AD 4407 - Кафемашина ADLER - Besplatni korisnički priručnik

Tip proizvoda	Filter aparat za kafu
Brend	Adler
Model	AD 4407
Napajanje	230 V ~ 50 Hz
Snaga	550 W
Kapacitet rezervoara	0,7 L
Tip kafe	Mlevena kafa
Filter	Papirni filter (standardni format)
Vrč	Stakleni vrč sa drškom
Funkcija održavanja toplote	Automatska grejna ploča
Automatsko isključivanje	Nije navedeno (bez automatskog isključivanja)
Vidljiv nivo vode	Da (podeoci na rezervoaru)
Održavanje	Ručno čišćenje, redovno uklanjanje kamenca
Preporučeno uklanjanje kamenca	Svaka 2 do 6 meseci u zavisnosti od tvrdoće vode
Materijali	Plastika i staklo
Upotreba	Samo za domaćinstvo
Bezbednost	Ne koristiti bez vode, ne potapati

Često postavljana pitanja - AD 4407 ADLER

Koji je kapacitet aparata za kafu Adler AD 4407?

Aparat za kafu ima kapacitet od 0,7 litara, što je otprilike 4 do 5 šolja.

Mogu li koristiti višekratne filtere?

Uputstvo preporučuje korišćenje standardnih papirnih filtera. Trajni filteri se ne pominju, ali možete probati ako su odgovarajuće veličine.

Kako ukloniti kamenac iz aparata za kafu?

Koristite sredstvo za uklanjanje kamenca za plastične aparate za kafu. Pratite uputstva za sredstvo, a zatim obavite 3 ciklusa sa čistom vodom pre pripreme kafe.

Koliko često treba da uklanjam kamenac iz aparata?

Učestalost zavisi od tvrdoće vode: meka voda svakih 6 meseci, srednje tvrda voda svakih 2-3 meseca, tvrda voda svakih 6-8 nedelja.

Mogu li prati delove u mašini za sudove?

Ne, uputstvo zabranjuje mašinu za sudove za sve delove. Operite vrč i filter ručno mekom krpom i tečnošću za pranje sudova.

Zašto moj aparat za kafu ne greje?

Proverite da li je aparat uključen i da li je dugme ON/OFF uključeno. Ako problem i dalje postoji, kabl ili grejna ploča mogu biti neispravni; kontaktirajte ovlašćeni servis.

Da li se aparat automatski isključuje?

Ne, Adler AD 4407 nema automatsko isključivanje. Mora se ručno isključiti nakon upotrebe.

Mogu li pripremati čaj sa ovim aparatom za kafu?

Da, možete staviti čaj u filter umesto kafe. Mašina funkcioniše na isti način za infuziju.

Šta učiniti ako kafa ima ukus zagorelog?

To može biti posledica naslaga kamenca ili previše vruće grejne ploče. Uklonite kamenac iz aparata i isključite ga čim kafa bude gotova kako biste izbegli pregrevanje.

Da li je aparat bezbedan za decu?

Deca mlađa od 8 godina ne smeju da koriste aparat. Starija deca moraju biti pod nadzorom zbog rizika od opekotina.

KORISNIČKI PRIRUČNIK AD 4407 ADLER

1. Nikada ne koristite aparat za kafu ako nije napunjen vodom.

2. Aparat za kafu može ispuštati paru. Pazite da se ne opečete.

3. Lónac i kafa u njoj su vrući. Podignite posudu držeći je za ručku. Pazite da se ne opečete.

4. Ne postavljajte áparat za kafu na metalnu površinu (npr. Na pladanj).

OPIS ÚREĐÁJA

1. Poklopac 2. Spremnik vode
2. Glavno telo 4. 'Kabl za napajanje
3. Prekidač ON / OFF 6. Baza sa grejnim elementom
4. Lonac 8. Ručka
5. Posuda za kafu 11. Poklopac posude

PRIJE PRVE UPOTREBE:

Prije prvog čaja / kave pripremite aparat za kavu bez kave i bez papirnog filtera, napunjen samo vodom.
1. Priključite aparat za kafu na električno napajanje.
2. Napúnite pósudu vodom (2) dok ne dostigné maksimalni nivo.
3. Aktivirajte proces varenja pomoću prekidača (5)

1. Sačekajte da se sva voda prenese
2. Isključite aparat za kafu pomoću prekidača (5) i isključite ga iz električne mreže.

KAVA ZA PIVANJE / ČAJ:

1.Uverite se da je aparat za kafu priključen na električnu mrežu.
2. Otvorite poklopac (1) i ulijte dovoljnó vode u posudu (2). Pazite da ne prekoračite maksimalni nivo.
3. Napunitė filter (9, 10) kavom / čajem. Možetė koristiti zamenljive umetke za papir. Stavite ih u filter (9) i napunite kafom.
4. Aktivirajte proces varenja pomoću prekidača (5).
5. Pričekajte dok se sva voda ne prenese iz posude za vodu (2) u posudu (7).
6. Aparat za kavu će raditi u režimu zagrijavanja lonca.
7. Kada završite sa upotrebom aparata za kafu, isključite ga pomoću prekidača (5) i isključite iz električne mreže.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Čišćenje:

1. Isključite aparat za kafu iz električne mreže.
2. Nikada ne uranjajte aparat za kafu u vodu.
3. Možete ga obrisati mekom, vlažnom krpom.
4. Operite filter pod tekućom vodom. Operite lonac mekom, vlažnom krpom i deterdžentom za pranje posuđa.
5. Elementi aparata za kafu ne smiju se prati u perilici posuđa.

Uklanjanje kamenca:

Da bište osigurali da aparat za kafu radi pouzdano i da bude potpuno efikasan, potrebno ga je redovno uklanjati. Učestalost uklanjanja kamenca zavisi od tvrdoće vode i učestalosti upotrebe. Odlaganje kamenca dovodi do duže pripreme kafe i može dovesti do oštećenja aparata za kafu.

Preporučena učestalost uklanjanja kamenca:

meka voda: jednom svakih 6 mješeci

tvrda voda: jednom svakih 6-8 nedelja

Preporučujemo upotrebu tečnosti za uklanjanje kamenca posebno pogodnih za aparate za kafu i čajnike sa plastičnim kućištem. Slijedite navedene upute. Nakon ispiranja naslaga kamenca iz vodenih elemenata aparata za kafu, izvršite 3 kuhanja koristeći samo vodu prije prvog ispuštanja kave.

TEHNIČKE INFORMACIJE

Napon napajanja: 230V \~ 50Hz

PowerNom: 550W

Kapacitet: 0,7L

Brinući za okoliš. Molimo Vas da kartonska pakovanja odnesete u otkup otpadnog papira. Polietilenske džakove (PE) bacajte u kontejner za plastiku. Iskorišćen uređaj treba odneti na odgovarajuću deponiju, jer opasni sastojci koji se u njemu nalaze, mogu biti opasni za okoliš. Električni uređaj treba odneti na način, koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu i korištenje. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i odvojeno predati na deponiju. Uređaj se ne smije bacati u kontejner za komunalni otpad!!

(HR) HRVATSKI

1. Nikada nemojte koristiti aparat za kavu ako nije napunjen vodom.

2. Aparat za kavu može ispůštati paru. Pazite dá se ne opečete.

3. Lónac i kava u njoj su vrući. Pôdignite lonac držeći ga za ručku. Pazite da se ne opečete.

4. Ne postavljajte aparat za kavu na metalnu površinu (npr. Pladanj).

OPIS UREĐAJA

1. Poklopac 2. Spremnik vode
2. Glavno tijelo 4. Kabel napajanja
3. Prekidač ON / OFF 6. Podnožje s grijačem
4. pot 8. Ručica
5. Posuda za kavu 11. Poklopac posude

PRIJE PRVE UPORABE:

Prije prve pripreme čaja / kave, pokrenite aparat za kavu bez kave i bez filtera za papir, napunjen samo vodom.

1. Priključite aparat za kavu na električno napajanje.
2. Napúnite spremnik vodom (2) dok ne dostigne maksimalnu razinu.
   3.Aktivirajte postupak kuhanja pomoću prekidača (5)
3. Pričekajte da se sva voda prenese
4. Isključite aparat za kavu pomoću prekidača (5) i isključite ga iz električne mreže.

PIVAČKA KAVA / ČAJ:

1. Provjerite je li aparat za kavu priključen na električnu mrežu.
2. Otvorite poklopać (1) i ulijte dovoljno vode u spremnik (2). Pazite da ne prekoračite maksimalnu razinu.
3. Napunitė filter (9, 10) kavom / čajem. Možete koristiti zamjenjive umetkė za papir. Stavite ih u filter (9) i napunite kavom.
4. Aktivirajte postupak kuhanja pomoću prekidača (5).
5. Pričekajte dok se sva voda ne prenese iz posudė za vodu (2) u posudu (7).
6. Aparat za kavu će raditi u načinu zagrijavanja lonca.
7. Kada završite s upotrebom aparata ža kavu, isključite ga pomoću prekidača (5) i isključite iz napajanja.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Čišćenje:

1. Odspojite aparat za kavu iz mrežnog napajanja.
2. Nikada ne uranjajte aparat za kavu u vodu.
3. Možete ga obrišati měkom, vlažnom krpom.
4. Operite filter tekućom vodom. Operite lonac mekom, vlažnom krpom i deterdžentom za pranje posuđa.
5. Elementi aparata za kavu ne smiju se prati u perilici posuđa.

uklanjanje kamenca:

Kako biste osigurali pouzdan rad aparata za kavu i njegovu potpunu učinkovitost, potrebno ga je redovito skidati s kamenca. Učestalost uklanjanja kamenca ovisi o tvrdoći vode i učestalosti uporabe. Odlaganje kamenca dovodi do duže pripreme kave i može dovesti do oštećenja aparata za kavu.

Preporučena učestalost uklanjanja kamenca:

meka voda: jednom svakih 6 mješeci

Услови гаранције су различити, ако се уређај користи у комерцијалне сврхе.

1. Пре употребе производа пажљиво прочитајте и увек се придржавајте следећих упутстава. Произвођач није одговоран за било какву штету насталу због злоупотребе.

2. Производ се може користити само у затвореном простору. Немојте користити производ за било коју сврху која није компатибилна са њеном примјеном.

3. Напон напајања је 230В, \~ 50Хз. Из сигурносних разлога није прикладно повезати више уређаја на једну утичницу.

4. Будите пажљиви када користите дјецу. Не дозволите деци да се играју са производом. Не дозволите деци или особама које не познају уређај да је користе без надзора.

5. УПОЗОРЕЊЕ: Овај уређај могу користити дјеца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, осјетилним или менталним способностима или особе без искусства или знања о уређају, само под надзором особе одговорне за њихову сигурност, или ако су добили упутства о безбедном коришћењу уређаја и ако су свесни опасности у вези са његовим радом. Деца не треба да се играју са уређајем. Чишћење и одржавање уређаја не би требало да врше деца, осим ако су старија од 8 година и ове активности се спроводе под надзором.

6. Када завршите са коришћењем производа, увек запамтите да пажљиво извадите утикач из утичнице која држи утичницу руком. Никада не вуците кабл за напајање !!!

7. Никада не остављајте производ прикључен на извор напајања без надзора. Чак и када је употреба прекинута на кратко, искључите је из мреже, искључите напајање.

8. Никада не стављајте кабл за напајање, утикач или читав уређај у воду. Никада не излажите производ атмосферским условияка као што су директна сунчева светлост или киша итд. Никада немојте користити производ у влажним условияма.

9. Периодично проверавајте стање кабла за напајање. Ако је кабл за напајање оштећен, производ треба да се окрене на професионалну сервисну локацију која ће се заменити како би се избегле опасне ситуације.

10. Никада немојте користити производ са оштећеним каблом за напајање или ако је испуштен или оштећен на неки други начин или ако не ради исправно. Не покушавајте сами поправити оштећени производ јер то може довести до електричног удара.

Оштећени уређај увек окрећите на професионалну сервисну локацију да бисте га поправили. Све поправке могу обавити само овлашћени сервисери. Неправилно извршена поправка може проузроковати опасне ситуације за корисника.

1. Никада не стављајте производ на вруће или топле површине или у кухињске уређаје као што је електрична пећница или плински пламеник.

2. Никада не користите производ близу запаљивих материја.

3. Не дозволите да кабл виси преко ивице бројача.

4. Делове и помоћне уређаје не треба прати у машини за прање судова

1. Никада немојте користити апарат за кафу ако није напуњен водом.

2. Машина за кафу може испуштати пару. Пазите да се не опечете.

3. Лонац и кафа у њој су врели. Подигните посуду држећи је за ручку. Пазите да се не опечете.

4. Не постављајте апарат за кафу на металну површину (нпр. На пладањ). ОПИС УРЕЂАЈА

5. Поклопац 2. Спремник воде

6. Главно тело 4. Кабл за напајање
7. Прекидач ОН / ОФФ 6. База са грејним елементом
8. Потер 8. Ручка
9. Посуда за кафу 11. Поклопац посуде

ПРИЈЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ:

Пре прве припреме чаја / кафе, покрените апарат за кафу без кафе и без филтера за папир, пуњен само водом.

1. Прикључите апарат за кафу на електрично напајање.

2. Напуните посуду водом (2) док не достигне максимальни ниво.

3.Активирати процес пиварства помоћу прекидача (5)

1. Сачекајте да се сва вода пренесе

2. Искључите апарат за кафу помоћу прекидача (5) и искључите га из електричне мреже.

БРЕВИНГ ЦОФФЕЕ / ТЕА:

1. Уверите се да је апарат за кафу прикључен на електричну мрежу.
   2.Отворите поклопац (1) и улијте довољно воде у посуду (2). Пазите да не прекорачите максимальни ниво.
2. Напуните филтер (9, 10) кафом / чајем. Можете користити заменљиве уметке за папир. Ставите их у филтер (9) и напуните кафом.
3. Активирајте процес варења помоћу прекидача (5).
4. Причекајте док се сва вода не пренесе из посуде за воду (2) у посуду (7).
5. Апарат за кафу ће радити у режиму загревања лонца.
6. Када завршите са употребом апарата за кафу, искључите га помоћу прекидача (5) и искључите из електричне мреже.

ЧИШТЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ

Чишћење:

1. Одвојите машину за кафу од мрежног напајања.
2. Никада не урањајте апарат за кафу у воду.
3. Можете га обрисати меком, влажном крпом.
   4.Ринзирати филтер под текућом водом. Оперите лонац меком, влажном крпом и детерцентом за прање посуђа.
4. Елементи апарата за кафу не смеју се прати у машини за прање судова.

Уклањање каменца:

Да бисте осигурали да апарат за кафу ради поуздано и да буде потпуно ефикасан, потребно га је редовно уклањати. Учесталост уклањања каменца зависи од тврдоће воде и учесталости употребе. Одлагање каменца доводи до дуже припреме кафе и може довести до оштећења апарата за кафу.

Препоручена учесталост уклањања каменца:

мека вода: једном сваких 6 месеци

Средња тврдоћа воде: једном свака 2-3 месеца

тврда вода: једном сваких 6-8 недеља

Препоручујемо употребу течности за уклањање каменца посебно погодне за апарате за кафу и котлиће са пластичним кућиштем. Следите дате инструкције. Након испирања наслага каменца из водених елемената апарата за кафу, извршите 3 кухања користећи само воду пре првог испуштања кафе.

ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

Напајање: 230В \~ 50Хз

ПоверНом: 550В

Капацитет: 0,7Л

За заштиту животне средине: молимо вас да одвојите картонске кутије и пластичне кесе и одложите их у одговарајуће канте за смеће. Коришћени уређај треба да буде испоручен на наменске сакупљане тачке због оштрих компоненти, што може утицати на животну средину. Немојте одлагати овај уређај у заједничку корпусу за отпатке.

(DK) DANSKI