AD 4408 - Kahvinkeitin ADLER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	ADLER
Malli	AD 4408
Tuotetyyppi	Espressokahvilaite
Vesisäiliön tilavuus	1,0 L
Teho	850 W
Jännite	220-240 V ~ 50 Hz
Eristysluokka	Luokka I (vaatii maadoitetun pistorasian)
Päätoiminnot	Espresso, cappuccino, latte, kuuma vesi, höyry
Kahvityyppi	Jauhettu kahvi (irrotettava suodatin)
Kupinlämmittäjä	Kyllä, päällä
Maitovaahdotussuutin	Kyllä, käännettävä
Vesisäiliö	Irrotettava, MAX-taso
Merkkivalot	Päällä (punainen merkkivalo) ja käyttövalmis (vihreä merkkivalo)
Huolto ja puhdistus	Kalkinpoisto 40–80 käyttökerran välein; puhdistus miedolla pesuaineella; ei saa upottaa veteen
Turvallisuus	Manuaalinen sammutus, ei saa käyttää ilman vettä, älä suuntaa höyryä kehoon
Varaosat	Kahvinsuodatin, höyrysuutin, vesisäiliö
Korjattavuus	Vain valtuutetun ammattilaisen korjattava
Yleistä	Kotikäyttö; älä käytä hiilihapollista vettä

Usein kysytyt kysymykset - AD 4408 ADLER

Miten valmistetaan espresso ADLER AD 4408:lla?

Mittaa jauhettu kahvi suodattimeen (19) mittalusikalla (18). Aseta suodatin koteloon (20) ja kiinnitä se veden ulostulon alle. Täytä vesisäiliö kylmällä vedellä, kytke pistoke, käynnistä kytkimestä (9), odota valmiustilan merkkivaloa (7), paina sitten kahvipainiketta (10). Kahvi valuu ulostulosta (21). Pysäyttääksesi paina painiketta uudelleen.

Miten kalkinpoisto tehdään ADLER AD 4408 -kahvikoneelle?

Irrota laite pistorasiasta. Kaada 250 ml haaleaa vettä ja 250 ml nestemäistä espresson kalkinpoistoainetta säiliöön. Aseta suodatinkotelo paikalleen, puoliksi täytetty kylmä vesi -kuppi suuttimen alle ja tyhjä kuppi suodattimen alle. Kytke pistoke, käynnistä (9), paina kahvipainiketta (10). Kun kalkinpoistoaine virtaa, upota suutin kylmävesikuppiin ja paina höyrypainiketta (11). Muutaman sekunnin kuluttua sammuta. Huuhtele kolme kertaa puhtaalla vedellä toistamalla vaiheet.

Mitä tehdä, jos höyrysuutin ei tuota höyryä?

Tämä voi tarkoittaa, että suutin on tukossa tai kalkkia on kertynyt. Puhdista suutin harjalla ja suorita laitteen täydellinen kalkinpoisto.

Voiko laitteessa käyttää hiilihapollista vettä?

Ei, hiilihapollisen veden käyttö on ehdottomasti kielletty. Käytä mieluiten suodatettua vettä kalkin välttämiseksi.

Miten suodatin ja suodatinkotelo puhdistetaan?

Irrota suodatinkotelo ja tyhjennä kahvinporot. Jos reiät ovat tukossa, harjaa ne. Pese suodatin, kotelo, vesisäiliö, tippa-alusta ja tarvikkeet vedellä ja miedolla, hankaamattomalla pesuaineella. Kuivaa ennen kokoamista.

Mitä tehdä, jos laite ei lämpene tai käynnisty?

Tarkista, että laite on kytketty 220-240 V pistorasiaan ja kytkin (9) on painettuna. Jos merkkivalo (6) ei syty, johto voi olla vaurioitunut tai laite viallinen. Anna ammattilaisen tarkistaa.

Millaista kahvia espressoon käytetään?

Käytä espressoksi jauhettua hienojakoista kahvia. Toimitettu mittalusikka (18) mahdollistaa ihanteellisen määrän mittaamisen espressolle.

Miten maito vaahtoutetaan cappuccinoa varten?

Valmista ensin espresso. Kaada kylmää maitoa metallikannuun. Käynnistä höyry (11), odota, että merkkivalo sammuu. Aseta suutin (17) maitoon, käännä nuppi (5) vasemmalle höyryn annostelemiseksi. Vaahtoa kiertämällä kannua. Pysäyttääksesi käännä nuppi oikealle ja sammuta höyry.

Pitääkö kone esilämmittää ennen kahvin valmistusta?

Kyllä, optimaalisen lämpötilan saavuttamiseksi. Käynnistä laite, odota valmiustilan merkkivaloa (7), valuta sitten kaksi kuppia vettä ilman kahvia. Käytä höyryä lyhyesti huuhteluun. Tämä lämmittää myös kupit, jos ne asetetaan kupinlämmittimelle.

Mitä tehdä, jos kahvi valuu hitaasti tai ei ollenkaan?

Tämä voi johtua tukkeutuneesta suodattimesta tai kalkista. Puhdista suodatin harjalla. Jos ongelma jatkuu, suorita koneen kalkinpoisto.

KÄYTTÖOHJE AD 4408 ADLER

Kohvimasina kuumutamine

1. Ennen laitteen käyttöönottoa lue tämä käyttöohje ja noudata sen määräyksiä. Valmistaja ei ole vastuussa väärinkäytöstä tai virheellisestä huollosta aiheutuvista vahingoista.
2. Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. Älä käytä laitetta käyttötarkoituksensa vastaisella tavalla.
3. Laite on kytkettävä ainoastaan maadoitettuun 220-240 V \~ 50 Hz pistorasiaan. Käyttöturvallisuuden parantamiseksi yhteen sähköpiiriin ei saa kytkeä samanaikaisesti useampia sähkölaitteita.
4. Toimi erittäin varovaisesti, mikäli laitteen käyttöaikana sen lähellä on lapsia. Älä anna lasten leikkiä laitteella; kiellä lapsia ja laitteeseen perehtymättömiä henkilöitä käyttämästä sitä
5. VAROITUS: Laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä liikuntarajoitteiset ja vajaamieliset tai laitteen käyttöön perehtymättömät henkilöt ainoastaan heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai mikäli he ovat saaneet opastusta laitteen turvallisesta käytöstä ja ovat tietoisia mahdollisista siihen liittyvistä käyttövaaroista. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai käsitellä laitetta, paitsi jos he ovat vähintään 8-vuotiaita ja tekevät sitä valvonnassa.
6. Aina käytön jälkeen irrota pistoke pitäen kädellä pistorasiasta. ÄLÄ vedä virtajohdosta.
7. Älä upota virtajohtoa, pistoketta tai koko laitetta veteen tai muihin nesteisiin. Älä altista laitetta säävaikutukselle (vesisade, aurinko, jne.). Älä käytä hyvin kosteissa tiloissa (kylpyhuone, kostea mökki).
8. Tarkista säännöllisesti johdon kunto. Jos virtajohto on vaurioitunut, se on korjattava valtuutetussa huoltoliikkeessä vaaratilanteiden välttämiseksi.
9. Älä käytä laitetta, mikäli sen virtajohto on vaurioitunut tai jos laite on pudonnut tai vaurioitunut muulla tavalla tai se ei toimi oikein. Älä korjaa laitetta omaehtoisesti sähköiskuvaaran vuoksi. Vie viallinen laite asianmukaiselle huoltoliikkeelle tarkastettavaksi ja korjattavaksi. Kaikkia korjauksia saa tehdä ainoastaan valtuutetussa huoltoliikkeessä. Virheellinen korjaus voi aiheuttaa käyttäjän vakavan loukkaantumisvaaran.
10. Sijoita laite viileälle, tukevalle ja tasaiselle alustalle, pitäen turvaväliä lämmityslaitteista ja kodinkoneista, kuten sähköhellasta, kaasupolttimista jne.
11. Älä käytä laitetta tulenarkojen aineiden läheisyydessä.
12. Virtajohto on estettävä roikkumisesta pöydän reunan yli tai kuumien pintojen koskettamisesta.
13. Älä jätä laitetta tai virransyöttölaitetta pistorasiaan ilman valvontaa.
14. Lisäsuojauksen varmistamiseksi suositellaan asentamaan laitteen virtapiiriin vikavirtasuojakytkimen (RCD), jonka nimellisvirta on korkeintaan 30 mA. Tältä osin on

otettava yhteyttä pätevään sähköasentajaan.

1. Älä koskaan käytä laitetta koskaan ilman vettä! Se voi aiheuttaa laitteen vaurioitumisen.

2. Älä koskaan suuntaa kuuman höyryn tai veden virtausta kehon suuntaan.

3. Älä koskaan käytä hiilihapotettua vettä!!!

4. Älä jätä laitetta koskaan alle 0 °C lämpötilaan., koska siitä on vaarana laitteen vaurioituminen.

5. Ennen säiliön vedellä täyttämistä irrota aina laite sähköverkosta.

6. Irrota laite aina sähköverkosta ennen puhdistamista ja odota, että laitteen kaikki kuumat osat ovat jäähtyneet. Laite tulee puhdistaa miedolla puhdistusaineella, joka ei sisällä hiovia aineita. Älä koskaan käytä puhdistamiseen liuotinta, koska se voi vahingoittaa värikerrosta.

7. Käytä espressokeittimen kalkinpoistoon paineellisiin espressokeittimiin tarkoitettua nestemäistä kalkinpoistoainetta.

8. Älä koskaan koske käytön aikana suodatinpesään tai maidon vaahdotussuuttimeen, koska siitä voi aiheutua palovammoja.

Laitteen rakenne

1 - Kuppien lämmitin	3 - Vesisäiliön kansi	4 - Vesisäiliö
5 - Höyrynsäätönuppi	6 - Laitteen käyttöä osoittava merkkivalo	7 - Käyttövalmiuden merkkivalo
9 - Käyttökytkin	10 - Kahvi-/kuumavesipainike	11 - Höyrypainike
12 - Suodatintelineen varsi	13 - Pisaroituneen höyryn allas (Tippaallas)	14, 15 - Alusta
16 - Kuumavesisuihkun aukko	17 - Maidon vaahdotussuutin	18 - Kahvimittakanál
19 - Kahvisuodatin	20 - Suodatinteline	21 - Kahvin valumisaukko

Ennen ensimmäistä käyttöä

Varmistaudu pakkauksen purkamisen jälkeen, että kaikki painikkeet on kytketty pois päältä ja höyrynappula (5) on kierretty oikealle. Ennen käyttöä laite tulee pyyhkiä (katso luku "Puhdistus ja huolto"). Otetaan pois vesisäiliö (4) ja täytetään tasoon MAX. Suosittelemme käytettäväksi suodatettua vettä. Se ehkäisee kalkin kerrostumisen sekä parantaa valmistettavan kahvin makua. Ei saa käyttää hiilihapotettua vettä. Vedellä täyttämisen jälkeen säiliö (4) tulee laittaa paikalleen. Kallistetaan höyrysuutinta (17). Seuraavaksi asennetaan suodatinteline (20) asettaan sen kuumavesisuihkun aukon (16) alapuolelle ja kierretään oikealle. Asetetaan kuppi asennetun suodattimen alle. Liitetään virtajohto pistorasiaan ja seuraavaksi painetaan käyttökytkintä (9). Merkkivalo (6) syttyy. Painetaan välittömästi kahvin/kuuman veden painiketta (10) ja odotetaan, että vesi alkaa virrata suodattimesta. Se merkitsee, että vesi on laitteen vesijärjestelmässä.

HUOMIO: Jos et käytä espressokeitintä muutamaan päivään, on suositeltavaa antaa vähintään yhden kupillisen vettä mennä laitteen vesijärjestelmän läpi.

Espressokeittimen kuumentaminen

Jotta kahvin lämpötila olisi sopiva, on tärkeää, että laite on kuumennettu. Varmista, että höyrynsäätönuppi (5) on kierretty kiinni ja säiliössä (4) on vettä. Sijoita kannu höyrysuuttimen (17) alle. Laita suodatin (19) suodatintelineeseen (20) ja asenna se kuumavesisuihku (16) alle. Jos haluat, että kupit ovat lämmitettyjä, aseta ne lämmittimen (1) päälle. Kytke espressokeitin (9) päälle. Odota, kunnes käyttövalmiuden merkkivalo (7) syttyy. Aseta kuppi tippa-altaan (13) päälle ja paina kahvin/kuuman veden painiketta (10). Odota, että virtaa kaksi kupillista vettä. Kierrä höyrynsäätönuppia (5) vasemmalle ja odota, kunnes pieni määrä vettä valuu kuppiin. Kierrä höyrynsäätönuppia (5) ja kytke kaikki painikkeet pois päältä.

Espression valmistaminen

Espressokeitin on tarkoitettu espresson valmistamiseen. Kaikki muut juomat (cafe latte, machiato, cappuccino jne.) valmistetaan espresson pohjalta.

Mittaa oikea määrä kahvia ja laita kahvisuodattimeen (19). Käytä yksi mittalusikallinen (18) kahvia espression valmistamiseen. Varmista, että kahvin jauhatus on oikea. Aseta seuraavaksi kahvia sisältävä suodatin suodatintelineeseen (20). Laita suodatinteline espressokeittimeen käänteen suodatintelinettä noin 45° oikealle. Täytä säiliö (4) kylmällä vedellä. Liitä laite pistorasiaan. Muista, että laite vaatii maadoituksen!!! Paina käyttökytkintä (9) ja odota, kunnes käyttövalmiuden merkkivalo (7) syttyy. Paina kahvipainiketta (10). Kahvi alkaa virrata kahvivalumisaukosta (21). Kahvin valmistuksen keskeyttämiseksi paina uudelleen kahvipainiketta (10). Suodatintelineen (20) poisottamiseksi kierrä sitä vasemmalle. Suodatintelineen suodattimen poisottamisen helpottamiseksi voit kiertää nuppia (5) vastapäivään ja vapauttaa painetta.

HUOMIO: Älä koskaan ota pois suodatintelinettä (20) kahvin valmistuksen aikana, eli silloin, kun kahvipainike on päälle kytkettynä (10). Käytön jälkeen paina käyttökytkintä (9) ja irrota laite sähköverkosta.

Cappuccinon valmistaminen

Cappuccinon valmistamiseen tarvitaan aikaisemmin valmistettua espressokahvia sekä vaahdotettua vesihöyryllä kuumennettua maitoa

erillisessä kannussa (parasta on käyttää ruostumatonta terästä olevaa kannua).

Valmista espresso kahvia (katso luku "Espression valmistaminen"). Kaada kylmä maito jäähdytettyyn metallikannuun. Varmista, että säiliö (4) on täytetty vedellä. Paina höyrypainiketta (11). Höyryn merkkivalo (8) palaa. Kun merkkivalo sammuu, se merkitsee, että laite on valmis höyryn valmistukseen. Älä koskaan käytä nuppia (5), kun merkkivalo (8) palaa. Aseta jokin astia suuttimen alle (17) ja kierrä nuppia (5) vasemmalle. Aluksi valuu hieman vettä ja seuraavaksi siitä alkaa tulla voimakas höyrysuihku. Kierrä nuppia (5) oikealle ja sijoita suuttimen (17) alle metallikannu, jossa on maitoa. Upota suutin kannussa olevaan maitoon ja kierrä nuppia (5) vasemmalle. Suuttimesta tuleva vesihöyry alkaa vaahdottaa ja kuumentaa kannussa olevaa maitoa. Vaahdotuksen aikana maito kiertää suuttimen ympäri. Kuuman maidon roiskumisen välttämiseksi älä koskaan ota suutinta pois maidosta siihen asti, kunnes käännät nuppia (5) oikealle. Kannussa olevan maidon ylikuumenemisen välttämiseksi, suutin ei saa koskettaa kannun pohjaa tai seinämää. Maito tulee vaahdottaa sen pinnalla ja juuri pinnan alapuolella. Jos höyryä ei tule, se voi merkitä, että suutin on tukkeutunut. Kun toteat, että maito on riittävästi vaahtoutunut ja kuumentunut, paina höyrypainiketta (11) lopettaaksesi toimenpiteen. Laita kannu, jossa on vaahdotettu maito, hetkeksi odottamaan ja kaada seuraavaksi vaahdotettu maito espressokuppiin. Käytön lopettamisen jälkeen paina käyttökytkintä (9) ja irrota laite pistorasiasta.

Puhdistua ja huolto

HUOMIO: Ennen puhdistamista espressokeitin tulee irrottaa sähköverkosta ja odottaa, että se on täydellisesti jäähtynyt.

Irrota suodatin telineestä ja poista suodattimesta käytetty kahvi. Jos suodattimen reiät ovat tukkeutuneet, puhdista se harjalla. Tyhjennä vesisäiliö joka kerta laitteen käytön jälkeen. Vesisäiliö tulee puhdistaa aika ajoin märällä sienellä tai kangaspalalla. Kahvikupit, vesisäiliö, tippa-allas, tippa-altaan alusta, suodatin ja suodatinteline voidaan pestä vedellä hellävaraista pesuainetta käyttäen, joka ei sisällä hiovia ainesosia eikä liuottimia. Ulkopinnat tulee puhdistaa pehmeällä kangaspalalla tai sienellä. Voimakkaat hiovat puhdistusaineet tai harjat voivat aiheuttaa pinnan naarmuttumisen.

Kalkin poisto

Jos kahvin valmistusaika pitenee tai suuttimesta ei tule höytyä, laitteelle tulee tehdä kalkinpoisto. Kovan veden tapauksessa espressokeittimelle tulee tehdä kalkinpoisto noin 40 käyttökerran jälkeen. Pehmeän veden tapauksessa kalkinpoisto voidaan tehdä noin 80 käyttökerran jälkeen. Kalkinpoistoon voidaan käyttää espressokeittimille tarkoitettua nestemäistä kalkinpoistoainetta. Ennen kalkinpoiston aloittamista varmista, että laite on irrotettu sähköverkosta.

1) Kaada vesisäiliöön noin 250 ml haaleata vettä ja seuraavaksi lisää 250 ml nestemäistä espressokeittimiin tarkoitettua kalkinpoistoainetta.
2) Kiinnitä suodatinteline espressokeittimeen ja aseta suuttimen alle puoleen väliin kylmällä vedellä täytetty kuppi ja suodatintelineen alle tyhjä kuppi.
3) Liitä laite sähköverkkoon.
4) Paina käyttökytkintä (9).
5) Paina seuraavaksi kahvipainiketta (10).
6) Kun kalkinpoistoaine alkaa valua tyhjään kuppiin, laita suuttimen pää kuppiin, jossa on kylmää vettä, ja paina höyrypainiketta (11).
7) Odota muutama sekunti ja kytke laite pois päältä
Kun espressokeittimelle on tehty kalkinpoisto, se tulee huuhdella kolme kertaa puhtaalla vedellä. Sitä varten täytä vesisäiliö (4) puhtaalla vedellä ja toista toimenpiteet 1 – 7.

TEKNISET TIEDOT:

Kapasiteetti max: 1.0l

Jännite: 220-240V \~ 50Hz

Teho: 850W

Laite kuuluu I-luokan eritysluokkaan ja vaatii maadoitetun pistorasian.

Laite on EU-direktiivien mukainen:

• Matalan jännitteen direktiivi (Low voltage directive: LVD)
• Sähkömagneettinen yhteensopivuus (Electromagnetic compatibility: EMC)
  Laite on merkitty CE-merkinnällä

Suojellaksesi ympräristöäsi: hävitä pahvilaatikot ja muovipussit ja kierrätä ne niille tarkoitetuissa jäteastioissa. Käytetyt koneet tulee toimittaa niihin erioistuneisiin keräyspisteisiin ympäristölle vaarallisten aineiden takia. Älä hävitä laitteita sekajätteessä.

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ