AD 4390 - Machine à café ADLER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de machine à café	Machine à café filtre
Capacité du réservoir	1,25 litre
Puissance	900 watts
Fonction maintien au chaud	Oui
Filtre	Filtre permanent inclus
Indicateur de niveau d'eau	Oui
Dimensions	30 x 20 x 25 cm
Poids	1,5 kg
Utilisation	Facile à utiliser avec un panneau de contrôle simple
Entretien	Nettoyage facile grâce à des pièces amovibles
Sécurité	Arrêt automatique après 40 minutes
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - AD 4390 ADLER

Comment détartrer ma machine à café ADLER AD 4390 ?

Pour détartrer votre machine, mélangez une solution de détartrant avec de l'eau selon les instructions du fabricant. Remplissez le réservoir d'eau avec ce mélange et lancez un cycle de préparation. Rincez ensuite le réservoir et exécutez plusieurs cycles avec de l'eau claire.

Pourquoi ma machine à café ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est bien en place et que le couvercle est fermé.

Comment régler l'intensité du café avec la machine ADLER AD 4390 ?

Pour régler l'intensité du café, utilisez la fonction de dosage de la machine. Vous pouvez ajuster la quantité de café moulu utilisée pour chaque tasse et choisir entre différentes tailles de café selon vos préférences.

Ma machine à café fuit, que dois-je faire ?

Vérifiez si le réservoir d'eau est correctement installé et s'il n'y a pas de fissures. Assurez-vous également que le porte-filtre est bien en place et que le joint est en bon état.

Comment nettoyer ma machine à café ADLER AD 4390 ?

Pour un nettoyage régulier, essuyez l'extérieur de la machine avec un chiffon humide. Pour l'intérieur, retirez le porte-filtre et le réservoir d'eau, puis rincez-les à l'eau claire. Évitez d'utiliser des produits abrasifs.

Quel type de café puis-je utiliser avec la machine ADLER AD 4390 ?

Vous pouvez utiliser du café moulu standard ou des dosettes compatibles, selon la configuration de votre machine. Assurez-vous que le café est adapté au type de préparation que vous souhaitez réaliser.

Comment puis-je régler la température de l'eau ?

La machine ADLER AD 4390 a une température prédéfinie pour l'eau. Si vous souhaitez une température différente, il est recommandé de laisser l'eau bouillir avant de l'ajouter au réservoir.

Pourquoi mon café est-il trop amer ?

Un café amer peut être causé par une sur-extraction. Essayez d'utiliser moins de café moulu ou de réduire le temps d'infusion. Assurez-vous également que votre café est frais.

MODE D'EMPLOI AD 4390 ADLER

1. Lisez le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et suivez les

instructions qu'il contient. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une utilisation de l'appareil non conforme à sa destination ou par une manipulation incorrecte.

2. L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Ne

l'utilisez pas à d'autres fins incompatibles avec l'usage auquel il est destiné.

3. Branchez l'appareil uniquement sur une prise de courant reliée à

la terre 220-240V ~ 50-60Hz. Pour augmenter la sécurité d'utilisation, ne pas brancher plusieurs appareils électriques en même temps sur un même circuit.

4. Pour une protection supplémentaire, il est conseillé d'installer

dans le circuit électrique un dispositif à courant résiduel (RCD) avec un courant résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA. Un électricien spécialisé devrait être consulté à cet égard.

5. Soyez particulièrement vigilant lorsque vous utilisez l'appareil en

présence d'enfants. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Ne laissez pas les enfants ou toute personne non familiarisée avec l'appareil l'utiliser.

6. AVERTISSEMENT : Cet appareil peut être utilisé par des

enfants de plus de 8 ans et des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes sans expérience ni connaissance de l'appareil, si cela se fait sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu des instructions sur l'utilisation sûre de l'appareil et sont conscientes des dangers liés à son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'équipement. Le nettoyage et l'entretien de l'équipement ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et que l'activité est effectuée sous surveillance.

7. AVERTISSEMENT : N'utilisez pas l'appareil si le boîtier est

8. AVERTISSEMENT : Ne laissez pas l'appareil branché sur une18

prise de courant sans surveillance.

9. AVERTISSEMENT : Gardez l'appareil hors de portée des

10. AVERTISSEMENT : Une utilisation incorrecte de l'appareil

peut entraîner des blessures telles que des coupures, des abrasions ou des chocs électriques.

11. AVERTISSEMENT : Après utilisation, retirez toujours la fiche

de la prise de courant en la tenant avec la main. Ne tirez PAS sur le cordon d'alimentation.

12. AVERTISSEMENT : Ne déplacez pas l'appareil pendant son

13. Ne pas immerger le cordon, la fiche ou l'ensemble de l'appareil

dans l'eau ou dans un autre liquide. Ne pas exposer l'appareil aux intempéries (pluie, soleil, etc.) ni l'utiliser dans des conditions humides (salles de bains, camping-cars humides).

14. Vérifiez régulièrement l'état du cordon d'alimentation. Si le

cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un réparateur spécialisé afin d'éviter tout danger.

15. N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation est

endommagé, s'il est tombé, s'il a été endommagé d'une autre manière ou s'il ne fonctionne pas correctement. Ne réparez pas l'appareil vous-même, car il y a un risque d'électrocution. Apportez l'appareil endommagé à un centre de service compétent pour qu'il soit inspecté ou réparé. Les réparations ne peuvent être effectuées que par des centres de service agréés. Une réparation incorrecte peut entraîner de graves dangers

16. Placez l'appareil sur une surface plane, stable et froide, à l'écart

des appareils de cuisine chauds tels que : cuisinière électrique, brûleur à gaz, etc....

17. N'utilisez pas l'appareil à proximité de matériaux inflammables.

18. Le cordon d'alimentation ne doit pas pendre du bord de la table

ni toucher des surfaces chaudes.

19. Cet appareil est destiné à un usage domestique et similaire, tel19

que : les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail, les chambres de ferme, par les clients dans les hôtels, les motels et autres environnements résidentiels de ce type, dans les chambres d'hôtes.

20. Faites toujours très attention lorsque vous préparez du café. Ne

touchez pas le boîtier de la machine à café.

21. La machine à café ne doit pas être placée dans un placard

lorsqu'elle est utilisée.

22. Ne remplissez pas la machine à café au-dessus du niveau MAX

ou en dessous du niveau MIN, car cela pourrait provoquer des brûlures ou endommager la machine à café.

23. Ne mettez pas la machine à café en marche sans eau, car cela

pourrait l'endommager.

24. Ne pas utiliser la machine à café sans filtre ou avec le couvercle

25. La machine à café doit être détartrée périodiquement à l'aide

des détartrants prévus à cet effet. L'utilisation de la machine à café avec un élément chauffant entartré endommagera la machine à café et annulera la garantie.

26. Ne pas utiliser de détergents agressifs pour nettoyer le boîtier de

la machine à café, car ils risquent d'endommager la machine à café ou d'effacer les marquages. 27.L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé avec des minuteries externes ou une télécommande séparée.

28. Ne pas laver la machine à café directement dans l'eau, mais

uniquement avec un chiffon sec.

29. Chaque fois que vous prenez la machine à café, débranchez la

fiche de la prise de courant. Description du produit Machine à espresso Illustration A page 2 :

1. Couvercle du réservoir

4. Plaque supérieure

5. Panneau de commande

6. Plateau à tasses et égouttoir20

8. Filtre à café simple

9. Filtre à café double

12. Cuillère à café et batteur

Description du panneau de commande Illustration B page 2 : A. Espresso chaud simple B. ON/OFF. C. Espresso chaud double D. Americano E. Espresso Cool F. Para Fonctionnement normal

1. Assurez-vous que la machine à espresso est éteinte et débranchée de la prise de courant principale.

2. Saisissez la poignée de transport du réservoir d'eau et retirez le réservoir d'eau (2).

3. Remplissez le réservoir (2) avec de l'eau fraîche et froide. Ne dépassez pas le niveau de remplissage maximal

4. Réinsérez le réservoir d'eau et assurez-vous qu'il est correctement raccordé.

5. Insérez le filtre (8,9) dans le porte-filtre (10). Versez le café moulu dans le filtre (8,9) à l'aide de la cuillère fournie (12). Veillez toujours à ce que le filtre à espresso soit propre et ne contienne pas de résidus de café. - Si la mouture est trop fine, il y aura une surextraction et une mousse amère, tachetée et irrégulière sur le dessus. - Si la mouture est trop grossière, l'eau s'écoule trop rapidement et la mousse sur l'espresso est insuffisante. - Si nécessaire, ajoutez du café moulu pour que le filtre soit toujours plein. - Fouettez à nouveau le café avec le batteur(12). - Nettoyez l'excès de café sur le bord pour assurer un bon ajustement sous la tête d'infusion et éviter les fuites. - Fouetter le café est un processus important dans la préparation de l'espresso. - Si le café est fortement fouetté, l'espresso s'écoulera plus lentement et il y aura plus de crème. - Si le café est trop peu fouetté, l'espresso s'écoulera plus rapidement et il y aura moins de crème. 6. Fixez le porte-filtre dans la tête d'infusion. Se référer à l'illustration D page 3. Déplacer la poignée vers la gauche, puis tourner la poignée vers la droite jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Relâcher la poignée, la poignée du filtre doit être solidement installée dans la tête d'infusion et orientée vers l'avant à un angle de 90°.

7. Placer une ou deux tasses chauffées sous l'écoulement de café.

Vous trouverez une description de l'écran de contrôle à la page 2, cadre B. NOTE : POUR PROLONGER LE PROCESSUS DE TRAVAIL / D'EXTRACTION, APPUYEZ SUR LA FONCTION SÉLECTIONNÉE ET MAINTENEZ-LA ENFONCÉE. LA DURÉE MAXIMALE DE FONCTIONNEMENT DE CHAQUE FONCTION EST INDIQUÉE DANS LES DESCRIPTIONS CI-DESSOUS.

8. Une fois l'appareil connecté, appuyez sur le bouton ON/OFF. B., tous les indicateurs sont stables.

9. Icône Espresso froid E : Mettez des glaçons dans le réservoir d'eau, appuyez sur la touche Espresso Cool pour

obtenir un espresso froid, la durée maximale est de 22 secondes. Conseil : utilisez toujours de l'eau glacée pour obtenir les meilleurs résultats.

10. Espresso chaud simple Icône A : appuyez sur le bouton, le voyant commence à clignoter pour indiquer que la

machine est en train de chauffer. Lorsque le voyant cesse de clignoter et reste allumé en continu, la machine est prête à préparer le café et à verser le café, le temps le plus long est de 16 secondes.

11. Double expresso chaud Icône C : appuyez sur le bouton, la lampe commence à clignoter, indiquant que l'unité est

en train de chauffer. Lorsque le voyant cesse de clignoter et reste allumé en continu, l'appareil est prêt à préparer et à verser le café, le temps le plus long étant de 25 secondes. Conseils : le café idéal est foncé et caramélisé avec des reflets rouges. Conseils :

1. Après avoir préparé un espresso chaud, laissez la machine refroidir complètement avant de préparer un espresso

2. Tournez le bouton "Steam" en position ON pour faire sortir l'eau chaude et refroidir la machine. Au bout d'un

moment, appuyez à nouveau sur le bouton et tournez le bouton en position OFF. La machine à espresso est prête à être21 réutilisée.

12. Americano : appuyez sur le bouton, le voyant commence à clignoter, indiquant que la machine est en train de

chauffer. Lorsque le voyant cesse de clignoter et brille en continu, la machine est prête à préparer le café et à le verser, le temps le plus long étant de 34 secondes.

13. Vapeur : vous pouvez faire deux choses avec la "vapeur". Vous pouvez chauffer le lait et le mélanger à de l'air

pour obtenir une consistance mousseuse. Mais il faut être patient si l'on veut obtenir une mousse de lait parfaite. Voici quelques étapes utiles pour obtenir un lait mousseux de bonne qualité : PREMIÈREMENT : Déterminez la quantité de lait nécessaire en fonction du nombre de tasses que vous préparez. Conseil : n'oubliez pas que le volume de lait augmente pendant le processus de moussage. DEUX : Versez le lait froid/refroidi dans le pot à mousser en acier inoxydable, pour le remplir à environ 1/3 de sa capacité. TROIS : Lorsque vous appuyez sur le bouton vapeur, il commence à clignoter. Il se stabilise lorsqu'il est prêt à être utilisé. QUATRE : Nettoyez l'eau dans la buse vapeur. La fonction vapeur est activée en appuyant sur le bouton vapeur (icône F) et en tournant le bouton de réglage de la vapeur (3) sur la position ON. Vous pouvez mettre le bouton de commande (3) en position OFF lorsqu'il n'y a plus d'eau. CINQ : Tournez la buse vapeur sur le côté de la machine à café. SIX : Placez la buse à vapeur dans le lait de manière à ce que la buse se trouve à environ 1 cm sous la surface du lait et activez la fonction vapeur en tournant le bouton de contrôle de la vapeur (3) sur la position ON. SEPT : Tournez le pichet de manière à ce que la buse à vapeur soit juste en dessous de la surface du lait. La mousse commence à se former dans le lait. Remarque : Ne laissez pas la vapeur jaillir de manière irrégulière, car cela entraînerait une mousse irrégulièrement aérée/de grosses bulles. Si cela se produit, soulevez le gobelet pour que la buse à vapeur s'enfonce plus profondément dans le lait. HUIT : À mesure que la vapeur chauffe et fait mousser le lait, le niveau du lait dans la tasse commence à monter. Dans ce cas, surveillez le niveau du lait en abaissant le gobelet, en maintenant toujours la pointe de la buse à vapeur juste en dessous de la surface. ENSUITE : Une fois que la mousse s'est formée, soulevez la tasse jusqu'à ce que la buse à vapeur se trouve au milieu du lait. Conseil : chaque boisson nécessite une certaine quantité de mousse. Par exemple, un cappuccino nécessite plus de mousse qu'un latte. ENSUITE : Vous devez fermer le bouton de réglage de la vapeur pour arrêter immédiatement la vapeur. IMPORTANT : Ne pas faire bouillir le lait. UN : Retirez la tasse, essuyez la buse et le tube à vapeur avec un chiffon propre et humide et éliminez immédiatement la petite quantité de vapeur.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Lors du nettoyage, éteignez la machine à café et débranchez la fiche de la prise électrique. N'immergez AUCUNE partie de la machine à café dans l'eau ou dans tout autre liquide. Pour la nettoyer, il suffit de l'essuyer avec un chiffon propre et humide, puis de la sécher avant de la ranger. NETTOYAGE DES FILTRES, DE LA POIGNÉE DU PORTAFILTRE ET DE LA TÊTE D'INFUSION Les filtres en acier inoxydable doivent être soigneusement nettoyés. Rincez le porte-filtre sous l'eau immédiatement après utilisation pour éliminer tout résidu de café. Rincez périodiquement la machine à l'eau avec le porte-filtre monté, mais sans café moulu, pour éliminer tout résidu de café. Utilisez un chiffon de nettoyage humide et propre et essuyez soigneusement l'intérieur de la tête d'infusion pour éliminer tout résidu de café. NETTOYAGE DU BOÎTIER EXTÉRIEUR/DE LA PLAQUE CHAUFFANTE N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs pour nettoyer le couvercle extérieur. Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer le couvercle extérieur et la plaque chauffante.

NETTOYAGE DU PLATEAU D'ÉGOUTTAGE

Vous devez fréquemment retirer, nettoyer et vider le plateau d'égouttage (6), en particulier lorsqu'il est plein. Le bac22 peut être soigneusement lavé et rincé à l'eau chaude savonneuse. Utilisez un liquide vaisselle non abrasif (n'utilisez pas de nettoyants abrasifs, d'éponges ou de chiffons qui pourraient rayer la surface).

NETTOYAGE DU PLATEAU D'ÉGOUTTAGE

Vous devez retirer le bac d'égouttage après avoir enlevé le plateau. Vous devez ensuite le nettoyer à l'aide d'un chiffon doux et humide (n'utilisez pas de nettoyants agressifs ou de produits à récurer). REMARQUE : Ne pas laver les pièces ou les accessoires dans le lave-vaisselle.

NETTOYAGE DU TUBE DE LA BUSE

Vous devez nettoyer le tube à vapeur après le processus de moussage du lait. Essuyez la buse à vapeur avec un chiffon humide, puis ramenez-la dans le plateau d'égouttage. À ce stade, les résidus de lait s'échappent de l'intérieur de la buse à vapeur. Assurez-vous que la buse à vapeur et le bouton de commande sont en position OFF. Éteignez l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation et laissez l'appareil refroidir. Si la buse à vapeur reste bloquée, nettoyez le trou avec une épingle. Fonction de refroidissement Vous devez laisser la machine refroidir si vous souhaitez préparer à nouveau du café après le processus de moussage du lait ou préparer à nouveau du café directement après le processus de moussage du lait ou le lavage du tube de moussage. Sinon, le café sera brûlé et éclaboussé. Vous pouvez continuer à préparer un nouveau café après le refroidissement de la machine. La température augmente après le nettoyage du tuyau de vapeur et le processus de moussage du lait. Pour arrêter la fonction vapeur, vous devez appuyer sur le bouton correspondant. Réglez le "bouton vapeur" sur ON pour libérer de l'eau chaude afin de refroidir la machine. Au bout d'un moment, tournez le bouton en position OFF. La machine à café est à nouveau prête à l'emploi. Caractéristiques techniques : Tension d'alimentation : 220-240V~ 50Hz Puissance : 1350 W Standby: 0,3 W Capacité : 1,5L

Pour le bien de l'environnement. Informations sur les déchets d'équipements électriques et électroniques Conformément à l'article 13, paragraphes 1 et 2, de la loi du 11 septembre 2015 relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques, nous souhaitons vous informer sur le traitement correct des déchets d'équipements électriques et électroniques : 1. Il est interdit de placer les déchets d'équipements électriques et électroniques avec d'autres déchets - ceci est confirmé par un marquage sous la forme d'une "poubelle barrée", ordonnant la collecte sélective de ce type de déchets. 2. Les équipements électriques et électroniques peuvent contenir des substances, des mélanges et des composants dangereux qui, lorsqu'ils sont libérés dans l'environnement, peuvent constituer une menace sérieuse pour la santé et la vie de l'homme et des organismes vivants. Ils peuvent entraîner un certain nombre de problèmes de santé, tels que des troubles de la vue, de l'audition et de l'élocution, peuvent également endommager les reins, le foie et le cœur, et provoquer des maladies de la peau. Les substances nocives peuvent également avoir des effets néfastes sur les systèmes respiratoire et reproductif et entraîner des lésions cancéreuses. La consommation de plantes poussant sur des sols contaminés et des produits qui en sont dérivés peut entraîner les effets susmentionnés sur la santé. 3. Les déchets d'équipements électriques et électroniques ne doivent être remis qu'aux points de collecte agréés, dont la liste doit figurer sur le site web de chaque municipalité. 4. Les ménages jouent un rôle important en contribuant à la réutilisation et à la récupération, y compris le recyclage, des déchets d'équipements. Il joue également un rôle clé dans le système de gestion des déchets d'équipements électriques et électroniques en raison de la possibilité de remise directe aux points de collecte agréés et de l'élimination des habitudes sociales indésirables qui consistent à laisser les déchets d'équipements dans des endroits qui ne sont pas destinés à cet usage. En outre, Restituer les déchets d'équipements électriques et électroniques sur le lieu de livraison. Un distributeur, lorsqu'il fournit à un acheteur des équipements destinés aux ménages, est tenu de reprendre gratuitement les équipements usagés des ménages sur le lieu de livraison de ces équipements, à condition que l'équipement usagé soit du même type et remplisse les mêmes fonctions que l'équipement fourni. Les emballages en carton et les sacs en polyéthylène (PE) doivent être placés dans les conteneurs appropriés pour la collecte sélective des déchets municipaux, conformément à leur description. Si l'appareil contient des piles, celles-ci doivent être retirées et éliminées séparément dans un centre de collecte et de stockage. Ne pas jeter l'appareil dans la poubelle municipale !!! Service après-vente Si vous souhaitez acheter des pièces de rechange ou faire une réclamation, veuillez vous adresser directement au revendeur qui vous a délivré le ticket de caisse s'adresser directement au revendeur qui a délivré le ticket de caisse. Manual de usuario (ES)23