AD 4386 - Kavos aparatas ADLER - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AD 4386 ADLER

1. Pries pradedami naudoti prietais, perskaitykite naudojimo instrukcijar laikykites joje pateiktu nurodymu.
2. Prietaisas skirts naudoti tik buityje. Nenaudokite prietaiso kitiems tikslams, kurie neatitinka paskirties.
3. Prietaisą prijunkite tik prie jęzeminto 230V 50Hz elektros lizdo. Siekdami padidinti veikimo saugumu, prie vienos grandines vienu metu neprijunkite kelię elektros prietaisę.
4. Bukite ypač atsargus naudodami prietaisă, kai šalia yra vaiku.
5. ISPEJIMAS: Ši prietaisă gali naudoti vyresni nei 8 metu vaikai ir asmenys su ribotais fiziniais, jutiminiais ar protiniais gezejimais arba asmenys, neturintys patirties aržiniu apie prietaisă, jei tai daro prižiūrimi už ju saugumă atsakingo asmens arba jei jie gavo informacija apie saugu prietaiso naudojima ir zino su jo naudojimu susijusius pavojus. Vaikai neturetu zaisti su jranga. Valyti ir prižiūreti jrangos neturetu vaikai, nebent jie yra ne jaunesni kaip 8 metu amžiaus ir ši veikla atliekama prižiūrint.
6. Pries pirma kartnaudodami jranga užvirinkite vandenj rezervuare ir du kartus nupilkite, kad atsikratytumete kvapo.
7. Po naudiojimo visada ištraukite kištuka iš elektros lizdo, po naudiojimo laikykite lizdă ranka.

8. Ištraukdami kištukaj is lizdo, niekada netraukite už maitinimo laido, o už kištuko.

9. Nelaiky kite prietaiso oro salygose (lietuje, sauleje ir pan.) ir nenaudokite didelès dregmès salygomis (vonios kambariuose, dregnuose kilnojamuosiuse nameliuose).

10. Nemerkite laido, kistuko ar prietaiso i vandenj ar bet kokji kitaj skysti.
11. Periodiskai tikrinkite maitinimo laido buklez. Jei maitinimo laidas yra pazeistas, siekiant išvengti pavojaus, ji reikia pakeisti specializuotose dirbtuvëse.
12. Nenaudokite prietaiso su pazeistu maitinimo laidu, jei jis buvo numestas ar kitaip sugadintas, arba jei jis veikia netinkamai. Neremontuokite prietaiso patys, nes kyla elektros smugio pavojus. Sucedusi prietaisa patikrinkite arba suremontuokite tinkamame aptarnavimo centre. Bet kokius remonto darbus gali atlikti tik igalioti technines prieziuros centrai. Netinkamai atliktas remantas gali sukelti rimta pavoju naudotojui.
13. Pastatykite prietaisā ant vesaus, stabilaus paviršiaus, atokiau nuo karstu virtuvès prietaisu, tokiu kaip elektriné virykle, dujinis degiklis ir pan.
14. Nenaudokite prietaiso šalia degiu medziagu.
15. Maitinimo laidas neturi kaboti ant stalo krašto ir liesti karštu paviršiu. Gamintojas neatsako už Žalá, atsiradusia干细胞 prietaiso naudojimo ne pagal paskirti arba netinkamo naudojimo. Neleiskite vaikams zaisti su prietaisu ir neleiskite juo naudotis vaikams ar suprietaisu nesusipazinusiems asmenims.
16. Nepalikite prietaiso ar maitinimo šaltinio be priežiūros, kaijis yra be priežiūros.
17. Papildomai apsaugai elektrós grandinéje patartina i'rengti liekamosios srovès itaisa (RCD), kurio vardiné liekamoji srové yra ne didesné kaip 30mA . Del šio patarimo kreipkités i elektrika.
18. Niekada nenaudokite prietaiso be vandens! Jis gali buti sugadintas.
19. Niekada nenaudokite prietaiso su gazuotu vandeniu !!!
20. Niekada nepalikite prietaiso Žemesněje nei 0 laipsnić Celsijaus

temperaturoje, nes tai gali ji sugadinti.

1. Pries pripildydami rezervuara vandens, visada atjunkite prietaisa nuo elektros tinklo.
2. Reguliariai valykite ir tikrinkite aparata, kad užtikrintumete gaunamos kavos kokybę ir pailgintumete jo tarnavimo laika.
3. Pries valydami visada atjunkite maitinimo šaltinji ir leiskite visoms karstoms dalims atvesti. Kavos aparata valykite švelniu, neabrazyviniu plovikliu. Niekada valymui nenaudokite tirpiklio, nesjis gali pažeisti dažu sluoksnji.
4. Noredami pašalinti nuo aparato kalkes, naudokite skysta kalkiu šalinimo priemone, skirta slegtainiams kavos aparatams.
5. Naudokite tik originalius priedus.
6. Eksploatacijos metu prietaiso nejudinkite ir nejudinkite.

Kavos aparato su keliomis kapsulémis aprasymas:

A1 nuotrauka:

1. Svirtis

2. Valdymo skydelis

3. Vandens rezervuaro dangtelis 4. Vandens rezervuaras

4. Virimo krepselis 6. Lašejimo padéklo dangtelis 7. Lašejimo padéklas (nuimamas)

Valdymo skydelio aprasymas A2

A. Vandens kiekio keitimas B. Maitinimo jungimas ir ijsjungimas C. Kavos virimas

Kavos virimo krepšeliai:

I. Nespresso kapsulè J. Dolce Gusto K1. Kavos kaseté K2. Malta kava

L. Lavazza Modo Mio M. Lavazza BLUE N. Caffitaly

Paruosimas:

Pirmiausia išimkite visas pakuotes iš aparato ir krepšeliu.

Minksta, siek tiek dregn shuoste nuvalykite prietaiso korpusq, vandens rezervuara, krepselius, vandens rezervuara, vandens rezervuaro dangt, lasejimo padekla.

Naudiojimas prietaisu:

Noredami naudoti prietaisa, turite pripildyti prietaisa vandens.

Tai galite padaryti 2 budais.

1. Tiesiogiai j vandens talpykla.
2. Isimdami vandens bakelj is masinos, pripildydami ji ir idedami atgal i masina.

ABY jpilti vandens tiesiai j vandens bakq (kaip parodyta 3 puslapyje B paveikslélyje):

1. Nuimkite vandens bako dangtelj (3).
2. Supilkite vandenj vandens rezervuara (4).
3. Uždekite vandens bako dangtelj atgal j vieta.

Noredami nuimti vandens bakeli (kaip parodyta 3 psl. C paveiksléyje):

1. Nuimkite vandens bakodangtelj (3).
2. Švelniai, bet tvirtai patraukite vandens bakeli aukstyn ir nuo prietaiso.
3. Pripildykite bakelj vandens.
4. Istatykite vandens bakeli atgal i tam skirta vieta.
5. Idékite vandens bako dangtelj (3) atgal j vieta.

Sukonfiguruokite virimo procesa:

1. Pripildzius vandens rezervuara (3) vandens.
2. Ijunkite prietaisapaspausdami jungimo / ijsjungimo mygtuka (A2 B).

PASTABA: NEJUNKITE PRIETAISO, JEI VANDENS BAKELIS NERA IDETAS. PRIES JUNGIANT PRIETAISAS ISSKIRIA GARUS IR KARSTA VANDEN! ATGAL I REZERVUARA.

1. Valdymo skydelis uzsidegs ir pradës mirkseti.
2. Kai valdymo skydelis nustos mirkseti ir pradès šviesti tolygial, galite pradéti ruosti virimo krepšelj (5).
3. Jei virimo krepšelis (5) jaujdétas i aparata:
   5a. Patraukite svirti (1) ji virsu, kad atlaisvintumete virimo krepsei (5).
   5b. Isimkite virimo krepšelj (5).
4. Jci garinimo krepselis (5) nejdetas i aparata:
   6a. Patraukite svirti (1) i virsu, kad prietaisas butu paruoostas priimti virimo krepsei (5).

Paruošti virimo krepšelj (5):

1. Priklausomai nuo kapsuli ar maltos kavos rusies, pasirinkite tinkama virimo krepsei (5).
2. Yra 3 rushi kapsules.

A. Idedamos iš virsaus. "Dolce Gusto" (J), "Lavazza" (L)
B. Ideta is apacios. Nespresso kappa (I)
C. Ideta metalinji virimo skyriu. Kavos kasete (K1), malta kava (K2)

Priklausomai nuo capsules tipo, vadovaukites Fir G paveiksléiais.

F paveikslélis:

1. Patraukite garu koštuvo (5) vidu, kad atsidarytu.
2. Idekite kapsule i virimo krepselio (5) angta taip, kad ji tvirtai jsitvirtintu viduje ir nejudetu.
3. Uzdarykite virimo krepsei (5).

PASTABA: virimo krepselis (5) turi buti visiskai uždarytas ir jokia jo dalis neturi išsikišti, palyginti su tusciu virimo krepseliu (5).

G. nuotrauka: Irenginys, kuriame pateikiama informacija apie virykle, yra iiskirtas j viena vieta, o ne j kita:

1. Istumkite kapsule zemynj virimo krepsei (5).

PASTABA: virimo krepselis (5) turi visiskai uzsidiaryti ir jokia jo dialis neturi iissiki, palyginti su tusciu virimo krepseliu (5).

Maltai kavai:

1. Žr. H paveiksléj 4 puslapye.
2. Maltakav supilkite j metalinj kavos ruosimo krepselio adapterj (5). (Atkreipkite demsj, kad milteliai neissilitu uz metalinio ideklo ribu)
3. Prispauskite maltakava, jsitikinkite, kad ji yra graziair lygiai, o adapterj galima uzdaryti per daug nespaudziant.

Kavos paketeliams:

1. Pasirinkite krepselj maltai kavai ruosti (5).
2. Idekite paketeliu adapterj kavos virimo krepselj.
3. adaptorj jdekite kavos paketeli.

Virimas:

1. Idekite is anksto paruostakavos virimo krepsei (5) i aparata.
2. Letai, bet tvirtai stumkite svirtj (1) zenyn.

[SpejIMAS: JEI SVIRTIS NEJUDA ARBA KELIA DIDELI PASIPRIESINIMA. NESPAUSKITE JOS JEGA. NUIMKITE VIRIMO KREPSEL (5) IR PATIKRINKITE, AR TEISINGAI SULANKSTYTAS VIRIMO KREPSELIS (5). ARBA JEI VIRIMO KREPSELYJE (5) YRA PER DAUG KAVOS.

1. Patikrinkite, ar valdymo skydelis šviečia nomirksedamas.
2. Jei valdymo skydelis nerodo joku probleu, paspauskite norim parinktj. Ekrane atitinkamai uzsidegs vandens kiekio pokycio (A2A) piktogramos: nuo trumpiausios apacioje, rodancios maiausia vandens kiekj, iki ilgiasios, rodancios didziausia vandens kiekj. Pasirinke vandens kiekj, paspauskite virimo pradzios mygtuka (A2C).
3. Prietaisas pradès veikti. (ATKREIPKITE DÉMESI, KAD PRIETAISAS IS VIRIMO TALPYKLOS LIKUSI VANDENI ISLEIS ATGAL I VANDENS TALPYKLÄ)
4. Baiges veikti, prietaisas skleis 2 garsinius signalus ir nustos veikti.
5. Mażdaug 15 minuci prietaisas veiks budęjimo reźmu.
6. Po sio laikojis iissijungs.

Taip pat visada galite nutraukti virima paspausdami jjungimo / ijsjungimo mygtuka (A2B).

1. Patraukite svirtj (1) j virsu, kad atlaisvintumete virimo krepseji (5).
2. ISPEJIMAS. PO VIRIMO GARUOSE VIRIMO KREPSELIS (5) BUS KARSTAS LIESTI. SAUGOKITES, KAD NENUSIDEGINTUMÉTE.
3. Isimkite kapsule / paketeli / kavos miltelius iš garinimo krepselio (5).
4. Isplaukite krepsei vandeniu, koljis bus visiskai svarus.
5. Nepamirskite iustinti nuimamo lasejimo padeklo ir isplauti ji vandeniu.

Galite jungti arba isjungti budejimo rezima.

Isjunkite arba ijunkite budcjimo rezima:

1. Kai prietaisas prijungtas prie maitinimo saltinio, paspauskite abu mygtukus: Vandens kickis (A2A) ir Pradeti virti (A2C).
2. Paspauskite iispilstymo kiekio mygtuka (A2A), kad jungtumete budejimo rezima (lempute ijungta) arba isjungtumete rezima (lempute isjungta).
3. Paspauskite jjungimo / ijsjungimo mygtuka (A2B), kad patvirtintumete nustatyma.

Kalkiu šalinimas:

Priklausomai nuo pagamintu gerimu skiaicaus, aparata nukalkinkite ne reciaiu kaip karta per menesi arba anksciua.

Noredami tai padaryti, vadovaukites toliau pateiktais nurodymais:

PASTABA: NIEKADA NENAUDOKITE ACTO AR KITU RUGSTINI KALKI USALINIMO PRIEMONI SIAM APARATUI. TAI GALI SUGADINTI PRIETAISA.

1. Naudokite specialias kalkiu šalinimo priemones, skirtas spaudiminiams kavos aparatams.
2. Pripildykite talpykla kalkiu šalinimo tirpalu ir vandeniu pagal gamintojo pateiktas kalkiu šalinimo rekomendacijas.
3. Idekite kavos virimo krepsei (5) i kavos aparata ir nuleiskite svirtj (1).
4. Ijunkite prietaisa.
5. Vietoje puodelio jstatykite didelj dubeni.
6. Naudokite didžiausia vandens kiekj nustatanti nustatyma, tada jjunkite kavos virimo rezima (A2C) ir iustinkite bent 2 pilnas talpyklas nukalkintojo ir vandens tirpalo.
7. Istustine antraji tirpalo bakelj. I rezervuara jpilkite sviezio vandens ir isplaukite tirpala, o sviezio vandens rezervuara istustinkite spausdami virimo pradzios mygtuka, kol rezervuaras istustes.

Irenginio duomenys: Irenginio duomenys:

Itampa: 230V 50Hz

Galingumas: 1450 W

Didziausia galia: 3000 W

Vandens talpa: 0,61

Aplinkosaugai. Informacija apie elektros ir elektroninés jrangos atliekas Vadovaudamiesi 2015 m. rugsejo 11 d. Elektros ir elektroninés jrangos atlieku jstatymo 13 straipsnio 1 ir 2 dalimis, norétume jus informuoti apie teisinga elektros ir elektroninés jrangos atlieku tvarkyma:

1. Elektros ir elektronines jrangos atliekas draudziama deti kartu su kitomis atliekomis - tai patvirtina "perbrauktos siuksliaedzes" formos zenklas, nurodontis rusioti sios rises atliekas.

2. Elektros ir elektronines jrangos sudetye gali buti pavojingu medziag, misiniu ir componenttu, kurie, pateke j aplinka, gali kelti rimta grésme zmoniu ir gyvu organizu mveikatai ir gyvybei. Jos gali sukelti jvairiu sveikatos sutrikmu, pavzdiui, regos, klausos ir kalbos sutrikmu, taip pat gali pazeisti inkstus, kepenis ir sirdj, sukelti odos ligas. Kenksmingos medziagos taip pat gali daryti neigiamapoveikj kvepavimo ir reprodukineisystemms ir sukelti vezinius pakitimus. Uzterstame dirvozyme auganciu augalu ir is jgu gautu produktu vartojimas gali sukelti mineta poveikj sveikatai.

3. Elektros ir elektronines jrangos atliekos turetu buti perduodamos tik igaliotoms surinkimo vietoms, kuriu saraas turetu buti pateiktas kiekvienos savivaldybes interneto svetainene.

4. Namu ukai atlieka svarbu vaidmenj prisidédami prie pakartotinio jrangos atlieku naudojimo ir naudojimo, jskaitant perdirbima. Jis taip pat atlieka svarbu vaidmenj elektros ir elektronines jrangos atlieku tvarkymo sistemejo del galimybès tiesiogiai pristatyj jrangjpatvirtantas surinkimo vietas ir nepageidaujam socaliini jprociu, del kurij jrangos atliekos paliekamos ne tam skirtose vietose, panaikinimo.

Be to, Grazinkite elektros ir elektronines jrangos atliekas ju pristatymo vietoje. Platintojas, tiekdamas pirkëjui namu ükiamis skirta jranga, privalo nemokamai priimti iš namu ükiu jrangos atliekas tos jrangos pristatymo vietoje, jeigu naudota jranga yra tos pačios rüšies ir atliko tas paçias funkcijas kaip ir tiekiama jranga.

Kartonines pakuotés ir politetileno (PE) maišeliai pagal ju aprasyma turi buti metami j attinkamus atskiro komunaliniu atlieku surinkimo konteinerius. Jeirnginyje yra bateriju, jas reikia isimi tir ismesti atskirai j atlieku surinkimo ir saugojimo vietq.

Neismeskite prietaiso j komunaliniu atlieky kontinerji!!!

Pasaugu tarryba Jei norite jsigyi atsargini diu arba pareiksti pretenzija, prasome tiesogiai kreipkites kvitq i davusj pardaveja.

Lietosanas instrukcija (LV)

VISPÁRÍGIDROŠIBAS NOSACIJUMI SVARÍGIDROŠIBAS NORADIJUMI. LUDZU, UZMANÍGIZLASIET UN SAGLABAJIET TURPMAKAI ATSAUCEI

To var izdarit 2 veidos.

1. Tiesi udens tvertne.
2. Izemot udens tvertni no masinas, piepildot to un ievietojot to atpakaia masina.

ABY pievienojot udeni tiesi udens tvertne (ka paradits 3. lappuse B attela):

1. Nonemiet udens tvertnes vaku (3).
2. Ielejiet udeni udens tvertne (4).
3. Levietojiet udens tvertnes vaku atpaka! viet

Lai nonemtu udens tvertni (kā paradits 3. lappuse C attela):

1. Nonemiet udens tvertnes vaku (3).
2. Viegli, bet stingri velociet udens tvertni uz augsu un prom no ierices.
3. Piepildiet tvertni ar udeni.
4. Ievietojiet udens tvertni atpaka! paredzetaja vieta.
   5.Ievietojiet udens tvertnes vaku (3) atpaka'i vieta.