажаних соціальних звичок, які призводять до залишення відпрацьованого обладнання в місцях, не призначених для цього.

Крім того, відпрацьоване електричне та електронне обладнання можна здавати за місцем доставки. Дистриб'ютор, який постачає обладнання, призначене для домогосподарств, покупцю, зобов'язаний безкоштовно приймати відпрацьоване обладнання від домогосподарств за місцем доставки цього обладнання, за умови, що використане обладнання є того ж типу і виконує ті ж функції, що і поставлене обладнання. Картонні упаковки та поліетиленові (ПЕ) пакети слід розміщувати відповідно до їх опису у призначених для цього контейнерах для роздільного збору побутових відходів. Якщо в пристрої є батареї, їх необхідно вийняти та здати окремо до пункту збору та зберігання.

Не викидайте пристрій у контейнер для побутових відходів!!!

Сервісне обслуговування Якщо ви хочете придбати запасні частини або подати претензію, звертайтеся безпосередньо до дилера, який видав товарний чек.

Інструкція з експлуатації (SL)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь наведених у ній вказівок.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте пристрій для інших цілей, що не відповідають його призначенню.
3. Підключайте пристрій лише до заземленої розетки 230V 50 Hz. Для більшої безпеки не підключайте одночасно кілька електричних пристроїв до одного контуру.
4. Будьте особливо обережні під час використання пристрою поблизу дітей.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи, які не мають досвіду чи знань про обладнання, якщо вони роблять це під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони отримали інформацію про безпечне використання обладнання та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Діти не повинні чистити та обслуговувати обладнання, якщо вони не досягли 8 років і якщо ці дії виконуються під наглядом.
6. Перед першим використанням закип'ятіть воду в резервуарі та двічі промийте його, щоб позбутися запаху.
7. Після використання завжди виймайте вилку з розетки, тримаючи її рукою.
8. Виймаючи вилку з розетки, ніколи не тягніть за шнур живлення, а тримайтеся за вилку.
9. Не піддавайте прилад впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в приміщеннях з підвищеною вологістю (ванні кімнати, вологі мобільні будинки).
10. Не занурюйте шнур, вилку або прилад у воду чи будь-яку іншу рідину.
11. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його необхідно замінити у спеціалізованій майстерні, щоб уникнути небезпеки.
12. Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або був пошкоджений іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки існує небезпека ураження електричним струмом. Пошкоджений прилад віддайте на перевірку або ремонт у відповідний сервісний центр. Ремонт можуть виконувати лише уповноважені сервісні центри. Неправильно виконаний ремонт може створити серйозну небезпеку для користувача.
13. Розмістіть прилад на холодній, стійкій поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як електрична плита, газова плита тощо.
14. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів.
15. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну внаслідок використання приладу не за призначенням або внаслідок неправильної експлуатації. Не дозволяйте дітям гратися з приладом і не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з ним, користуватися приладом.
16. Не залишайте прилад або блок живлення без нагляду, коли він увімкнений.
17. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричне коло пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. За порадою зверніться до електрика.
18. Прилад ніколи не використовуйте без води! Він може пошкодитися.
19. Прилад ніколи не використовуйте з газованою водою!!!
20. Прилад ніколи не залишайте при температурі нижче 0 градусів Цельсія, оскільки він може пошкодитися.
21. Перед тим як наповнити резервуар водою, завжди вимикайте прилад з електричної мережі.
22. Регулярно чистіть і перевіряйте прилад, щоб забезпечити якість отриманої кави та подовжити термін служби приладу.
23. Перед чищенням завжди вимикайте джерело живлення та зачекайте, поки всі гарячі частини охолонуть. Машину чистіть м'яким, неабразивним миючим засобом. Для чищення ніколи не використовуйте розчинники, оскільки вони можуть пошкодити шар фарби.
24. Для видалення накипу з приладу використовуйте рідкий засіб для видалення накипу, призначений для кавових машин під тиском.
25. Використовуйте лише оригінальне приладдя.
26. Не переміщуйте та не переставляйте прилад під час роботи.

Опис кавової машини з кількома капсулами:

Фотографія A1:

1. Важіль
2. Панель керування
3. Кришка резервуара для води
4. Резервуар для води
5. Кошик для приготування 6. Кришка піддона для крапель 7. Піддон для крапель (знімний)

Опис панелі керування A2

A. Зміна кількості води B. Увімкнення/вимкнення живлення C. Приготування кави

Кошики для приготування кави:

I. Капсули Nespresso J. Dolce Gusto K1. Касета для кави K2. Мелена кава

L. Lavazza Modo Mio M. Lavazza BLUE N. Caffitaly

Приготування:

Спочатку видаліть всю упаковку з апарата та кошиків.

Корпус апарата, резервуар для води, кошики, резервуар для води, кришку резервуара для води, піддон для крапель очистіть м'якою, злегка вологою ганчіркою.

Використання апарата:

Щоб скористатися приладом, необхідно наповнити його водою.

Це можна зробити двома способами.

1. Безпосередньо в резервуар для води.
2. Вийнявши резервуар для води з машини, наповнивши його та вставивши назад у машину.

Додаючи воду безпосередньо в резервуар для води (як показано на малюнку B на сторінці 3):

1. Зніміть кришку резервуара для води (3).
2. Налийте воду в резервуар для води (4).
3. Встановіть кришку резервуара для води на місце.

Якщо потрібно вийняти резервуар для води (як показано на сторінці 3, малюнок C):

1. Зніміть кришку резервуара для води (3).
2. Потягніть резервуар для води вгору та від приладу, обережно, але рішуче.
3. Наповніть резервуар водою.
4. Поставте резервуар для води назад на призначене місце.
5. Встановіть кришку резервуара для води (3) назад на своє місце.

Налаштуйте процес приготування пива:

1. Після наповнення резервуара для води (3) водою.
2. Увімкніть прилад, натиснувши кнопку ON/OFF (A2 B).

ПРИМІТКА: НЕ ВМИКАЙТЕ ПРИЛАД, ЯКЩО РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДИ НЕ ВСТАНОВЛЕНО. ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ПРИЛАД ВИПУСКАЄ ПАРУ ТА ГАРЯЧУ ВОДУ НАЗАД У РЕЗЕРВУАР.

1. Панель керування вмикається та починає блимати.
2. Коли панель керування перестає блимати та починає світитися рівномірно, можна продовжити підготовку кошика для заварювання (5).
3. Якщо кошик для заварювання (5) вже вставлено в прилад: 5a. Підніміть важіль (1) вгору, щоб звільнити кошик для заварювання (5). 5b. Вийміть кошик для заварювання (5).
4. Якщо кошик для заварювання (5) не вставлено в прилад: 6a. Підніміть важіль (1) вгору, щоб підготувати прилад до приймання кошика для заварювання (5).

Підготовка кошика для заварювання (5):

1. Залежно від типу капсули або меленої кави виберіть відповідний кошик для заварювання (5).
2. Існує 3 типи капсул.

A. Вставляються зверху. Dolce Gusto (J), Lavazza (L) B. Вставляються знизу. Капсула Nespresso (I) C. Вставляються в металевий відсік для заварювання. Кавовий фільтр-пакет (K1), мелена кава (K2)

Залежно від типу капсули дотримуйтесь малюнків F і G.

Малюнок F:

1. Потягніть внутрішню частину кошика для приготування на пару (5), щоб він відкрився.
2. Вставте капсулу в отвір кошика для приготування на пару (5), так щоб вона була міцно закріплена всередині і не рухалася.
3. Закрийте кошик для приготування (5).

ПРИМІТКА: Кошик для приготування (5) повинен повністю закриватися, і жодна частина кошика не повинна виступати порівняно з порожнім кошиком для приготування (5).

Фотографія:

1. Натисніть капсулу вниз у кошик для приготування (5).

ПРИМІТКА: Кошик для приготування (5) повинен повністю закриватися, і жодна частина кошика не повинна виступати порівняно з порожнім кошиком для приготування (5).

Мелена кава:

1. Дивіться малюнок H на сторінці 4.
2. Всипте мелену каву в металеву вставку кошика для приготування (5). (Врахуйте, що порошок не повинен розсипатися за межі металевої вставки).
3. Притисніть мелену каву вниз і переконайтеся, що вона рівна, і що адаптер можна закрити без надмірного зусилля.

Пакетики з кавою:

1. Виберіть кошик для приготування меленої кави (5).
2. Вставте адаптер для пакетиків у кошик для приготування.
3. Вставте пакетик з кавою в адаптер.

Варіння:

1. Вставте попередньо підготовлений кошик для варіння (5) в апарат.
2. Повільно, але рішуче натисніть ручку (1) вниз.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ЯКЩО РУЧКА НЕ РУХАЄТЬСЯ АБО СИЛЬНО ОПИРАЄТЬСЯ, НЕ НАТИСКАЙТЕ НА НЕЇ З СИЛОЮ. ВИЙМІТЬ КОШИК ДЛЯ ВАРІННЯ (5) І ПЕРЕВІРТЕ, ЧИ ПРАВИЛЬНО СКЛАДЕНИЙ КОШИК ДЛЯ ВАРІННЯ (5), АБО ЧИ В КОШИКУ ДЛЯ ВАРІННЯ (5) ЗАБАГАТО КАВИ.

1. Перевірте, чи панель керування світиться без миготіння.
2. Якщо панель керування не показує жодних проблем, натисніть бажану опцію. Іконки для зміни кількості води (A2A) на екрані відповідно загоряться, від найкоротшої внизу, що позначає найменшу кількість води, до найдовшої, що позначає найбільшу кількість води. Коли виберете кількість води, натисніть кнопку для початку варіння (A2C).
3. Пристрій почне працювати. (ВРАХУЙТЕ, ЩО АПАРАТ ЗАЛИШОК ВОДИ З ПОСУДИНИ ДЛЯ ВАРІННЯ ЗІЛЛЄ НАЗАД У РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДИ)
4. Коли апарат завершить роботу, він видасть два звукові сигнали і припинить роботу.
5. Приблизно 15 хвилин апарат перебуватиме в режимі очікування.
6. Після цього часу він вимкнеться.

Варіння можна будь-коли скасувати, натиснувши кнопку ON/OFF (A2B).

1. Підніміть важіль (1) вгору, щоб звільнити кошик для варіння (5).
2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. ПІСЛЯ ВАРІННЯ ПАРОЮ КОШИК ДЛЯ ВАРІННЯ (5) ГАРЯЧИЙ НА ДОТИК. БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНІ, ЩОБ НЕ ОПІКТИСЯ.
3. З кошика для варіння (5) вийміть капсулу / пакетик / мелену каву.
4. Промийте кошик водою, поки він не стане повністю чистим.
5. Не забудьте спорожнити знімний піддон для крапель і промити його водою.

Режим очікування можна увімкнути або вимкнути.

Вимкніть або увімкніть режим очікування:

1. Коли прилад підключено до електричної мережі, натисніть кнопки кількості води (A2A) і Початок варіння (A2C).
2. Натисніть кнопку кількості видачі (A2A), щоб увімкнути режим очікування (індикатор світиться) або режим вимкнення (індикатор світиться).
3. Натисніть кнопку ON / OFF (A2B), щоб підтвердити налаштування.

Видалення накипу:

Принаймні раз на місяць або частіше, залежно від кількості приготованих напоїв, видаляйте накип.

При цьому дотримуйтесь наведених нижче інструкцій:

ПРИМІТКА: НІКОЛИ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ОЦЕТ АБО ІНШІ ЗАСОБИ ДЛЯ ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ НА ОСНОВІ КИСЛОТ. ЦЕ МОЖЕ ПОШКОДИТИ ПРИЛАД.

1. Використовуйте спеціальні засоби для видалення накипу для кавових машин під тиском.
2. Наповніть резервуар розчином засобу для видалення накипу та водою відповідно до інструкцій виробника щодо видалення накипу.
3. Вставте кошик для заварювання (5) у прилад та опустіть важіль (1).
4. Увімкніть апарат.
5. На місце чашки поставте велику миску.
6. Використовуйте налаштування з максимальною кількістю води, потім увімкніть приготування кави (A2C) і злийте принаймні 2 повні ємності розчину для видалення накипу та води.
7. Після зливання другого резервуара з розчином. У резервуар налийте свіжу воду та промийте розчин, а резервуар для свіжої води спорожніть, натискаючи кнопку початку приготування, доки резервуар не спорожніє.

Дані про пристрій:

Напруга: 230V 50Hz

Потужність: 1450 Вт

Максимальна потужність: 3000 Вт

Ємність для води: 0,61

З метою захисту довкілля. Інформація про відпрацьоване електричне та електронне обладнання Відповідно до статті 13(1) та (2) Закону про відпрацьоване електричне та електронне обладнання від 11 вересня 2015 року ми інформуємо вас про правильне поводження з відпрацьованим електричним та електронним обладнанням:

1. Це підтверджено позначкою у вигляді "перекресленого контейнера", яка визначає вибірковий збір таких відходів.
2. Електричне та електронне обладнання може містити небезпечні речовини, суміші та складові частини, які при викиді в навколишнє середовище можуть серйозно загрожувати здоров'ю та життю людей і живих організмів. Вони можуть спричинити численні проблеми зі здоров'ям, такі як порушення зору, слуху та мовлення, можуть також пошкодити легені, печінку та серце, а також викликати шкірні захворювання. Шкідливі речовини можуть негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та спричиняти ракові зміни. Вживання рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, та продуктів, отриманих з них, може спричинити вищезазначені наслідки для здоров'я.
3. Відпрацьоване електричне та електронне обладнання слід здавати лише в уповноважені пункти збору, перелік яких опубліковано на веб-сайті відповідної громади.
4. Домогосподарства відіграють важливу роль у сприянні повторному використанню та переробці, включаючи рециклінг, відпрацьованого обладнання. Вони також відіграють ключову роль у системі поводження з відпрацьованим електричним та електронним обладнанням, маючи можливість безпосередньої здачі в уповноважені пункти збору та усунення небажаних суспільних звичок, через які відпрацьоване обладнання залишають у місцях, не призначених для цього.

Крім того, відпрацьоване електричне та електронне обладнання можна здати в місці придбання. Дистриб'ютор при постачанні обладнання, призначеного для домогосподарств, повинен безкоштовно прийняти від покупця вживане обладнання з домогосподарств у місці доставки цього обладнання, якщо вживане обладнання того ж типу і виконує ті ж функції, що й поставлене обладнання.

Картонну упаковку та поліетиленові (ПЕ) пакети слід відповідно до їх опису викидати у відповідні контейнери для роздільного збору побутових відходів. Якщо в пристрої є батареї, їх необхідно вийняти та окремо здати в пункт збору та зберігання.

Не викидайте пристрій у контейнер для побутових відходів!!!

Сервіс. Якщо ви хочете придбати запасні частини або подати рекламацію, зверніться безпосередньо до продавця, який видав рахунок.

Інструкція з експлуатації (FI)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Прочитайте інструкцію з експлуатації перед використанням пристрою та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його не за призначенням.
3. Підключайте пристрій лише до заземленої розетки 230V 50 Hz. Для підвищення безпеки не підключайте одночасно кілька електричних пристроїв до одного електричного кола.
4. Будьте особливо обережні, використовуючи пристрій у присутності дітей.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про пристрій, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони отримали інформацію про безпечне використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Діти не повинні виконувати чищення та обслуговування пристрою, якщо вони не старші 8 років і якщо ці дії не виконуються під наглядом.
6. Закип'ятіть воду в резервуарі та злийте її двічі, щоб усунути запах перед першим використанням.
7. Завжди вимикайте пристрій з розетки після використання, тримаючись за вилку, а не за шнур.
8. Виймаючи вилку з розетки, ніколи не тягніть за шнур, а за вилку.
9. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі автобудинки).
10. Не занурюйте кабель, вилку або пристрій у воду чи іншу рідину.
11. Перевіряйте стан шнура живлення регулярно. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити в спеціалізованому магазині, щоб уникнути небезпеки.
12. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення, або якщо він впав чи іншим чином пошкоджений, або якщо він не працює належним чином. Не

ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує небезпека ураження електричним струмом. Перевірте або відремонтуйте пошкоджений пристрій у відповідному сервісному центрі. Ремонт повинен виконувати лише авторизований сервісний центр. Неправильно виконаний ремонт може створити серйозну небезпеку для користувача.

1. Розмістіть пристрій на прохолодній, стійкій поверхні, ПОДАЛІ від гарячих кухонних приладів, таких як електричні плити, газові пальники тощо.
2. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
3. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені використанням пристрою не за призначенням або неправильним використанням. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм або використовувати його дітям чи особам, які не ознайомлені з пристроєм.
4. Не залишайте пристрій або джерело живлення без нагляду, коли воно увімкнене.
5. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться за цією порадою до електрика.
6. Ніколи не використовуйте пристрій без води! Це може призвести до пошкодження.
7. Ніколи не використовуйте пристрій з газованою водою!!!
8. Ніколи не залишайте пристрій при температурі нижче 0 градусів, оскільки це може призвести до пошкодження.
9. Завжди від'єднуйте пристрій від розетки перед наповненням резервуара водою.
10. Регулярно чистіть і перевіряйте машину, щоб забезпечити якість кави та подовжити термін служби машини.
11. Завжди вимикайте живлення перед чищенням і дайте всім гарячим частинам охолонути. Чистіть машину м'яким неабразивним миючим засобом. Ніколи не використовуйте розчинники для чищення, оскільки вони можуть пошкодити фарбу.
12. Для видалення накипу використовуйте рідкий засіб для видалення накипу, призначений для кавоварок під тиском.
13. Використовуйте лише оригінальні аксесуари.
14. Не рухайте та не переміщуйте пристрій під час роботи.

Опис кавоварки з кількома капсулами: Малюнок A1:

1. Важіль
2. Панель керування
3. Кришка резервуара для води
4. Резервуар для води
5. Заварювальний блок 6. Кришка краплезбірника 7. Краплезбірник (знімний)

Опис панелі керування A2

A. Зміна рівня води B. Увімкнення/вимкнення C. Приготування кави

Кошики для кави:

I. Капсула Nespresso

J. Dolce Gusto

K1. Кавова таблетка K2. Мелена кава

L. Lavazza Modo Mio M. Lavazza BLUE N. Caffitaly

Підготовка:

Спочатку видаліть усі пакувальні матеріали з машини та кошиків.

Протріть корпус пристрою, резервуар для води, кошики, резервуар для води, кришку резервуара для води, краплезбірник м'якою, злегка вологою ганчіркою.

Використання пристрою:

Для використання пристрою необхідно заповнити його водою.

Це можна зробити двома способами.

1. Безпосередньо в резервуар для води.
2. Знявши резервуар для води з машини, наповнивши його та поставивши назад у машину.

АБО додаючи воду безпосередньо в резервуар для води (як показано на малюнку B на сторінці 3):

1. Зніміть кришку резервуара для води (3).
2. Налийте воду в резервуар для води (4).
3. Поверніть кришку резервуара для води на місце.

Зняття резервуара для води (як показано на сторінці 3, малюнок C):

1. Зніміть кришку резервуара для води (3).
2. Обережно, але впевнено потягніть резервуар для води вгору та вийміть його з пристрою.
3. Наповніть резервуар водою.
4. Поверніть резервуар для води на відведене для нього місце.
5. Поверніть кришку резервуара для води (3) на місце.

Налаштування процесу заварювання:

1. Коли резервуар для води (3) заповнений водою.
2. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку ON/OFF (A2 B).

ПРИМІТКА: НЕ ВМИКАЙТЕ ПРИСТРІЙ, ЯКЩО РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДИ НЕ НА МІСЦІ. ПІД ЧАС РОБОТИ ПРИСТРІЙ ВИПУСКАЄ ПАРУ ТА ГАРЯЧУ ВОДУ НАЗАД У РЕЗЕРВУАР.

1. Панель керування засвітиться і почне блимати.
2. Коли панель керування перестане блимати і почне світитися рівномірно, можна продовжити підготовку кошика для заварювання (5).
3. Якщо кошик для заварювання (5) вже встановлено в машину: 5a. Потягніть важіль (1) вгору, щоб звільнити кошик для заварювання (5). 5b. Зніміть кошик для заварювання (5).
4. Якщо варильний кошик (5) не встановлено в машину: 6а. Потягніть важіль (1) вгору, щоб підготувати пристрій до прийому варильного кошика (5).

Підготовка варильного кошика (5):

1. Залежно від типу кавових капсул або меленої кави виберіть відповідний варильний кошик (5).
2. Існує 3 різні типи капсул.

A. Вставляється зверху. Dolce Gusto (J), Lavazza (L) B. Вставляється знизу. Капсула Nespresso (I) C. Вставляється в металевий відсік для заварювання. Кавова таблетка (K1), мелена кава (K2)

Залежно від типу капсули дотримуйтесь малюнків F та G.

Малюнок F:

1. Відкрийте варильний кошик (5), потягнувши за внутрішню частину.
2. Вставте капсулу в отвір варильного кошика (5) так, щоб вона щільно прилягала і не рухалася.
3. Закрийте варильний кошик (5).

ПРИМІТКА: Варильний кошик (5) повинен повністю закриватися, і жодна частина кошика не повинна виступати назовні порівняно з порожнім варильним кошиком (5).

Малюнок G:

1. Вставте капсулу знизу вгору у варильний кошик (5).

ПРИМІТКА: Кришка заварювального кошика (5) повинна повністю закриватися, і жодна частина кошика не повинна виступати назовні порівняно з порожнім заварювальним кошиком (5).

Для меленої кави:

1. Дивіться малюнок H на сторінці 4.
2. Насипте мелену каву в металевий перехідник заварювального кошика (5). (Зверніть увагу, що кава не повинна висипатися за межі металевого перехідника).
3. Притисніть мелену каву вниз, переконавшись, що вона рівномірно утрамбована і що перехідник можна закрити без зайвого зусилля.

Для кавових пакетиків:

1. Виберіть кошик для приготування меленої кави (5).
2. Вставте перехідник для пакетиків у заварювальний кошик.
3. Помістіть кавовий пакетик у перехідник.

Заварювання:

1. Вставте раніше підготовлений заварювальний кошик (5) у машину.
2. Повільно, але впевнено натисніть важіль (1) вниз.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ЯКЩО ВАЖІЛЬ НЕ РУХАЄТЬСЯ АБО ЧИНИТЬ ВЕЛИКИЙ ОПІР, НЕ НАТИСКАЙТЕ НА НЬОГО З СИЛОЮ. ВИЙМІТЬ ЗАВАРЮВАЛЬНИЙ КОШИК (5) І ПЕРЕВІРТЕ, ЧИ ПРАВИЛЬНО ВІН ЗІБРАНИЙ, АБО ЧИ НЕ ЗАБИТИЙ КАВОЮ.

1. Перевірте, що індикатор на панелі керування світиться без блимання.
2. Якщо на панелі керування немає жодних проблем, натисніть бажану опцію. Індикатори рівня води (A2A) засвітяться відповідно: від найнижчого, що вказує на мінімальну кількість води, до найвищого, що вказує на максимальну кількість води. Після вибору рівня води натисніть кнопку запуску приготування (A2C).
3. Пристрій починає працювати. (ЗВЕРНІТЬ УВАГУ, ЩО ПРИСТРІЙ ЗЛИВАЄ ЗАЛИШКИ ВОДИ З КАМЕРИ ЗАВАРЮВАННЯ НАЗАД У РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДИ)
4. Коли пристрій завершує роботу, він подає 2 звукові сигнали та припиняє роботу.
5. Пристрій перебуває в режимі очікування приблизно 15 хвилин.
6. Після цього він вимикається.

Ви також можете будь-коли скасувати заварювання, натиснувши кнопку ON/OFF (A2B). 9. Потягніть важіль (1) вгору, щоб звільнити кошик для заварювання (5). 10. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. ПІСЛЯ ПРИГОТУВАННЯ НА ПАРУ КОШИК ДЛЯ ЗАВАРЮВАННЯ (5) ГАРЯЧИЙ. БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНІ, ЩОБ НЕ ОПІКТИСЯ. 11. Вийміть капсулу / пакет / мелену каву з кошика для заварювання (5). 12. Промийте кошик водою, поки він повністю не стане чистим. 13. Не забудьте спорожнити знімний піддон для крапель і промити його водою.

Ви можете увімкнути або вимкнути режим очікування.

Увімкніть або вимкніть режим очікування:

1. Коли пристрій підключено до джерела живлення, натисніть одночасно кнопки рівня води (A2A) та запуску заварювання (A2C).
2. Натисніть кнопку рівня води (A2A), щоб увімкнути режим очікування (індикатор увімкнено) або вимкнути його (індикатор вимкнено).
3. Підтвердіть налаштування, натиснувши кнопку ON/OFF (A2B).

Видалення накипу:

Видаляйте накип принаймні раз на місяць або раніше, залежно від кількості приготовлених напоїв.

Tee tämä noudattamalla alla olevia ohjeita:

HUOMAUTUS: ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ ETIKKAA TAI MUITA HAPPOPOHJAISIA

KALKINPOISTOAINEITA TÄHÄN LAITTEESEEN. TÄMÄ VOI VAHINGOITTAA LAITETTA.

1. Käytä paineistetuille kahvinkeittimille tarkoitettuja erityisiä kalkinpoistoaineita.
2. Täytä säiliö kalkinpoistoliuoksella ja vedellä valmistajan kalkinpoisto-ohjeiden mukaisesti.
3. Aseta keittokori (5) koneeseen ja laske vipu (1) alas.
4. Kytke laite päälle.
5. Aseta suuri kulho kupin tilalle.
6. Käytä asetusta, jossa on suurin vesimäärä, ja käynnistä sitten kahvin keittäminen (A2C) ja tyhjennä vähintään 2 täyttä säiliöllistä kalkinpoisto- ja vesiliuosta.
7. Kun toinen säiliöllinen on tyhjennetty, kaada raikasta vettä säiliöön ja huuhtele liuos pois ja tyhjennä raikasvesisäiliö painamalla valmistuksen käynnistyspainiketta, kunnes säiliö on tyhjä.

Laitteen tiedot:

Jännite: 230 V ~ 50 Hz

Teho: 1450 W

Maksimiteho: 3000 W

Vesitilavuus: 0,61 l

Для захисту довкілля. Інформація про відходи електричного та електронного обладнання відповідно до Закону від 11 серпня 2015 року про відходи електричного та електронного обладнання

відповідно до пунктів 1 і 2 статті 13 Закону про відходи електричного та електронного обладнання ми хочемо повідомити вас про правильне поводження з відходами електричного та електронного обладнання:

1. Відходи електричного та електронного обладнання не можна викидати разом з іншими відходами – це підтверджується позначкою у вигляді «перекресленого сміттєвого бака», яка вказує на необхідність роздільного збору таких відходів.
2. Електричне та електронне обладнання може містити небезпечні речовини, суміші та компоненти, які при потраплянні в навколишнє середовище можуть становити серйозну загрозу для здоров'я та життя людей і живих організмів. Вони можуть спричинити численні проблеми зі здоров'ям, такі як порушення зору, слуху та мовлення, можуть також пошкоджувати нирки, печінку та серце, а також викликати шкірні захворювання. Шкідливі речовини можуть також мати негативний вплив на дихальну та репродуктивну системи та спричиняти ракові зміни. Споживання рослин, вирощених на забрудненому ґрунті, та продуктів, отриманих з них, може викликати вищезазначені наслідки для здоров'я.
3. Відходи електричного та електронного обладнання можна передавати лише до уповноважених пунктів збору, перелік яких розміщений на веб-сайті кожної міської ради.
4. Домогосподарства відіграють важливу роль у сприянні повторному використанню та утилізації, включаючи переробку, відпрацьованого обладнання. Домогосподарства також відіграють ключову роль у системі управління відходами електричного та електронного обладнання, оскільки вони можуть передавати електричне та електронне обладнання безпосередньо до уповноважених пунктів збору та оскільки вони усувають небажані соціальні звички, які призводять до залишення обладнання в місцях, не призначених для цієї мети.

Крім того, повертайте відходи електричного та електронного обладнання в місце поставки. Коли дистриб'ютор доставляє обладнання, призначене для домогосподарств, покупцю, дистриб'ютор повинен безкоштовно приймати від домогосподарств використане обладнання в місці поставки за умови, що використане обладнання є того ж типу і виконує ті ж функції, що й поставлене обладнання.

Картонні упаковки та поліетиленові пакети (ПЕ-пакети) слід розміщувати у відповідних контейнерах для роздільного збору побутових відходів відповідно до їх маркування. Якщо пристрій містить батареї, їх необхідно вийняти та утилізувати окремо в пункті збору та зберігання.

Не викидайте пристрій у контейнер для побутових відходів!!!

Обслуговування Якщо ви хочете придбати запасні частини або подати рекламацію, звертайтеся за адресою або безпосередньо до продавця, який видав чек.

Інструкція з експлуатації (PL)

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ НА МАЙБУТНЄ

1. Перед використанням пристрою ознайомтеся з інструкцією з експлуатації та дотримуйтесь наведених у ній вказівок.
2. Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, які не відповідають його призначенню.
3. Прилад слід підключати лише до заземленої розетки 230V 50Hz. Щоб підвищити безпеку, до одного електричного кола не слід підключати забагато електричних приладів.
4. Будьте особливо обережні під час користування приладом, коли поруч є діти.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не досягли 8 років і не роблять це під наглядом.
6. Закип'ятіть воду в резервуарі та вилийте її двічі, щоб позбутися запаху перед першим використанням.
7. Завжди виймайте вилку з розетки після використання, тримаючи розетку рукою.
8. Під час виймання вилки з розетки ніколи не тягніть за шнур живлення, а за вилку.
9. Не піддавайте прилад дії атмосферних умов

(дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі мобільні будинки).

1. Не занурюйте кабель, вилку та прилад у воду або іншу рідину.
2. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його має замінити спеціалізована майстерня, щоб уникнути небезпеки.
3. Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром живлення, якщо його було впущено або пошкоджено іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений прилад слід передати для перевірки або ремонту у відповідний сервісний центр. Будь-які ремонтні роботи можуть виконуватися лише авторизованими сервісними пунктами. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
4. Розмістіть прилад на прохолодній, стійкій поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як електрична плита, газова конфорка тощо.
5. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів.
6. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену використанням приладу не за призначенням або неправильною експлуатацією. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не дозволяйте дітям або особам, не ознайомленим з приладом, користуватися ним.
7. Не залишайте увімкнений прилад або блок живлення без нагляду, коли він не використовується.
8. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного вимкнення (ПЗВ) в електричному колі з номінальним диференційним струмом не більше 30 мА. Зверніться за цією порадою до електрика.
9. Ніколи не використовуйте пристрій без води! Це може призвести до його пошкодження.
10. Ніколи не використовуйте пристрій з газованою водою!
11. Ніколи не залишайте пристрій при температурі нижче 0 градусів за Цельсієм, оскільки це може спричинити його пошкодження.
12. Завжди від'єднуйте пристрій від мережі під час наповнення резервуара водою.
13. Регулярно чистіть і перевіряйте кавоварку, щоб забезпечити якість кави та продовжити термін служби кавоварки.
14. Завжди від'єднуйте пристрій від джерела живлення під час чищення та дайте всім частинам охолонути. Пристрій слід чистити м'яким, неабразивним миючим засобом. Ніколи не використовуйте розчинники для чищення, оскільки вони можуть пошкодити фарбу.
15. Для видалення накипу використовуйте рідкий засіб для видалення накипу, призначений для кавоварок еспресо під тиском.
16. Використовуйте лише оригінальні аксесуари.
17. Не переносьте та не пересувайте пристрій під час роботи.

Опис кавоварки для багатьох капсул: Зображення A1:

1. Важіль
2. Панель керування
3. Кришка резервуара для води
4. Резервуар для води
5. Кошик для заварювання 6. Кришка піддона для крапель 7. Піддон для крапель (знімний)

Опис панелі керування A2

A. Зміна кількості води B. Увімкнення/вимкнення живлення C. Приготування кави

Кошики для заварювання:

I. Капсула Nespresso J. Dolce Gusto K1. Вставка для кави K2. Мелена кава L. Lavazza Modo Mio M. Lavazza BLUE N. Caffitaly

Підготовка:

Спочатку видаліть усі пакувальні матеріали з пристрою та кошиків.

Корпус пристрою, резервуар для води, кошики, резервуар для води, кришку резервуара для води, піддон для крапель слід

Чистіть м'якою, злегка вологою серветкою.

Користування пристроєм:

Щоб користуватися пристроєм, необхідно наповнити його водою.

Це можна зробити двома способами.

1. Безпосередньо в резервуар для води.
2. Виймаючи резервуар для води з пристрою, наповнюючи його та вставляючи назад у пристрій.

Щоб додати воду безпосередньо в резервуар для води (як показано на сторінці 3, малюнок B):

1. Зніміть кришку резервуара для води (3).
2. Налийте воду в резервуар для води (4).
3. Встановіть кришку резервуара для води на місце.

Щоб вийняти резервуар для води (як показано на сторінці 3, малюнок C):

1. Зніміть кришку резервуара для води (3).
2. Обережно, але впевнено потягніть резервуар для води вгору та від пристрою.
3. Наповніть резервуар водою.
4. Помістіть резервуар для води назад у призначене місце.
5. Вставте кришку резервуара для води (3) назад на місце.

Налаштування процесу заварювання:

1. Після наповнення резервуара для води (3) водою.
2. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку ON/OFF (A2 B).

УВАГА: НЕ ВМИКАЙТЕ ПРИСТРІЙ БЕЗ ВСТАНОВЛЕНОГО РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДИ. ПЕРЕД ПОЧАТКОМ РОБОТИ ПРИСТРІЙ ВИПУСКАЄ ПАРУ ТА ГАРЯЧУ ВОДУ НАЗАД У РЕЗЕРВУАР. 3. Панель керування засвітиться і почне блимати. 4. Коли панель керування перестане блимати і почне світитися стабільним світлом, ви можете приступити до підготовки кошика для заварювання (5). 5. Якщо в пристрої вже є кошик для заварювання (5): 5a. Потягніть важіль (1) вгору, щоб звільнити кошик для заварювання (5). 5b. Вийміть кошик для заварювання (5). 6. Якщо кошик для заварювання (5) не вставлений у пристрій: 6a. Потягніть важіль (1) вгору, щоб підготувати пристрій до прийому кошика для заварювання (5).

Підготовка кошика для заварювання (5):

1. Залежно від типу капсули або меленої кави виберіть відповідний кошик для заварювання (5).
2. Існує 3 типи капсул. A. Вставляються зверху. Dolce Gusto (J), Lavazza (L) B. Вставляються знизу. Капсула Nespresso (I) C. Вставляються в металевий відсік для заварювання. Кавова таблетка (K1), мелена кава (K2)

Залежно від типу капсули дійте згідно з малюнками F та G.

Малюнок F:

1. Потягніть внутрішню частину кошика для заварювання (5), щоб він відкрився.
2. Вставте капсулу в отвір у кошику для заварювання (5) так, щоб вона була міцно закріплена в центрі і не рухалася.
3. Закрийте кошик для заварювання (5).

УВАГА: Кошик для заварювання (5) повинен повністю закриватися, і жодна частина кошика не повинна виступати порівняно з порожнім кошиком для заварювання (5).

Малюнок G:

1. Натисніть капсулу вниз у кошик для заварювання (5).

УВАГА: Кошик для заварювання (5) повинен повністю закритися, і жодна частина кошика не повинна виступати порівняно з порожнім кошиком для заварювання (5).

Для меленої кави:

1. Будь ласка, перевірте малюнок H на сторінці 4.
2. Насипте мелену каву в металевий адаптер кошика для заварювання (5). (Пам'ятайте, що порошок не повинен

висипатися за межі металевої вставки.)

1. Притисніть мелену каву вниз, переконавшись, що вона рівна та плоска, а адаптер можна закрити без надмірного зусилля.

Для кавових пакетиків:

1. Виберіть кошик для заварювання меленої кави (5).
2. Вставте адаптер для пакетиків у кошик для заварювання.
3. Помістіть пакетик з кавою в адаптер.

Заварювання:

1. Вставте раніше підготовлений кошик для заварювання (5) у пристрій.
2. Повільно, але впевнено натисніть важіль (1) вниз.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ЯКЩО ВАЖІЛЬ НЕ РУХАЄТЬСЯ АБО ЧИНИТЬ ВЕЛИКИЙ ОПІР, НЕ ЗАСТОСОВУЙТЕ СИЛУ. ВИЙМІТЬ КОШИК ДЛЯ ЗАВАРЮВАННЯ (5) І ПЕРЕВІРТЕ, ЧИ КОШИК ДЛЯ ЗАВАРЮВАННЯ (5) ПРАВИЛЬНО ЗІБРАНИЙ, АБО ЧИ В КОШИКУ ДЛЯ ЗАВАРЮВАННЯ (5) НЕ ЗАНАДТО БАГАТО КАВИ.

1. Перевірте, чи панель керування світиться без блимання.
2. Якщо панель керування не показує жодних проблем, натисніть потрібну опцію. Зміна кількості води (A2A) на дисплеї відображається відповідними іконками: від найкоротшої внизу, що означає мінімальну кількість води, до найдовшої, що означає максимальну кількість води. Після вибору кількості води натисніть кнопку початку заварювання (A2C).
3. Пристрій почне працювати. (СЛІД ПАМ'ЯТАТИ, ЩО ПРИСТРІЙ ВИВЕДЕ ВСЮ ЗАЛИШКОВУ ВОДУ З РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ЗАВАРЮВАННЯ НАЗАД У РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДИ.)
4. Після завершення він видасть 2 звукові сигнали і припинить роботу.
5. Він перебуватиме в режимі очікування приблизно 15 хвилин.
6. Після цього часу він вимкнеться.

Ви завжди можете скасувати заварювання, натиснувши кнопку ON/OFF (A2B).

1. Підніміть важіль (1) вгору, щоб звільнити кошик для заварювання (5).
2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. ПІСЛЯ ЗАВАРЮВАННЯ КОШИК ДЛЯ ЗАВАРЮВАННЯ (5) БУДЕ ГАРЯЧИМ НА ДОТИК. БУДЬ ЛАСКА, БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНІ, ЩОБ НЕ ОПІКТИСЯ.
3. Вийміть капсулу /пакетик/ меленої кави з кошика для заварювання (5).
4. Промийте кошик водою до повного очищення.
5. Не забудьте спорожнити знімний піддон для крапель і промити його водою.

Ви можете увімкнути або вимкнути режим очікування.

Увімкніть або вимкніть режим очікування:

1. Під час увімкнення пристрою до електромережі натисніть обидві кнопки: кількість води (A2A) і початок заварювання (A2C).
2. Натисніть кнопку кількості води (A2A), щоб увімкнути режим очікування (індикатор увімкнено) або вимкнути (індикатор вимкнено).
3. Натисніть кнопку ON/OFF (A2B), щоб підтвердити налаштування.

Видалення накипу:

Принаймні раз на місяць або раніше, залежно від кількості приготованих напоїв, необхідно видаляти накип з пристрою.

Для цього дотримуйтесь наведених нижче інструкцій:

УВАГА: НІКОЛИ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ОЦЕТ АБО ІНШІ ЗАСОБИ ДЛЯ ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ НА ОСНОВІ КИСЛОТ ДЛЯ ЦЬОГО ПРИСТРОЮ. ЦЕ МОЖЕ ПОШКОДИТИ ПРИСТРІЙ.

1. Використовуйте спеціальні засоби для видалення накипу з кавоварок еспресо.
2. Наповніть резервуар розчином для видалення накипу з водою відповідно до вказівок виробника засобу для видалення накипу.
3. Вставте кошик для заварювання (5) в пристрій та опустіть важелі (1).
4. Увімкніть пристрій.
5. W.),
6. Використовуйте налаштування з найбільшою кількістю води, а потім увімкніть приготування кави (A2C) і злийте щонайменше 2 повні резервуари розчину для видалення накипу та води.
7. Після спорожнення другого резервуара з розчином. Налийте свіжу воду в резервуар і промийте розчин, спорожнюючи резервуар свіжої води, натискаючи кнопку запуску приготування, поки резервуар не буде порожнім.

Піклуючись про довкілля. Інформація про використане електричне та електронне обладнання. Відповідно до ст. 13, п. 1 і п. 2 Закону від 11 вересня 2015 року про використане електричне та електронне обладнання, ми інформуємо про правильне поводження з відходами використаного електричного та електронного обладнання:

1. Забороняється розміщувати використане електричне та електронне обладнання разом з іншими відходами – це підтверджує маркування у вигляді «перекресленого кошика», що вимагає селективного збору цього виду відходів.
2. Електричні та електронні пристрої можуть містити небезпечні речовини, суміші та компоненти, які після потрапляння в навколишнє середовище можуть становити серйозну загрозу для здоров'я та життя людей і живих організмів. Вони можуть призвести до численних проблем зі здоров'ям, таких як: порушення зору, слуху, мови, можуть також призвести до пошкодження нирок, печінки та серця, а також викликати захворювання шкіри. Шкідливі речовини можуть також негативно впливати на дихальну систему та

призвести до ракових змін. Вживання рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, та продуктів, виготовлених з них, може загрожувати вищезазначеними наслідками для здоров'я.

1. Використане електричне та електронне обладнання слід передавати до уповноважених пунктів збору, перелік яких має бути розміщений на веб-сайті кожної міської ради.
2. Домогосподарства відіграють важливу роль у сприянні повторному використанню та відновленню, включаючи переробку використаного обладнання. Вони також відіграють ключову роль у системі управління відходами використаного електричного та електронного обладнання, враховуючи можливість їх безпосередньої передачі до уповноважених пунктів збору та усунення шкідливих соціальних звичок, що призводять до залишення відходів використаного обладнання в непередбачених для цього місцях.

Крім того, повертайте використане електричне та електронне обладнання в місці доставки. Дистриб'ютор, який доставляє покупцеві обладнання, призначене для домогосподарств, зобов'язаний безкоштовно приймати використане обладнання з домогосподарств у місці доставки цього обладнання, якщо використане обладнання того ж типу і виконує ті ж функції, що й доставлене обладнання.

Картонні упаковки та поліетиленові пакети (ПЕ) слід кидати у відповідні контейнери, призначені для селективного збору комунальних відходів, відповідно до їх опису. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та окремо здати в пункт збору та зберігання.

Не викидайте пристрій у контейнер для побутових відходів!!

Сервісне обслуговування. У разі бажання придбати запасні частини або повідомити про можливі рекламації необхідно звертатися безпосередньо до продавця, який видав чек.

Посібник з експлуатації (IT)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь наведених у ній вказівок.
2. Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Не використовуйте його для цілей, відмінних від передбачених.
3. Підключайте пристрій лише до розетки з напругою 230 В ~ 50 Гц із заземленням. Для підвищення безпеки експлуатації не підключайте одночасно кілька електричних приладів до одного контуру.
4. Приділяйте особливу увагу при використанні пристрою

у присутності дітей.

1. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами, які не мають досвіду чи знань про обладнання, за умови, що це відбувається під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони отримали інформацію про безпечне використання обладнання та усвідомлюють пов'язані з цим небезпеки. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та технічне обслуговування обладнання не повинні виконуватися дітьми, якщо їм не виповнилося 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
2. Прокип'ятіть воду в резервуарі та злийте її двічі, щоб усунути запах перед першим використанням.
3. Завжди вимикайте вилку з розетки після використання, тримаючи розетку рукою.
4. Виймаючи вилку з розетки, ніколи не тягніть за шнур живлення, а за вилку.
5. Не піддавайте пристрій впливу негоди (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі будинки на колесах).
6. Не занурюйте шнур, вилку або пристрій у воду чи інші рідини.
7. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його має замінити спеціалізована майстерня, щоб уникнути небезпеки.
8. Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром живлення, а також якщо він впав або був пошкоджений іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Доручіть перевірку або ремонт пошкодженого приладу відповідному сервісному центру. Ремонт повинен виконуватися виключно авторизованими сервісними центрами. Неправильно виконаний ремонт

може спричинити серйозну небезпеку для користувача.

1. Розміщуйте прилад на прохолодній і стійкій поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як електричні плити, газові плити тощо.
2. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів.
3. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням приладу не за призначенням або неправильною експлуатацією. Не дозволяйте дітям гратися з приладом і не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з приладом, користуватися ним.
4. Не залишайте прилад або блок живлення без нагляду, коли він не працює.
5. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться до свого перевіреного електрика.
6. Ніколи не використовуйте прилад з водою! Це може призвести до пошкодження.
7. Ніколи не використовуйте прилад з газованою водою!!!
8. Ніколи не залишайте прилад за температури нижче 0 градусів за Цельсієм, щоб не пошкодити його.
9. Завжди від'єднуйте прилад від мережі перед наповненням резервуара для води.
10. Регулярно чистіть і перевіряйте машину, щоб забезпечити якість кави та продовжити термін її служби.
11. Перед чищенням завжди від'єднуйте прилад від мережі та дайте всім гарячим частинам охолонути. Чистіть машину м'яким неабразивним миючим засобом. Ніколи не використовуйте розчинник для чищення, оскільки це може пошкодити шар фарби.
12. Для видалення накипу використовуйте рідкий засіб для видалення накипу, призначений для кавових машин еспресо.
13. Використовуйте лише оригінальні аксесуари.
14. Не пересувайте та не переміщуйте пристрій під час роботи.

Опис кавоварки з капсулами:

Фото A1:

1. Важіль
2. Панель керування
3. Кришка резервуара для води
4. Резервуар для води
5. Кошик для подачі
6. Кришка піддона для збору крапель
7. Піддон для збору крапель (знімний)

Опис панелі керування A2

A. Зміна об'єму води B. Увімкнення та вимкнення C. Приготування кави

Кошики для заварювання:

I. Капсула Nespresso J. Dolce Gusto

K1. Кавова капсула K2. Мелена кава

L. Lavazza Modo Mio M. Lavazza BLUE N. Caffitaly

Підготовка:

Спочатку видаліть усі пакувальні матеріали з машини та кошиків.

Протріть корпус пристрою, резервуар для води, кошики, резервуар для води, кришку резервуара для води та піддон для збору крапель м'якою злегка вологою ганчіркою.

Використання пристрою:

Щоб знову використати пристрій, необхідно наповнити його водою.

Це можна зробити двома способами.

1. Безпосередньо в резервуар для води.
2. Знявши резервуар для води з машини, наповнивши його та вставивши назад у машину.

Додаючи воду безпосередньо в резервуар для води (як показано на сторінці 3, малюнок B):

1. Зніміть кришку резервуара для води (3).
2. Налийте воду в резервуар для води (4).
3. Поставте кришку резервуара для води на місце.

Щоб зняти резервуар для води (як показано на сторінці 3, малюнок C):

1. Зніміть кришку резервуара для води (3).
2. Обережно, але рішуче потягніть резервуар для води вгору та від пристрою.
3. Наповніть резервуар водою.
4. Поверніть резервуар для води на передбачене місце.
5. Поставте кришку резервуара для води (3) на місце.

Налаштуйте процес заварювання:

1. Після наповнення резервуара для води (3) водою.
2. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку ON/OFF (A2 B). ПРИМІТКА: НЕ ВМИКАЙТЕ ПРИСТРІЙ БЕЗ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДИ. ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ПРИСТРІЙ ВИПУСКАЄ ПАРУ ТА ГАРЯЧУ ВОДУ В РЕЗЕРВУАР.
3. Панель керування вмикається і починає блимати.
4. Коли панель керування перестає блимати і починає світитися постійно, можна приступати до підготовки заварювального кошика (5).
5. Якщо заварювальний кошик (5) вставлено в машину: 5a. Підніміть важіль (1) вгору, щоб від'єднати заварювальний кошик (5). 5b. Вийміть заварювальний кошик (5).
6. Якщо заварювальний кошик (5) не вставлено в машину: 6a. Підніміть важіль (1) вгору, щоб підготувати пристрій до прийому заварювального кошика (5).

Підготовка заварювального кошика (5):

1. Залежно від типу капсул або меленої кави, виберіть відповідний заварювальний кошик (5).
2. Існує 3 типи капсул. A. Вставляються зверху. Dolce Gusto (J), Lavazza (L) B. Вставляються знизу. Капсула Nespresso (I) C. Вставляються у металевий відсік для заварювання. Кавова капсула (K1), мелена кава (K2)

Залежно від типу капсули, дотримуйтесь малюнків F та G.

Малюнок F:

1. Витягніть внутрішню частину заварювального кошика (5), щоб відкрити його.
2. Вставте капсулу в отвір заварювального кошика (5) так, щоб вона була добре закріплена всередині і не рухалася.
3. Закрийте кошик для приготування (5).

ПРИМІТКА: Кошик для приготування (5) має закриватися повністю, і жодна частина кошика не повинна виступати за межі порожнього кошика (5).

Фото G:

1. Натисніть капсулу вниз у кошик для приготування (5).

ПРИМІТКА: Кошик для заварювання (5) має закриватися повністю, і жодна частина кошика не повинна виступати за межі порожнього кошика для заварювання (5).

Для меленої кави:

1. Дивіться малюнок H на сторінці 4.
2. Насипте мелену каву в металевий адаптер кошика для заварювання (5). (Майте на увазі, що порошок не повинен висипатися з металевої вставки)
3. Утрамбуйте мелену каву, переконавшись, що вона рівна і що адаптер можна закрити, не докладаючи надмірних зусиль.

Для кавових пакетиків:

1. Виберіть кошик для заварювання меленої кави (5).
2. Вставте адаптер для пакетиків у кошик для заварювання.
3. Вставте кавовий пакетик в адаптер.

Приготування напою:

1. Вставте в машину попередньо підготовлений кошик для заварювання (5).
2. Повільно, але впевнено натисніть важіль (1) вниз.

УВАГА: ЯКЩО ВАЖІЛЬ НЕ РУХАЄТЬСЯ АБО ЧИНИТЬ ВЕЛИКИЙ ОПІР, НЕ ЗАСТОСОВУЙТЕ СИЛУ. ЗНІМІТЬ ЗАВАРЮВАЛЬНИЙ КОШИК (5) І ПЕРЕВІРТЕ, ЧИ ПРАВИЛЬНО ВІН ВСТАНОВЛЕНИЙ, АБО ЧИ НЕ ЗАБАГАТО КАВИ В ЗАВАРЮВАЛЬНОМУ КОШИКУ (5).

1. Перевірте, чи панель керування вмикається та блимає.
2. Якщо з панеллю керування все гаразд, натисніть потрібну опцію. Іконки регулювання кількості води (A2A) на дисплеї відповідно підсвічуються: від найкоротшої внизу, що вказує мінімальну кількість води, до найдовшої, що вказує максимальну кількість води. Після вибору кількості води натисніть кнопку запуску подачі (A2C).
3. Пристрій починає працювати. (ЗВЕРНІТЬ УВАГУ, ЩО ПРИСТРІЙ ЗЛИВАЄ ЗАЛИШКИ ВОДИ З ЗАВАРЮВАЛЬНОГО РЕЗЕРВУАРА В РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДИ.)
4. Після завершення пристрій видає 2 звукові сигнали та зупиняється.
5. Він залишатиметься в режимі очікування приблизно 15 хвилин.
6. Після цього часу він вимкнеться. Завжди можна скасувати заварювання, натиснувши кнопку ON/OFF (A2B).
7. Підніміть важіль (1) вгору, щоб від’єднати заварювальний кошик (5).

10. УВАГА. ПІСЛЯ ПРИГОТУВАННЯ ПАРОМ ЗАВАРЮВАЛЬНИЙ КОШИК (5) ГАРЯЧИЙ НА ДОТИК. БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНІ, ЩОБ НЕ ОБПЕКТИСЯ.

1. Вийміть капсулу / пакетик / кавовий порошок із заварювального кошика (5).
2. Промийте кошик водою, поки він повністю не очиститься.
3. Не забудьте спорожнити знімний піддон для крапель і промити його водою.

Можна увімкнути або вимкнути режим очікування.

Вимкнути або увімкнути режим очікування:

1. Коли пристрій підключено до електромережі, натисніть обидві кнопки: Об'єм води (A2A) та Початок подачі (A2C).
2. Натисніть кнопку Кількість подачі (A2A), щоб увімкнути режим очікування (індикатор увімкнено) або вимкнути його (індикатор вимкнено).
3. Натисніть кнопку ON/OFF (A2B), щоб підтвердити налаштування.

Видалення накипу:

Видаляйте накип з машини принаймні раз на місяць або частіше, залежно від кількості приготовлених напоїв.

Для цього дотримуйтесь інструкцій нижче:

ПРИМІТКА: НІКОЛИ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ОЦЕТ АБО ІНШІ КИСЛОТНІ ЗАСОБИ ДЛЯ ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ НА ЦЬОМУ ПРИСТРОЇ. ЦЕ МОЖЕ ПОШКОДИТИ ПРИСТРІЙ.

1. Використовуйте спеціальні засоби для видалення накипу для кавових машин під тиском.
2. Заповніть резервуар розчином для видалення накипу та водою згідно з інструкціями виробника засобу.
3. Вставте заварювальний блок (5) у машину та опустіть важіль (1).
4. Увімкніть пристрій.
5. Поставте велику миску під отвір для подачі напоїв.
6. Використовуйте налаштування з найбільшим об'ємом води, увімкніть подачу кави (A2C) та злийте принаймні 2 повні резервуари розчину для видалення накипу та води.
7. Після спорожнення другого резервуара з розчином залийте свіжу воду в резервуар і промийте розчин, зливаючи воду з резервуара для свіжої води, натискаючи кнопку запуску подачі, поки резервуар не спорожніє.

Технічні характеристики пристрою:

Напруга: 230 В ~ 50 Гц

Потужність: 1450 Вт

Максимальна потужність: 3000 Вт

Ємність для води: 0,6 л

Дбаємо про довкілля. Інформація про відходи електричного та електронного обладнання. Відповідно до статті 13, пунктів 1 і 2 Закону про відходи електричного та електронного обладнання від 11 вересня 2015 року, ми хочемо поінформувати вас про правильне поводження з відходами електричного та електронного обладнання:

1. Забороняється розміщувати відходи електричного та електронного обладнання разом з іншими відходами – це підтверджується маркуванням у вигляді «перекресленого контейнера», яке вимагає роздільного збору таких відходів.
2. Електричне та електронне обладнання містить небезпечні речовини, суміші та компоненти, які при потраплянні в навколишнє середовище можуть становити серйозну загрозу для здоров'я та життя людей і живих організмів. Вони можуть спричинити низку проблем зі здоров'ям, таких як порушення зору, слуху та мовлення, пошкодження нирок, печінки та серця, а також захворювання шкіри. Шкідливі речовини також можуть негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та призводити до ракових уражень. Споживання рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, та продуктів, виготовлених з них, може спричинити вищезазначені наслідки для здоров'я.
3. Відходи електричного та електронного обладнання слід передавати лише до авторизованих пунктів збору, перелік яких доступний на веб-сайті кожного муніципалітету.
4. Сім'я відіграє важливу роль у сприянні повторному використанню та відновленню, включаючи переробку відходів обладнання. Вона також відіграє ключову роль у системі управління відходами електричного та електронного обладнання завдяки можливості безпосередньо передавати їх до авторизованих пунктів збору та усувати небажані соціальні звички, які призводять до залишення відходів

обладнання в місцях, не призначених для цієї мети.

Крім того, повертайте відходи електричного та електронного обладнання в місце придбання. Дистриб'ютор, постачаючи обладнання, призначене для домогосподарств, покупцеві, зобов'язаний безкоштовно прийняти відходи обладнання від домогосподарств у місці придбання обладнання, за умови, що використане обладнання того ж типу і виконує ті ж функції, що й поставлене обладнання.

Картонні упаковки та поліетиленові пакети (ПЕ) слід розміщувати у відповідних контейнерах для роздільного збору побутових відходів відповідно до їх опису. Якщо пристрій оснащений батареями, їх необхідно вийняти та утилізувати окремо в пункті збору та зберігання.

Не викидайте пристрій у контейнер для побутових відходів!!!

Відсутність. Якщо ви бажаєте придбати запасні частини або подати скаргу, зверніться безпосередньо до продавця, який видав чек.

Інструкція з експлуатації (SV)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь її вказівок.
2. Пристрій призначений лише для побутового використання. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають передбаченому призначенню.
3. Підключайте пристрій лише до заземленої розетки 230V 50 Hz. Щоб підвищити безпеку експлуатації, не підключайте одночасно кілька електричних приладів до одного контуру.
4. Будьте особливо обережні, коли використовуєте пристрій поруч з дітьми.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи, які не мають досвіду чи знань про обладнання, якщо це відбувається під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони отримали інформацію про безпечне використання обладнання та усвідомлюють ризики, пов'язані з його використанням. Дітям заборонено гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування обладнання не повинні виконувати діти, якщо їм не менше 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
6. Перед першим використанням двічі закип'ятіть воду в резервуарі та злийте її, щоб позбутися запаху.
7. Завжди вимикайте пристрій з розетки після використання, тримаючи вилку рукою.
8. Витягуючи вилку з розетки, ніколи не тягніть за шнур живлення, а лише за вилку.
9. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в середовищах з високою вологістю (ванна кімната, вологі будинки на колесах).
10. Не занурюйте кабель, вилку або пристрій у воду чи іншу рідину.
11. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити в спеціалізованій майстерні, щоб уникнути небезпеки.
12. Не використовуйте пристрій, якщо шнур живлення пошкоджено, якщо він впав або був пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Дозвольте перевірити або відремонтувати пошкоджений пристрій у відповідному сервісному центрі. Усі ремонти повинні виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
13. Розміщуйте пристрій на прохолодній і стійкій поверхні, не поруч із гарячими кухонними приладами, такими як електрична плита, газова конфорка тощо.
14. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
15. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену використанням пристрою способом, що суперечить його призначенню, або неправильним використанням. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм і не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.
16. Не залишайте пристрій або блок живлення без нагляду, коли він увімкнений.
17. Для додаткового захисту доцільно встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) в електричному колі з номінальним

струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться за порадою до свого електрика.

1. Ніколи не використовуйте пристрій без води! Він може бути пошкоджений.
2. Ніколи не використовуйте пристрій з газованою водою!!!
3. Ніколи не залишайте пристрій при температурі нижче 0 градусів за Цельсієм, оскільки він може бути пошкоджений.
4. Завжди від'єднуйте машину від мережі перед наповненням резервуара водою.
5. Регулярно очищайте та перевіряйте машину, щоб забезпечити якість кави, яку ви отримуєте, і подовжити термін служби машини.
6. Завжди від'єднуйте машину від електромережі перед чищенням і дайте всім гарячим деталям охолонути. Чистіть машину м'яким неабразивним миючим засобом. Ніколи не використовуйте розчинники для чищення, оскільки вони можуть пошкодити фарбу.
7. Для видалення накипу використовуйте рідкий засіб для видалення накипу, призначений для кавових машин під тиском.
8. Використовуйте лише оригінальні аксесуари.
9. Не пересувайте та не нахиляйте пристрій під час роботи.

Опис кавової машини з кількома частинами: Зображення A1:

1. Важіль
2. Панель керування
3. Кришка резервуара для води
4. Резервуар для води
5. Кошик для заварювання 6. Кришка крапельного піддона 7. Крапельний піддон (знімний)

Опис панелі керування A2

A. Зміна об'єму води B. Увімкнення/вимкнення C. Приготування кави

Кошики для заварювання:

I. Капсула Nespresso

J. Dolce Gusto

K1. Кавова капсула K2. Мелена кава

L. Lavazza Modo Mio M. Lavazza BLÄ N. Caffitaly

Підготовка:

Спочатку видаліть все пакування з машини та кошиків.

Протріть корпус приладу, резервуар для води, кошики, кришку резервуара для води та піддон для крапель м'якою, злегка вологою ганчіркою.

Використання приладу:

Щоб використовувати прилад, необхідно наповнити його водою.

Це можна зробити двома способами.

1. Безпосередньо в резервуар для води.
2. Знявши резервуар для води з машини, наповніть його та встановіть назад у машину.

Наповнюючи воду безпосередньо в резервуар для води (як показано на сторінці 3, малюнок B):

1. Зніміть кришку резервуара для води (3).
2. Налийте воду в резервуар для води (4).
3. Поставте кришку резервуара для води на місце.

Зніміть резервуар для води (як показано на сторінці 3, малюнок C):

1. Зніміть кришку резервуара для води (3).
2. Обережно, але впевнено потягніть резервуар для води вгору та від апарата.
3. Наповніть резервуар водою.
4. Поставте резервуар для води на відведене місце.
5. Поставте кришку резервуара для води (3) на місце.

Налаштування процесу заварювання:

1. Після того, як ви наповнили резервуар для води (3) водою.
2. Увімкніть апарат, натиснувши кнопку ON/OFF (A2 B).

ПРИМІТКА: НЕ ВМИКАЙТЕ АПАРАТ, ЯКЩО РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДИ НЕ НА МІСЦІ. ПЕРЕД ЗАПУСКОМ АПАРАТ ВИПУСКАЄ ПАРУ ТА ГАРЯЧУ ВОДУ НАЗАД У РЕЗЕРВУАР. 3. Панель керування засвітиться і почне блимати. 4. Коли панель керування перестане блимати і почне світитися постійно, ви можете продовжити підготовку заварювального кошика (5). 5. Якщо заварювальний кошик (5) вже вставлений в машину: 5a. Підніміть важіль (1) вгору, щоб звільнити заварювальний кошик (5). 5b. Вийміть заварювальний кошик (5). 6. Якщо заварювальний кошик (5) не вставлений в машину: 6a. Підніміть важіль (1) вгору, щоб підготувати апарат до прийому заварювального кошика (5).

Підготовка заварювального кошика (5):

1. Виберіть відповідний кошик для заварювання (5) залежно від типу капсули або меленої кави, яку потрібно заварити.
2. Існує 3 різні типи капсул. A. Вставляються зверху. Dolce Gusto (J), Lavazza (L) B. Вставляються знизу. Капсула Nespresso (I) C. Вставляються в металевий відсік для заварювання. Кавова таблетка (K1), мелена кава (K2)

Залежно від типу капсули, дотримуйтесь малюнків F та G.

Малюнок F:

1. Потягніть за внутрішню частину кошика для заварювання (5), щоб відкрити його.
2. Вставте капсулу в отвір кошика для заварювання (5) так, щоб вона була надійно закріплена і не рухалася.
3. Закрийте кошик для заварювання (5).

ПРИМІТКА: Кошик для заварювання (5) має бути повністю закритий, і жодна частина кошика не повинна виступати порівняно з порожнім кошиком для заварювання (5).

Малюнок G:

1. Натисніть на капсулу в кошику для заварювання (5).

ПРИМІТКА: Кошик для заварювання (5) має бути повністю закритий, і жодна частина кошика не повинна виступати порівняно з порожнім кошиком для заварювання (5).

Для меленої кави:

1. Дивіться малюнок H на сторінці 4.
2. Насипте мелену каву в металевий адаптер кошика для заварювання (5). (Зверніть увагу, що кавовий порошок не повинен висипатися за межі металевої вставки)
3. Натисніть на мелену каву, переконайтеся, що вона рівномірна та плоска, і що адаптер можна закрити без надмірного зусилля.

Для кавових пакетів:

1. Виберіть кошик для заварювання меленої кави (5).
2. Вставте адаптер для пакетів у кошик для заварювання.
3. Помістіть кавовий пакет в адаптер.

Заварювання:

1. Вставте попередньо підготовлений кошик для заварювання (5) у машину.
2. Повільно, але впевнено натисніть важіль (1) вниз.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ЯКЩО ВАЖІЛЬ НЕ РУХАЄТЬСЯ АБО ЧИНИТЬ ВЕЛИКИЙ ОПІР, НЕ ЗАСТОСОВУЙТЕ СИЛУ. ВИЙМІТЬ КОШИК ДЛЯ ЗАВАРЮВАННЯ (5) І ПЕРЕВІРТЕ, ЧИ ПРАВИЛЬНО ВІН ВСТАВЛЕНИЙ, АБО ЧИ НЕ ЗАБАГАТО КАВИ В КОШИКУ (5).

1. Переконайтеся, що панель керування вмикається без блимання.
2. Якщо панель керування не показує жодних проблем, натисніть бажаний варіант. Іконки зміни кількості води (A2A) на дисплеї засвітяться відповідно: від найкоротшої внизу, що вказує на мінімальну кількість води, до найдовшої, що вказує на максимальну кількість води. Після вибору кількості води натисніть кнопку початку заварювання (A2C).
3. Пристрій почне працювати. (ЗВЕРНІТЬ УВАГУ, ЩО ПРИСТРІЙ ПОВЕРНЕ ЗАЛИШКИ ВОДИ З РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ЗАВАРЮВАННЯ НАЗАД У РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДИ)
4. Коли заварювання завершиться, пристрій подасть 2 звукові сигнали та зупиниться.
5. Він перебуватиме в режимі очікування приблизно 15 хвилин.
6. Після цього часу він вимикається. Ви також можете завжди перервати приготування, натиснувши кнопку ON/OFF (A2B).
7. Підніміть важіль (1) вгору, щоб звільнити заварювальний блок (5).
8. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. ПІСЛЯ ПРИГОТУВАННЯ ПАРОЮ ЗАВАРЮВАЛЬНИЙ БЛОК (5) ГАРЯЧИЙ НА ДОТИК. БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНІ, ЩОБ НЕ ОПІКТИСЯ.
9. Вийміть капсулу/пакет/кавовий порошок із заварювального блоку (5).
10. Промийте блок водою, поки він повністю не очиститься.
11. Не забудьте спорожнити знімний піддон для крапель і промити його водою.

Ви можете увімкнути або вимкнути режим очікування.

Увімкнення або вимкнення режиму очікування:

1. Поки пристрій підключений до електромережі, натисніть кнопки Об'єм води (A2A) та Почати приготування (A2C).
2. Натисніть кнопку режиму дозування (A2A), щоб увімкнути режим очікування (індикатор увімкнено) або вимкнути його (індикатор вимкнено).
3. Натисніть кнопку ON/OFF (A2B), щоб підтвердити налаштування.

Видалення накипу:

Видаляйте накип з машини принаймні раз на місяць або раніше, залежно від кількості приготовлених напоїв.

Дотримуйтесь наведених нижче інструкцій:

ПРИМІТКА: НІКОЛИ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ОЦЕТ АБО ІНШІ ЗАСОБИ ДЛЯ ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ НА КИСЛОТНІЙ ОСНОВІ ДЛЯ ЦЬОГО ПРИСТРОЮ. ЦЕ МОЖЕ ПОШКОДИТИ ПРИСТРІЙ.

1. Використовуйте спеціальні засоби для видалення накипу для кавоварок з тиском.
2. Заповніть резервуар розчином для видалення накипу та водою згідно з інструкціями виробника засобу для видалення накипу.
3. Вставте заварювальний блок (5) у машину та опустіть важіль (1).
4. Увімкніть пристрій.
5. Поставте велику миску замість чашки.
6. Використовуйте налаштування з найбільшим об'ємом води, потім увімкніть приготування кави (A2C) і злийте щонайменше 2 повні резервуари розчину для видалення накипу та води.
7. Після спорожнення другого резервуара з розчином. Налийте свіжу воду в резервуар і промийте розчин, спорожніть резервуар зі свіжою водою, натискаючи кнопку запуску приготування, поки резервуар не спорожніє.

Дані пристрою:

Напруга: 230V 50Hz

Заради довкілля. Інформація про відходи, що складаються з електричного та електронного обладнання | відповідно до статті 13.1 та 13.2 Закону про відходи, що складаються з електричного та електронного обладнання, від 11 вересня 2015 року, ми хочемо поінформувати вас про правильне поводження з відходами, що складаються з електричного та електронного обладнання:

1. Забороняється розміщувати електричні та електронні відходи разом з іншими відходами – це підтверджується маркуванням у вигляді «перекресленого сміттєвого бака», що означає вибірковий збір цього типу відходів.
2. Електричне та електронне обладнання може містити небезпечні речовини, суміші та компоненти, які при потраплянні в навколишнє середовище можуть становити серйозну загрозу для здоров'я та життя людей і живих організмів. Вони можуть призвести до різних проблем зі здоров'ям, наприклад, порушень зору, слуху та мовлення, також можуть пошкодити нирки, печінку та серце, а також викликати шкірні захворювання. Шкідливі речовини також можуть негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та призводити до раку. Споживання рослин, що ростуть на забрудненому ґрунті, та продуктів, виготовлених з них, може призвести до вищезазначених наслідків для здоров'я.
3. Відходи, що складаються з електричного та електронного обладнання, можуть бути передані лише до авторизованих пунктів збору, перелік яких має бути на веб-сайті кожної громади.
4. Домогосподарства відіграють важливу роль у сприянні повторному використанню та переробці, включаючи матеріальну переробку, відпрацьованого обладнання. Вони також відіграють ключову роль у системі поводження з відходами, що складаються з електричного та електронного обладнання, оскільки можна здавати відходи безпосередньо до схвалених пунктів збору та усувати небажані соціальні звички, що передбачають залишення відходів у місцях, не призначених для цієї мети.

Крім того, слід повертати відходи, що складаються з електричного та електронного обладнання, у місці доставки. Дистриб'ютор, який постачає обладнання, призначене для домашнього використання, покупцеві, зобов'язаний безкоштовно приймати відпрацьоване обладнання від домогосподарств у місці, де було доставлено обладнання, за умови, що відпрацьоване обладнання є того ж типу і має ті ж функції, що й поставлене обладнання.

Картонні упаковки та пакети з поліетилену (ПЕ) слід складати у відповідні контейнери для роздільного збору комунальних відходів згідно з їх описом. Якщо в приладі є батареї, їх необхідно вийняти та здати окремо до пункту збору та зберігання.

Прилад не можна викидати у контейнер для комунальних відходів!!

Сервісне обслуговування. Якщо ви хочете придбати запасні частини або подати рекламацію, зверніться безпосередньо до продавця, який видав чек.

Інструкція з експлуатації (BG)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. Будь ласка, уважно прочитайте та збережіть для довідки.

1. Уважно прочитайте інструкцію перед використанням. 2. Використовуйте прилад лише за призначенням для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають його призначенню. 3. Підключайте прилад лише до заземленої розетки з напругою 230 В ~ 50 Гц. Для підвищення безпеки роботи не підключайте одночасно кілька електричних приладів до однієї розетки. 4. Будьте особливо обережні, коли використовуєте прилад, коли поруч є діти.

1. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом та знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом.
2. Перед першим використанням наповніть резервуар водою і злийте дві порції, щоб видалити мінеральні відкладення.
3. Завжди виймайте вилку з розетки після використання, тримаючи вилку рукою після використання.
4. Коли виймаєте вилку з розетки, ніколи не тягніть за шнур живлення, а за вилку.
5. Не піддавайте прилад впливу атмосферних явищ (дощ, сніг тощо) і не використовуйте його в умовах високої вологості (ванна кімната, вологі мобільні будинки).
6. Не наливайте в канала, месцелата или устройството във вода или друга течност.
7. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервиз, за да се избегне опасност.
8. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел, ако е бил изпуснат или повреден по някакъв начин, ако не работи правилно. Не поразявайте уреда сами, тъй като съществува опасност от токов удар. Поради това повреденият уред трябва да бъде проверен или ремонтиран в подходящ сервизен център. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизиран и сервизен център. Неправилно извършените ремонти могат да причинят сериозна опасност за потребителя.
9. Поставете уреда върху хладна, стабилна повърхност, далеч от горещи кухненски уреди, като например електрическа печка, газова горелка и др.
10. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
11. Захранващият кабел не трябва да виси от ръба на масата или да докосва горещи повърхности. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използването на уреда в противоречие с предназначението му или при неправилна експлоатация. Не позволявайте на деца да си играят с уреда и не допускайте деца или лица, които не са запознати с уреда, да го използват.
12. Не оставяйте уреда с включен захранващ блок без надзор, когато той е без надзор.
13. За допълнителна защита е препоръчително електрическата верига да се монтира устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток не повече от 30 mA. Попитайте вашия електротехник за този съвет.
14. Никога не използвайте уреда без вода! Той може да се повреди.
15. Никога не използвайте уреда с газирана вода!!!
16. Никога не оставяйте уреда при температура под 0 градуса по Целзий, тъй като това може да го повреди.
17. Винаги изключвайте уреда от електрическата мрежа, преди да напълните резервоара с вода.
18. Почиствайте и проверявайте машината редовно, за да гарантирате качеството на получения кафе и дълготрайността на машината.
19. Вимикайте джерело живлення перед чищенням і залиште всі внутрішні частини охолонути. Чистіть машину м'якою, неабразивною ганчіркою. Ніколи не використовуйте розчинник для чищення, оскільки це може пошкодити поверхню.
20. За отримання на котлі камбік від уреалу використовуйте

Теплий препарат за отстраннявання на котлен кам'як, призначений за кафемашинний під нагрівання.

1. Використовуйте лише оригінальні приладдя.
2. Не місці і не перемещайте пристрій під час роботи.

Опис на кафемашина ТС множство капсул:

Знімок A1:

1. Пост
2. Панель керування.
3. Кран для резервуара для води
4. Резервуар для води
5. Ковніца за варене 6. Капак на тавата за оттича 7. Тавица за капки (система)

Опис на контролния панел A2

А. Помпана на обема на водата Б. Включване/изключване на захранването В. Варене на кафе

Ковница за приготвяне на кафе:

I. Капсула Nespresso J. Dolce Gusto K1. Касета за кафе K2. Мляно кафе

L. Lavazza Modo Mio M. Lavazza BLUE N. Caffitaly

Подготовка:

Извадете всички опаковки от машината и ковниците.

Почистете корпуса на уреда, резервоара за вода, ковниците, резервоара за вода, капака на резервоара за вода, тавата за капки с мека, леко влажна кърпа.

Използване на уреда:

За да използвате уреда, трябва да напълните уреда с вода.

Можете да направите това по 2 начина.

1. Директно в резервоара за вода. 2. Като извадите резервоара за вода от машината, напълнете го и го поставете обратно в машината.

Добавяне на вода директно в резервоара за вода (както е показано на страница 3, фигура Б):

1. Відставте кавник на резервоар для води (3).
2. Налийте воду в резервуар для води (4).
3. Поставте кавник на резервуар для води біля його місця.

Щоб демонтувати резервуар для води (як показано на сторінці 3, фігура B):

1. Зніміть кавник з резервуара для води (3).
2. УВАЖНО, але здорово випріть резервуар для води нагорі та навколо від уреї.
3. Наповніть резервуар водою. 4. Поставте резервуар для води обернено на визначене місце.
4. Поставте кавник на резервуар для води (3) обернено на його місце.

Конфігуруйте процес варіння:

1. Слідкуйте, щоб наповнили резервуар для води (3) водою. 2. Включіть урею, натиснувши кнопку ON/OFF (A2B). УВАГА: НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ УРЕЮ, ЯКЩО РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДИ НЕ ПОСТАВЛЕНИЙ НА МІСЦЕ. ПЕРЕД ТИМ, ЯК ЗАПОЧНЕ РОБОТУ, УРЕЙ ВИПУСКАЄ ПАРУ І ГАРЯЧУ ВОДУ ОБЕРНЕНО В РЕЗЕРВУАР. 3. Контрольний індикатор світиться і перестає мигати. 4. Коли контрольний індикатор перестає мигати і засвічується постійно, можете приступити до підготовки капсули для варіння (5). 5. Якщо капсула для варіння (5) вже поставлена в машину: 5а. Зберіть постіль (1) нагору, щоб звільнити капсулу для варіння (5). 5б. Виведіть капсулу для запарювання (5). 6. Якщо капсула для запарювання (5) не поставлена в машину: 6а. Виберіть постіль (1) нагору, щоб підготувати урею для поставлення капсули для запарювання (5).

Підготовка капсули для запарювання (5):

1. Залежно від виду капсул чи молока кави, виберіть відповідну капсулу для варіння (5). 2. Існують три види капсул.

A. Поставте одну. Dolce Gusto (J), Lavazza (L) B. Поставте іншу. Капсула Nespresso (I) C. Поставлена в металеве відділення для приготування кави. Капсула для кави (K1), молоко кави (K2)

Залежно від виду капсули, слідуйте фігурам E і K.

Фігура F:

1. Витягніть внутрішню чашку для приготування (5), щоб відкрити. 2. Поставте капсулу в отвір чашки для заварювання (5), так щоб вона була правильно поставлена всередині. 3. Затворіть чашку для заварювання (5). ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Чашка для варіння (5) повинна бути зачинена повністю, і жодна її частина не повинна стирчати порівняно з порожньою чашкою для варіння (5).

Знімок G:

1. Натисніть капсулу наполовину в чашку для варіння (5).

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Чашка для варіння (5) повинна бути зачинена повністю, і жодна її частина не повинна стирчати порівняно з порожньою чашкою для варіння (5).

Для молока:

1. Молоко, виконайте Фігуру на сторінці 4. 2. Витягніть силіконовий адаптер з чашки для варіння (5). (Молоко, зверніть увагу, що порошкоподібне кафе не повинно розливатися назовні металевої бляшки)
2. Натисніть тепле кафе наполовину, переконавшись, що воно рівне і плоске, і що адаптер може закритися без надмірного натиску.

Для пакетика кави:

1. Виберіть чашку для приготування молока (5).
2. Поставте адаптер для пакетиків у чашку для приготування кави.
3. Поставте пакетик з кавою в адаптер.

Варіння:

1. Поставте попередньо підготовлену чашку для варіння (5) в машину.
2. Повільно, але сильно натисніть кнопку (1) вниз.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ЯКЩО ВАЖІЛЬ НЕ РУХАЄТЬСЯ АБО ЧИНИТЬ ОПІР, НЕ НАСИЛУЙТЕ. ВИЙМІТЬ ЧАШКУ ДЛЯ ВАРІННЯ (5) І ПЕРЕВІРТЕ, ЧИ ЧАШКА ДЛЯ ВАРІННЯ (5) ПРАВИЛЬНО ВСТАВЛЕНА. АБО ЯКЩО ЧАШКА ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ КАВИ (5) МАЄ ТВЕРДЕ МОЛОКО. 3. Перевірте, чи контрольний індикатор світиться, без мигання. 4. Якщо контрольний індикатор не показує проблем, натисніть бажану опцію. Індикатори для зміни кількості води (A2A) на дисплеї світяться відповідно, від нижньої частини в повній частині, показуючи мінімальну кількість води, до верхньої, показуючи максимальну кількість води. Після того, як виберете

Кількість води, натисніть кнопку для запуску варіння (A2C). 5. Увімкніть пристрій для роботи. (Молю, майте на увазі, що пристрій не використовує всю залишкову воду з резервуара для варіння назад у резервуар для води) 6. Коли пристрій увімкнено, він видає 2 звукові сигнали і починає роботу. 7. Пристрій буде в режимі готовності близько 15 хвилин. 8. Після цього періоду він вимкнеться. Ви можете перервати варіння, натиснувши кнопку ON/OFF (A2B). 9. Виберіть лоток (1), щоб звільнити контейнер для варіння (5). 10. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Під час приготування на пару контейнер для варіння (5) буде гарячим. Будьте обережні, щоб не обпектися. 11. Витягніть капсулу / пакет / кафе з контейнера для заварювання (5). 12. Вилийте контейнер, поки він не стане повністю порожнім. 13. Не забудьте використати піддон для крапель, щоб зібрати воду.

Можете вимкнути або увімкнути режим на готовність.

Вимкніть або ввімкніть режим готовності:

1. Поки пристрій підключений до електричної мережі, натисніть одночасно кнопки Water volume (A2A) і Start brewing (A2C). 2. Натисніть кнопку для кількості порцій (A2A), щоб активувати режим готовності (світло) або режим вимкнення (світло). 3. Натисніть кнопку для ввімкнення/вимкнення (A2B), щоб підтвердити налаштування.

Декальцинація:

Інструкція з монтажу машини, що залежить від обробки, приготованої належним чином.

Загальні правила, слідуйте інструкціям по-юлю:

ЗАБЕРЕЖКА: НИКОГА НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ОЛЕТ ЗА ДРУГИ ПРЕПАРАТИ ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА КОТЛЕН КАМЪК НА КИСЕЛИННА ОСНОВА ЗА ТОЗИ УРЕД. ТОВА МОЖЕ ДА ПОВРЕДИ УРЕДА.

1. Використовуйте спеціальні препарати за отстранення на котлен камък за кафемашинни под налагане.
2. Наповніть резервуар розчином декальцифікатора та води відповідно до вказівок виробника декальцифікатора.
3. Поставте контейнер для приготування кави (5) у машину та опустіть лоток (1).
4. Увімкніть пристрій.
5. Поставте велику чашку під носик.
6. Використовуйте налаштування з найбільшим об'ємом води, після чого ввімкніть функцію приготування кави (A2C) і виконайте повний цикл з резервуаром з декальцинатором та водним розчином.
7. След изправване на втори резервоар с разтвор. Излейте трисна вода в резервоара, изплакнете разтвора, като изправвате резервоара за прясна вода, като натискате бутона за стартиране на варенето, докато резервоарът се изправи.

Дані за устроїством:

Напруга: 230V 50Hz

Потужність: 1450 W

Максимальна потужність: 3000 W

Капацитет за вода: 0,6 л

Вимоги до око літа серед. Інформація за отпадъци от електрическо и електронно оборудване в съответствие с член 13, параграф 1, точка 2 от Закона за отпадъците от електрическо и електронно оборудване от 11 септември 2015 р. Включително информация за правилното боравене с отпадъците от електрическо и електронно оборудване:

Забранява се поставянето на отпадъци от електрическо и електронно оборудване заедно с други отпадъци - това се потвърждава с маркировка на табелата на "зачеркнат контейнер", като се набляга на ефективното събиране и този вид отпадъци.

1. Електрическото и електронното оборудване може да съдържа опасни вещества, смеси и компоненти, които при изпускане в околната среда могат да представляват сериозна заплаха за здравето и живота на хората и живите организми. Те могат да доведат до редица здравословни проблеми, като например нарушение на зрението, слуха и говора, могат също така да увредят бъбреците, черния дроб и сърцето и да причинят кожни заболявания. Вредните вещества могат да имат и неблагоприятно въздействие върху дихателната и репродуктивната система и да доведат до ракови образувания. Консумацията на растения, растения върху замърсени
2. почви, или продукти, получени от тях, може да доведе до токсични ефекти върху здравето.

Отпадъците от електрическо и електронно оборудване трябва да се предават само в организирани пунктове за събиране, което списък трябва да бъде включен и в уебсайта на всяка община.

1. Домакинството играе важна роля в допринасянето за повторна употреба и обезвреждане, включително рециклирането, на отпадъчното оборудване. То също така играе ключова роля в системата за управление на отпадъците от електрическо и електронно оборудване, поради възможността за директно предаване на организираните пунктове за събиране и решаване на нежелани социални навици, водещи до оставяне на отпадъците от оборудване на места, които не са предназначени за такива дейности.
2. Освен това, върнете отпадъците от електрическо и електронно оборудване на мястото на доставка. Дистрибуторът, който доставя ново оборудване, предназначено за домакинствата, е длъжен да приеме обратно използваното оборудване от домакинствата на мястото на доставка на това оборудване безплатно, при условие че използваното оборудване е от същия вид и изпълнява същите функции като доставеното оборудване.

Картонените опаковки и полиетиленовите (PE) торбички трябва да се поставят в собствените контейнери за разделно събиране на битови отпадъци в съответствие с тяхното описание. Ако уредът има батерии, те трябва да се извадят и да се изхвърлят разделно в съоръженията за събиране и съхранение.

Не изхвърляйте уреда в контейнери за битови отпадъци !!!

Не викидайте урези в контейнер за бітовні відходи !!!

Якщо ви бажаєте придбати резервні частини для приладу, зверніться безпосередньо до продавця, який видав гарантійний талон.

Інструкція з експлуатації (DA)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням приладу прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній.
2. Прилад призначений лише для побутового використання. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають цільовому призначенню.
3. Підключайте прилад лише до заземленої розетки з напругою 230V 50 Hz. Щоб підвищити надійність роботи, не підключайте одночасно кілька електричних приладів до одного контуру.
4. Будьте особливо обережні, коли використовуєте прилад, коли поруч є діти.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи, які не мають досвіду чи знань про обладнання, якщо це відбувається під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони отримали інформацію про безпечне використання

обладнання та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування обладнання не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.

1. Прокип'ятіть воду в резервуарі та злийте її двічі, щоб усунути запах перед першим використанням.
2. Завжди вимикайте вилку з розетки після використання, тримаючи вилку рукою.
3. Виймаючи вилку з розетки, ніколи не тягніть за шнур, а за вилку.
4. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі будинки на колесах).
5. Не занурюйте кабель, вилку або пристрій у воду чи іншу рідину.
6. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити у спеціалізованій майстерні, щоб уникнути небезпеки.
7. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або був пошкоджений іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій слід перевірити або відремонтувати у відповідному сервісному центрі. Ремонт повинні виконувати лише авторизовані сервісні центри. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
8. Розмістіть пристрій на прохолодній, стійкій поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як електрична плита, газова конфорка тощо.
9. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
10. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені використанням пристрою не за призначенням або неправильною експлуатацією. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, а також не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.
11. Не залишайте пристрій або блок живлення без нагляду, коли вони увімкнені.
12. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного вимкнення (ПЗВ) в електричному колі з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться за цією порадою до свого електрика.
13. Ніколи не використовуйте пристрій під водою! Це може його пошкодити.
14. Ніколи не використовуйте пристрій з газованою водою!!!
15. Ніколи не залишайте пристрій при температурі нижче 0 градусів за Цельсієм, оскільки це може його пошкодити.
16. Завжди вимикайте штепсель з розетки, перш ніж наповнювати резервуар водою.
17. Регулярно очищуйте та перевіряйте машину, щоб забезпечити якість кави, яку ви отримуєте, і продовжити термін служби машини.
18. Завжди відключайте живлення перед чищенням і дайте всім гарячим деталям охолонути. Очищуйте машину м'яким неабразивним миючим засобом. Ніколи не використовуйте розчинники для чищення, оскільки це може пошкодити шар фарби.
19. Для видалення накипу використовуйте рідкий засіб для видалення накипу, призначений для кавових машин під тиском.
20. Використовуйте лише оригінальне приладдя.
21. Пристрій не можна переміщувати або зсувати під час роботи.

Опис кавоварки для кількох капсул:

Фото A1:

1. Ручка
2. Панель керування
3. Кришка резервуара для води
4. Резервуар для води
5. Кошик для заварювання 6. Кришка піддона для крапель 7. Піддон для крапель (знімний)

Опис панелі керування A2

A. Регулювання кількості води B. Увімкнення/вимкнення живлення C. Приготування кави

Кошики для заварювання:

I. Капсула Nespresso J. Dolce Gusto K1. Кавова капсула K2. Мелена кава L. Lavazza Modo Mio M. Lavazza BLUE N. Caffitaly

Підготовка:

Спочатку видаліть всю упаковку з машини та кошиків.

Протріть корпус приладу, резервуар для води, кошики, резервуар для води, кришку резервуара для води та піддон для крапель м'якою злегка вологою ганчіркою.

Використання приладу:

Щоб скористатися приладом, наповніть його водою.

Це можна зробити двома способами.

1. Безпосередньо в резервуар для води.
2. Вийнявши резервуар для води з машини, наповнивши його та вставивши назад у машину.

Щоб наповнити воду безпосередньо в резервуар для води (як показано на сторінці 3, малюнок B):

1. Зніміть кришку резервуара для води (3).
2. Налийте воду в резервуар для води (4).
3. Встановіть кришку резервуара для води на місце.

Як вийняти резервуар для води (як показано на сторінці 3, малюнок C):

1. Зніміть кришку резервуара для води (3).
2. Обережно, але впевнено потягніть резервуар для води вгору та від приладу.
3. Наповніть резервуар водою.
4. Встановіть резервуар для води на відведене місце.
5. Встановіть кришку резервуара для води (3) назад на місце.

Налаштуйте процес заварювання:

1. Коли ви наповнили резервуар для води (3) водою.
2. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку ON/OFF (A2 B).

ПРИМІТКА: НЕ ВМИКАЙТЕ ПРИСТРІЙ, ЯКЩО РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДИ НЕ НА МІСЦІ. ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ПРИСТРІЙ ВИПУСКАЄ ПАРУ ТА ГАРЯЧУ ВОДУ НАЗАД У РЕЗЕРВУАР.

1. Панель керування засвітиться і почне блимати.
2. Коли панель керування перестане блимати і почне світитися постійно, ви можете продовжити підготовку заварювального відсіку (5).
3. Якщо заварювальний відсік (5) вже вставлено в машину: 5a. Підніміть ручку (1) вгору, щоб звільнити заварювальний відсік (5). 5b. Вийміть заварювальний відсік (5).
4. Якщо заварювальний відсік (5) не вставлено в машину: 6a. Підніміть ручку (1) вгору, щоб підготувати пристрій до прийому заварювального відсіку (5).

Підготовка заварювального відсіку (5):

1. Виберіть відповідний заварювальний відсік (5) залежно від типу капсули або меленої кави.
2. Існує 3 типи капсул.

A. Вставляються зверху. Dolce Gusto (J), Lavazza (L) B. Вставляються знизу. Капсула Nespresso (I) C. Вставляються в металевий заварювальний відсік. Кавова таблетка (K1), мелена кава (K2)

Дотримуйтесь малюнків F та G залежно від типу капсули.

Малюнок F:

1. Потягніть за внутрішню частину заварювального відсіку (5), щоб відкрити його.
2. Вставте капсулу в отвір заварювального кошика (5), переконавшись, що вона щільно прилягає та не рухається.
3. Закрийте заварювальний кошик (5).

ПРИМІТКА: Заварювальний кошик (5) має закриватися щільно, і жодна частина кошика не повинна виступати за межі порожнього заварювального кошика (5).

Фото G:

1. Вставте капсулу в заварювальний кошик (5).

ПРИМІТКА: Заварювальний кошик (5) має закриватися щільно, і жодна частина кошика не повинна виступати за межі порожнього заварювального кошика (5).

Для меленої кави:

1. Дивіться, будь ласка, малюнок H на сторінці 4.
2. Насипте мелену каву в металевий адаптер заварювального кошика (5). (Зверніть увагу, що порошок не повинен висипатися з металевої вставки).
3. Утрамбуйте мелену каву, переконавшись, що вона рівна та плоска, і що адаптер можна закрити без надмірного зусилля.

Для кавових пакетів:

1. Виберіть кошик для заварювання меленої кави (5).
2. Вставте адаптер для пакетів у заварювальний кошик.
3. Помістіть кавовий пакет в адаптер.

Заварювання:

1. Вставте попередньо підготовлений кошик для заварювання (5) у машину.
2. Повільно, але впевнено натисніть ручку (1) вниз.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ЯКЩО РУЧКА НЕ РУХАЄТЬСЯ АБО ЧИНИТЬ ВЕЛИКИЙ ОПІР, НЕ ЗАСТОСОВУЙТЕ СИЛУ. ВИЙМІТЬ КОШИК ДЛЯ ЗАВАРЮВАННЯ (5) І ПЕРЕВІРТЕ, ЧИ ПРАВИЛЬНО СКЛАДЕНИЙ КОШИК (5), АБО ЧИ НЕ ЗАБАГАТО КАВИ В КОШИКУ (5). 3. Перевірте, що панель керування світиться і не блимає. 4. Якщо панель керування не показує жодних проблем, натисніть бажане налаштування. Іконки вибору кількості води (A2A) на дисплеї засвітяться відповідно, від найкоротшої внизу, що вказує на мінімальну кількість води, до найдовшої, що вказує на максимальну кількість води. Коли кількість води вибрано, натисніть кнопку початку заварювання (A2C). 5. Пристрій почне працювати. (ЗВЕРНІТЬ УВАГУ, ЩО ПРИСТРІЙ ЗІЛЛЄ ЗАЛИШКИ ВОДИ З РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ЗАВАРЮВАННЯ НАЗАД У РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДИ). 6. Коли процес завершиться, пристрій видасть 2 звукові сигнали і зупиниться. 7. Він перебуватиме в режимі очікування приблизно 15 хвилин. 8. Після цього часу він вимкнеться.

Ви також можете будь-коли перервати заварювання, натиснувши кнопку ON/OFF (A2B). 9. Підніміть ручку (1) вгору, щоб звільнити кошик для заварювання (5). 10. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ПІСЛЯ ПРИГОТУВАННЯ ПАРОМ КОШИК ДЛЯ ЗАВАРЮВАННЯ (5) БУДЕ ГАРЯЧИМ НА ДОТИК. БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНІ, ЩОБ НЕ ОПІКТИСЯ. 11. Вийміть капсулу/пакет/кавовий порошок з кошика для заварювання (5). 12. Промийте кошик водою, поки він повністю не очиститься. 13. Не забудьте спорожнити знімний піддон для крапель і промити його водою.

Ви можете увімкнути або вимкнути режим очікування.

Увімкнення або вимкнення режиму очікування:

1. Поки пристрій підключений до електромережі, натисніть одночасно кнопки Кількість води (A2A) і Почати заварювання (A2C).
2. Натисніть кнопку дозування (A2A), щоб увімкнути режим очікування (світлодіод увімкнено) або вимкнути його (світлодіод вимкнено).
3. Натисніть кнопку ON/OFF (A2B), щоб підтвердити налаштування.

Видалення накипу:

Видаляйте накип з машини принаймні раз на місяць або частіше залежно від кількості приготованих напоїв.

Дотримуйтесь інструкцій нижче, щоб зробити це:

ПРИМІТКА: НІКОЛИ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ОЦЕТ АБО ІНШІ КИСЛОТНІ ЗАСОБИ ДЛЯ ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ НА ЦЬОМУ ПРИСТРОЇ. ЦЕ МОЖЕ ПОШКОДИТИ ПРИСТРІЙ.

1. Використовуйте спеціальні засоби для видалення накипу з кавових машин під тиском.
2. Заповніть резервуар засобом для видалення накипу та водою відповідно до інструкцій виробника засобу для видалення накипу.
3. Вставте заварювальний блок (5) у машину та опустіть важіль (1).
4. Увімкніть пристрій.
5. Поставте велику миску замість чашки.
6. Використовуйте налаштування з найбільшою кількістю води, а потім для приготування кави (A2C) злийте щонайменше 2 повні резервуари розчину засобу для видалення накипу та води.
7. Після спорожнення другого резервуара з розчином налийте свіжу воду в резервуар і промийте розчин, а потім спорожніть резервуар зі свіжою водою, натискаючи кнопку запуску приготування, поки резервуар не спорожніє.

Дані пристрою:

Напруга: 230 В ~ 50 Гц

Потужність: 1450 Вт

Максимальна потужність: 3000 Вт

Ємність для води: 0,6 л

З огляду на навколишнє середовище. Інформація про утилізацію електричного та електронного обладнання. Відповідно до статті 13, пунктів 1 і 2 Закону про відходи електричного та електронного обладнання від 11 вересня 2015 року ми інформуємо вас про правильне поводження з відходами електричного та електронного обладнання:

1. Забороняється розміщувати відходи електричного та електронного обладнання разом з іншими відходами – це підтверджується маркуванням у вигляді «перекресленого сміттєвого бака», яке вимагає вибіркового збору цього типу відходів.
2. Електричне та електронне обладнання може містити небезпечні речовини, суміші та компоненти, які можуть становити серйозну загрозу для здоров'я та життя людей і живих організмів, коли вони потрапляють у навколишнє середовище. Вони можуть призвести до низки проблем зі здоров'ям, наприклад, порушень зору, слуху та мовлення, а також можуть пошкодити нирки, печінку та серце і викликати шкірні захворювання. Шкідливі речовини також можуть мати негативний вплив на дихальну та репродуктивну системи і призвести до онкологічних захворювань. Вживання рослин, що ростуть на забрудненому ґрунті, та продуктів, отриманих з них, може призвести до вищезазначених наслідків для здоров'я.
3. Відходи електричного та електронного обладнання слід здавати лише до авторизованих пунктів збору, перелік яких наведено на веб-сайті вашої громади.
4. Домогосподарства відіграють важливу роль у сприянні повторному використанню та переробці, включаючи утилізацію, відпрацьованого обладнання. Вони також відіграють центральну роль у системі поводження з відходами електричного та електронного обладнання завдяки можливості безпосередньої здачі до авторизованих пунктів збору та усуненню небажаних соціальних звичок, що призводять до залишення відходів обладнання у місцях, не призначених для таких цілей.

Крім того, повертайте відходи електричного та електронного обладнання в місці поставки. Дистриб'ютор, який постачає обладнання домогосподарствам покупцеві, зобов'язаний безкоштовно приймати відходи обладнання від домогосподарств у місці поставки цього обладнання, за умови, що використане обладнання є того ж типу і має ті ж функції, що й поставлене обладнання.

Пакувальний папір та поліетиленові (ПЕ) пакети слід розміщувати у відповідних контейнерах для роздільного збору муніципальних відходів відповідно до їх опису. Якщо в приладі є батареї, їх необхідно вийняти та утилізувати окремо в пункті збору та зберігання.

Прилад не можна утилізувати разом із побутовими відходами!

Сервісне обслуговування. Якщо ви хочете придбати запасні частини або пред'явити претензію, звертайтеся безпосередньо до продавця, який видав чек.

Посібник користувача (SK)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням приладу прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, наведених у ній.
2. Прилад призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, які не відповідають призначенню.
3. Підключайте прилад лише до заземленої розетки 230 В~50 Гц. Щоб підвищити безпеку експлуатації, не підключайте одночасно кілька електричних приладів до одного контуру.
4. При використанні приладу в присутності дітей будьте особливо обережні.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи, які не мають досвіду чи знань про пристрій, якщо вони роблять це під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони отримали інформацію про безпечне використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо їм не виповнилося 8 років і вони не виконують ці дії під наглядом.
6. Перед першим використанням прокип'ятіть воду в резервуарі та двічі злийте її, щоб позбутися запаху.
7. Після використання завжди виймайте вилку з розетки, тримаючи її рукою.
8. Виймаючи вилку з розетки, ніколи не тягніть за шнур живлення, а за вилку.
9. Не виставляйте пристрій під вплив погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі мобільні будинки).
10. Не занурюйте кабель, вилку або пристрій у воду чи будь-яку рідину.
11. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його має замінити кваліфікований сервісний центр, щоб уникнути небезпеки.
12. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або був пошкоджений іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій слід перевірити або відремонтувати у відповідному сервісному центрі.

Будь-які ремонтні роботи повинні виконувати лише авторизовані сервісні центри. Неправильно виконаний ремонт може створити серйозну небезпеку для користувача.

1. Розміщуйте пристрій на прохолодній, стійкій поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як електрична плита, газова конфорка тощо.
2. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
3. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або неправильною експлуатацією. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, а також не дозволяйте використовувати його дітям або особам, які не знайомі з пристроєм.
4. Не залишайте пристрій або джерело живлення без нагляду, коли воно увімкнене.
5. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричне коло пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним залишковим струмом не більше 30 мА. Зверніться за цією порадою до свого електрика.
6. Ніколи не використовуйте пристрій без води! Це може призвести до його пошкодження.
7. Ніколи не використовуйте пристрій з газованою водою!
8. Ніколи не залишайте пристрій при температурі нижче 0 градусів Цельсія, оскільки це може призвести до його пошкодження.
9. Перед наповненням резервуара водою завжди від'єднуйте пристрій від електричної мережі.
10. Регулярно чистіть і перевіряйте пристрій, щоб забезпечити якість кави та продовжити його термін служби.
11. Перед чищенням завжди від'єднуйте джерело живлення та дайте всім гарячим частинам охолонути. Машину чистіть м'яким неабразивним миючим засобом. Для чищення ніколи не використовуйте розчинники, оскільки вони можуть пошкодити шар лаку.
12. Для видалення накипу з приладу використовуйте рідкий засіб для видалення накипу, призначений для еспресо-машин.
13. Використовуйте лише оригінальне приладдя.
14. Не рухайте та не пересувайте прилад під час роботи.

Опис кавоварки з кількома капсулами:

Фотографія A1:

1. Важіль
2. Панель керування
3. Кришка резервуара для води
4. Резервуар для води
5. Кошик для варіння 6. Кришка піддона для крапель 7. Піддон для крапель (знімний)

Опис панелі керування A2

A. Зміна об'єму води B. Увімкнення/вимкнення живлення C. Приготування кави

Кошики для приготування кави:

I. Капсула Nespresso J. Dolce Gusto K1. Кавова касета K2. Мелена кава

L. Lavazza Modo Mio M. Lavazza BLUE N. Caffitaly

Підготовка:

Спочатку видаліть усі пакувальні матеріали з кавоварки та кошиків.

Очистіть кришку пристрою, резервуар для води, кошики, резервуар для води, кришку резервуара для води, піддон для крапель м'якою, злегка вологою ганчіркою.

Використання пристрою:

Щоб використовувати пристрій, необхідно наповнити його водою. Це можна зробити двома способами: 1. Безпосередньо в резервуар для води. 2. Вийнявши резервуар для води з пристрою, наповнивши його та вставивши назад у пристрій.

Щоб додати воду безпосередньо в резервуар для води (як показано на сторінці 3, малюнок B):

1. Зніміть кришку резервуара для води (3).
2. Налийте воду в резервуар для води (4).
3. Встановіть кришку резервуара для води на місце.

Щоб зняти резервуар для води (як показано на сторінці 3, малюнок C):

1. Зніміть кришку резервуара для води (3).
2. Обережно, але міцно потягніть резервуар для води вгору та від приладу.
3. Наповніть резервуар водою.
4. Поверніть резервуар для води на призначене місце.
5. Встановіть кришку резервуара для води (3) на місце.

Налаштуйте процес приготування:

1. Після наповнення резервуара для води (3) водою.
2. Увімкніть прилад, натиснувши кнопку ON/OFF (A2 B).

ПРИМІТКА: НЕ ВМИКАЙТЕ ПРИЛАД БЕЗ ВСТАВЛЕНОГО РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДИ. ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ПРИЛАД ВИПУСКАЄ ПАРУ ТА ГАРЯЧУ ВОДУ НАЗАД У РЕЗЕРВУАР.

1. Панель керування засвітиться та почне блимати.
2. Коли панель керування перестане блимати та почне світитися рівномірно, ви можете продовжити підготовку кошика для приготування на пару (5).
3. Якщо кошик для приготування на пару (5) уже вставлений у прилад: 5a. Потягніть важіль (1) вгору, щоб звільнити кошик для приготування на пару (5). 5b. Витягніть кошик для приготування на пару (5).
4. Якщо паровий кошик (5) не вставлено в пристрій: 6a. Потягніть важіль (1) вгору, щоб підготувати пристрій до прийому парового кошика (5).

Підготовка парового кошика (5):

1. Залежно від типу капсул або меленої кави виберіть відповідний паровий кошик (5).
2. Існують 3 типи капсул.

A. Вставляються зверху. Dolce Gusto (J), Lavazza (L) B. Вставляються знизу. Капсула Nespresso (I) C. Вставляється в металевий паровий відсік. Кавова касета (K1), мелена кава (K2)

Залежно від типу капсули дійте згідно з малюнками F та G.

Малюнок F:

1. Потягніть за внутрішню сторону парового кошика (5), щоб відкрити його.
2. Вставте капсулу в отвір парового кошика (5) так, щоб вона була щільно закріплена всередині і не рухалася.
3. Закрийте паровий кошик (5). ПРИМІТКА: Паровий кошик (5) повинен бути повністю закритий, і жодна частина кошика не повинна виступати порівняно з порожнім паровим кошиком (5).

Фотографія G:

1. Натисніть капсулу вниз у паровий кошик (5).

ПРИМІТКА: Варильний кошик (5) повинен бути повністю закритий, і жодна частина кошика не повинна виступати порівняно з порожнім варильним кошиком (5).

Для меленої кави: Для меленої кави необхідно вставити в контейнер для кави:

1. Дивіться малюнок H на сторінці 4.
2. Наповніть суху мелену каву в металевий адаптер фільтра-кошика (5). (Зверніть увагу, що мелену каву не слід висипати за межі металевої вставки)
3. Утрамбуйте мелену каву вниз і переконайтеся, що вона рівна, і адаптер можна закрити без застосування надмірного тиску.

Для кавових пакетиків:

1. Вийміть кошик для приготування меленої кави (5).
2. Вставте адаптер для пакетиків у кошик для приготування кави.
3. Вставте пакетик з кавою в адаптер.

Приготування:

1. Вставте попередньо підготовлений фільтр-кошик (5) у кавоварку.
2. Повільно, але впевнено натисніть важіль (1) вниз.

УВАГА: ЯКЩО ВАЖІЛЬ НЕ РУХАЄТЬСЯ АБО ЧИНИТЬ ВЕЛИКИЙ ОПІР, НЕ ЗАСТОСОВУЙТЕ СИЛУ. ВИЙМІТЬ ФІЛЬТР-КОШИК (5) І ПЕРЕВІРТЕ, ЧИ ПРАВИЛЬНО ЗІБРАНИЙ ФІЛЬТР-КОШИК (5), АБО ЧИ НЕ ЗАБАГАТО КАВИ У ФІЛЬТР-КОШИКУ (5).

1. Перевірте, чи панель керування засвітилася без блимання.
2. Якщо панель керування не показує жодних проблем, натисніть потрібну опцію. Іконки зміни кількості води (A2A) на дисплеї відповідно засвітяться, від найкоротшої в нижній частині, яка позначає мінімальну кількість води, до найдовшої, яка позначає максимальну кількість води. Після вибору кількості води натисніть кнопку запуску приготування (A2C).
3. Пристрій почне працювати. (ЗВЕРНІТЬ УВАГУ, ЩО ПРИСТРІЙ ЗЛИВАЄ ВСЮ ЗАЛИШКОВУ ВОДУ З РЕЗЕРВУАРА НАГРІВАННЯ НАЗАД У РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДИ)
4. Після завершення подасть 2 звукові сигнали та зупинить роботу.
5. У режимі очікування буде приблизно 15 хвилин.
6. Після цього часу він вимкнеться. Приготування можна завжди скасувати, натиснувши кнопку ON/OFF (A2B).
7. Потягнувши важіль (1) вгору, звільніть заварювальний кошик (5).
8. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ЯКЩО НА ПРИСТРОЇ ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ ЗНАХОДИТЬСЯ ЄМНІСТЬ ДЛЯ КАВИ, ЇЇ НЕОБХІДНО ОЧИСТИТИ. ПІСЛЯ ЗАВАРЮВАННЯ ЗАВАРЮВАЛЬНИЙ КОШИК (5) БУДЕ ГАРЯЧИМ НА ДОТИК. БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНІ, ЩОБ НЕ ОПІКТИСЯ.
9. Вийміть капсулу / пакетик / мелену каву із заварювального кошика (5).
10. Промивайте кошик водою, поки він не стане повністю чистим.
11. Не забудьте спорожнити знімний піддон для крапель і промити його водою.

Режим очікування можна увімкнути або вимкнути.

Вимкнення або увімкнення режиму очікування:

1. У режимі очікування: Поки пристрій підключений до електричної мережі, натисніть обидві кнопки: Об'єм води (A2A) та Пуск приготування (A2C).
2. Натисканням кнопки кількості подачі (A2A) активуйте режим очікування (індикатор світиться) або режим вимкнення (індикатор не світиться).
3. Натисканням кнопки ON/OFF (A2B) підтвердіть налаштування.

Видалення накипу: Якщо необхідне видалення накипу, його потрібно виконати:

Видалення накипу виконуйте принаймні раз на місяць або частіше залежно від кількості приготовлених напоїв.

Дійте згідно з наведеними нижче інструкціями:

ПРИМІТКА: НІКОЛИ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ОЦЕТ АБО ІНШІ ЗАСОБИ ДЛЯ ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ НА КИСЛОТНІЙ ОСНОВІ ДЛЯ ЦЬОГО ПРИЛАДУ. ЦЕ МОЖЕ ПОШКОДИТИ ПРИЛАД.

1. Використовуйте спеціальні засоби для видалення накипу для кавоварок еспресо.
2. Наповніть резервуар розчином для видалення накипу та водою згідно з інструкціями виробника засобу.
3. Вставте фільтр для кави (5) у кавоварку та опустіть важіль (1).
4. Увімкніть прилад.
5. Замість чашки поставте велику миску.
6. Використовуйте налаштування з найбільшим об'ємом води, а потім увімкніть приготування кави (A2C) і злийте щонайменше 2 повні резервуари розчину для видалення накипу та води.
7. Після спорожнення другого резервуару розчину налийте у резервуар свіжу воду та промийте розчин, спорожнюючи резервуар зі свіжою водою, натискаючи кнопку запуску приготування, поки резервуар не спорожніє.

Технічні характеристики:

Напруга: 230V 50Hz

Потужність: 1450 Вт

Максимальна потужність: 3000 Вт

Об'єм води: 0,61 л

З метою захисту навколишнього середовища. Інформація про відходи електричного та електронного обладнання. Відповідно до статті 13, пунктів 1 і 2 Закону про відходи електричного та електронного обладнання від 11 вересня 2015 року, ми хотіли б поінформувати вас про правильне поводження з відходами електричного та електронного обладнання:

1. Заборонено розміщувати відпрацьоване електричне та електронне обладнання разом з іншими відходами — це підтверджує позначення у вигляді «перекресленого контейнера», яке вимагає роздільного збору цього виду відходів.
2. Електричне та електронне обладнання може містити небезпечні речовини, суміші та компоненти, які при потраплянні в навколишнє середовище можуть серйозно загрожувати здоров'ю та життю людей і живих організмів. Вони можуть призвести до багатьох проблем зі здоров'ям, таких як порушення зору, слуху та мовлення, також можуть пошкодити нирки, печінку та серце і спричинити шкірні захворювання. Шкідливі речовини можуть мати негативний вплив на дихальну та репродуктивну системи і призвести до ракових змін. Споживання рослин, що ростуть на забрудненому ґрунті, та продуктів, отриманих з них, може мати наслідком вищезазначені ефекти на здоров'я.
3. Відходи електричного та електронного обладнання слід здавати лише в авторизовані пункти збору, перелік яких має бути вказаний на веб-сайті кожної громади.
4. Домогосподарства відіграють важливу роль у сприянні повторному використанню та утилізації, включаючи переробку відпрацьованого обладнання. Вони також відіграють ключову роль у системі управління відходами електричного та електронного обладнання завдяки можливості безпосередньої здачі в авторизовані пункти збору та усуненню небажаних соціальних звичок, що призводять до залишення відпрацьованого обладнання в місцях, не призначених для цього.

Крім того, здавання відпрацьованого електричного та електронного обладнання в місці передачі. Дистриб'ютор при постачанні обладнання, призначеного для домогосподарства, зобов'язаний безкоштовно прийняти відпрацьоване обладнання від домогосподарства в місці доставки цього обладнання, за умови, що використане обладнання є того ж типу і виконувало ті ж функції, що й нове обладнання.

Картонну упаковку та поліетиленові (ПЕ) пакети необхідно класти у відповідні контейнери для роздільного збору комунальних відходів відповідно до їх маркування. Якщо в пристрої є батареї, їх необхідно вийняти та утилізувати окремо в пункті збору та зберігання.

Не викидайте прилад у контейнер для комунальних відходів!!!

Сервісне обслуговування. Якщо ви бажаєте придбати запасні частини або скористатися гарантією, зверніться безпосередньо до продавця, який видасть вам документ про покупку.

Інструкція користувача (BS)

ВАЖЛИВІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його в інших цілях, що не відповідають його призначенню.
3. Пристрій слід підключати лише до заземленої розетки з напругою 230 В ~ 50 Гц. Для підвищення безпеки під час роботи не підключайте одночасно кілька електричних пристроїв до одного контуру.
4. Будьте особливо обережні під час використання пристрою, коли поруч є діти.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старші 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з відсутністю досвіду чи знань про пристрій, якщо це робиться під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони отримали інформацію про безпечне використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і якщо ці дії виконуються під наглядом.
6. Прокип'ятіть воду в резервуарі та двічі злийте її, щоб усунути запах перед першим використанням.
7. Завжди вимикайте шнур живлення з розетки після використання

тримаючись рукою за вилку.

1. Під час витягування вилки з розетки ніколи не тягніть за шнур живлення, а за вилку.
2. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі мобільні будинки).
3. Не занурюйте шнур, вилку або пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину.
4. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити в спеціалізованій майстерні, щоб уникнути небезпеки.
5. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення або якщо він впав чи пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом.

Пошкоджений пристрій слід перевірити або відремонтувати у відповідному сервісному центрі. Усі ремонти повинні виконувати лише авторизовані сервісні центри. Неправильно виконані ремонти можуть спричинити серйозну небезпеку для користувача.

1. Розмістіть пристрій на холодній, стійкій поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як електричні плити, газові пальники тощо.
2. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
3. Шнур живлення не повинен звисати через край столу або торкатися гарячих поверхонь. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну внаслідок використання пристрою не за призначенням або неправильного використання. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.
4. Не залишайте пристрій або адаптер живлення увімкненими без нагляду.
5. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) в електричне коло з номінальним струмом витоку, що не перевищує 30 мА. За цією порадою звертайтеся

електричара.

1. Ніколи не використовуйте прилад без води! Може пошкодитися.
2. Ніколи не використовуйте прилад із газованою водою!!!
3. Ніколи не залишайте прилад за температури нижче 0 градусів за Цельсієм, оскільки це може його пошкодити.
4. Завжди вимикайте машину з мережі перед наповненням резервуара водою.
5. Регулярно чистіть і перевіряйте кавоварку, щоб забезпечити якість кави, яку ви отримуєте, і продовжити термін її служби.
6. Перед чищенням завжди вимикайте джерело живлення та дайте всім гарячим частинам охолонути. Прилад чистіть м'яким неабразивним миючим засобом. Ніколи не використовуйте розчинники для чищення, оскільки це може пошкодити фарбу.
7. Для видалення накипу з приладу використовуйте спеціальний засіб для видалення накипу, призначений для кавоварок під тиском.
8. Використовуйте лише оригінальне додаткове обладнання.
9. Не переносьте та не переміщуйте прилад під час роботи.

Опис кавоварки з капсулами:

Фотографія A1:

1. Важіль
2. Панель керування
3. Кришка резервуара для води
4. Резервуар для води
5. Кошик для приготування кави 6. Кришка піддона для крапель 7. Піддон для крапель (знімний)

Опис панелі керування A2

A. Зміна кількості води B. Увімкнення/вимкнення живлення C. Приготування кави

Кошики для приготування:

I. Капсула Nespresso J. Dolce Gusto K1. Вставка для кави K2. Мелена кава

L. Lavazza Modo Mio M. Lavazza PLAVA N. Caffitaly

Підготовка:

Спочатку видаліть всю упаковку з пристрою та кошиків.

Очистіть корпус пристрою, резервуар для води, кошики, резервуар для води, кришку резервуара для води та піддон для крапель м'якою, злегка вологою тканиною.

Використання пристрою:

Щоб використовувати пристрій, необхідно наповнити його водою.

Це можна зробити двома способами.

1. Безпосередньо в резервуар для води.
2. Вийнявши резервуар для води з пристрою, наповнивши його та повернувши назад у пристрій.

Для безпосереднього додавання води в резервуар для води (як показано на сторінці 3, малюнок B):

1. Зніміть кришку резервуара для води (3).
2. Налийте воду в резервуар для води (4).
3. Поверніть кришку резервуара для води на місце.

Для видалення резервуара для води (як показано на сторінці 3, малюнок C):

1. Зніміть кришку резервуара для води (3).
2. Обережно, але міцно потягніть резервуар для води вгору та від'єднайте його від пристрою.
3. Наповніть резервуар водою.
4. Поверніть резервуар для води на його призначене місце.
5. Поверніть кришку резервуара для води (3) на місце.

Налаштування процесу приготування:

1. Після того, як наповните резервуар для води (3) водою.
2. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку УВІМКНЕНО/ВИМКНЕНО (A2 B).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: НЕ ВМИКАЙТЕ ПРИСТРІЙ БЕЗ ВСТАНОВЛЕНОГО РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДИ. ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ПРИСТРІЙ ВИПУСКАЄ ПАРУ ТА ГАРЯЧУ ВОДУ НАЗАД У РЕЗЕРВУАР. 3. Панель керування засвітиться і почне блимати. 4. Коли панель керування перестане блимати і стане стабільною, ви можете почати підготовку кошика для приготування (5). 5. Якщо кошик для приготування (5) вже вставлений у пристрій: 5a. Підніміть важіль (1) вгору, щоб звільнити кошик для приготування (5). 5b. Вийміть кошик для приготування (5). 6. Якщо кошик для приготування (5) не вставлений у пристрій: 6a. Підніміть важіль (1) вгору, щоб підготувати пристрій до вставлення кошика для приготування (5).

Підготовка кошика для приготування (5):

1. Залежно від типу капсули або меленої кави, виберіть відповідний кошик для приготування (5).
2. Існує 3 типи капсул.

A. Вставте зверху. Dolce Gusto (J), Lavazza (L) B. Вставте знизу. Капсула Nespresso (I) C. Вставте в металевий відсік для приготування. Кавовий картридж (K1), мелена кава (K2)

Залежно від типу капсули, дотримуйтесь зображень F та G.

Зображення F:

1. Витягніть внутрішню частину кошика для приготування (5), щоб відкрити його.
2. Вставте капсулу в отвір у кошику для приготування (5) так, щоб вона щільно сиділа всередині і не рухалася.
3. Закрийте кошик для приготування (5).

ПРИМІТКА: Кошик для приготування (5) повинен повністю закритися, і жодна частина кошика не повинна виступати відносно порожнього кошика для приготування (5).

Зображення G:

1. Натисніть капсулу в кошик для заварювання (5).

ПРИМІТКА: Кошик для заварювання (5) має бути повністю закритий, і жодна частина кошика не повинна виступати відносно порожнього кошика для заварювання (5).

Мелена кава:

1. Будь ласка, зверніться до малюнка H на сторінці 4.
2. Насипте мелену каву в металевий адаптер кошика для заварювання (5). (Майте на увазі, що порошок не повинен розсипатися з металевого вкладиша.)
3. Притисніть мелену каву вниз, стежачи, щоб вона була рівною, і щоб адаптер можна було закрити без надмірного зусилля.

Для капсульної кави:

1. Виберіть кошик для заварювання меленої кави (5).
2. Вставте адаптер для капсул у кошик для заварювання.
3. Помістіть капсулу для кави в адаптер.

Приготування напою:

1. Вставте попередньо підготовлений кошик для заварювання (5) у пристрій.
2. Повільно, але впевнено натисніть важіль (1) вниз.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ЯКЩО РУЧКА НЕ РУХАЄТЬСЯ АБО ЧИНИТЬ ВЕЛИКИЙ ОПІР, НЕ НАТИСКАЙТЕ НА НЕЇ. ЗНІМІТЬ КОШИК ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ (5) І ПЕРЕВІРТЕ, ЧИ ПРАВИЛЬНО ЗІБРАНИЙ КОШИК ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ (5), АБО ЧИ В КОШИКУ ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ (5) НЕМАЄ ЗАБАГАТО КАВИ.

1. Перевірте, чи панель керування світиться без мерехтіння.
2. Якщо панель керування не показує жодних проблем, натисніть бажану опцію. Змінюючи кількість води (A2A) на дисплеї, іконки будуть відповідно загорятися, від найкоротшої внизу, що позначає мінімальну кількість води, до найдовшої, що позначає максимальну кількість води. Після вибору кількості води натисніть кнопку початку приготування (A2C).
3. Пристрій почне працювати. (МАЙТЕ НА УВАЗІ, ЩО ПРИСТРІЙ ВИПУСТИТЬ ЗАЛИШКОВУ ВОДУ З РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ КАВИ НАЗАД У РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДИ.)
4. Після завершення пролунають два звукові сигнали, і пристрій припинить роботу.
5. Він буде в режимі очікування близько 15 хвилин.
6. Після цього часу він вимкнеться.

Приготування можна завжди скасувати, натиснувши кнопку УВІМК/ВИМК (A2B). 9. Потягніть важіль (1) вгору, щоб звільнити кошик для приготування (5). 10. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. ПІСЛЯ ПРИГОТУВАННЯ КОШИК ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ (5) БУДЕ ГАРЯЧИМ НА ДОТИК. БУДЬ ЛАСКА, БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНІ, ЩОБ НЕ ОПІКТИСЯ. 11. Дістаньте капсулу/масу/мелену каву з кошика для приготування (5). 12. Промийте кошик водою, поки він не стане повністю чистим. 13. Не забудьте спорожнити знімний піддон для крапель і промити його водою.

Ви можете увімкнути або вимкнути режим очікування.

Увімкнення або вимкнення режиму очікування:

1. Під час підключення пристрою до живлення натисніть і утримуйте кнопку кількості води (A2A) та кнопку початку приготування (A2C).
2. Натисніть кнопку кількості води (A2A), щоб увімкнути (індикатор світиться) або вимкнути (індикатор не світиться).
3. Натисніть кнопку УВІМК/ВИМК (A2B), щоб підтвердити налаштування.

Видалення накипу:

Пристрій слід очищати від накипу принаймні раз на місяць або раніше, залежно від кількості приготованих напоїв.

Щоб це зробити, дотримуйтесь інструкцій нижче:

ОБЕРЕЖНО: НІКОЛИ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ОЦЕТ АБО ІНШІ ЗАСОБИ ДЛЯ ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ НА ОСНОВІ КИСЛОТИ З ВАШИМ ПРИСТРОЄМ. ЦЕ МОЖЕ ПОШКОДИТИ ПРИСТРІЙ.

1. Використовуйте спеціальні засоби для видалення накипу для кавоварок під тиском.
2. Заповніть резервуар розчином засобу для видалення накипу та водою згідно з інструкціями виробника засобу для видалення накипу.
3. Вставте заварювальний кошик (5) у пристрій та опустіть важіль (1).
4. Увімкніть пристрій.
5. Замініть чашку великою мискою.
6. Використовуйте найвище налаштування для води, потім увімкніть приготування кави (A2C) і злийте щонайменше 2 повні резервуари розчину для видалення накипу та водного розчину.
7. Після спорожнення другого резервуара для розчину. Налийте свіжу воду в резервуар і промийте розчин, зливши його.

Деталі пристрою:

Напруга: 230V 50Hz

Потужність: 1450 Вт

Максимальна потужність: 3000 Вт

Ємність для води: 0,6 л

В інтересах захисту навколишнього середовища. Інформація про використане електричне та електронне обладнання. Відповідно до статті 13, пункт 1 і пункт 2 Закону від 11 вересня 2015 року про використане електричне та електронне обладнання, ми повідомляємо вас про правильне поводження з відпрацьованим електричним та електронним обладнанням:

1. Заборонено викидати використане електричне та електронне обладнання разом з іншими відходами — це підтверджує позначка у вигляді «перекресленого бака», яка вимагає селективного збору цього виду відходів.
2. Електричні та електронні пристрої можуть містити небезпечні речовини, суміші та компоненти, які при потраплянні в навколишнє середовище можуть становити серйозну загрозу здоров'ю та життю людей і живих організмів. Вони можуть призвести до численних проблем зі здоров'ям, таких як: порушення зору, слуху та мовлення, а також можуть пошкодити нирки, печінку та серце та викликати шкірні захворювання. Шкідливі речовини можуть також негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та призводити до канцерогенних змін. Споживання рослин, що ростуть на забрудненому ґрунті, та продуктів, виготовлених з них, може становити ризик вищезазначених ефектів для здоров'я.
3. Використане електричне та електронне обладнання слід здавати лише в уповноважені пункти збору, перелік яких має бути доступний на веб-сайті кожної муніципальної канцелярії.
4. Домогосподарство відіграє важливу роль у сприянні повторному використанню та відновленню, включаючи переробку, використаного обладнання. Воно також відіграє ключову роль у системі управління відходами для використаного електричного та електронного обладнання завдяки можливості безпосередньої передачі до уповноважених пунктів збору та усунення небажаних соціальних звичок, які призводять до залишення відпрацьованого обладнання в місцях, не призначених для цієї мети.

Крім того, повертайте використане електричне та електронне обладнання в місце доставки. Дистриб'ютор, під час доставки обладнання, призначеного для домогосподарств, покупцеві, зобов'язаний безкоштовно прийняти використане обладнання від домогосподарств у місці доставки такого обладнання, за умови, що використане обладнання того ж типу і виконувало ті ж функції, що й доставлене обладнання.

Картонну упаковку та поліетиленові (ПЕ) пакети слід викидати у відповідні контейнери для селективного збору комунальних відходів відповідно до їх опису. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та віднести в окреме місце для збору та зберігання.

Не викидайте пристрій у комунальні відходи!!

Сервіс. Якщо ви хочете придбати запасні частини або подати будь-які претензії, звертайтеся безпосередньо до продавця, який видав чек.

Інструкція з експлуатації (МК)

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЇХ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШИХ ДОВІДОК.

1. Перед використанням уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь її.
2. Прилад призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають його призначенню.
3. Прилад слід підключати лише до заземленої розетки з напругою 230V 50 Hz. Щоб уникнути небезпеки під час роботи, не підключайте одночасно кілька електричних приладів до однієї розетки.
4. Будьте особливо уважні, коли користуєтесь приладом, якщо поруч є діти.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом чи знаннями, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти, якщо їм не виповнилося 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
6. Налийте воду в резервуар і перевірте, щоб видалити накип перед першим використанням.
7. Завжди від'єднуйте кабель живлення від розетки після використання, тримаючись за вилку, а не за кабель.
8. Коли ви виймаєте вилку з розетки, ніколи не тягніть за кабель живлення, а за вилку.
9. Не підключайте прилад до таймерів або подібних пристроїв і не використовуйте його в умовах високої вологості (ванна кімната, волога кухня).
10. Не занурюйте кабель, вилку або прилад у воду чи іншу рідину.
11. Перш ніж під'єднувати пристрій, переконайтеся, що кабель живлення не пошкоджений. Якщо кабель живлення пошкоджено, зверніться до авторизованого сервісного центру для заміни.
12. Не використовуйте пристрій з пошкодженим кабелем живлення або якщо він працює неправильно. Не намагайтеся ремонтувати пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Пристрій має перевірятися або ремонтуватися у відповідному сервісному центрі. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися лише уповноваженими сервісними центрами. Неправильно виконаний ремонт може призвести до

серйозної небезпеки для користувача.

1. Поставте пристрій на рівну, стійку поверхню, подалі від джерел тепла, таких як електричні плити, газові пальники тощо.
2. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
3. Кабель живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені використанням пристрою не за призначенням або неправильним використанням. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте дітям або особам, які не ознайомлені з пристроєм, користуватися ним.
4. Не залишайте пристрій увімкненим без нагляду.
5. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) в електричне коло з номінальним струмом спрацювання не більше 30 мА. З цього питання зверніться до електрика.
6. Ніколи не використовуйте пристрій без води! Він може бути пошкоджений.
7. Ніколи не використовуйте пристрій з гарячою водою!!!
8. Ніколи не залишайте пристрій при температурі нижче 0 градусів Цельсія, оскільки це може його пошкодити.
9. Завжди від'єднуйте пристрій від електромережі перед тим, як наповнювати резервуар водою.
10. Регулярно чистіть і перевіряйте вашу кавоварку, щоб забезпечити якість кави, яку ви отримуєте, і продовжити термін служби вашої кавоварки.
11. Завжди від'єднуйте пристрій від джерела живлення перед чищенням і дайте всім деталям охолонути. Чистіть пристрій вологою ганчіркою, без абразивних миючих засобів. Ніколи не використовуйте розчинники для чищення, оскільки вони можуть пошкодити поверхню.
12. Для отстранювання від уреїту, користуйтеся спеціальним засобом для отстранювання від уреїту, призначеним для апаратів для кави під притиском.
13. Користуйтеся справжніми запасними частинами.
14. Не залишайте або не поміщуйте уреїт під час роботи.

Опис машини для кави з підйомом капсул:

Фотографія A1:

1. Пост
2. Контрольна таблиця
3. Клапан на резервуарі для води
4. Резервуар для води
5. Кошик для подавання пива
6. Канал для постукування для каплі

7. Послужування для каплі (відстранення)

Опис на контрольната таблиця А2

А. Помена на Колунната на Вода Б. Вкуває/исклуває C. Рабеные кафе

Кошиця для приготування пива:

I. Неспресо капсула

J. Долуч Густо

K1. Витягування кафе K2. Мелено кафе

JI. Даваса Модо Мно М. Даваса СНД Н. Кафетап

Приготування:

Перше, відстранете і пелета амбалажа от апаратот и коринне.

Унстете го кукиттето на апаратот, резервоарот за вода, коринте, резервоарот за вода, капакото на резервоарот за вода и сајот за капки со мека, мајка влажна крпа.

Корисникот да уреди:

За да го користе уредот, мора да го наполните со вода.

Можете да го направите ова на два начина.

1. Директно во резервоарот за вода. 2. Совање на резервоарот за вода од уредот, полнење и враќање во уредот.

За да додадете вода директно во резервоарот за вода (како што е прикажано на страница 3, слика Б):

1. Отстранете го капакот на резервоарот за вода (3). 2. Истурете вода во резервоарот за вода (4). 3. Вратете го капакот на резервоарот за вода на место.

За да го извадите резервоарот за вода (како што е прикажано на страница 3, слика В):

1. Отстранете го капакот на резервоарот за вода (3).
2. Нежно, но цврсто повлечете го резервоарот за вода нагоре додека не се одвои.
3. Наполнете го резервоарот со вода.
4. Вратете го резервоарот за вода на означеното место. 5. Вратете го капакот на резервоарот за вода (3) на место.

Поставување на процесот на полнење на шуво:

1. Откако ќе го наполните резервоарот за вода (3) со вода.
2. Вклучете го уредот со притискање на копчето ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕ (A2B).

ПЕРЕВІРТЕ: ЧИ НЕ ВИПУСКАЄТЬСЯ ПРИСТРІЙ БЕЗ РЕЗЕРВУАРА ЗА ВОДОЮ НА МІСЦІ.

ПЕРЕДАВАЧ, УРЕДОТ ЕМІТУВА ПАРУ І ТОПЛЯ ВОДА НАЗАД У РЕЗЕРВУАР.

1. Контрольна лампа має світити і не повинна тріщати.
2. ОТКАКО КОНТРОЛЬНА ЛАМПА ПЕРЕСТАНЕ ТРІЩАТИ І СТАНЕ СТАБІЛЬНОЮ, МОЖЕТЕ ЗАПОЧАТИ З ПІДГОТОВКОЮ КОРПУСА ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ ВАРЕНОГО ВИНА (5). 5. ЯКЩО КОРПУС ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ КАВИ (5) ВЖЕ ВМІЩЕНИЙ В АПАРАТ: 5а. ПІДНІМІТЬ РУЧКУ (1) ВГОРУ, ЩОБ ЗВІЛЬНИТИ КОРПУС ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ КАВИ (5). 5б. ВИЙМІТЬ КОРПУС ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ КАВИ (5).
3. ЯКЩО КОРПУС ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ КАВИ (5) НЕ ВМІЩЕНИЙ В АПАРАТ: 6а. ПІДНІМІТЬ РУЧКУ (1) ВГОРУ, ЩОБ ПІДГОТУВАТИ МАШИНУ ДО ПРИЙНЯТТЯ КОРПУСА ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ КАВИ (5).

ПІДГОТОВКА КОРПУСА ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ КАВИ (5):

1. ЗАЛЕЖНО ВІД ТИПУ КАПСУЛИ ЧИ МЕЛЕНОЇ КАВИ, ВИБЕРІТЬ ВІДПОВІДНИЙ КОРПУС ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ (5). 2. ІСНУЮТЬ ТРИ ВИДИ КАПСУЛ.

A. ВМІЩУЙТЕ ЗГОРИ. ПОДІЙ ТУСТО (J), ЛАВАЦЦА (L) B. ВМІЩУЙТЕ ЗНИЗУ. КАПСУЛА ДЛЯ NESPRESSO (I) C. ВМІЩУЙТЕ В МЕТАЛЕВИЙ КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ КАВИ. ЛОЖКА ДЛЯ КАВИ (K1), МЕЛЕНА КАВА (K2)

ЗАЛЕЖНО ВІД ТИПУ КАПСУЛИ, СЛІДУЙТЕ ІНСТРУКЦІЯМ F ТА G.

Фотографія F:

1. ПОВЕРНІТЬ ВНУТРІШНЮ ЧАСТИНУ КОРПУСА ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ КАВИ (5), ЩОБ ВІДКРИТИ. 2. ВМІСТІТЬ КАПСУЛУ В ОТВІР У КОРПУСІ ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ (5) ТАК, ЩОБ ВОНА БУЛА ЩІЛЬНО ВСТАВЛЕНА ВНУТРІШНЬО, НЕ ЗАЛИШАЮЧИ ПРОМІЖКІВ. 3. ЗАТВОРІТЬ КОРПУС ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ КАВИ (5). ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ КАВИ (5) ПОВИНЕН БУТИ ПОВНІСТЮ ЗАТВОРЕНИЙ, ЖОДНА ЧАСТИНА КОНТЕЙНЕРА НЕ ПОВИННА ВИСТУПАТИ В СПОРОБІ З ПРИСТРОЄМ ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ КАВИ (5).

Фотографія G:

1. НАТИСНІТЬ КАПСУЛУ ВНИЗ У КОРПУС ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ (5). ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ КАВИ (5) ПОВИНЕН БУТИ ПОВНІСТЮ ЗАТВОРЕНИЙ, ЖОДНА ЧАСТИНА КОНТЕЙНЕРА НЕ ПОВИННА ВИСТУПАТИ В СПОРОБІ З ПРИСТРОЄМ ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ КАВИ (5).

ДЛЯ МЕЛЕНОЇ КАВИ:

1. БУДЬ ЛАСКА, ПОСИЛАЙТЕСЯ НА МАЛЮНОК НА СТОРІНЦІ 4.
2. Вставте мелено кафе в металевий адаптер на корпуса за приготування (5). (Не моліть нитку, перш ніж почати, не треба да се изтръгне от металевия блок.)
3. Притиснете горе меленото кафе надолу, осигурявайки се, че е убавo и рамно, а адаптерът може да се затвори без прекомерен притиск.

За капсули за кафе:

1. Оберете корпуса за приготвяне на мелено кафе (5). 2. Вметнете адаптера за капсули в корпуса за приготвяне на кафе. 3. Поставете капсулата за кафе в адаптера.

Приготвяне:

1. Вметнете предходно напълнената корпуса за приготвяне на вар (5) в апарата.
2. Важно, първо притиснете ръчката (1) надолу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: КОКУРАКАТА НЕ СЕ ПОМЕСТВА ИЛИ ПРОИЗВЕЖДА ГОЛЯМ ОТПОР.

НЕ ПРИТИСНЯВАЙТЕ СЪС СИЛА. ИЗВАДЕТЕ КОШНИЦАТА ЗА ПРИГОТВЯНЕ НА КАФЕ (5) И

ПРОВЕРЕТЕ ДАЛИ КОШНИЦАТА ЗА ПРИГОТВЯНЕ НА КАФЕ (5) Е ПРАВИЛНО СЪСТАВЕНА. ИЛИ

ДОКОЛКОТО ПРЕМАХВАНЕ НА КАФЕ В КОШНИЦАТА ЗА ПРИГОТВЯНЕ НА КАФЕ (5).

3. Оберете ди контролната табла свети без да трепка. 4. Доколко контролната табла не показва никакви проблеми, притиснете да сканната опция. С промяна на количеството на водата (A2A) на екрана, индикаторите ще светят съответно, от най-кратката до най-дългата, която означава минималното количество на вода, до най-дългата, която означава най-голямото количество на вода. Откакто ще изберете количеството на водата, притиснете го копчето за почеток на приготвяне на кафе (A2C). 5. Машината ще почне да работи. (ИМАЙТЕ НА УМ, че машината ще изпразни пресната та вода от резервоара за варене назад в резервоара за вода.) 6. Откакто ще завърши, ще се огласи 2 звукови сигнала и ще престане да работи. 7. Ще бъде в режим на готовност около 15 минути. 8. По това време ще се изключи.

Също така, сега можете да откажете приготвянето с притискане на копчето включено / изключено (A2B) за да откажете приготвянето с притискане на копчето включено / изключено (A2B)

9. Повдигнете ръчката (1) нагоре, за да освободите корпуса за приготвяне на вар (5). 10. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРИГОТВЯНЕТО, КОШНИЦАТА ЗА ПРИГОТВЯНЕ НА КАФЕ (5) ЩЕ БЪДЕ ГОРЕЩА НА ДОПИР. НЕ МОЛИМЕ ВИ, НЕ ИЗТОРЕТЕ. 11. Извадете капсулата/мелницата/прашката за кафе от корпуса за приготвяне (5). 12. Изплакнете кошничката с вода, докато не бъде чиста. 13. Не забравяйте да изпразните остатъчния съд за капки и да го изплакнете с вода.

Можете да включите или изключите режима на готовност. Включете или изключете режима на готовност:

1. Доткайте уређај према упутству за пуњење, притисните копче за количину воде (A2A) и за проток за припрему кафе (A2C). 2. Притисните копче за количину излаза (A2A) да бисте укључили режим приправности (индикаторско светло са укључено) или да га искључите (индикаторско светло са искључено). 3. Притисните копче за укључивање/искључивање (A2B) за припрему.

Декалцификација:

Апарат потрібно відстрахувати від падіння на початку експлуатації місячно або при потребі, залежно від кількості приготованих страв.

За даними про аварію, слідте за участі у:

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: НІКОЛИ НЕ КОРИСТУЙТЕСЬ ЦИМ ПРИСТРОЄМ ІНШИМИ ЗАСОБАМИ ДЛЯ ОЧИЩЕННЯ ВІД НАЛЬОТУ НА ОСНОВІ КИСЛОТИ, ЩО МОЖЕ ПОШКОДИТИ ПРИСТРІЙ.

1. Використовуйте спеціальні засоби для отстранення бруду для апаратів для кави під притиском.
2. Напълнете резервоара с разтвор за отстраняване на бигор и вода според указанията на производителя на средството за отстраняване на бигор.
3. Уметните копчу за припрему паре (5) у апарат, служите се ракатом (1).
4. Укључите уређај. 5. Замените чашу са великом шољом.
5. Користите највисоку поставку за воду, па укључите апарат за припремање кафе (A2C) и испразните најмање 2 пуна резервоара са раствором за одстрањивање бигора и раствором за воду.
6. Після того, як ви виправите вторинний резервуар для розчину, налийте свіжу воду в резервуар і злийте розчин через кран резервуара для свіжої води, натискаючи на кнопку для початку підготовки, поки резервуар не буде виправлено.

Технички подаци:

Напон: 230 V ~ 50 Hz

Снага: 1450 W

Максимална снага: 3000 W

Канантите на боја: 0,6

Внимание! Важлива інформація щодо утилізації електричного та електронного обладнання. Інформація про утилізацію електричного та електронного обладнання відповідно до статті 13, частини 1 та частини 2 Закону від 11 вересня 2015 року про утилізацію електричного та електронного обладнання, ми інформуємо про правильне поводження з відходами електричного та електронного обладнання:

1. Відходи електричного та електронного обладнання не можна утилізувати разом з іншими відходами — це заборонено позначенням у формі «перекресленого контейнера», що означає роздільне збирання таких відходів.

1. Електричні та електронні пристрої можуть містити небезпечні речовини, суміші та компоненти, які при потраплянні в навколишнє середовище можуть становити серйозну загрозу для здоров'я людей, тварин і рослин. Вони можуть призвести до серйозних захворювань, таких як: отруєння, алергія та рак, а також можуть пошкодити будинки, промислові об'єкти та спричинити інші захворювання. Ці речовини також можуть мати негативний вплив на респіраторну та репродуктивну системи та призвести до канцерогенних змін. Споживання продуктів, що ростуть на забруднених ґрунтах і виробляються з них, може становити ризик вищезазначених наслідків для здоров'я.
2. Використане електричне та електронне обладнання слід здавати лише до спеціально відведених місць збору, перелік яких має бути розміщений на веб-сторінці та в місцевій адміністрації.
3. Домогосподарства відіграють важливу роль у процесі повторного використання та оновлення, включаючи рециклінг, використаного обладнання. Також вони відіграють ключову роль у системі управління відходами від використаного електричного та електронного обладнання, забезпечуючи пряме транспортування до спеціальних місць збору та очищення від небезпечних речовин, що утворюються в результаті залишення відходів обладнання на місцях, які не призначені для цього.

Дополнително, вратете ја употребената електрична и електронска опрема на местото на купување. Дистрибутерот, при купување на опрема наменета за домаќинствата до клаузула, е должен бесплатно да ја прими употребената опрема од домаќинствата на местото на купување на таквата опрема, под услов употребената опрема да е од ист тип и да ги извршува истите функции како и купената опрема.

Картонската амбалажа и полиетиленските (ПЕ) кеси треба да се фрлат во соодветниот контејнер за селективно собирање на комунален отпад според националниот опис. Бидејќи уредот содржи батерии, тие треба да се отстранат и да се однесат на посебно место за собирање и рециклирање.

Не го фрлајте уредот во комунален отпад!!

Сервис: Доколку сакате да купите резервни делови или да поднесете било каква жалба, можете да контактирајте директно со продавачот или наведената етикета.

Кориснички прирачник (HR)

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА. ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

1. Пред употреба на уредот, прочитајте ги упатствата за употреба и следете ги.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели кои не се во согласност со неговата намена.
3. Уредот треба да се поврзува само на заземјена приклучница од 230V 50 Hz. За да ја зголемите безбедноста при работа, не поврзувајте истовремено повеќе електрични уреди на иста струјна јамка.
4. Бидете исклучително внимателни при користење на уредот кога децата се во близина.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред можат да го користат деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сензорни или ментални способности или оние кои немаат искуство или знаење за уредот, ако тоа се прави под надзор на лице одговорно за нивната безбедност.

або отримала інформацію про безпечне використання пристрою та усвідомлює небезпеки, пов'язані з його використанням. Дітям не дозволяється гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і якщо ці дії виконуються під наглядом. 6. Прокип'ятіть воду в резервуарі та двічі злийте її, щоб усунути запах під час першого використання. 7. Завжди вимикайте кабель живлення з розетки після використання, тримаючи розетку рукою. 8. Під час витягування вилки з розетки ніколи не тягніть за кабель живлення, а за вилку. 9. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі мобільні будинки). 10. Не занурюйте кабель, вилку або пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. 11. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, його слід замінити у спеціалізованій майстерні, щоб уникнути небезпеки. 12. Не використовуйте пристрій з пошкодженим кабелем живлення, або якщо він впав чи пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує небезпека ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій слід перевірити або відремонтувати у відповідному сервісному центрі. Усі ремонти повинні виконувати лише авторизовані сервісні центри. Неправильно виконані ремонти можуть спричинити серйозну небезпеку для користувача. 13. Розмістіть пристрій на холодній, стійкій поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як електричні плити, газові пальники тощо. 14. Не використовуйте пристрій поблизу займистих матеріалів. 15. Кабель живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну внаслідок використання пристрою не за призначенням або

неправильного використання. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.

1. Не залишайте пристрій або адаптер живлення увімкненими без нагляду.
2. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричне коло захисний вимикач (ПЗВ) з номінальним залишковим струмом, що не перевищує 30 мА. З цього питання зверніться до електрика.
3. Ніколи не використовуйте пристрій без води! Він може пошкодитися.
4. Ніколи не використовуйте пристрій з газованою водою!!!
5. Ніколи не залишайте пристрій при температурі нижче 0 градусів Цельсія, оскільки це може його пошкодити.
6. Завжди вимикайте машину з мережі перед наповненням резервуара водою.
7. Регулярно чистіть і перевіряйте кавоварку, щоб забезпечити якість кави, яку ви отримуєте, і продовжити термін служби кавоварки.
8. Перед чищенням завжди вимикайте джерело живлення і дайте всім гарячим частинам охолонути. Пристрій чистіть м'яким неабразивним миючим засобом. Ніколи не використовуйте розчинники для чищення, оскільки це може пошкодити лакофарбове покриття.
9. Для видалення накипу з пристрою використовуйте рідкий засіб для видалення накипу, призначений для кавоварок під тиском.
10. Використовуйте лише оригінальні аксесуари.
11. Не переносьте та не переміщуйте пристрій під час роботи.

Опис апарата для кави з кількома капсулами:

Фотографія A1:

1. Важіль
2. Панель керування
3. Кришка резервуара для води
4. Резервуар для води
5. Кошик для заварювання 6. Кришка піддона для крапель 7. Піддон для крапель (знімний)

Опис панелі керування A2

A. Зміна кількості води B. Увімкнення/вимкнення C. Приготування кави

Кошики для заварювання:

I. Капсули Nespresso J. Dolce Gusto K1. Тримач для кави K2. Мелення кави L. Lavazza Modo Mio M. Lavazza PLAVA N. Caffitaly

Підготовка:

Спочатку видаліть всю упаковку з пристрою та кошиків.

Корпус пристрою, резервуар для води, кошики, кришку резервуара для води та піддон для крапель очистіть м'якою, злегка вологою ганчіркою.

Використання пристрою:

Для використання пристрою необхідно наповнити його водою.

Це можна зробити двома способами.

1. Безпосередньо в резервуар для води.
2. Вийнявши резервуар для води з пристрою, наповнивши його та повернувши назад у пристрій.

Для безпосереднього додавання води в резервуар для води (як показано на сторінці 3, малюнок B):

1. Зніміть кришку резервуара для води (3).
2. Налийте воду в резервуар для води (4).
3. Поверніть кришку резервуара для води на місце.

Для видалення резервуара для води (як показано на сторінці 3, малюнок C):

1. Зніміть кришку резервуара для води (3).
2. Підніміть резервуар для води вгору та від'єднайте його від пристрою.
3. Наповніть резервуар водою.
4. Поверніть резервуар для води на місце.
5. Поверніть кришку резервуара для води (3) на місце.

Налаштування процесу приготування:

1. Після того, як ви наповнили резервуар для води (3) водою.
2. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку УВІМК./ВИМК. (A2 B).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: НЕ ВМИКАЙТЕ ПРИСТРІЙ БЕЗ ВСТАНОВЛЕНОГО РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДИ. ПЕРЕД

ЗАПУСКОМ ПРИСТРІЙ ВИПУСКАЄ ПАРУ ТА ГАРЯЧУ ВОДУ НАЗАД У РЕЗЕРВУАР.

1. Панель керування засвітиться і почне блимати.
2. Після того, як панель керування перестане блимати і стане стабільною, ви можете почати підготовку кошика для приготування (5).
3. Якщо кошик для приготування (5) вже вставлено в пристрій: 5a. Підніміть важіль (1) вгору, щоб звільнити кошик для приготування (5). 5b. Вийміть кошик для приготування (5).
4. Якщо кошик для приготування (5) не вставлено в пристрій: 6a. Підніміть важіль (1) вгору, щоб підготувати пристрій для прийому кошика для приготування (5).

Підготовка кошика для приготування (5):

1. Залежно від типу капсули або меленої кави, виберіть відповідний кошик для приготування (5).
2. Існує 3 типи капсул.

A. Вставте зверху. Dolce Gusto (J), Lavazza (L) B. Вставте знизу. Капсула Nespresso (I) C. Вставте в металевий відсік для приготування. Капсула (K1), мелена кава (K2)

Залежно від типу капсули, дотримуйтесь зображень F та G.

Зображення F:

1. Потягніть внутрішню частину кошика для приготування (5), щоб відкрити його.
2. Вставте капсулу в отвір кошика для приготування (5) так, щоб вона щільно сиділа всередині і не зміщувалася.
3. Закрийте кошик для приготування (5).

ПРИМІТКА: Кошик для приготування (5) повинен повністю закриватися, і жодна частина кошика не повинна виступати порівняно з порожнім кошиком для приготування (5).

Зображення G:

1. Натисніть капсулу вниз у кошик для приготування (5).

ПРИМІТКА: Кошик для приготування (5) повинен повністю закриватися, і жодна частина кошика не повинна виступати порівняно з порожнім кошиком для приготування (5).

Мелена кава:

1. Будь ласка, зверніться до зображення H на сторінці 4.
2. Насипте мелену каву в металевий адаптер кошика для приготування (5). (Майте на увазі, що порошок не повинен висипатися з металевої вставки.)
3. Притисніть мелену каву вниз, стежачи, щоб вона була рівною, і щоб адаптер можна було закрити без надмірного зусилля.

З капсулами:

1. Виберіть кошик для приготування меленої кави (5).
2. Вставте адаптер для піддону в кошик для приготування.
3. Помістіть капсулу для кави в адаптер.

Приготування:

1. Вставте попередньо підготовлений кошик для приготування (5) в пристрій.
2. Повільно, але впевнено натисніть важіль (1) вниз.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ЯКЩО РУЧКА НЕ РУХАЄТЬСЯ АБО ЧИНИТЬ ВЕЛИКИЙ ОПІР, НЕ НАТИСКАЙТЕ НА НЕЇ. ВИЙМІТЬ КОШИК ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ (5) І ПЕРЕВІРТЕ, ЧИ ПРАВИЛЬНО ВІН ЗІБРАНИЙ, АБО ЧИ НЕ ЗАБАГАТО КАВИ В КОШИКУ ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ (5).

1. Перевірте, чи світиться панель керування без блимання.
2. Якщо панель керування не показує жодних проблем, натисніть бажану опцію. Змінюючи кількість води (A2A) на екрані, іконки будуть відповідно вмикатися, від найкоротшої внизу, що означає мінімальну кількість води, до найдовшої, що означає максимальну кількість води. Після вибору кількості води натисніть кнопку початку приготування (A2C).
3. Пристрій почне працювати. (МАЙТЕ НА УВАЗІ, ЩО ПРИСТРІЙ ВИПУСТИТЬ ЗАЛИШКОВУ ВОДУ З КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ КАВИ НАЗАД У РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДИ.)
4. Після завершення пролунають два звукові сигнали, і пристрій припинить роботу.
5. Він буде в режимі очікування близько 15 хвилин.
6. Після цього часу він вимкнеться.

Приготування можна будь-коли скасувати натисканням кнопки УВІМК/ВИМК (A2B). 9. Підніміть важіль (1) вгору, щоб звільнити кошик для приготування (5). 10. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ПІСЛЯ ПРИГОТУВАННЯ КОШИК ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ (5) БУДЕ ГАРЯЧИМ НА ДОТИК. БУДЬ ЛАСКА, БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНІ, ЩОБ НЕ ОПІКТИСЯ. 11. Вийміть капсулу/піддон/мелену каву з кошика для приготування (5). 12. Промийте кошик водою, поки він не стане повністю чистим. 13. Не забудьте спорожнити знімний піддон для крапель і промити його водою.

Ви можете увімкнути або вимкнути режим очікування.

Увімкнення або вимкнення режиму очікування:

1. Під час підключення пристрою до електромережі натисніть і утримуйте кнопку кількості води (A2A) та кнопку початку приготування (A2C).
2. Натисніть кнопку кількості води (A2A), щоб увімкнути (індикатор світиться) або вимкнути (індикатор не світиться) режим.
3. Натисніть кнопку УВІМК/ВИМК (A2B), щоб підтвердити налаштування.

Видалення накипу:

Пристрій слід очищати від накипу принаймні раз на місяць або частіше, залежно від кількості приготовлених напоїв.

Для цього дотримуйтесь інструкцій нижче:

ОБЕРЕЖНО: НІКОЛИ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ОЦЕТ АБО ІНШІ ЗАСОБИ ДЛЯ ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ НА ОСНОВІ КИСЛОТИ З ЦИМ ПРИСТРОЄМ. ЦЕ МОЖЕ ПОШКОДИТИ ПРИСТРІЙ.

1. Використовуйте спеціальні засоби для видалення накипу для кавоварок під тиском.
2. Наповніть резервуар розчином засобу для видалення накипу та водою згідно з інструкціями виробника засобу.
3. Вставте кошик для приготування (5) у пристрій та опустіть важіль (1).
4. Увімкніть пристрій.
5. Замініть чашку великою мискою.
6. Використовуйте найвище налаштування кількості води, потім увімкніть приготування кави (A2C) і злийте принаймні 2 повні резервуари розчину для видалення накипу та води.
7. Після спорожнення другого резервуара для розчину. Залийте свіжу воду в резервуар і промийте розчин, поки не спорожніть резервуар для свіжої води, натиснувши кнопку початку приготування, доки резервуар не спорожніє.

Характеристики пристрою:

Напруга: 230V 50Hz

Потужність: 1450 Вт

Максимальна потужність: 3000 Вт

Ємність для води: 0,6 л

В інтересах навколишнього середовища. Інформація про вживане електричне та електронне обладнання. Відповідно до ст. 13, пунктів 1 і 2 Закону від 11 вересня 2015 року про вживане електричне та електронне обладнання, ми інформуємо вас про правильне поводження з відпрацьованим електричним та електронним обладнанням:

1. Заборонено викидати вживане електричне та електронне обладнання разом з іншими відходами — це підтверджує позначка у вигляді «перекресленого бака», яка вимагає вибіркового збору цього виду відходів.
2. Електричні та електронні пристрої можуть містити небезпечні речовини, суміші та компоненти, які при потраплянні в навколишнє середовище можуть становити серйозну загрозу здоров'ю та життю людей і живих організмів. Вони можуть призвести до численних проблем зі здоров'ям, таких як: порушення зору, слуху та мовлення, а також можуть пошкодити нирки, печінку та серце та викликати шкірні захворювання. Шкідливі речовини також можуть мати шкідливий вплив на дихальну та репродуктивну системи та призвести до канцерогенних змін. Споживання рослин, що ростуть на забрудненому ґрунті, та продуктів з них може становити ризик вищезазначених наслідків для здоров'я.
3. Вживане електричне та електронне обладнання слід передавати лише до уповноважених пунктів збору, перелік яких має бути доступний на веб-сайтах кожної міської ради.
4. Домогосподарства відіграють важливу роль у сприянні повторному використанню та відновленню, включаючи переробку вживаного обладнання. Вони також відіграють ключову роль у системі управління відходами для вживаного електричного та електронного обладнання завдяки можливості прямого передавання до уповноважених пунктів збору та усуненню небажаних соціальних звичок, які призводять до залишення відпрацьованого обладнання в місцях, не призначених для цієї мети.

Крім того, повертайте вживане електричне та електронне обладнання в місце доставки. Дистриб'ютор, під час доставки обладнання, призначеного для домогосподарств, покупцю, зобов'язаний безкоштовно прийняти вживане обладнання від домогосподарств у місці доставки такого обладнання, за умови, що вживане обладнання того ж типу і виконувало ті ж функції, що й доставлене обладнання.

Картонну упаковку та поліетиленові (ПЕ) пакети слід викидати у відповідні контейнери для селективного збору комунальних відходів відповідно до їх опису. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та віднести в окреме місце для збору та зберігання.

Не викидайте пристрій у комунальні відходи!!

Сервісне обслуговування. Якщо ви хочете придбати запасні частини або подати будь-які скарги, звертайтеся безпосередньо до продавця, який видав рахунок.

Інструкція з експлуатації (UK)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають його призначенню.
3. Пристрій слід підключати лише до заземленої розетки 230 В ~50 Гц. Для підвищення безпеки роботи підключайте кілька електричних пристроїв до одного кола одночасно.
4. Будьте обережні під час використання пристрою, коли поруч є діти.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад можуть використовувати діти старше 8 років, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або ті, хто не має досвіду чи знань щодо приладу, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або отримали інформацію про безпечне використання приладу та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та обслуговування приладу не повинні виконуватися дітьми, яким не виповнилося 8 років, і вони виконуються під наглядом.
6. Закрийте воду в резервуарі та вилийте її, щоб видалити запах перед першим використанням.
7. Завжди виймайте вилку з розетки після використання, тримаючи розетку рукою.
8. Виймаючи вилку з розетки, ніколи не тягніть за шнур живлення, а за саму вилку.
9. Не піддавайте пристрій впливу підвищених умов (дощ, сонце тощо) та не використовуйте його у місцях з високою вологістю (ванні кімнати, вологі мобільні будівлі).
10. Не занурюйте кабель, вилку або прилад у воду чи будь-яку іншу рідину.
11. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити у спеціалізованій майстерні, щоб уникнути небезпеки.
12. Не використовуйте прилад з пошкодженим шнуром.

Живлення, яке ви маєте, якщо воно було пошкоджене будь-яким іншим чином, або якщо воно працює ненадійним чином. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений прилад слід перевірити або відремонтувати у повноважному сервісному центрі. Будь-який ремонт може виконуватися лише в авторизованих сервісних центрах. Неправильно виконаний ремонт може спричинити серйозну небезпеку для користувача.

1. Розмістіть прилад подалі від гарячих кухонних приладів, таких як електричні плити, газові конфорки тощо.
2. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
3. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені використанням пристрою не за призначенням або неправильним використанням. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.
4. Не залишайте пристрій або адаптер живлення ввімкненим без нагляду.
5. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі пристрою захисного вимкнення (ПЗВ) з номінальним струмом спрацювання, що не перевищує 30 мА. Зверніться за інформацією до електрика.
6. Ніколи не використовуйте пристрій без води! Він може бути пошкоджений.
7. Ніколи не використовуйте пристрій з газовою водою!!!
8. Ніколи не залишайте пристрій за температури нижче 0 градусів Цельсія, оскільки це може його пошкодити.
9. Завжди вимикайте машину від мережі перед тим, як наповнювати резервуар водою.
10. Регулярно чистіть та перевіряйте свою кавоварку, щоб забезпечити якість кави та продовжити термін її служби.
11. Завжди вимикайте джерело коливання перед увімкненням і дайте всім гарячим частинам охолонути. Уникайте пристрої з м'якими абразивними мийними засобами. Ніколи не використовуйте розчинники для увімкнення, оскільки це може пошкодити лакофарбове покриття.
12. Для видалення накипу з пінкою використовуйте рідкий засіб для видалення накипу, призначений для кавоварок під тиском.
13. Використовуйте лише оригінальні аксесуари.
14. Не переносьте та не переміщуйте пристрій під час роботи.

Опис кавоварки з кількома капсулами:

Фото A1:

1. Важіль
2. Панель керування
3. Кришка резервуара для води

4. Резервуар для води

1. Комплект
2. Кришка піддону для крапель

7. Піддон для крапель (знімний)

Опис панелі керування

A. Зміна кількості води. Збільшення/Зменшення тиску. C. Приготування кави

Коніки для заварювання:

I. Капсула Nespresso J. Dolce Gusto K1. Вставка для кави K2. Мелена кава

I. Lavazza Mo do Mio M. Lavazza BLUE H. Капсули

Підготовка:

Спочатку витягніть всю упаковку з приладу та коніків.

Очистіть корпус приладу, резервуар для води, коніки, резервуар для води, кришку резервуара для води та піддон для крапель м'якою, злегка вологою ганчіркою.

Вимкнення пристрою:

Щоб скористатися пристроєм, його необхідно наповнити водою.

Ви можете зробити це двома способами.

1. Безпосередньо у резервуар для води.
2. Вийміть резервуар для води з пристрою, наповнивши його та вставивши назад у пристрій.

Щоб додати воду безпосередньо до резервуара для води (як показано на сторінці 3, малюнок Б):

1. Зніміть кришку резервуара для води (3).
2. Налийте воду у резервуар для води (4).
3. Встановіть кришку резервуара для води на місце.

Щоб зняти резервуар для води (як показано на сторінці 3, малюнок В):

1. Зніміть кришку резервуара для води (3).
2. Обережно, але впевнено потягніть резервуар для води вгору та вийміть його з пристрою.
3. Наповніть резервуар водою.
4. Встановіть резервуар для води назад на його попереднє місце. 5. Встановіть кришку резервуара для води (3) на місце.

Налаштування процесу приготування:

1. Перед ввімкненням переконайтеся, що резервуар для води (3) заповнений водою. 2. Увімкніть пристрій кнопкою УВІМК./ВИМК. (A2 B).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: НЕ ВМИКАЙТЕ ПРИСТРІЙ БЕЗ ВСТАНОВЛЕНОГО РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДИ. ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ПРИСТРІЙ ВИПУСКАЄ ПАРУ ТА ПАРУ ВОДИ НАЗАД У РЕЗЕРВУАР.

3. Панель керування засвітиться. 4. Після того як панель керування перестане блимати та почне світитися стабільно, можна розпочати приготування кави або заварювання (5). 5. Якщо капсула для заварювання (5) вже встановлена: 5a. Поверніть важіль (1) вгору, щоб звільнити капсулу для заварювання (5). 5b. Виміть капсулу для заварювання (5). 6. Якщо капсула для заварювання (5) не встановлена:

6a. Поверніть важіль (1) вгору, щоб відкрити механізм до встановлення капсули для заварювання (5).

ПІДГОТОВКА КАПСУЛИ ДЛЯ ЗАВАРЮВАННЯ (5):

1. Залежно від типу капсули або меленої кави, виберіть відповідну капсулу для заварювання (5).
2. Існує 3 типи капсул.

A. Встановити зверху: Dolce Gusto (J), Lavazza (L). B. Встановлюється знизу: капсула Nespresso (I). C. Встановлюється у металевий відсік для заварювання: кава в капсулах (K1), мелена кава (K2).

Залежно від типу капсули, дотримуйтесь інструкцій на рисунках F та G.

Фото F:

1. Поверніть за внутрішню частину капсули для заварювання (5), щоб відкрити його.
2. Вставте капсулу в отвір у капсулі для заварювання (5) так, щоб вона повністю сіла всередині та не рухалась.
3. Закрийте капсулу для заварювання (5).

ПРИМІТКА: Варильний відсік (5) має повністю закриватися, і його частина не повинна виступати за межі порожнистого варильного відсіку (5).

1. Вставте кавовий фільтр для заварювання (5).

ПРИМІТКА: Варільник фільтра (5) має повністю закриватися, і коли його частина не повинна виступати за межі порожнього варільного фільтра (5).

Приготування кави:

1. Будь ласка, зверніться до рисунка на сторінці 4.
2. Насипте мелену каву в металевий адаптер фільтра для заварювання (5). (Зверніть увагу, що порошок не повинен висипатися з металевої вставки.) 3. Пригніть мелену каву, переконавшись, що вона рівна та рівномірна, і адаптер можна закрити, не докладаючи надмірного тиску.

Догляд та консул:

1. Виберіть фільтр для заварювання меленої кави (5). 2. Вставте адаптер для капсули у фільтр для заварювання. 3. Вставте кавову капсулу та закрийте.

Приготування:

1. Вставте порожній фільтр для заварювання (5) у прилад. 2. Повільно натисніть важіль (1) вниз.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: НЕ РУХАЙТЕСЬ, САБОЙНИЧІ ЗНАЧЕННЯ ОПІР, НЕ НАТИСНІТЬ НА ПІДОШВУ. ВИЙМІТЬ ЗАВАРЮВАЛЬНИЙ КОРЗИН (5) ТА ПЕРЕВІРТЕ, ЧИ ВИ ПРАВИЛЬНО ЗІБРАЛИ. АБО ЯКЩО В ЗАВАРЮВАЛЬНОМУ КОРЗИНІ (5) НЕ ЗАВАНТАЖЕНО БАГАТО КАВИ.

1. Перевірте, чи панель керування світиться без миготіння. 4. Якщо панель керування відображає якісь проблеми, натисніть потрібну опцію. Змінюючи кількість води (A2A) натисніть, значки відповідно засвітяться, починаючи від найкоротшого внизу, що вказує на мінімальну кількість води, і закінчуючи найвищим, що вказує на найбільшу кількість води. Після вибору кількості води натисніть кнопку початку заварювання (A2C).
2. Машина почне працювати. (МАЙТЕ НА УВАЗІ, ЩО МАШИНА ЗЛИВАЄ ЗАЛИШКИ ВОДИ З РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ЗАВАРЮВАННЯ ЗАДЛЯ РЕЗЕРВУАРА ВОДИ.) 6. Після завершення видасть звуковий сигнал і перестане працювати. 7. Час приготування приблизно 15 хвилин. 8. Після цього вимикається.

Ви також можете скасувати приготування, натиснувши кнопку УВІМК./ВИМК. (A2B).

1. Поверніть важіль (1) вгору, щоб звільнити фільтр для заварювання (5).
2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. ПІСЛЯ ЗАВАРЮВАННЯ ЗАВАРЮВАЛЬНИЙ ФІЛЬТР (5) БУДЕ ГАРЯЧИМ. БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНІ, ЩОБ НЕ ОБПІКТИСЯ.
3. Вийміть капсулу/капсули/кавоварку з контейнера заварювання (5). 12. Помпніть контейнер водою до повної чистоти. 13. Не забудьте спорожнити змінний піддон крапель та промити його водою.

Вимкнути або вимкнути режим очікування.

Увімкнення або вимкнення режиму очікування:

1. Підключіть пристрій до джерела живлення, натисніть кнопку «КІВКІСТА ВОЛЬТ» (A2A) та кнопку «ПОЧАТОК ЗАВАРЮВАННЯ» (A2C). 2. Натисніть кнопку вибору кількості вихідної продукції (A2A), щоб увімкнути режим очікування (індикатор увімкнено) або вимкнути його (індикатор вимкнено). 3. Натисніть кнопку УВІМК./ВИМК. (A2B), щоб підтвердити налаштування.

Декальцинація:

Плануйте вживання винакнну прямі раз на місяць або раніше, залежно від кількості приготовлених напоїв.

Щоб зробити це, дотримуйтесь інструкцій нижче:

ВАЖЛИВЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ОПІК АБО ІНШІ ЗАСОБИ ЗАХИСТУ НА ОСНОВІ КИСЛОТ. ЦЕ МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО ПРИПАЛІВ.

1. Використовуйте спеціальні засоби для видалення кіпру або кавоварки під тиском.
2. Нaновити резервуар розчину засобу для промивання та води відповідно до інструкції виробника засобу для промивання.
3. Вставте контейнер для заварювання (5) у прилад до упору. Відкрийте кришку.
4. Увімкніть пристрій. 5. Замініть чашку великою мискою.
5. Виберіть найбільш відповідний режим, потім увімкніть режим приготування кави (A2C) та зніміть піддон. Наповніть 2 повні резервуари розчину для видалення накипу та розчину води. 7. Після спорожнення другого резервуара для розчину налийте свіжу воду в резервуар і промийте розчин, спорожнивши резервуар для свіжої води, натискаючи кнопку запуску заварювання, доки резервуар не спорожніє.

Технічні характеристики:

В інтересах довкілля. Інформація про використання електричних та електронних відходів відповідно до ст. 13 п. 1 та п. 2 Закону від 11 вересня 2015 року про використання електричних та електронних відходів, ми інформуємо вас про правильне поводження з виходами електричного та електронного відходів:

1. Забороняється розміщувати використане електричне та електронне обладнання разом з іншими відходами. Це підтверджується маркуванням «Перекресленого контейнера», де вимагає роздільного збору цього виду відходів. 2. Електричні та електронні пристрої можуть містити небезпечні речовини, суміші та компоненти, які при потраплянні в навколишнє середовище можуть становити серйозну загрозу для здоров'я людей та інших організмів. Вони можуть призвести до

небезпечних захворювань, таких як: пригнічення зору, слуху та мовлення, а також можуть пошкодити шкіру, легені та серце, а також спричинити захворювання бікі. Бікірні речовини також можуть негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та призводити до ракових змін. Вживання рослин, що ростуть на забруднених грунтах, та продуктів, виготовлених з них, може становити ризик вищезазначених наслідків для здоров'я.

1. Використання не електричного та електронного обладнання слід здійснювати лише через авторизовані пункти збору, список яких має бути доступний на вебсайті кожного муніципального управління.
2. Домогосподарство відіграє ключову роль у сприянні повторному використанню та утилізації, включаючи переробку, використання обладнання. Воно також відіграє ключову роль у системі правильного виходу для здавання електричного та електронного обладнання завдяки можливості безпосередньої передачі до авторизованих пунктів збору та усуненню небажаних соціальних звуків, що призводять до залишення відпрацьованого обладнання в місцях, не призначених для цієї мети.

Крім того, повернення використаного електричного та електронного обладнання до місця доставки. Споживач, після доставки обладнання, призначеного для домогосподарств, покупець зобов'язаний безкоштовно забрати використане обладнання з домогосподарства у місці доставки такого обладнання, за умови, що використане обладнання є того ж типу та виконувало ті ж функції, що і поставлене обладнання.

Картонну упаковку та поліетиленові (ПЕ) пакети слід утилізувати у відповідні контейнери для роздільного збору побутових відходів згідно з їх описом. Якщо в пристрої є батарейки, їх слід вийняти та віднести до пункту роздільного збору та зберігання.

Не викидайте пристрої у побутові відходи!!

Сервіс. Якщо ви бажаєте придбати запасні частини або подати будь-які скарги, зверніться безпосередньо до продавця, який вам продав.

Утилізуйте за утилізацією (SR)

ОПИС УМОВ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВА ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕКИ. ПРОСИМО ВАС УВАЖНО ПРОЧИТАТИ І ЗБЕРІГАТИ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням приладу, прочитайте інструкцію з використання та попередження, які в ньому наведені.
2. Прилад призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його в інших цілях, які не відповідають його призначенню.
3. Прилад слід підключати лише до заземленої розетки з напругою 230В~50Гц. Щоб уникнути небезпеки, не підключайте одночасно кілька електричних приладів до однієї розетки.
4. Використовуйте прилад лише тоді, коли ви впевнені, що він справний.

Уникайте.

1. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років і особи зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та розуміють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти, якщо їм не виповнилося 8 років і вони не перебувають під наглядом.
2. Промийте резервуар водою і злийте воду двічі, щоб усунути запах перед першим використанням.
3. Завжди від'єднуйте шнур живлення від розетки після використання, тримаючи вилку рукою під час виймання.
4. Виймаючи вилку з розетки, ніколи не тягніть за шнур живлення, а тримайтеся за вилку.
5. Не використовуйте прилад у несприятливих погодних умовах (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах високої вологості (ванна кімната, вологі мобільні будинки).
6. Не занурюйте шнур, вилку або прилад у воду чи будь-яку іншу рідину.
7. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити в спеціалізованій майстерні, щоб уникнути небезпеки.
8. Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром живлення, навіть якщо він виглядає справним, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Прилад слід перевіряти та ремонтувати у відповідному сервісному центрі. Будь-які ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені сервісні центри. Неправильно виконаний ремонт може призвести до значної

небезпеки для користувача.

1. Поставте прилад на рівну, стійку поверхню, подалі від інших кухонних приладів, таких як електричні та газові плити, гарячі духовки тощо.
2. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів.
3. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну внаслідок використання приладу не за призначенням або неправильного використання. Не дозволяйте дітям гратися з приладом, не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з приладом, користуватися ним.
4. Не залишайте прилад або адаптер живлення увімкненим без нагляду.
5. Для додаткового захисту рекомендується встановити прилад через пристрій захисного відключення (ПЗВ) в електричному колі з номінальним струмом спрацювання не більше 30 мА. Для отримання цієї поради зверніться до електрика.
6. Ніколи не використовуйте прилад без води! Може пошкодитися.
7. Ніколи не користуйтеся приладом з гарячою водою!!!
8. Ніколи не залишайте прилад при температурі нижче 0 градусів Цельсія, оскільки це може його пошкодити.
9. Завжди вимикайте машину з мережі перед тим, як наповнити резервуар водою.
10. Регулярно чистіть і перевіряйте апарат для кави, щоб забезпечити якість кави, яку ви подаєте, і продовжити термін його служби.
11. Завжди вимикайте джерело живлення перед чищенням і дайте всім внутрішнім деталям охолонути. Очищуйте прилад вологою, неабразивною ганчіркою. Ніколи не використовуйте розчинники для чищення, це може пошкодити зовнішню поверхню.
12. Для видалення накипу з приладу використовуйте спеціальний засіб для видалення накипу, призначений для кавових апаратів, під тиском.
13. Використовуйте лише оригінальні запасні частини.
14. Не носіть і не переносьте прилад під час роботи.

Опис апарата для кави зовнішній вигляд:

Фотографія A1:

1. Рисунок
2. Контрольна таблиця

3. Поклонац резервоара за воду 4. Резервоар за воду

1. Корпа за куване 6. Поклонац посуду де за канапе 7. Посуда за канапе (уклоньба)

ОІН Контрольне табле А2

А. Помена колини Сб. Укыуновe/нckыуновe Нападана С. Праьенде Кафе

Корне за куване:

I. Nespresso капсула J. Доче Гсто K1. Улхак за кафу K2. Млевеена Кафа

JI. Лаваса Модо Мно М. Лаваса ВНУ Н. Кафітал

Припрема:

Прво, уклоніте амбалажу из уређаја и корпи.

Очистите кухінні уређаја, резервоар за воду, корпе, резервоар за воду, поклонац резервоара за воду и посуду за капане меком, блато влажном крпом.

Корпневе уређаја:

Да бисте користили уређај, морате га напунити водом.

То можете учинити на 2 начина.

1. Директно у резервоар за воду. 2. Вађењем резервоара за воду из уређаја, напуните га и поново га поставите у уређај.

Увімкніть подачу води в резервуар для води (як це показано на сторінці

3, малюнок Б):

1. Зніміть кришку резервуара для води (3).
2. Злийте воду в резервуар для води (4).
3. Поверніть кришку резервуара для води на місце.

Щоб вимкнути резервуар для води (як це показано на сторінці 3, малюнок В):

1. Зніміть кришку резервуара для води (3).
2. Обережно підніміть резервуар для води вгору та від'єднайте його від пристрою.
3. Наповніть резервуар водою.
4. Поверніть резервуар для води на попереднє місце. 5. Поверніть кришку резервуара для води (3) на місце.

Процес приготування кави:

1. Після того, як наповните резервуар для води (3) водою.
2. Увімкніть пристрій перемикачем УВІМК./ВИМК. (A2 Б).

УВАГА: НЕ ВМИКАЙТЕ ПРИСТРІЙ БЕЗ ВСТАНОВЛЕНОГО РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДИ. ПЕРЕД ПІДКЛЮЧЕННЯМ, ПРИСТРІЙ ПОВИНЕН ПРАЦЮВАТИ І ПОВЕРНУТИ ВОДУ НАЗАД У РЕЗЕРВУАР.

1. Контрольна таблиця не використовується, і поетапно трепер.
2. Контрольна таблиця перестане перевищувати норму і стане стабільною, можете користуватися пристроєм для кування (5).
3. Якщо корпус для кування (5) вже вміщено, утримуйте: 5а. Поверніть ручку (1) нагору, щоб звільнити корпус для кування (5).
4. Виключіть корпус для кування (5).
5. Якщо корпус для кування (5) не вміщено, утримуйте: 6а. Поверніть ручку (1) нагору, щоб підготувати машину для прийому корпусу для кування (5).

Приймач корпусу для кування (5):

1. Залежно від вмісту капсули для напоїв, оберіть відповідний корпус для кухля (5).
2. Існують 3 типи капсул. А. Вставте оіозро. Dolce Gusto (J), Lavazza (L) Б. Вставте оіозро. Неспресо капсула (I) В. Вставте і талін оежак для кування. Уложак для кави (K1), мелена кава (K2)

Залежно від типу капсули, дивіться малюнки F і G.

Фотографія:

1. Поверніть ручку (1) нагору, щоб відкрити корпус для кування (5). 2. Вставте капсулу в отвір у корпусі для кування (5) так, щоб вона щільно лежала всередині і не зміщувалася. 3. Закрийте корпус для кування (5).

ПРИМІТКА: Корпус для кування (5) повинен бути повністю закритий, інакше частина корпусу не зможе впливати на порожній корпус для кування (5).

Фотографія:

1. Вставте капсулу належним чином у корпус для кування (5).

ПРИМІТКА: Корпус для кування (5) повинен бути повністю закритий, інакше частина корпусу не зможе впливати на порожній корпус для кування (5).

Для меленої кави:

1. Моління подивіться список на сторінці 4.
2. Складіть млинець кави у металевий адаптер для кування (5). (Майте на увазі, що порох не сміє просипатися з металевого уметка.) 3. Пригнічте млинець кави, водночас надавши йому форму, щоб він був рівним і щоб адаптер міг закритися без превеликого притискання.

Для капсульної кави:

1. Виберіть корпус для кування мливної кави (5).
2. Умістіть адаптер для капсули у корпус для кування.
3. Ставте капсулу для кави у адаптер.

Кування швидко:

1. Умістіть попередньо приготований корпус для кування (5) у пристрій. 2. Плавно, але вперто притисніть ручку (1) вниз.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ЯКЩО РУЧКА НЕ ПОМІРА АБО ПРИКА ВЕЛИКИЙ ОПІР. НЕ ПРИТИСКАЙТЕ ЇЇ НА СИЛУ. ВИКЛЮЧІТЬ КОРПУС ДЛЯ КУВАННЯ (5) І ПЕРЕВІРТЕ, ЧИ КОРПУС ДЛЯ КУВАННЯ (5) ПРАВИЛЬНО ЗАКРІПЛЕНИЙ. ТАКОЖ ПЕРЕВІРТЕ, ЧИ В КОРПУСІ ДЛЯ КУВАННЯ (5) НЕМАЄ ЗАЙВОЇ КАВИ.

3. Поверніть контрольну таблицю світла без тремтіння. 4. Якщо контрольна таблиця не показує жодних проблем, притисніть жовту опцію. Зміною кількості води (A2A) на панелі, коли вона встановиться у складі з тим, що на краю панелі є позначка, яка означає мінімальну кількість води до позначки, яка означає максимальну кількість води. Після того, як виберете кількість води, притисніть кнопку для початку кування (A2C). 5. Апарат почне працювати. (МАЙТЕ НА УВАЗІ, ЩО АПАРАТ НЕ ПОВИНЕН ВИПУСТИТИ ВСЮ ЗАЛИШКОВУ ВОДУ З РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ КАВИ НАЗАД У РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДИ.) 6. Коли закінчиться, оголоситься два звукові сигнали і припинить працювати. 7. Ви будете в стані приправності близько 15 хвилин.

1. Після цього часу він вимкнеться. Також ви завжди можете відмовитися від кування притисканням кнопки УВІМКНЕНО/ВИМКНЕНО (A2B). 9. Поверніть ручку (1) вгору, щоб звільнити корпус для кування (5).
2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. ПІСЛЯ КУВАННЯ, КОРПУС ДЛЯ КУВАННЯ (5) БУДЕ ГАРЯЧИМ. ПРОСИМО ВАС, ЩОБ ВИ НЕ ОПІКЛИСЯ.
3. Вийміть капсулу/машину/пристрій для кави з корпусу для кування (5).
4. Вимийте корпус водою, доки він не буде повністю чистим. 13. Не забувайте вимити нахилену посудину для капання, наповніть її водою.

Можете увімкнути або вимкнути режим приправності.

Включіть режим приправності:

1. Доки не ввімкнете урежай на нагрівання, притисніть і пугме за колину води (A2A) і пугме за потік куванада (A2C). 2. Притисніть пугме за вихідну колину (A2A) щоб бути увімкнутим режим приправності (світло увімкнено) або вимкнутим (світло вимкнено). 3. Притисніть пугме увімкнено/вимкнено (A2B) щоб бути підтвердженим нагрівання.

Декальцинація:

Урежай треба укладати камінь не менше одного місяця, або раніше, у залежності від кількості напрямлених натисків.

Щоб це зробити, пройдіть у наступному порядку:

ОПЕРЕЗ: НІКОЛИ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ОЦЕТ АБО ІНШІ ЗАСОБИ ДЛЯ ВИДАЛЕННЯ КАМЕНЮ НА ОСНОВІ КИСЛОТИ З ЦИМ ПРИСТРОЄМ. ЦЕ МОЖЕ ПОШКОДИТИ ПРИСТРІЙ.

1. Використовуйте спеціальні засоби для видалення каменю для апаратів для кави та притисків.
2. Наповніть резервуар розчином для видалення каменю та водою згідно з інструкціями виробника засобу для видалення каменю.
3. Вставте контейнер для кави (5) в урежай і спустіть підлогу (1).
4. Увімкніть урежай.
5. Замініть підлогу великою ємністю.
6. Використовуйте найбільшу тривалість для води, потім увімкніть каву (A2C) і спорожніть наповнення 2 пуна резервуара розчину для видалення каменю та розчину води.
7. Після цього промийте інший резервуар для розчину. Злийте свіжу воду в резервуар і наповніть розчином так, щоб не спорожнити резервуар для свіжої води притиском на пугме для потоку кави, доки резервуар не спорожниться.

Детальний урежай:

Напруга: 230 В ~ 50 Гц

Потужність: 1450 Вт

Максимальна потужність: 3000 Вт

Кількість: 0,6 л

Для захисту навколишнього середовища. Інформацію про утилізацію електричного та електронного обладнання, згідно з частиною 1 статті 13 та частиною 2 Закону від 11 вересня 2015 року, ми повідомляємо вас про правильне поводження з відходами електричного та електронного обладнання:

1. Заборонено викидати використане електричне та електронне обладнання разом з іншими відходами. Це позначено символом "перекреслений контейнер", який вимагає окремого збирання цих видів відходів.
2. Електричне та електронне обладнання може містити небезпечні речовини, суміші та компоненти, які, потрапляючи в навколишнє середовище, можуть становити значну загрозу для здоров'я та життя людей і живих організмів. Вони можуть призвести до численних захворювань, таких як: порушення зору, слуху та мовлення, а також можуть пошкодити печінку, легені та серце і викликати шкірні хвороби. Ці речовини також можуть мати негативний вплив на респіраторну та репродуктивну системи і призвести до канцерогенних змін. Кінцеві продукти, які ростуть у забрудненому ґрунті та виготовлені з них продукти, можуть становити ризик для вищезазначених здоров'я.
3. Використане електричне та електронне обладнання повинно здаватися лише у спеціально відведені місця для збирання, інформація про які має бути доступна на веб-сторінці кожної муніципальної ради.
4. Домашні господарства відіграють важливу роль у сприянні повторному використанню та переробці, включаючи рекламу, використаного обладнання. Також вони відіграють ключову роль у системі управління відходами від використаного електричного та електронного обладнання через можливість прямого

Переносні відведені місця для збирання, призначені для нерухомих побутових навичок, які призводять до залишення відходів обладнання на місцях, що не призначені для цієї мети.

Крім того, повертайте використане електричне та електронне обладнання на місце придбання. Продавець, при продажу обладнання, зобов'язаний безкоштовно прийняти використане обладнання від домогосподарства на місці продажу такого обладнання, за умови, що використане обладнання того ж типу і виконує ті ж функції, що і придбане обладнання.

Картонні ампули та поліетиленові (ПЕ) пакети слід утилізувати у відповідні контейнери для роздільного збирання комунальних відходів згідно з їх описом. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та віднести на спеціальне місце для збирання та переробки.

Не викидайте пристрій у комунальні відходи!!

Сервіс. Якщо ви хочете купити запасні частини або отримати будь-яку рекламацію, зверніться безпосередньо до продавця, який видав рахунок.

(RA)

Lg 10000000000000000000000000000000000000000000

20a 1

jll 21.

aJSL aee allb y gale Jaa jgall oagell dgs jaoal biliy ayalall oogell aislao w gbiy 22

slaalldgell

j 1

jll 111

24

biol

baiy 25

J 26

1

1.1s

aall jj.4 aall jj 1a3.3

Sill 2

4.1.1

（a）y.7 10

A2

gall 2 1

:

K2 gai jala.1

1

：

Dall jai 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

：

e aal 10

aiall jjia 1

jall 1dla 1a, jall jal all jal jal jal 2

（）3aalgaaasla）aaljglol

(3) 1

(A2B)###

(A2C)###

(A2D)###

(A2E)###

(A2F)###

(A2G)###

(A2H)###

(A2I)###

(A2J)###

(A2K)###

(A2L)###

(A2M)###

(A2N)###

(A2O)###

(A2P)###

(A2Q)###

(A2R)###

(A2S)###

(A2T)###

(A2U)###

(A2V)###

(A2W)###

(A2X)###

(A2Y)###

(A2Z)###

(A2W)###

(A2X)###

(A2Y)###

(A2Z)###

(A2W)###

(A2X)###

(A2Y)###

(A2Z)###

(A2W)###

(A2X)###

(A2Y)###

(A2Z)###

Інструкція користувача (AZ)

ЗАГАЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВО: ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЇХ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ.

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію та дотримуйтесь наведених у ній вказівок.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають його призначенню.
3. Прилад слід підключати лише до заземленої розетки 230 В~50 Гц. Щоб підвищити безпеку, не підключайте одночасно кілька електричних приладів до одного контуру.
4. Будьте особливо обережні, коли поряд знаходяться діти.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти віком до 8 років, і ці дії мають виконуватися під наглядом.
6. Перед першим використанням прокип'ятіть воду в чайнику та вилийте її двічі, щоб усунути запах.
7. Після використання завжди вимикайте штепсель з розетки, тримаючи його рукою.
8. Виймаючи штепсель з розетки, ніколи не тягніть за шнур, лише за штепсель.
9. Не піддавайте прилад впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) та не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі будинки на колесах).
10. Не занурюйте шнур, штепсель або прилад у воду чи будь-яку іншу рідину.
11. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур пошкоджено, його слід замінити в спеціалізованій майстерні, щоб уникнути небезпеки.
12. Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром, якщо він впав або був пошкоджений іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений прилад слід перевірити або відремонтувати у відповідному сервісному центрі. Будь-який ремонт може виконуватися лише уповноваженими сервісними центрами. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
13. Ставте прилад на прохолодну, стійку поверхню, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як електричні плити, газові конфорки тощо.
14. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів.
15. Електричний кабель не повинен звисати з краю столу та не повинен торкатися гарячих поверхонь. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням приладу не за призначенням або неправильним використанням. Не дозволяйте дітям гратися з приладом, не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з приладом, користуватися ним.
16. Не залишайте прилад або адаптер живлення увімкненим без нагляду.
17. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним залишковим струмом не більше 30 мА.

Для отримання консультації зверніться до електрика.

1. Ніколи не використовуйте прилад без води! Він може бути пошкоджений.
2. Ніколи не використовуйте прилад з газованою водою!!!
3. Ніколи не залишайте прилад при температурі нижче 0 градусів Цельсія, оскільки це може його пошкодити.
4. Перед наповненням резервуара водою завжди від'єднуйте машину від електромережі.
5. Щоб забезпечити якість кави, яку ви отримуєте, і продовжити термін служби кавоварки, регулярно очищуйте та перевіряйте її.
6. Перед чищенням завжди від'єднуйте прилад від джерела живлення та дайте всім гарячим частинам охолонути. Очищуйте прилад м'яким неабразивним миючим засобом. Ніколи не використовуйте розчинники для чищення, оскільки вони можуть пошкодити фарбу.
7. Для видалення накипу використовуйте рідкий засіб для видалення накипу, призначений для кавоварок з тиском.
8. Використовуйте лише оригінальні аксесуари.
9. Під час роботи не переміщуйте прилад.

Опис кавоварки для капсул:

Шоколад A1:

1. Важіль
2. Кришка контейнера для кави
3. Кришка контейнера для води
4. Контейнер для води
5. Піддон для крапель 6. Кришка піддона для крапель 7. Піддон для крапель (знімний)

A2 Опис панелі керування

A. Регулювання кількості води B. Увімкнення/вимкнення C. Приготування кави

Системи для кави:

I. Капсула Nespresso J. Dolce Gusto

K1. Дозатор кави K2. Мелена кава

Підготовка:

Вийміть з пристрою та кошиків усі пакувальні матеріали.

Протріть корпус пристрою, резервуар для води, кошики, кришку резервуара та піддон для крапель м'якою, злегка вологою тканиною.

Використання пристрою:

Щоб скористатися пристроєм, необхідно наповнити його водою.

Це можна зробити двома способами.

1. Безпосередньо в резервуар для води.
2. Вийнявши резервуар з пристрою, наповнивши його та вставивши назад.

Щоб додати воду безпосередньо в резервуар (як показано на малюнку B на сторінці 3):

1. Зніміть кришку резервуара (3).
2. Налийте воду в резервуар (4).
3. Поверніть кришку резервуара на місце.

Щоб вийняти резервуар (як показано на малюнку C на сторінці 3):

1. Зніміть кришку резервуара (3).
2. Візьміться за резервуар міцно, але обережно, підніміть його вгору та від'єднайте від пристрою.
3. Наповніть резервуар водою.
4. Встановіть резервуар для води на призначене місце.
5. Закрийте кришку резервуара для води (3).

Налаштування процесу приготування пива:

1. Після заповнення резервуара для води (3) водою.
2. Натисніть кнопку ON/OFF (A2 B), щоб увімкнути пристрій.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: НЕ ВМИКАЙТЕ ПРИСТРІЙ БЕЗ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДИ. ПЕРЕД ПОЧАТКОМ РОБОТИ ПРИСТРІЙ ПРОПУСКАЄ ПАРУ ЧЕРЕЗ ВНУТРІШНІ ТРУБКИ.

1. Панель керування почне блимати.
2. Після того, як панель керування перестане блимати та стабілізується, ви можете почати готувати кошик для заварювання (5).
3. Якщо кошик для заварювання (5) вже вставлено в пристрій: 5a. Підніміть важіль (1) вгору, щоб звільнити кошик для заварювання (5). 5b. Витягніть кошик для заварювання (5).
4. Якщо кошик для заварювання (5) не вставлено в пристрій: 6a. Підніміть важіль (1) вгору, щоб підготувати машину до прийому кошика для заварювання (5).

Підготовка кошика для заварювання (5):

1. Залежно від типу капсули або меленої кави виберіть відповідний кошик для заварювання (5). Існує 3 типи капсул. A. Вставляються зверху: Dolce Gusto (J), Lavazza (L) B. Вставляються знизу: капсули Nespresso (I) C. Металевий відсік для заварювання вставлено. Кава (K1), мелена кава (K2)

Залежно від типу капсули дотримуйтесь інструкцій на малюнках F та G.

Малюнок F:

1. Відкрийте кришку заварювального кошика (5).
2. Вставте капсулу в заварювальний кошик (5) так, щоб вона щільно прилягала і не зсувалася.
3. Закрийте заварювальний кошик (5).

ПРИМІТКА: Заварювальний кошик (5) має бути повністю закритий, і жодна його частина не повинна виступати за краї порівняно з порожнім заварювальним кошиком (5).

Малюнок G:

1. Натисніть на заварювальний кошик (5).

ПРИМІТКА: Заварювальний кошик (5) має бути повністю закритий, і жодна його частина не повинна виступати за краї порівняно з порожнім заварювальним кошиком (5).

Для меленої кави:

1. Будь ласка, зверніться до малюнка H на сторінці 4.
2. Насипте мелену каву в металевий адаптер заварювального кошика (5). (Зверніть увагу, що кава не повинна висипатися через металевий адаптер.)
3. Утрамбуйте мелену каву, переконайтеся, що вона рівномірно розподілена, і що адаптер можна закрити без надмірного зусилля.

Для кавових капсул:

1. Виберіть заварювальний кошик для меленої кави (5).
2. Вставте адаптер для капсул у заварювальний кошик. 3. Помістіть кавову капсулу в адаптер.

Приготування напою:

1. Підготовлений контейнер для крапельного приготування (5) вставте в пристрій.
2. Натисніть важіль (1) повільно, але впевнено.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ЯКЩО ВАЖІЛЬ РУХАЄТЬСЯ ЗАВДО ВАЖКО АБО ЗУСТРІЧАЄ ОПІР, НЕ ЗАСТОСОВУЙТЕ СИЛУ. ВИЙМІТЬ КОНТЕЙНЕР ДЛЯ КРАПЕЛЬНОГО ПРИГОТУВАННЯ (5) І ПЕРЕВІРТЕ, ЧИ ПРАВИЛЬНО ВІН ВСТАНОВЛЕНИЙ. ЯКЩО КОНТЕЙНЕР (5) ПОШКОДЖЕНИЙ, ЗАМІНІТЬ ЙОГО.

1. Перевірте, чи індикатор панелі керування блимає.
2. Якщо панель керування не показує жодних проблем, натисніть бажаний вибір. Змінюючи кількість води на екрані (A2A), іконки підсвічуються від мінімальної кількості води (найкоротша) до максимальної (найдовша). Після вибору кількості води натисніть кнопку запуску крапельного приготування (A2C).
3. Машина почне роботу. (ПАМ'ЯТАЙТЕ, ЩО МАШИНА ПОВЕРНЕ ЗАЛИШКИ ВОДИ З КОНТЕЙНЕРА ДО РЕЗЕРВУАРА.)
4. Після завершення вона подасть 2 сигнали та зупиниться.
5. Приблизно 15 хвилин вона буде в режимі очікування.
6. Після цього часу вона вимкнеться.

Ви також можете скасувати крапельне приготування, натиснувши кнопку ON/OFF (A2B).

1. Підніміть важіль (1) вгору, щоб звільнити контейнер для приготування (5).
2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ПІСЛЯ ПРИГОТУВАННЯ КОНТЕЙНЕР (5) БУДЕ ГАРЯЧИМ. БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНІ, ЩОБ НЕ ОПІКТИСЯ.
3. Вийміть капсулу/контейнер/кавовий порошок з контейнера для крапельного приготування (5).
4. Промийте відсік водою, поки він повністю не очиститься.
5. Не забудьте спорожнити та промити водою вийнятий контейнер для крапель.

Ви можете увімкнути або вимкнути режим очікування.

Увімкніть або вимкніть режим очікування:

1. Під час підключення пристрою до джерела живлення натисніть кнопки кількості води (A2A) та початку приготування (A2C).
2. Щоб увімкнути режим очікування (увімкнути індикатор) або вимкнути його (вимкнути індикатор), натисніть кнопку кількості напою (A2A).
3. Натисніть кнопку ON/OFF (A2B), щоб підтвердити параметри.

Декальцинація:

Пристрій слід очищати принаймні раз на місяць або частіше, залежно від кількості приготовлених напоїв.

Для цього дотримуйтесь наведених нижче інструкцій:

УВАГА: НІКОЛИ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ОЦЕТ АБО ІНШІ КИСЛОТНІ ЗАСОБИ ДЛЯ ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ З ЦИМ ПРИСТРОЄМ. ЦЕ МОЖЕ ПОШКОДИТИ ПРИСТРІЙ.

1. Використовуйте спеціальні засоби для видалення накипу, призначені для кавоварок з тиском.
2. Заповніть резервуар розчином для видалення накипу та водою відповідно до інструкцій виробника засобу.
3. Вставте заварювальний відсік (5) у пристрій та опустіть важіль (1) вниз. 4. Увімкніть пристрій.
4. Замініть чашку на велику ємність.
5. Використовуйте найвищий параметр води, потім увімкніть заварювання кави (A2C) і злийте щонайменше 2 повні чашки розчину для видалення накипу та води.
6. Після зливання другого розчину з бака, налийте в бак чисту воду та, утримуючи кнопку запуску заварювання, злийте воду з бака, щоб промити розчин.

Технічні характеристики пристрою:

Напруга: 230V 50Hz

Потужність: 1450 Вт

Максимальна потужність: 3000 Вт

Об'єм води: 0,61 л

Відповідно до вимог щодо захисту навколишнього середовища, надаємо інформацію про використане електричне та електронне обладнання згідно із Законом від 11 вересня 2015 року, статті 13, пункти 1 та 2, щодо належного поводження з відходами електричного та електронного обладнання:

1. Забороняється розміщувати використане електричне та електронне обладнання разом з іншими відходами — це позначається символом "перекреслений контейнер", що вимагає окремого збору таких відходів.
2. Електричні та електронні пристрої можуть містити небезпечні речовини, суміші та компоненти, які при потраплянні в навколишнє середовище можуть становити серйозну загрозу для здоров'я та життя людей і живих організмів. Вони можуть спричинити численні захворювання, наприклад: порушення зору, слуху та мовлення, а також можуть завдати шкоди ниркам, печінці та серцю, а також спричинити шкірні захворювання.

Шкідливі речовини також можуть негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи, спричиняючи зміни в хромосомах. Споживання рослин, вирощених на забруднених ґрунтах, та продуктів, виготовлених з них, може створити ризик для здоров'я, зазначений вище. 3. Використане електричне та електронне обладнання має доставлятися лише до спеціальних пунктів збору, перелік яких має бути розміщений на веб-сайті кожної муніципальної адміністрації. 4. Домогосподарства відіграють важливу роль у повторному використанні та ремонті використаного обладнання, включаючи передачу його для переробки. Вони також відіграють основну роль у системі управління відходами електричного та електронного обладнання, оскільки можуть безпосередньо доставляти його до дозволених пунктів збору та запобігати небажаним соціальним наслідкам, пов'язаним із залишенням відходів у не призначених для цього місцях.

Крім того, повертайте використане електричне та електронне обладнання до місця збору. Дистриб'ютор, передаючи покупцеві обладнання, призначене для домогосподарств, зобов'язаний безкоштовно прийняти використане обладнання в місці передачі, якщо воно того ж типу та виконує ті ж функції, що й передане обладнання.

Картонна упаковка та поліетиленові (ПЕ) пакети, відповідно до їх маркування, повинні утилізуватися у відповідні контейнери для роздільного збору побутових відходів. Якщо в пристрої є батареї, їх необхідно вийняти та віднести в окреме місце збору та зберігання.

Не викидайте пристрій разом із побутовими відходами!!

Сервісне обслуговування: якщо ви хочете придбати запасні частини або подати скаргу, звертайтеся безпосередньо до продавця, у якого ви придбали пристрій.

Інструкція з експлуатації (SQ)

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають його призначенню.
3. Пристрій слід підключати лише до заземленої розетки 230В~50Гц. Для підвищення безпеки під час роботи не підключайте кілька пристроїв

електричних приладів до одного кола одночасно.

1. Будьте особливо обережні під час використання пристрою, коли поруч є діти.
2. ОБЕРЕЖНО: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом чи знаннями, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
3. Прокип'ятіть воду в резервуарі та злийте її двічі, щоб усунути запах перед першим використанням.
4. Завжди від'єднуйте кабель живлення від розетки після використання, тримаючи вилку рукою.
5. Коли виймаєте вилку з розетки, ніколи не тягніть за кабель живлення, а за вилку.
6. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощу, сонця тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі приміщення).
7. Не занурюйте кабель, вилку або пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину.
8. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, його має замінити спеціалізована майстерня, щоб уникнути небезпеки.
9. Не використовуйте пристрій із пошкодженим кабелем живлення або якщо він впав чи був пошкоджений у будь-який інший спосіб, або якщо він не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій має бути перевірений або відремонтований у відповідному сервісному центрі. Будь-який ремонт може виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неправильно виконаний ремонт може спричинити

небезпеку для користувача.

1. Розміщуйте пристрій на прохолодній та стійкій поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як електричні плити, газові плити тощо.
2. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
3. Кабель живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або неналежним використанням. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.
4. Не залишайте пристрій або адаптер живлення увімкненим без нагляду.
5. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) в електричному колі з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться за порадою до електрика.
6. Ніколи не використовуйте пристрій без води! Це може призвести до пошкодження.
7. Ніколи не використовуйте пристрій із газованою водою!!!
8. Ніколи не залишайте пристрій при температурі нижче 0 градусів за Цельсієм, оскільки це може його пошкодити.
9. Завжди від'єднуйте пристрій від розетки перед наповненням резервуара водою.
10. Регулярно чистіть і перевіряйте вашу кавоварку, щоб забезпечити якість кави, яку ви отримуєте, і продовжити термін служби вашої кавоварки.
11. Завжди від'єднуйте джерело живлення перед чищенням і дайте всім гарячим частинам охолонути. Чистіть пристрій м'яким неабразивним миючим засобом. Ніколи не використовуйте розчинники для чищення, оскільки це може пошкодити поверхню фарби.
12. Щоб очистити пристрій від накипу, використовуйте засіб для видалення накипу, призначений для кавових машин під тиском.
13. Використовуйте лише оригінальні аксесуари.
14. Не тримайте та не пересувайте пристрій під час роботи.

Опис багатокапсульної кавоварки:

Фото A1:

1. Важіль
2. Панель керування
3. Кришка резервуара для води
4. Резервуар для води
5. Кошики для приготування пива
6. Кришка піддона для крапель
7. Піддон для крапель води (знімний)

Опис панелі керування A2

A. Зміна кількості води B. Увімкнення/вимкнення живлення C. Приготування кави

Кошики для приготування пива:

I. Капсули Nespresso J. Dolce Gusto

K1. Дозатор кави для кави K2. Мелена кава

L. Lavazza Modo Mio M. Lavazza BLU

N. Caffitaly

Приготування:

Спочатку видаліть усі пакувальні матеріали з пристрою та кошиків.

Протріть поверхню пристрою, резервуар для води, кошики, кришку резервуара для води та піддон для крапель м'якою, злегка вологою ганчіркою.

Використання пристрою:

Щоб використовувати пристрій, необхідно наповнити його водою.

Це можна зробити двома способами.

1. Безпосередньо в резервуар для води.
2. Знявши резервуар для води з пристрою, наповнивши його та встановивши назад у пристрій.

Щоб додати воду безпосередньо в резервуар для води (як показано на сторінці 3, малюнок B):

1. Зніміть кришку резервуара для води (3).
2. Налийте воду в резервуар для води (4).
3. Встановіть кришку резервуара для води на місце.

Щоб зняти резервуар для води (як показано на сторінці 3, малюнок C):

1. Зніміть кришку резервуара для води (3).
2. Потягніть резервуар для води вгору та від пристрою обережно, але з зусиллям.
3. Наповніть резервуар водою.
4. Встановіть резервуар для води назад на відповідне місце.
5. Встановіть кришку резервуара для води (3) на місце.

Налаштування процесу приготування пива:

1. Після наповнення резервуара для води (3) водою.
2. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку УВІМК/ВИМК (A2 B). УВАГА: НЕ ВМИКАЙТЕ ПРИСТРІЙ, НЕ ВСТАНОВИВШИ РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДИ. ПЕРЕД УВІМКНЕННЯМ ПРИСТРІЙ ВИПУСКАЄ ПАРУ ТА ГАРЯЧУ ВОДУ НАЗАД У РЕЗЕРВУАР.
3. Панель керування засвітиться і почне блимати.
4. Після того як панель керування перестане блимати і стане стабільною, можна починати підготовку кошика для пива (5).
5. Якщо кошик для приготування пива (5) вже вставлено в пристрій: 5a. Підніміть важіль (1) вгору, щоб звільнити кошик для пива (5). 5b. Вийміть кошик для пива (5).
6. Якщо кошик для пива (5) не вставлено в пристрій: 6a. Підніміть важіль (1) вгору, щоб підготувати машину до прийому кошика для пива (5).

Підготовка кошика для пива (5):

1. Залежно від типу капсул або меленої кави виберіть відповідний кошик для приготування кави (5).
2. Існує 3 типи капсул. A. Вставляються зверху. Dolce Gusto (J), Lavazza (L) B. Вставляються знизу. Капсули Nespresso (I) C. Вставляються в металевий відсік для приготування кави. Вставка кави (K1), меленої кави (K2)

Залежно від типу капсули дотримуйтесь малюнків F та G.

Фото F:

1. Відкрийте внутрішню частину кошика для пива (5), щоб відкрити його.
2. Помістіть капсулу у відкритий отвір кошика для пива (5) так, щоб вона щільно трималася всередині та не рухалася.
3. Закрийте кошик для приготування пива (5).

ПРИМІТКА: Кошик для пива (5) має бути повністю закритий, і жодна частина кошика не повинна виступати назовні порівняно з порожнім кошиком для пива (5).

Фото G:

1. Натисніть капсулу вниз у кошик для приготування пива (5).

ПРИМІТКА: Кошик для пива (5) має бути повністю закритий, і жодна частина кошика не повинна виступати назовні порівняно з порожнім кошиком для пива (5).

Для меленої кави:

1. Будь ласка, зверніться до малюнка H на сторінці 4.
2. Насипте мелену каву в металевий адаптер кошика для приготування кави (5). (Зверніть увагу, що порошок не повинен висипатися з металевого адаптера.)
3. Утрамбуйте мелену каву, переконавшись, що вона рівна і що адаптер можна закрити без надмірного зусилля.

Для кавових капсул:

1. Виберіть кошик для приготування меленої кави (5).
2. Вставте адаптер для капсул у кошик для приготування пива.
3. Помістіть кавову капсулу в адаптер.

Приготування пива:

1. Вставте підготовлений кошик для пива (5) у пристрій.
2. Повільно, але сильно натисніть важіль (1) вниз.

ОБЕРЕЖНО: ЯКЩО ВАЖІЛЬ НЕ РУХАЄТЬСЯ АБО ЧИНИТЬ ЗНАЧНИЙ ОПІР, НЕ НАТИСКАЙТЕ З СИЛОЮ. ЗНІМІТЬ КОШИК ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ (5) І ПЕРЕВІРТЕ, ЧИ ПРАВИЛЬНО ВСТАНОВЛЕНО КОШИК (5), АБО ЧИ НЕ ЗАБАГАТО КАВИ В КОШИКУ (5).

1. Переконайтеся, що панель керування вмикається і не вимикається.
2. Якщо панель керування не показує проблем, натисніть бажану опцію. Змінюючи кількість води (A2A) на екрані, іконки будуть підсвічуватися відповідно, від найкоротшої внизу, що вказує мінімальну кількість води, до найдовшої, що вказує максимальну кількість води. Після вибору кількості води натисніть кнопку початку приготування чаю (A2C).
3. Машина почне працювати. (ПАМ'ЯТАЙТЕ, ЩО МАШИНА ЗІЛЛЄ ЗАЛИШКИ ВОДИ З РОЗПОДІЛЬНИКА ПРИГОТУВАННЯ НАЗАД У РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДИ.)
4. Після завершення вона подасть звуковий сигнал 2 рази і зупиниться.
5. Вона залишатиметься в режимі очікування приблизно 15 хвилин.
6. Після цього часу вона вимкнеться.

Також ви можете скасувати приготування пива, натиснувши кнопку ON/OFF (A2B).

1. Підніміть важіль (1) вгору, щоб звільнити кошик для пива (5).
2. ОБЕРЕЖНО. ПІСЛЯ ПРИГОТУВАННЯ КОШИК ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ (5) БУДЕ ГАРЯЧИМ НА ДОТИК. БУДЬ ЛАСКА, БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНІ, ЩОБ НЕ ОПІКТИСЯ.
3. Вийміть капсулу/капсули/кавовий порошок з кошика для приготування (5).
4. Промийте кошик водою, поки він повністю не очиститься.
5. Не забудьте спорожнити знімний піддон для крапель і промити його водою.

Ви можете активувати або деактивувати режим очікування.

Активуйте або деактивуйте режим очікування:

1. Під'єднуючи пристрій до джерела живлення, натисніть обидві кнопки: кількість води (A2A) та запуск приготування кави (A2C).
2. Натисніть кнопку кількості напою (A2A), щоб активувати режим очікування (індикатор світиться) або деактивувати (індикатор вимкнено).
3. Натисніть кнопку ON/OFF (A2B), щоб підтвердити налаштування.

Видалення накипу:

Пристрій потрібно очищати від накипу принаймні один раз на місяць або раніше, залежно від кількості приготовлених напоїв.

Для цього виконайте наведені нижче інструкції:

УВАГА: НІКОЛИ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ОЦЕТ АБО ІНШІ ЗАСОБИ ДЛЯ ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ НА КИСЛОТНІЙ ОСНОВІ З ЦИМ ПРИСТРОЄМ. ЦЕ МОЖЕ ПОШКОДИТИ ПРИСТРІЙ.

1. Використовуйте спеціальні засоби для видалення накипу для кавоварок під тиском.
2. Заповніть резервуар розчином для видалення накипу та водою згідно з інструкціями виробника.
3. Вставте кошик для приготування (5) у пристрій та опустіть важіль (1).
4. Увімкніть пристрій.
5. Замініть чашку на велику.
6. Використовуйте воду найвищої якості, потім увімкніть приготування кави (A2C) і злийте щонайменше 2 повні резервуари розчину для видалення накипу та водного розчину.
7. Після спорожнення другого резервуара з розчином, залийте свіжу воду в резервуар і промийте розчин, спорожнюючи резервуар зі свіжою водою, натискаючи кнопку запуску приготування, поки резервуар не спорожніє.

Характеристики пристрою:

Напруга: 230 В ~ 50 Гц

Потужність: 1450 Вт

Максимальна потужність: 3000 Вт

Ємність для води: 0,6 л

В інтересах довкілля. Інформація про використане електричне та електронне обладнання. Відповідно до статті 13, розділів 1 і 2 Закону від 11 вересня 2015 року про використане електричне та електронне обладнання, ми інформуємо вас про правильне поводження з відходами електричного та електронного обладнання:

1. Забороняється розміщувати використане електричне та електронне обладнання разом з іншими відходами – це підтверджується позначкою у вигляді «перекресленого контейнера», що вимагає селективного збору таких відходів.
2. Електричне та електронне обладнання може містити небезпечні речовини, суміші та компоненти, які при потраплянні в навколишнє середовище можуть становити серйозну загрозу для здоров'я та життя людей і живих організмів. Вони можуть призвести до багатьох захворювань, таких як: порушення зору, слуху та мови, а також можуть пошкодити нирки, печінку та серце, викликати шкірні захворювання. Шкідливі речовини також можуть негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та призводити до канцерогенних змін. Споживання рослин, вирощених на забруднених ґрунтах, та продуктів, виготовлених з них, може становити ризик для вищезазначених наслідків для здоров'я.
3. Вживане електричне та електронне обладнання слід здавати лише в авторизовані пункти збору, перелік яких має бути доступний на веб-сайті кожної міської ради.
4. Сім'я відіграє важливу роль у сприянні повторному використанню та відновленню, включаючи переробку, вживаного обладнання. Вона також відіграє ключову роль у системі управління відходами для вживаного електричного та електронного обладнання завдяки можливості прямого передавання до авторизованих пунктів збору та усунення небажаних соціальних звичок, які

виникають внаслідок залишення обладнання та відходів у місцях, не призначених для цієї мети.

Тому повертайте вживане електричне та електронне обладнання в місце здачі. Дистриб'ютор, коли доставляє обладнання, призначене для домогосподарств, покупцеві, зобов'язаний безкоштовно збирати вживане обладнання від домогосподарств у місці доставки такого обладнання, за умови, що вживане обладнання є того ж типу і виконує ті ж функції, що й доставлене обладнання.

Картонну упаковку та поліетиленові (ПЕ) пакети слід викидати у відповідні контейнери для роздільного збору комунальних відходів відповідно до їх маркування. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та віднести в спеціальний пункт збору та зберігання.

Не викидайте пристрій у комунальні відходи!!

Сервісне обслуговування: Якщо ви бажаєте придбати запасні частини або подати скаргу, будь ласка, звертайтеся безпосередньо до продавця, який видав рахунок-фактуру.

Перед початком роботи уважно прочитайте цю інструкцію та збережіть її для подальшого використання. Дотримуйтесь усіх попереджень та інструкцій, наведених у цьому посібнику. Використання приладу не за призначенням може призвести до пошкодження майна або травмування. Зберігайте посібник у надійному місці для довідки. 6. (повторюється) 7. Встановіть прилад на рівній, стійкій поверхні, подалі від джерел тепла. 8. (повторюється) 9. Використовуйте лише оригінальні аксесуари (наприклад, кабелі, адаптери) та змінні частини, рекомендовані виробником. 10. Якщо прилад не використовується, від'єднайте його від джерела живлення. 11. Регулярно очищуйте прилад від пилу. Очищуйте прилад лише м'якою сухою тканиною, уникаючи потрапляння вологи всередину. 12. Якщо прилад працює неналежним чином, зверніться до кваліфікованого фахівця.

Перед використанням переконайтеся, що напруга в мережі відповідає зазначеній на приладі. Підключіть прилад до заземленої розетки. Не використовуйте пошкоджені шнури або вилки. 13. Не занурюйте прилад у воду або інші рідини, не допускайте потрапляння вологи всередину. 14. (повторюється) 15. Очищуйте прилад лише після від'єднання від мережі. Використовуйте м'яку вологу тканину для очищення зовнішніх поверхонь. Не використовуйте абразивні засоби. 16. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих речовин. 17. Для захисту від ураження електричним струмом встановіть пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом не більше 30 мА. 18. Не розкривайте корпус приладу! Це небезпечно!

1. Небезпека ураження електричним струмом!!!
2. Не використовуйте прилад поблизу води або вологих поверхонь.
3. Цей прилад призначений лише для домашнього використання.
4. Не залишайте прилад увімкненим без нагляду.
5. Не використовуйте прилад, якщо шнур або вилка пошкоджені.

Перед використанням переконайтеся, що всі частини правильно встановлені. Не використовуйте прилад, якщо він має видимі пошкодження.

1. Використовуйте лише запасні частини, рекомендовані виробником, щоб уникнути пошкодження приладу.
2. Зберігайте прилад у недоступному для дітей місці.
3. Не дозволяйте дітям використовувати прилад без нагляду.

033333333333333333333333333333333

1.89390

1. Технічні характеристики

Встановіть гайку на вісь, затягніть її від руки до упору.

1. Перевірте справність. 2. Переконайтеся, що всі деталі на місці, перед встановленням.

Мал. 1: Схема встановлення (див. мал. 5, поз. 9-3, стор. 600):

2. Встановіть пружину на вісь (4).
3. Мал. 2: З'єднайте кабель з роз'ємом

Мал. 3: Закріпіть гвинт (див. мал. 6, поз. 0-3, стор. 600):

1. Затягніть гвинт кріплення (3).
2. Після встановлення перевірте, чи всі елементи закріплені належним чином.
3. Закрийте кришку.
4. Мал. 4: Перевірте правильність підключення
5. Мал. 5: Від'єднайте роз'єм (3) і перевірте з'єднання.

Мал. 6: Зніміть захисну кришку:

Попередження: не використовуйте пошкоджені або деформовані капсули. Неправильне використання може призвести до травм.

1. Переконайтеся, що пристрій вимкнено.
2. Вставте капсулу в відсік для капсул, поки вона не зафіксується на місці, потім закрийте важіль (5).
3. Поверніть ручку (5) за годинниковою стрілкою, щоб відкрити кришку.

1. Відкрийте кришку (1), потім підніміть важіль (5). 2. Вставте капсулу (5) у відсік. 3. Поверніть ручку (5) проти годинникової стрілки, щоб закрити кришку: 4. Натисніть кнопку (1), потім опустіть важіль (5) для приготування.

Від'єднайте знімні частини (5):

1. Промийте їх під проточною водою, використовуючи м'яку губку (5).
2. Не занурюйте пристрій у воду.
3. Сумісні капсули: Dolce Gusto (J), Lavazza (L) та інші. Використовуйте лише оригінальні капсули (I)
4. Перевірте наявність води в резервуарі. Відкрийте кришку (K1), закрийте кришку (K2)

Переконайтеся, що кнопки F та G не заблоковані.

Кнопка F:

1. 38guyos Bqoo ysoob 3oosmo (5) b6bgo do ob, md ob dyssog oymb hduyoo doaboo qss odmdsmb.
2. 05bgyg jon dmsbs6go 300s0s (5).

gbo36s: dmssbdo 3ssos (5) dmmqg ybs qosobymu os 3ssosno bghmo s6 g0s oamfogmo 3shogm o dmssbdo 3ssossoaossb (5) agosfoo.

30gG:

a60365: aubbsno 3ssos (5) aennnqg ybqs qosobymu os 3sosomu sbo gmo 6y6o ayusdmgmo gmo aolssbna 3ssosbsb (5) agosjdoom.

Qggyo y30ob3ob:

1. 806m30, oboogmoo 一 4 8396g g mGgmo by6ooo H.
2. Bssbboo qosgjmo ygs ambsoaob osomob ags mab s0366do (5). (gmbm 800000000000000000000000000000000000000000000000)
3. 0sodjmo yss osfognn, o6hdybgon, md 3n8g qos 8nOyccss qdsagdggmo 0s 0o30mol osbms agsdmcgmo 6gdofo hmo 86

y83ob 38gbyqgdoobog3ob:

1. 6069000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
2. Bsgon 3gugmouo 0030gno dmbbsa 3000sao.
3. dssgog ysgol 3sglms sosso

ggbbsa:

1. 5г0с, д886с3д 83069 гсс306го 893г3б (1). 83мбомгдс: 8630о см дмдссб 56 000 фобссqагмбсу 93б, 6г qссфно дсмо. дмссqагмбо 5 (5) 4дмдфдо, уфоос соол мсо сфойдо мо дмссqеггмо 3смс (5). 56 мгдссqагмбо 5 (5) дсосб 83но y3с 6нолс.
2. агдга, ма дссогол 56гмо 56огаб Гоадоб г

Правильне використання пристрою забезпечує його надійну роботу. Для цього необхідно дотримуватися таких правил:

1. Гігієнічні вимоги до системи управління безпекою (A2A), 30 додаткових вимог (A2C) та інші.
2. Правила технічного обслуговування (технічний огляд) та перевірки (технічний аудит) повинні відповідати вимогам системи управління безпекою (A2A).

Загальні положення:

Під час експлуатації обладнання, у разі аварії, необхідно дотримуватися вимог безпеки.

Відповідальність за порушення правил безпеки:

Відповідальність: особи, які порушують правила безпеки, несуть відповідальність згідно з чинним законодавством. Це положення є обов'язковим.

1. Забороняється використання обладнання без проходження відповідного навчання та інструктажу.
2. Агсугм сбо бсогоб дмудмгогмо ббсно о гічно, бсогоб дмудмгго мо дсагмдо бдсамгмо обугдгоо агссадобсq.
3. Бгогог yг0b 3оос (5) дмyoосдо гос офоаог 63го (1).
4. Бсінонгон днгмноа
5. 305x5о qоо оосоо ооогоо
6. Ямойгбом йемол й3сйсбгса0с0 но 3с6дго, агqг бсонгм й3о1 амбссдс (А2С) qс qсгсwог бсогоб амбамнгмо ббсноос ос йемол ббсмоб добадг 2 бсбг с3бо.
7. Агмблбсмол с3бол оогмо бqг. Гссбоом уггос йсо сдо ос ааггбн блбсно йгосс йсмол с3бол оогмо амбдс3о гойоб оосгфоосфмо, л6сод 360 но огсгогqос.

Аоййдоосмдобгогcнгдо:

дс3с:2303\~503

боааа36г:1450 3оо

аJбоадсагно боадс3г:3000 300

йqмо 03с:0.6

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

УМОВИ ГАРАНТІЇ діють на території Республіки Польща

Компанія Adler Sp. z o.o., вул. Ордона 2а, 01-237 Варшава, гарантує Користувачу належну якість обладнання, на яке видається цей гарантійний талон, і надає 24-місячну гарантію, яка починається з дати придбання обладнання. Гарантійне обслуговування здійснюється за умови пред'явлення правильно заповненого гарантійного талона. Дефекти або пошкодження обладнання, виявлені протягом гарантійного періоду, будуть усуватися безкоштовно Центральним сервісним центром. У разі придбання обладнання підприємством (за фактурою VAT) гарантійний період становить 12 місяців.

Вищезазначене положення не стосується фізичних осіб-підприємців, якщо тип придбаного обладнання не пов'язаний з профілем здійснюваної господарської діяльності – перевірка в CEIDG.

У разі заміни товару на новий або після здійснення суттєвого ремонту гарантійний період починається заново з моменту доставки клієнту товару, вільного від дефектів, або повернення відремонтованого товару. Якщо гарант замінив частину товару, вищезазначене положення застосовується відповідно до заміненої частини. Гарант зобов'язується покрити витрати на доставку товару до сервісного центру за адресою, зазначеною в гарантійному талоні. Однак особа, яка має право на гарантію, повинна діяти розумно, обираючи спосіб транспортування. Особі, яка має право на гарантію, не належить від гаранта відшкодування витрат на доставку товару на гарантійний ремонт, що перевищують економічно обґрунтовані витрати на перевезення.

УВАГА: Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Гарантійним ремонтом не охоплюються дії, пов'язані з видаленням накипу, технічним обслуговуванням, чищенням пристрою, а також частини та аксесуари, що зношуються при нормальному використанні. Гарантія не поширюється на механічні пошкодження пристрою, а також на дефекти та пошкодження, що виникли внаслідок:

- неправильного або невідповідного інструкції з експлуатації, зберігання та обслуговування;

- втручання неавторизованого сервісу, самовільних ремонтів, переробок та конструктивних змін;

- використання невідповідних витратних матеріалів.

- механічних, термічних, хімічних пошкоджень та пошкоджень, що виникли внаслідок перепаду напруги в мережі.

- гарантійний талон є недійсним без дати покупки, печатки продавця та копії документа про придбання.

Гарантія не поширюється на елементи, що зношуються, та аксесуари, зокрема: скляні елементи (наприклад, глечики, тарілки), з'єднувальні шнури, мережеві шнури, лампи, батареї, ножі та плівки для ріжучих пристроїв, насадки для блендера, віночки, мішалки, щітки-пилососи, труби, насадки, чаші блендера, ріжучі головки та сита.

Рекламований пристрій доставляється до Центрального сервісного центру клієнтом у повному комплекті та належним чином упакованим для транспортування. Після гарантійного ремонту пристрій забирається клієнтом із Центрального сервісного центру.

ЦЕНТРАЛЬНИЙ СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР

01-237 Варшава, вул. Ордона, 2А

тел. [phone]

[e-mail] www.adler.com.pl

(дата продажу)

(печатка магазину та підпис продавця)

Термін усунення недоліку може бути продовжений на час, необхідний для імпорту необхідних деталей, але не більше ніж на 30 робочих днів. У кожному такому випадку сервісна майстерня повідомить клієнта про продовження терміну гарантійного ремонту у зв'язку з необхідністю замовлення запасних частин та про новий термін усунення недоліку.

У разі виявлення несправності необхідно повідомити про це в точку продажу або в Центральний сервісний центр, вул. Ордона, 2А, 01-237

Варшава, тел. [phone] або електронна пошта: [e-mail].

У повідомленні просимо вказати свою адресу, номер телефону та опис несправності. До рекламації необхідно додати копію документа про придбання. Гарантія не виключає, не обмежує та не призупиняє прав покупця, що випливають з положень про гарантію на продані товари.

Дбаючи про навколишнє середовище...

Картонні упаковки та поліетиленові пакети (ПЕ) слід викидати у відповідні контейнери для роздільного збору побутових відходів відповідно до їх маркування. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та окремо здати в пункт збору та зберігання. Відпрацьовані пристрої слід здавати у відповідний пункт збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що містяться в них, можуть становити загрозу для здоров'я та навколишнього середовища. Маркування, розміщене на продукті, вказує, що пристрій не можна викидати в контейнер із побутовими відходами.

Відпрацьований електричний пристрій — це відходи, що містять речовини, шкідливі для людей, тварин і навколишнього середовища. Ці речовини можуть призвести до забруднення ґрунту, води або повітря, а через це можуть потрапити в організм людини та спричинити численні проблеми зі здоров'ям, такі як порушення зору, слуху, мови, можуть також призвести до пошкодження нирок, печінки та серця, а також викликати захворювання шкіри. Шкідливі речовини можуть також негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та призвести до ракових захворювань. Споживання рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, та продуктів, виготовлених з них, може загрожувати вищезазначеними наслідками для здоров'я.

AFTER SALE SERVICE NOTICE
GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sichitte direkt an den Verkäufer, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez acheter des pièces de rechange ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le reçu.
ES	Si desea comprar repuestos o presentation alguna queja, comuniquese direcamente con el vendedor que emitió el recibo.
PT	Se você quiser comparar peças de reposicao ou fazer alguma reclamação, entre em contato diretamente com o vendedor que emitiou o recibo.
LT	Jei norite jsigyti atsarginiu daliu ar pateiki nusiskundimu, susisiekite tiesiogai su kvita isdavusiu pardaveju.
LV	Ja vãvelas iegadãies reserves dalas vai izteikt pretenzijas, ludzu, szainieties tieši ar pârdevêj, kurã izsniedza Čeku.
EST	Kuisoonve iosta varuosi või esitada pretensioone, vôte otse ühendust kvilitungi valjastanud mūjaga.
HU	Ha pôtalkatrészeket szeretne vásárolni, vagy panaszt szeretne tenni, forduljon kozvetlenü al bizonylatot kiàllito eladóhoz.
BS	Ako zeilite kupiti rezervne dijelove iii napravitii reklamaciju, obratite se direktno prodavaçu koji je izdao raçun.
RO	Ecxn BxI Kytnte Kytntb 3aayactn IINI ppejBaBvltb kkaie-πi6o ppeTeH3nn, nojauyncta, CBZKInTcB hnaprymUO C npodabUOM, BvdabUIMM Yek.
CZ	Chcete-li zakoupit nahradni dily nebo uplatnit jakoukoli reklamaci,kontaktujte primo prodejce, ktery učtenku vystavil.
RU	Dacā doriti sá cumpárati piée de schimb sau sá faceti vreO reclamatajie, vâ rugam sá contacta direc t vanzatorul care a emis chitanja.
GR	Eáv θελeTE VA aoyopαθETE αγνλλακTiKá ἡva KAVETE OTTOIδηΠΤΕ ΠαρΑΤΟVA, ETIKOIUWVηθTE aTEUθειαç με Tov πλλιπι Ποι Εξδωθε Στυ Ατόβειη.
MK	Ako cakate da kynite pezepbrn demobn imn da nopncescete kackbn bmo nonnaki, Kontakturpajte dinépKTHO co npodabauHT KOJ ja i3dani cmetkata.
NL	Als u reserveonderdelen wilt kopen of een klacht wilt indienen, neem dan reckstreeks contact op met de verkoper die de bon heeft afgegeben.
SL	Če Želite kupiti nadomestne dele ai vložiti reklamacije, se obnite neposredno na prodajalca, ki je izdal raçun.
FI	Jos haluat ostaa varaosia tai tehdä valituksa, ota yhteyttä suoraan kuitin antaneeseen myyjän.
PL	W przypadku checi zakupu czésci zamiennych lub zgloszenia ewentualnych reklamaciji nalezykontaktowac sie bezposrednio ze sprezedawca, ktrý wystawl paragon.
IT	Se desideri acquisitate pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
HR	Se desideri acquisitate pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
SV	Om du vill köpa reservdar erler góra nagra reklamationer, ∀nligen kontakta säljaren som utfärdat kvittot direkt.
DK	Hvis du onsker at kobe resedvelele erler reklamere, bedes du kontakte saelgeren, som har udstedt kvitteringen, direkte.
UA	Якшо вихоче рпдбати зачauthиnb abo podatn byd-bякп петензii, зернithься бeznoceperdno bo do npodabuaу, якш Вidabчek.
SR	Ako jexilnte da kynite pezepBVe DeNoBE Imn da yloKnite peKlAmaunju, obpatnte ce dinépKTHO npodabuy koj je i3dau pachy.
SK	Ak si chcete kúpit nahradné diely alebo uplatni' akúkolvek reklamáciu, kontaktujte priamo predajcu, ktorý učtenku vystavil.
AR	Liz Jusna lyssy lissy lissy lissy lissy lissy lissy lissy lissy lissy lissy lissy lissy lissy lissy lissy lissy lissy lissy lissy lissy lissy lissy lissy lissy lissy lissy lissy lissy lissy lissy lissy lissy lissy liss y
BG	Ako nckate da zakynte pezepBnH qactn IINI da haprabite OnilaKbaHnma, MOnla, CBbpxeTeCe dinépKTHO C npodabaua, koTo e i3dani kacobata belemkka.
AZ	Hétiyat hisseleri almaq va ya hãr hansi sikayet etmek istayirsinizse, qebzi veren satici liie birbaça olage saxlayin.
ALB	Nëse dëshironi të blini pjesë kembimi ose tæ beni ndonjë ankesë, ju lutemi kontaktoni drejtpredretj shitësin ùka leshuar faturën.
KA	ng alvghon Looaohmam 5aogmdo 0b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 66b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 6b 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000