AD 6024 - Rerna ADLER - Besplatni korisnički priručnik

Vrsta proizvoda	Električna rerna
Brend	Adler
Model	AD 6024
Potrošnja energije	1300 W
Napajanje	220-240 V ~ 50/60 Hz
Kapacitet	22 L
Maksimalna temperatura	230 °C
Tajmer	0 - 60 minuta
Programi grejanja	5 programa: Gornje, Donje, Gornje+Donje, Gornje+Konvekcija, Gornje+Donje+Konvekcija
Unutrašnje svetlo	Da
Uključeni dodaci	Pleh za pečenje, rešetka za pečenje, ručica za vađenje pleha
Tip kontrole	Rotacioni dugmići za temperaturu, tajmer i izbor funkcije
Konstrukcija vrata	Staklena vrata sa ručkom
Sigurnosne karakteristike	Zaštita od pregrevanja, automatsko isključivanje putem tajmera, uzemljen utikač
Materijal kućišta	Metal sa farbanom završnom obradom
Dimenzije (približno)	45 x 35 x 30 cm (Š x D x V)
Težina (približno)	10 kg
Čišćenje & održavanje	Obrišite vlažnom krpom; ne koristite abrazivna sredstva za čišćenje; dodaci se mogu prati blagim deterdžentom
Posebne napomene	Prva upotreba može proizvesti miris/dim; obezbedite 10 cm slobodnog prostora okolo, 30 cm iznad

Često postavljana pitanja - AD 6024 ADLER

Šta treba da uradim kada prvi put koristim rernu?

Uključite rernu praznu na najvišoj temperaturi (230 °C) 30 minuta kako biste sagoreli proizvodne ostatke. Dim i miris su normalni; provetrite prostoriju.

Zašto rerna ne radi?

Rerna će raditi samo ako je dugme tajmera okrenuto sa nulte pozicije na željeno vreme kuvanja. Takođe proverite da li je kabl za napajanje utičen u uzemljenu utičnicu.

Kako da očistim rernu?

Uvek isključite iz struje i ostavite da se rerna potpuno ohladi. Obrišite unutrašnjost i spoljašnjost mekom vlažnom krpom. Koristite blage tečne deterdžente; izbegavajte abrazivna sredstva, sunđere za ribanje i parne čistače. Operite plehove i rešetku toplom vodom i tečnošću za pranje sudova.

Mogu li da koristim metalni pribor ili aluminijumsku foliju u rerni?

Izbegavajte stavljanje kartona, plastike ili zapaljivih predmeta. Možete koristiti metalne posude otporne na toplotu postavljene na rešetku. Nemojte koristiti metalne sunđere za čišćenje jer odlomljeni komadi mogu izazvati strujni udar.

Šta znače različiti programi grejanja?

5 programa su: (a) samo gornji grejač, (b) samo donji, (c) i gornji i donji, (d) gornji + ventilator za konvekciju, i (e) i gornji i donji + ventilator za konvekciju.

Kako da podesim vreme kuvanja?

Okrenite dugme tajmera u smeru kazaljke na satu da biste podesili između 0 i 60 minuta. Lampica za napajanje se pale. Na kraju podešenog vremena, rerna se automatski isključuje.

Da li je bezbedno ostaviti rernu bez nadzora?

Ne, nemojte ostavljati rernu uključenu i bez nadzora dok radi. Uvek nadgledajte kuvanje i isključite nakon upotrebe.

Šta treba da uradim ako je kabl za napajanje oštećen?

Nemojte koristiti rernu. Kabl mora zameniti ovlašćeni servisni centar kako bi se izbegla opasnost. Ne pokušavajte sami da popravite.

Mogu li deca koristiti ovu rernu?

Deca starija od 8 godina mogu koristiti uređaj pod nadzorom. Čišćenje i održavanje ne smeju obavljati deca osim ako su pod nadzorom i starija od 8 godina.

Koji su preporučeni razmaci za instalaciju?

Postavite rernu na ravnu, toplotno otpornu površinu. Održavajte najmanje 10 cm slobodnog prostora sa svake strane i najmanje 30 cm iznad rerne za pravilnu cirkulaciju vazduha. Ne pokrivajte otvore.

KORISNIČKI PRIRUČNIK AD 6024 ADLER

(SR) корисничко упутство - 41

(S) instruktionsbok - 46

1. Пре употребе уређаја, прочитајте упутство за употребу и следите упутства садржана у њему. Произвођач није одговоран за штету проузроковану употребом уређаја супротно његовој намени или неправилним радом.
2. Уређај је само за кућну употребу. Немојте га користити у друге сврхе које нису у складу са његовом наменом.
3. Уређај треба да буде прикључен само на уземљену утичницу 220-

240B \~ 50/60 X3.

Да би се повећала сигурност употребе, многи електрични уређаји не би требало да буду повезани на једно струјно коло у исто време.

1. Будите посебно опрезни када користите уређај када су деца у близини. Не дозволите деци да се играју са уређајем и не дозволите деци или особама које нису упознате са уређајем да га користе.

2. УПОЗОРЕЊЕ: Ову опрему могу користити деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, чулним или менталним способностима, или особе без искусства или знања о опреми, ако се она обавља под надзором лица одговорног за њихову безбедност или су им дата упутства о безбедној употреби уређаја и свесни су опасности повезаних са његовом употребом. Деца не би требало да се играју са опремом. Чишћење и корисничко одржавање не би требало да обављају деца, осим ако су старија од 8 година и под надзором.

3. УПОЗОРЕЊЕ: Не остављајте уређај уклъучен у утичницу без надзора.

4. УПОЗОРЕЊЕ: Никада не померајте уређај док је укључен или врућ.

5. УПОЗОРЕЊЕ: Температура приступачних површина уређаја за рад може бити висока када уређај ради.

6. УПОЗОРЕЊЕ: Држите уређај и његов кабл ван домашаја деце млађе од 8 година.

7. УПОЗОРЕЊЕ: Увек извуците утикач из утичнице након употребе држећи утичницу руком. НЕМОЈТЕ вући мрежни кабл.

8. УПОЗОРЕЊЕ: Не користите уређај у близини запаљивих материјала.

9. УПОЗОРЕЊЕ: Не стављајте картон, папир, пластику и друге запаљиве или топљиве предмете у пећницу.

10. Не урањајте кабл, утикач или цео уређај у воду или било коју другу течност. Не излажите уређај временским условима (киша, сунце, итд.) нити га користите у условима високе влажности (купатила, влажне мобилне кућице).

11. Повремено проверавајте стање кабла за напајање. Ако је кабл за напајање оштећен, опрема се не сме користити. Оштећени кабл треба да замени специјализована установа за поправку како би се избегла опасност.

12. Немојте користити уређај са оштећеним каблом за напајање, или ако је пао или оштећен на било који начин, или не ради исправно. Немојте сами поправљати уређај, јер може изазвати струјни удар. Вратите оштећени уређај у одговарајући сервисни центар на преглед

или поправку. Било какве поправке смеју да врше само овлашћени сервиси. Неправилно обављена поправка може довести до озбиљне опасности за корисника.

1. Поставите уређај на хладну, стабилну, равну површину, даље од уређаја за грејање као што је електрични шпорет, гасни горионик итд.

2. Кабл за напајање не сме да виси преко ивице стола или да додирује вруће површине.

3. За додатну заштиту, препоручљиво је да се у електрично коло угради заштитни уређај (РЦД) са називном резидуалном струјом која не прелази 30 мА. За ово се обратите електричару.

4. Не дозволите да се моторни део уређаја покваси.

5. Уређај треба поставити на равну површину отпорну на топлоту, даље од запаљивих материјала (завесе, завесе, тапете итд.). За правилну циркулацију ваздуха, оставите слободан простор од најмање 10 цм са сваке стране уређаја и најмање 30 цм изнад рерне. Не покривајте отворе за вентилацију пећнице јер то може довести до прегревања и оштећења уређаја.

6. Не додирујте вруће површине уређаја (врата, горњи или доњи зид и бочне зидове). Користите заштитне рукавице када уклањате или додирујете вруће компоненте.

7. Кабл за напајање не сме да се полаже преко рерне и не сме да додирује или лежи близу врућих површина. Не стављајте пећницу испод електричне утичнице.

8. Не стављајте пуне порције у рерну јер то може изазвати пожар и оштећење уређаја.

9. Након кувања или пре чишћења уређаја, извуците кабл за напајање из утичнице и оставите да се охлади. Сачекајте довољно дуго, јер се загрејана rerна врло споро хлади.

10. Очистите уређај након сваке употребе.

11. За чишћење кућишта немојте користити агресивне детерценте у облику емулзија, млека, паста итд., јер они могу, између осталог, уклонити графичке информативне символе, као што су ваге, ознаке, знакови упозорења итд.

12. Немојте користити металне чистаче за чишћење. Поломљени комади челичне вуне могу доћи у контакт са електричним деловима, стварајући ризик од струјног удара.

13. Опрема није намењена за рад помоћу екстерних тајмера или одвојеног система даљинског управљања.

14. Због високе температуре будите посебно опрезни када вадите кувану храну, уклањате врућу маст или друге вруће течности.

15. Не постављајте уређај испод кухињских ормарића због пораста

топлоте и паре.

1. Металне делове немојте прати у машинама за прање судова, јер агресивна средства која се користе у овим уређајима потамњују горе наведене површине. делови. Препоручује се да их перете ручно, користећи традиционалне течности за прање судова.
2. Да бисте избегли прегревање rerне, немојте покривати уређај.
3. У rerни не чувајте ништа осим прибора који припада овом уређају.
4. Не користите пећницу са отвореним вратима.

ПАЖЊА: Мирис и облици дима при првој употреби су нормални.

ПАЖЊА: Уређај неће радити без окретања дугмета тајмера (10) са нулте позиције на жељени период кувања.

Опис производа: Електрична пећница АД 6024

1. Кућиште

2. Плех за печење

3. Унутрашња лампа

4. Сталак за печење

5. Стаза за уметање тацне или полице

6. Дугме за подешавање температуре 0-230

степени Целзијуса

1. Контролна табла

2. Дугме тајмера 0-60 минута

3. Стаклена врата rerне

4. Лампа за напајање

5. Ручка

6. Дугме за подешавање 5 програма

7. Ручка за уклањање лежишта

Пре прве употребе

1. Поставите уређај задржавајући слободан простор описан у тачки 20.
2. Оперите и осушите послужавник (7) и сталак (8). Укључите уређај.
3. Током прве употребе, користите уређај 30 минута на највишој температури, празну rerну са затвореним вратима (5). Препоручљиво је пустити уређај да се ослободи свих остатака уља из процеса производње. Мирис и облици дима при првој употреби су нормални.
4. Правилно проветрите простор.
5. Током рада, осим за прву употребу описану горе: Немојте користити уређај када је празан дуже него што је потребно да се постигне жељени ниво температуре у рецептима који то захтевају.

Употреба:

1. Поставите уређај задржавајући слободан простор описан у тачки 20.
2. Подесите температуру окретањем дугмета за температуру (9) од 0 до 230 степени Целзијуса, према рецепту и сопственом искусству кувања.
3. Изаберите један од 5 доступних програма грејања: окретањем дугмета (12) у одговарајући положај:

12a. – Само горњи грејни елемент
126. – Само доњи грејни елемент
12ц. – Горњи + Доњи грејни елементи
12д. – Горњи грејни елементи + конвекција

12e. - Горњи + Доњи грејни елементи + конвекција
3. Поставите плех за печење (7) или решетку (8) на стазе (3) у рерни како треба. Ако користите сопствени контејнер за храну, поставите га на сталак (8).
4. Затворите стаклена врата rerне (5).
5. Окрените дугме тајмера (10) у смеру казаљке на сату да подесите време кувања од 0 до 60 минута !!! ПАЖЊА: Уређај неће радити без померања дугмета тајмера (10) са нулте позиције на потребно време кувања.
6. Лампица напајања (11) ће се упалити.
7. Редовно проверавајте храну која се кува да ли се правилно пече
8. Након што време кувања истекне, окрените сва дугмад за подешавања на нулти положај. Искључите уређај.
9. Посебно пажљиво вадите кувану храну и користите рукавице да бисте се заштитили од високе температуре површина уређаја.

Чишћење и одржавање

1. Очистите уређај након сваке употребе. На овај начин можете лако уклонити остатке хране и спречити сагоревање ових остатака у следећој употреби.
2. Увек искључите уређај пре почетка чишћења. Започните чишћење након што се уверите да је ваш уређај потпуно охлаћен.
3. Очистите унутрашњост и спољашњост уређаја меком влажном крпом.
4. Користите течна средства за чишћење која не садрже грудвице. Немојте користити киселе агенсе, разређиваче, запаљиве и абразивне агенсе (детерџент у праху). Немојте користити жичане сунђере за чишћење. Не користите производе за чишћење паром за чишћење. Посуде и прибор могу се прати топлом водом и течним детерџентом за прање судова. Препоручљиво је одмах очистити киселе супстанце као што су просуто уље, лимун итд.
5. Очистите и осушите контролну таблу и дугмад влажном крпом. Немојте скидати дугмад да бисте очистили контролну таблу.
6. Немојте користити абразивне материјале за чишћење стакла рерне. Ови материјали могу изгребати површину и оштетити стакло.
7. Чување на чистом и сувом месту.

Техничка спецификација

Снага: 1300В

Напајање: 220-240 \~50/60X3

За заштиту животне средине: молимо вас да одвојите картонске кутије и пластичне кесе и одложите их у одговарајуће канте за смеће. Коришћени уређај треба да буде испоручен на наменске сакупљане тачке због оштрих компоненти, што може утицати на животну средину. Немојте одлагати овај уређај у заједничку корпу за отпатке.

ALLMÄNNA SÄKERHETSVILLKOR

VIKTIGA SÄKERHETS INSTRUKTIONER

LÄS NOGA OCH BEVAR FÖR FRAMTIDA REFERENS

Капацитет : 22 литра

1. Складирање на чисто и суво место.

Техничка спецификација

Мо́кност: 1300 W

Капацитет : 22 литри

PAŽNJA: Uređaj neće raditi bez okretanja dugmeta tajmera (10) iz nulte pozicije na željeni period kuhanja.

Opis proizvoda: Električna pećnica AD 6024

1. Kućište 7. Pleh za pečenje
2. Unutrašnja lampa 8. Stalak za pečenje
3. Staza za umetanje tacne ili stalka
4. Dugme za podešavanje temperature 0-230 stepeni Celzijusa
5. Kontrolna tabla 10. Dugme tajmera 0-60 minuta
6. Staklena vrata pećnice 11. Lampa za napajanje

7. Ručka 12. Dugme za podešavanje 5 programa

8. Ručka za uklanjanje ležišta

Prije prve upotrebe

1. Postavite uređaj zadržavajući slobodan prostor opisan u tački 20.
2. Operite i osušite poslužavnik (7) i stalak (8). Uključite uređaj.
3. Tokom prve upotrebe, pustite uređaj 30 minuta na najvišoj temperaturi, praznu pećnicu sa zatvorenim vratima (5). Preporučljivo je pustiti uređaj da se riješi svih ostataka ulja iz procesa proizvodnje. Miris i oblici dima pri prvoj upotrebi su normalni.
4. Pravilno provetrite prostor.
5. Tokom rada, osim za prvu upotrebu opisanu gore: Nemojte koristiti uređaj kada je prazan duže nego što je potrebno da se postigne željeni nivo temperature u receptima koji to zahtijevaju.

Upotreba:

1. Postavite uređaj zadržavajući slobodan prostor opisan u tački 20.
2. Podesite temperaturu okretanjem dugmeta za temperaturu (9) od 0 do 230 stepeni Celzijusa, prema receptu i sopstvenom iskustvu kuvanja.
3. Odaberite jedan od 5 dostupnih programa grijanja: okretanjem dugmeta (12) u odgovarajući položaj:

12a. – Samo gornji grijač
12b. – Samo donji grijač
12c. – Gornji + Donji grijaći elementi
12d. – Gornji grijaći elementi + konvekcija
12e. - Gornji + Donji grijači + konvekcija
3. Postavite pleh (7) ili rešetku (8) na staze (3) u rerni kako treba. Ako koristite vlastitu posudu za hranu, stavite je na stalak (8).
4. Zatvorite staklena vrata pećnice (5).

1. Okrenite dugme tajmera (10) u smeru kazaljke na satu da podesite vreme kuvanja od 0 do 60 minuta
   !!! PAŽNJA: Uređaj neće raditi bez pomicanja dugmeta tajmera (10) iz nulte pozicije na potrebno vrijeme kuhanja.

2. Lampica napajanja (11) će se upaliti.

3. Redovno proveravajte hranu koja se kuva da li se pravilno peče

4. Nakon isteka vremena kuvanja, okrenite sva dugmad za podešavanja na nulti položaj. Isključite uređaj.

5. S posebnom pažnjom vadite kuvanu hranu i koristite rukavice kako biste se zaštitili od visoke temperature površina uređaja. Čišćenje i održavanje

6. Očistite uređaj nakon svake upotrebe. Na taj način možete lako ukloniti ostatke hrane i spriječiti njihovo izgaranje u sljedećoj upotrebi.

7. Uvijek isključite uređaj iz struje prije početka čišćenja. Započnite čišćenje nakon što se uvjerite da je vaš uređaj potpuno ohlađen.

8. Očistite unutrašnjost i vanjštinu uređaja mekom vlažnom krpom.

9. Koristite tečna sredstva za čišćenje koja ne sadrže grudice. Nemojte koristiti kisela sredstva, razrjeđivače, zapaljiva i abrazivna sredstva (deterdžent u prahu). Nemojte koristiti žičane spužve za čišćenje. Nemojte koristiti proizvode za čišćenje parom za čišćenje.

Posude i pribor mogu se prati toplom vodom i tekućim deterdžentom za pranje posuđa. Preporučljivo je odmah očistiti kisele supstance kao što su proliveno ulje, limun itd.

1. Očistite i osušite kontrolnu ploču i dugmad vlažnom krpom. Nemojte skidati dugmad da biste očistili kontrolnu ploču.

2. Nemojte koristiti abrazivne materijale za čišćenje stakla pećnice. Ovi materijali mogu izgrebati površinu i oštetiti staklo.

3. Čuvanje na čistom i suvom mestu.

Tehnička specifikacija

Snaga: 1300W

Napajanje: 220-240 \~50/60Hz

Kapacitet : 22 litara

Brinući za okoliš. Molimo Vas da kartonska pakovanja odnesete u otkup otpadnog papira. Polietilenske džakove (PE) bacajte u kontejner za plastiku. Iskorišćen uređaj treba odneti na odgovarajuću deponiju, jer opasni sastojci koji se u njemu nalaze, mogu biti opasni za okoliš. Električni uređaj treba odneti na način, koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu i korištenje. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i odvojeno predati na deponiju. Uređaj se ne smije bacati u kontejner za komunalni otpad!!

(HU) MAGYAR

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FELTÉTELEK

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ÓRIZZE MEG A KÉSŐBBI HASZNÁLATHOZ

PAŽNJA: Uređaj neće raditi bez okretanja gumba timera (10) od nulte pozicije do željenog vremena kuhanja.

Opis proizvoda: Električna pećnica AD 6024

1. Kućište

2. Pleh za pečenje

3. Unutarnja svjetiljka

4. Stalak za pečenje

5. Staza za umetanje pladnja ili rešetke

6. Gumb za podešavanje temperature 0-230 stupnjeva Celzijusa

7. Upravljačka ploča

8. Gumb mjerača vremena 0-60 minuta

9. Staklena vrata pećnice

10. Lampica napajanja

11. Ručka

12. Gumb za podešavanje 5 programa

13. Ručka za uklanjanje ladice

Prije prve uporabe

1. Postavite uređaj držeći slobodne prostore opisane u točki 20.
2. Operite i osušite pladanj (7) i stalak (8). Uključite uređaj.
3. Tijekom prve uporabe, uključite uređaj 30 minuta na najvišoj temperaturi, praznu pećnicu sa zatvorenim vratima (5). Preporučljivo je pustiti uređaj da se riješi svih ostataka ulja iz procesa proizvodnje. Oblici mirisa i dima kod prve uporabe su normalni.
4. Pravilno prozračite prostor.
5. Tijekom rada, osim kod prve uporabe opisane gore: Nemojte koristiti uređaj kada je prazan dulje nego što je potrebno za postizanje željene razine temperature u receptima koji to zahtijevaju.

Upotreba:

1. Postavite uređaj držeći slobodne prostore opisane u točki 20.
2. Podesite temperaturu okretanjem gumba za temperaturu (9) od 0 do 230 stupnjeva Celzijusa, prema receptu i vlastitom kuharskom iskustvu.
3. Odaberite jedan od 5 dostupnih programa grijanja: okretanjem gumba (12) u odgovarajući položaj:

12a. – Samo gornji grijaći element

12b. – Samo donji grijač

12c. - Gornji + Donji grijaći elementi

12d. – Gornji grijaći elementi + konvekcija

12e. - Gornji + Donji grijaći elementi + konvekcija

1. Lim za pečenje (7) ili rešetku (8) pravilno postavite na trake (3) u pećnici. Ako koristite vlastitu posudu za hranu, stavite je na rešetku (8).
2. Zatvorite staklena vrata pećnice (5).
3. Okrenite gumb timera (10) u smjeru kazaljke na satu kako biste postavili vrijeme kuhanja od 0 do 60 minuta

!!! PAŽNJA: Uređaj neće raditi bez pomicanja gumba timera (10) s nulte pozicije na potrebno vrijeme kuhanja.