AD 4390 - Qəhvə maşını ADLER - Pulsuz istifadəçi təlimatı

İSTİFADƏÇİ TƏLİMATNAMƏSİ AD 4390 ADLER

İstifadəçi təlimatı (AZ) ÜMUMİ TƏHLÜKƏSİZLİK ŞƏRTLƏRİ ƏHƏMİYYƏTLİ TƏHLÜKƏSİZLİK TƏLİMATLARINI DİQQƏTLƏ OXUYUN VƏ GƏLƏCƏK İSTİFADƏ ÜÇÜN SAXLAYIN

1. Cihazı istifadə etməzdən əvvəl, istismar təlimatlarını oxuyun və

orada olan təlimatlara əməl edin. İstehsalçı cihazın təyinatına zidd istifadə edilməsi və ya düzgün işləməməsi nəticəsində dəyən hər hansı zərərə görə məsuliyyət daşımır.

2. Cihaz yalnız evdə istifadə üçündür. Təyinatından başqa

məqsədlər üçün istifadə etməyin.

3. Cihaz yalnız torpaqlanmış 220-240V ~ 50-60Hz rozetkaya

qoşulmalıdır. Əməliyyat təhlükəsizliyini artırmaq üçün eyni vaxtda bir neçə elektrik cihazını bir dövrəyə qoşmayın.

4. Əlavə mühafizəni təmin etmək üçün nominal qalıq cərəyanı 30

mA-dan çox olmayan elektrik dövrəsində qalıq cərəyan qurğusunun (RCD) quraşdırılması məqsədəuyğundur. Bununla əlaqədar olaraq, bir mütəxəssis elektrikçiyə müraciət etməlisiniz.166

5. Uşaqlar yaxınlıqda olduqda cihazdan istifadə edərkən xüsusi

diqqətli olun. Uşaqların və ya cihazla tanış olmayan insanların onunla oynamasına icazə verməyin.

6. XƏBƏRDARLIQ: Bu avadanlıq 8 yaşdan yuxarı uşaqlar və

məhdud fiziki, duyğu və ya əqli imkanları olan şəxslər və ya avadanlıq haqqında heç bir təcrübəsi və ya biliyi olmayan şəxslər tərəfindən, əgər onların təhlükəsizliyinə cavabdeh olan şəxs tərəfindən nəzarət olunarsa və ya cihazın təhlükəsiz şəkildə istifadəsi ilə bağlı təlimatlar verilmişsə və onun istifadəsi ilə bağlı təhlükələrdən xəbərdar olduqda istifadə edilə bilər. Uşaqlar avadanlıqla oynamamalıdırlar. Cihazın təmizlənməsi və saxlanması 8 yaşından yuxarı olmayan və bu cür fəaliyyətlər nəzarət altında həyata keçirilməyən uşaqlar tərəfindən həyata keçirilməməlidir.

7. XƏBƏRDARLIQ: Əgər korpus çatlamışsa, cihazı istifadə

8. XƏBƏRDARLIQ: Cihazı elektrik şəbəkəsinə qoşulmuş

vəziyyətdə nəzarətsiz qoymayın.

9. XƏBƏRDARLIQ: Cihazı uşaqların əli çatmayan yerdə saxlayın.

10. XƏBƏRDARLIQ: Cihazın düzgün istifadə edilməməsi

yaralanmalara səbəb ola bilər, o cümlədən: kəsiklər, aşınmalar və ya elektrik cərəyanı.

11. XƏBƏRDARLIQ: İstifadədən sonra həmişə rozetkadan əlinizlə

tutaraq fişini elektrik rozetkasından çıxarın. Elektrik kabelindən ÇƏKMƏYİN.

12. XƏBƏRDARLIQ: Cihaz işləyərkən onu yerindən tərpətməyin.

13. Kabeli, fişini və ya bütün cihazı suya və ya hər hansı digər

mayeyə batırmayın. Cihazı hava şəraitinə (yağış, günəş və s.) məruz qoymayın və ya yüksək rütubət şəraitində (hamam otaqları, nəm düşərgə evləri) istifadə etməyin.

14. Elektrik kabelinin vəziyyətini vaxtaşırı yoxlayın. Elektrik kabeli

zədələnibsə, təhlükənin qarşısını almaq üçün onu mütəxəssis təmir sexi dəyişdirməlidir.

15. Cihazı zədələnmiş elektrik kabeli ilə, yaxud yerə düşmüş və ya167

hər hansı şəkildə zədələnmişsə və ya düzgün işləmirsə, işlətməyin. Cihazı özünüz təmir etməyin, çünki bu, elektrik şoku ilə nəticələnə bilər. Zədələnmiş cihazı müayinə və ya təmir üçün müvafiq xidmət mərkəzinə aparın. Bütün təmir işləri yalnız səlahiyyətli xidmət məntəqələri tərəfindən həyata keçirilə bilər. Düzgün yerinə yetirilməmiş təmir ciddi təhlükə yarada bilər.

16. Cihazı sərin, dayanıqlı, bərabər səthə, isti mətbəx cihazlarından,

məsələn: elektrik sobasından, qaz ocağından və s.

17. Cihazı yanan materialların yanında istifadə etməyin.

18. Elektrik kabeli masanın kənarından asılmamalı və isti səthlərə

19. Bu avadanlıq məişət və oxşar tətbiqlərdə istifadə üçün nəzərdə

tutulub, məsələn: mağazalar, ofislər və digər iş mühitlərindəki personal mətbəxi sahələrində, yardım otaqlarında, otellərdə, motellərdə və digər yaşayış mühitlərində müştərilər tərəfindən, həmçinin yataq otağı və səhər yeməyi otaqlarında.

20. Qəhvə hazırlayarkən həmişə həddindən artıq ehtiyatlı olun.

Qəhvə maşınının korpusuna toxunmayın.

21. Qəhvə maşını istifadə zamanı şkafın içinə qoyulmamalıdır.

22. Qəhvə maşınına MAX səviyyəsindən yuxarı və ya MIN

səviyyəsindən aşağı doldurmayın, çünki bu, qəhvə maşınının yanmasına və ya zədələnməsinə səbəb ola bilər.

23. Qəhvə maşınını susuz yandırmayın, çünki bu, ona zərər verə

24. Qəhvə maşınını filtrsiz və ya qapağı açıq vəziyyətdə istifadə

25. Qəhvə maşınının kireci vaxtaşırı müvafiq vasitələrlə

təmizlənməlidir. Qəhvə maşınının kalsifikasiya olunmuş qızdırıcı ilə istifadəsi onu zədələyəcək və zəmanəti ləğv edəcək.

26. Qəhvə maşınının korpusunu təmizləmək üçün aqressiv yuyucu

vasitələrdən istifadə etməyin, çünki onlar qəhvə maşınına zərər verə və ya hər hansı işarələri silə bilər. 27.Cihaz xarici vaxt açarları və ya ayrıca uzaqdan idarəetmə168 sistemindən istifadə etməklə idarə olunmaq üçün nəzərdə tutulmayıb.

28. Qəhvə maşınını birbaşa suda yumayın, yalnız quru parça ilə

29. Qəhvə aparatını hər dəfə qaldıranda fişini rozetkadan çıxarın.

Məhsul təsviri espresso maşını İllüstrasiya A səhifə 2:

6. Fincan qabı və damcı qabı

9. İkiqat qəhvə filtri

12. Qəhvə qaşığı və saxtakarlıq

İdarəetmə panelinin təsviri Şəkil B səhifə 2: A. Tək isti espresso

C. İkiqat isti espresso D. Americano E. Sərin Espresso F. Cütlük Normal əməliyyat

1. Qəhvədəmləyənin söndürüldüyünə və elektrik rozetkasından ayrıldığına əmin olun.

2. Su çənini daşıyan sapı tutun və su çənini (2) çıxarın.

3. Çəki (2) təzə, soyuq su ilə doldurun. Maksimum doldurma səviyyəsini “MAX” aşmayın.

4. Su çənini yenidən daxil edin və çənin düzgün qoşulduğundan əmin olun.

5. Süzgəci (8,9) filtr tutacağına (10) daxil edin. Daxil edilmiş qaşıqdan (12) istifadə edərək üyüdülmüş qəhvəni

dəmləmə filtrinə (8,9) tökün. Həmişə espresso filtrinin təmiz və qəhvə qalıqlarından təmiz olduğuna əmin olun. - Əgər üyüdülmə çox incə olarsa, artıq ekstraksiya baş verəcək və üstündə acı, ləkəli və topaqlı köpük əmələ gələcək. - Əgər üyüdülmə çox qaba olarsa, su çox tez axacaq və espressonun üstündə kifayət qədər krem qalmayacaq. - Lazım gələrsə, dəmləmə filtrini doldurmaq üçün daha çox üyüdülmüş qəhvə əlavə edin. - Qəhvəni dəyişdirici (12) ilə yenidən sıxın. - Dəmləmə başlığının altına düzgün oturmasını təmin etmək və sızmaların qarşısını almaq üçün artıq qəhvəni kənarından təmizləyin. - Qəhvənin sıxılması espressonun hazırlanmasında mühüm prosesdir. - Qəhvə çox sıxılırsa, espresso daha yavaş axacaq və daha çox krem olacaq. - Qəhvə çox yüngül şəkildə sıxılırsa, espresso daha tez axacaq və daha az krem olacaq.

6. Filtr tutucunu dəmləmə başlığına bərkidin. Şəkil D səhifə 3-ə baxın. Dəstəyi sola sürüşdürün, sonra dəstəyi

kilidlənənə qədər sağa çevirin. Dəstəyi buraxın, filtr saxlayıcısı dəmləmə başlığına möhkəm oturmalı və 90° bucaq altında irəli baxmalıdır.

7. Qəhvə ağzının altına bir və ya iki isidilmiş fincan qoyun.

İdarəetmə ekranının təsviri üçün səhifə 2, çərçivə B-ə baxın. QEYD: İŞ/ÇIXARMA PROSESİNİ UZATMAQ ÜÇÜN SEÇİLMİŞ FUNKSİYASINI BASIN VƏ BAXIN. HƏR FUNKSİYA ÜÇÜN MAKSİMUM İŞ MÜDDƏTİ AŞAĞIDAKİ TƏSVİRLƏRDƏ BİLDİRİLİR.169

8. Qoşulduqdan sonra ON/OFF düyməsini basın. Icon B., bütün göstəricilər sabitdir.

9. Soyuq espresso İşarəsi E: Buz kublarını su çəninə qoyun, soyuq espressonu hazırlamaq üçün Espresso Cool

düyməsini sıxın, ən uzun müddət 22 saniyədir. İpucu: Ən yaxşı nəticələr üçün həmişə buzlu su istifadə edin.

10. Tək isti espresso İşarəsi A: Düyməni basın, işıq yanıb-sönəcək, bu da maşının qızması deməkdir. İşıq yanıb-

sönməyi dayandırdıqda və yanmağa davam etdikdə, maşın qəhvə dəmləməyə və qəhvə tökməyə hazırdır, ən uzun müddət 16 saniyədir.

11. İkiqat isti espresso İşarəsi C: Düyməni basın, işıq yanıb-sönəcək, bu da maşının qızması deməkdir. İşıq yanıb-

sönməyi dayandırdıqda və yanmağa davam etdikdə, maşın qəhvə dəmləməyə və qəhvə tökməyə hazırdır, ən uzun müddət 25 saniyədir. Məsləhətlər: İdeal qəhvə tünd və qırmızı rəngləri olan karameldir. Məsləhətlər:

1. İsti espressonu dəmlədikdən sonra soyuq espressonu hazırlamazdan əvvəl maşının tamamilə soyumasını gözləyin.

2. Cihazı sərinləmək üçün isti suyu buraxmaq üçün “Buxar” düyməsini ON vəziyyətinə çevirin. Bir müddət sonra

düyməni yenidən basın və düyməni OFF vəziyyətinə çevirin. Qəhvə maşını yenidən istifadəyə hazırdır.

12. Americano: düyməni basın, işıq yanıb-sönməyə başlayacaq, yəni cihaz qızır. İşıq yanıb-sönməyi dayandırdıqda və

yanmağa davam etdikdə, maşın qəhvə dəmləməyə və qəhvə tökməyə hazırdır, ən uzun müddət 34 saniyədir.

13. Steam: "Steam" ilə iki şey edə bilərsiniz. Köpüklü bir tutarlılıq yaratmaq üçün südü qızdırıb hava ilə qarışdıra

bilərsiniz. Ancaq südün köpüklənməsi prosesində mükəmməl olmaq istəyirsinizsə, səbirli olmalısınız. Keyfiyyətli köpüklü süd əldə etmək üçün bir neçə faydalı addım aşağıda verilmişdir: BİRİ: Hazırladığınız stəkanların sayına görə sizə nə qədər süd lazım olduğunu müəyyənləşdirin. İpucu: Köpürmə prosesində südün həcminin artacağını unutmayın. İKİ: Soyuq/soyudulmuş südü, təxminən 1/3 hissəsini doldurmaq üçün paslanmayan poladdan köpüklü qaba tökün. ÜÇ: Buxar düyməsini basdıqdan sonra o, yanıb-sönməyə başlayacaq. İstifadəyə hazır olduqda sabitləşəcək. DÖRDÜNCÜ: Buxar başındakı suyu təmizləyin. Buxar funksiyası Buxar düyməsini (İkon F) basaraq və buxar idarəetmə düyməsini (3) ON vəziyyətinə çevirməklə aktivləşdirilir. Artıq su olmadıqda idarəetmə düyməsini (3) OFF vəziyyətinə çevirə bilərsiniz. BEŞ: Qəhvə dəmləyənin yan tərəfindəki buxar başlığını çevirin. ALTI: Buxar başlığını südün içinə elə yerləşdirin ki, burun südün səthindən təxminən 1 sm aşağıda olsun və buxar idarəedici düyməsini (3) ON vəziyyətinə çevirərək buxar funksiyasını aktivləşdirin. YEDDİ: Qazanı elə çevirin ki, buxar çubuğu südün səthindən bir qədər aşağıda olsun. Süd köpürməyə başlayacaq. Qeyd: Buxarın qeyri-bərabər püskürməsinə icazə verməyin, çünki bu, qeyri-bərabər havalandırılmış köpük/böyük qabarcıqlarla nəticələnəcək. Bu baş verərsə, lütfən, fincanı qaldırın ki, buxar çubuğu südün dərinliyinə ensin. SƏKKİZ: Buxar südü qızdırıb köpürdükcə fincandakı südün səviyyəsi yüksəlməyə başlayacaq. Bu baş verdikdən sonra, buxar çubuğunun ucunu həmişə səthin altında saxlayaraq, stəkanı aşağı salaraq süd səviyyəsinə nəzarət edin. DOQQUZ: Köpük yarandıqdan sonra, buxar başlığı südün ortasına gələnə qədər fincanı qaldırın. İpucu: Hər bir içki müəyyən miqdarda köpük tələb edir. Məsələn, kapuçino lattedən daha çox köpük tələb edir. TEN: Buxarı dərhal dayandırmaq üçün buxar idarəetmə düyməsini söndürməlisiniz. ƏHƏMİYYƏTLİ: Südü qaynatmayın. ON BİR: Kuboku çıxarın, buxar başlığını və borunu təmiz, nəm parça ilə silin və dərhal az miqdarda buxarı çıxarın. TƏMİZLİK VƏ XİDMƏT Təmizləyərkən qəhvə maşınını söndürün və onu elektrik rozetkasından ayırın. Qəhvədəmləyənin heç bir hissəsini suya və ya hər hansı digər mayeyə batırmayın. Təmizləmək üçün sadəcə təmiz, nəm parça ilə silin və saxlamadan əvvəl qurudun. SÜZGÜLLƏRİN, PORTAFİLTR TUTUCUNU VƏ DƏMƏMƏ BAŞININ TƏMİZLƏNMƏSİ Paslanmayan polad filtrlər hərtərəfli təmizlənməlidir. Portafiltr tutucusu istifadə edildikdən dərhal sonra hər hansı qəhvə qalığını təmizləmək üçün su altında yuyulmalıdır. Hər hansı qəhvə qalığını yaxalamaq üçün süzgəc yuvası quraşdırılmış, lakin üyüdülmüş qəhvə olmadan maşını vaxtaşırı su ilə yuyun. Qəhvə qalıqlarını təmizləmək üçün dəmləmə başlığının içini hərtərəfli silmək üçün nəm, təmiz təmizləyici parça istifadə edin. XARİCİ QABANIN/KUPÇANIN İSTİLƏNMƏSİ PLANININ TƏMİZLƏNMƏSİ170 Xarici örtüyü təmizləmək üçün hər hansı aqressiv təmizləyici vasitələrdən istifadə etməyin. Xarici qapağı və stəkan isidici lövhəni təmizləmək üçün yumşaq, nəm parça istifadə edin. DAMLAMA QABANININ TƏMİZLƏNMƏSİ Damcı qabını (6) tez-tez çıxarmalı, təmizləməli və boşaltmalısınız, xüsusən də damcı qabı dolu olduqda. Tabağı yaxşıca yumaq və isti, sabunlu suda yaxalamaq olar. Aşındırıcı olmayan qabyuyan mayedən istifadə edin (səthi cızacaq aşındırıcı təmizləyicilər, süngərlər və ya bezlərdən istifadə etməyin). DAMLAMA QABANININ TƏMİZLƏNMƏSİ Tabağı çıxardıqdan sonra damcı qabını çıxarmaq lazımdır. Sonra onu yumşaq və nəm bir parça ilə təmizləməlisiniz (hər hansı sərt təmizləyici və ya aşındırıcı maddələrdən istifadə etməyin). QEYD: Heç bir hissə və ya aksesuarı qabyuyan maşında yumayın. DİGƏR BORUNUN TƏMİZLƏNMƏSİ Süd köpürtmə prosesindən sonra buxar çubuğunu təmizləmək lazımdır. Buxar başlığını nəm parça ilə silin, sonra onu yenidən damcı qabına yönəldin və buxar idarəetmə düyməsini bir müddət ON vəziyyətinə çevirin. Bu zaman hər hansı süd qalığı buxar çubuğunun içindən çıxacaq. Buxar başlığının və idarəetmə düyməsinin OFF vəziyyətində olduğundan əmin olun. Maşını söndürün, elektrik kabelini ayırın və maşının soyumasına icazə verin. Buxar başlığı bağlı qalsa, çuxuru sancaqla təmizləyin. Soyutma funksiyası Süd köpürtmə prosesindən sonra yenidən qəhvə hazırlamaq istəyirsinizsə və ya süd köpürtmə prosesindən və ya köpürtücü boru yuyulduqdan dərhal sonra yenidən qəhvə hazırlamaq istəyirsinizsə, maşının soyumasına icazə verməlisiniz. Əks halda qəhvə yanacaq və sıçrayacaq. Maşın soyuduqdan sonra yeni qəhvə hazırlamağa davam edə bilərsiniz. Buxar borusunu təmizlədikdən və süd köpürtmə prosesindən sonra temperatur yüksəlir. Buxar funksiyasını dayandırmaq üçün müvafiq düyməni basmalısınız. Cihazı sərinləmək üçün isti suyu buraxmaq üçün “buxar düyməsini” ON vəziyyətinə qoyun. Bir müddət sonra düyməni OFF vəziyyətinə çevirərək onu söndürün. Qəhvə maşını yenidən istifadəyə hazırdır. Texniki məlumatlar: Enerji təchizatı gərginliyi: 220-240V~ 50Hz Güc: 1350 W Standby: 0,3 W Tutum: 1.5L

Ətraf mühit naminə. Sənətə uyğun olaraq istifadə olunan elektrik və elektron avadanlıqlar haqqında məlumat . 13 san. 1 və san. 2 11 sentyabr 2015-ci il tarixli tullantı elektrik və elektron avadanlıqlar haqqında Qanuna uyğun olaraq, tullantı elektrik və elektron avadanlıqların düzgün idarə edilməsi barədə sizə məlumat veririk: 1. İstifadə olunmuş elektrik və elektron avadanlıqların digər tullantılarla birlikdə yerləşdirilməsi qadağandır – bu, bu növ tullantıların seçmə qaydada yığılmasını tələb edən “xətti çəkilmiş qutu” şəklində işarələmə ilə təsdiqlənir. 2. Elektrik və elektron cihazların tərkibində ətraf mühitə buraxıldıqda insanların və canlı orqanizmlərin sağlamlığı və həyatı üçün ciddi təhlükə yarada bilən təhlükəli maddələr, qarışıqlar və komponentlər ola bilər. Onlar görmə, eşitmə və nitq pozğunluqları kimi çoxsaylı sağlamlıq problemlərinə səbəb ola bilər, həmçinin böyrəklərə, qaraciyərə və ürəyinə zərər verə bilər, həmçinin dəri xəstəliklərinə səbəb ola bilər. Zərərli maddələr tənəffüs və reproduktiv sistemlərə də mənfi təsir göstərərək xərçəngə səbəb ola bilər. Çirklənmiş torpaqlarda böyüyən bitkilərin və onlardan hazırlanan məhsulların istehlakı yuxarıda qeyd olunan sağlamlıq təsirləri ilə nəticələnə bilər. 3. İstifadə olunmuş elektrik və elektron avadanlıqlar yalnız səlahiyyətli toplama məntəqələrinə çatdırılmalıdır, onların siyahısı hər bir Bələdiyyə İdarəsinin internet saytında yerləşdirilməlidir. 4. Ev təsərrüfatları istifadə olunmuş avadanlığın təkrar istifadəsinə və bərpasına, o cümlədən təkrar emala töhfə verməkdə mühüm rol oynayır. O, həmçinin icazə verilən toplama məntəqələrinə birbaşa ötürülməsi və tullantı avadanlığının nəzərdə tutulmayan yerlərdə qalması ilə nəticələnən arzuolunmaz sosial vərdişlərin aradan qaldırılması imkanlarına görə istifadə edilmiş elektrik və elektron avadanlıqların tullantılarının idarə olunması sistemində əsas rol oynayır. Bundan əlavə, istifadə edilmiş elektrik və elektron avadanlıqları çatdırılma məntəqəsinə qaytarın. Ev təsərrüfatları üçün nəzərdə tutulmuş avadanlığı alıcıya təhvil verərkən distribyutor işlənmiş avadanlığın təhvil verilmiş avadanlıqla eyni tipdə olması və eyni funksiyaları yerinə yetirməsi şərti ilə belə avadanlığın təhvil verildiyi yerdə təsərrüfatlardan pulsuz geri almağa borcludur. Karton qablaşdırma və polietilen (PE) paketlər onların təsvirinə uyğun olaraq məişət tullantılarının seçmə yığılması üçün nəzərdə tutulmuş müvafiq qablara atılmalıdır. Cihazda batareyalar varsa, onlar çıxarılmalı və ayrıca toplama və utilizasiya məntəqəsinə aparılmalıdır. Cihazı məişət tullantılarına atmayın!! Xidmət Əgər siz ehtiyat hissələri almaq və ya hər hansı şikayət etmək istəyirsinizsə, qəbzi verən satıcı ilə birbaşa əlaqə saxlayın.171 Manuali i përdorimit (SQ) KUSHTE TË PËRGJITHSHME TË SIGURISË UDHËZIME TË RËNDËSISHME TË SIGURISË LEXONI ME KUJDES DHE RUAJINI PËR REFERENCË NË TË ARDHMEN