GLM 100 C Professional - Indicator laser BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GLM 100 C Professional BOSCH

Муратбаев к., 180 үй “Гермес” БО, 7 қабат Тел.: +7 (727) 331 31 00 Факс: +7 (727) 233 07 87 E-Mail: ptka@bosch.com Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау пунктерінің мекен-жайы туралы толық және өзекті ақпаратты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан ала аласыз Кәдеге жарату Өлшеу құралын, оның жабдықтары мен қаптамасын қоршаған ортаны қорғайтын кәдеге жарату орнына тапсыру қажет. Өлшеу құралдарын және аккумуляторларды/батареяларды үй қоқысына тастамаңыз! Тек қана ЕО елдері үшін: Еуропа 2012/19/EU ережесі бойынша жарамсыз өлшеу құралдар ы және Еуропа 2006/66/EC ережесі бойынша зақымдалған немесе ескі аккумулятор/бата- реялар бөлек жиналып, кәдеге жаратылуы қажет. Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады. OBJ_BUCH-2450-006.book Page 369 Monday, December 18, 2017 12:17 PM370 | Română 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools Română Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii Toate instrucţiunile trebuie citite şi respectate pentru a lucra ne- periculos şi sigur cu aparatul de măsură. Dacă aparatul de măsură nu este folosit conform prezentelor instrucţiuni, dispozitivele de protecţie integrate în acesta pot fi afectate. Nu deterioraţi nicio- dată indicatoarele de avertizare de pe aparatul dumneavoastră de măsură, făcându-le de nerecunoscut. PĂSTRAŢI ÎN CONDIŢII BUNE PREZEN- TELE INSTRUCŢIUNI ŞI DAŢI-LE MAI DEPARTE ÎN CAZUL ÎNSTRĂINĂRII APARA- TULUI DE MĂSURĂ. Atenţie – în cazul în care se folosesc alte dispozitive de comandă sau de ajus- tare decât cele indicate în prezenta sau dacă se execută alte proceduri, acest lucru poate duce la o expunere periculoasă la radiaţii. Aparatul de măsură se livrează cu o plăcuţă de avertizare (în schiţa aparatului de măsură de la pagina grafică marcată cu numărul 12). Dacă textul plăcuţei de avertizare nu este în limba ţării dumneavoastră, înain- te de prima utilizare, lipiţi deasupra acesteia eticheta autocolantă în limba ţă- rii dumeavoastră, din setul de livrare. Nu îndreptaţi raza laser asupra persoanelor sau animalelor şi nu priviţi nici dumneavoastră direct raza laser sau reflexia aceste- ia. Prin aceasta aţi putea provoca orbirea persoanelor, cauza acci- dente sau vătăma ochii. În cazul în care raza laser vă nimereşte în ochi, trebuie să închideţi voluntar ochii şi să deplasaţi imediat capul în afara razei. Nu aduceţi modificări echipamentului laser. Nu folosiţi ochelarii pentru laser drept ochelari de protecţie. Ochelarii pentru laser servesc la mai buna recunoaştere a razei laser, dar nu vă protejează totuşi îm- potriva radiaţiei laser. OBJ_BUCH-2450-006.book Page 370 Monday, December 18, 2017 12:17 PMRomână | 371 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) Nu folosiţi ochelarii pentru laser drept ochelari de soare sau în traficul rutier. Ochelarii pentru laser nu vă oferă protecţie totală împotriva razelor ultraviolete şi vă diminuează gradul de percepţie a culorilor. Nu permiteţi repararea aparatului de măsură decât de către personal de specialitate corespunzător calificat şi numai cu piese de schimb originale. Nu- mai în acest mod poate fi garantată siguranţa de exploatare a aparatului de măsură. Nu permiteţi copiilor să folosească nesupravegheaţi aparatul de măsură cu la- ser. Ei pot provoca în mod accidental orbirea persoanelor. Nu lucraţi cu aparatul de măsură în mediu cu pericol de explozie în care se află lichide, gaze sau pulberi inflamabile. În aparatul de măsură se pot produce scân- tei care să aprindă praful sau vaporii. Atenţie! În cazul utilizării aparatului de măsură cu Bluetooth® se pot produce deranjamente ale altor echipamente şi instalaţii, avioane şi aparate medicale (de exemplu stimulatoare cardiace, aparate auditive). De asemenea, nu poa- te fi complet exclusă afectarea oamenilor şi animalelor din imediata vecinăta- te. Nu utilizaţi aparatul de măsură cu Bluetooth® în apropierea aparatelor me- dicale, staţiilor de benzină, instalaţiilor chimice, sectoarelor cu pericol de explozie şi în zonele de detonare. Nu utilizaţ i aparatul de măsură cu Blue- tooth® în avioane. Evitaţi folosirea mai îndelungată în imediata apropiere a corpului. Marca Bluetooth® şi sigla (logo)sunt mărci înregistrate şi proprietatea Bluetooth SIG, Inc. Utilizarea acestei mărci/sigle de către Robert Bosch Power Tools GmbH se efectuează sub licenţă. Descrierea produsului şi a performanţelor Vă rugăm să desfaceţi pagina pliantă cu ilustrarea aparatului de măsură şi să o lăsaţi desfăcută cât timp citiţi instrucţiunile de folosire. Utilizare conform destinaţiei Aparatul de măsură este destinat măsurării distanţelor, lungimilor, înălţimilor, inter- valelor, înclinărilor şi calculării suprafeţelor şi volumelor. Rezultatele de măsurare pot fi transferate altor dispozitive via Bluetooth®. OBJ_BUCH-2450-006.book Page 371 Monday, December 18, 2017 12:17 PM372 | Română 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools Date tehnice Telemetru digital cu laser GLM 50 C Număr de identificare 3601K72C.. Domeniu de măsuare (normal) 0,05–50 m

Domeniu de măsurare (normal, condiţii nefavo- rabile) 20 m

Precizie de măsurare (normală) ±1,5mm

Precizie de măsurare (normală, condiţii nefavo- rabile) ±3,0mm

Cea mai mică unitate afişată 0,5 mm Măsurarea indirectă a distanţelor şi nivela Domeniu de măsurare 0°–360° (4x90°) Măsurarea înclinărilor Domeniu de măsurare 0°–360° (4x90°) Precizie de măsurare (normală) ±0,2° C)/D) Cea mai mică unitate afişată 0,1° Generalităţi Temperatură de lucru –10 °C...+45 °C

Temperatură de depozitare –20 °C...+70 °C Umiditate relativă maximă a aerului 90 % Clasa laser

Tip laser 635 nm, <1 mW Diametru rază laser (la 25 °C) aprox. –la o distanţă de 10 m –la o distanţă de 50 m 9mm

Deconectare automată după aprox. –Laser – Aparat de măsurare (fără măsurare) 20 s 5min

Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014 0,10 kg Dimensiuni 106x45x24mm Tip de protecţie IP 54 (protecţie împotriva prafului şi a stropilor de apă)

Baterii 2x1,5VLR03(AAA) OBJ_BUCH-2450-006.book Page 372 Monday, December 18, 2017 12:17 PMRomână | 373 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) Elemente componente Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schiţa de la pagina grafică. 1 Display 2 Tastă de măsurare[ ] 3 Tastă plus[+] 4 Tastă de selecţie a planului de referinţă 5 Tastă pornit-oprit[ ] 6 Tastă Bluetooth® 7 Tastă funcţională[Func] 8 Tastă minus[–] Celule de acumulator 2 x 1,2 V HR03 (AAA) Reglare unitate de măsură m, ft, in Transmiterea datelor Bluetooth® Bluetooth® 4.0 (Classic şi Low Energy)

Banda frecvenţelor de lucru 2402 – 2480 MHz Putere de emisie max. 2,5 mW A) La măsurarea de pe muchia anterioară a aparatului de măsură, pentru o capacitate ridicată de re- flexie a ţintei (de exemplu un perete vopsit în alb), lumină slabă de fundal şi temperatura de lucru de 25 °C. Suplimentar, se poate lua în calcul o abatere de ± 0,05mm/m. B) La măsurarea de pe muchia posterioară a aparatului de măsură, pentru o capacitate ridicată de reflexie a ţintei (de exemplu un carton alb), lumină puternică de fundal şi temperatura ambiantă de – 10 °C până la +45 °C. Suplimentar, se poate lua în calcul o abatere de ±0,15 mm/m. C) După calibrarea de către utilizator la 0° şi 90 ° trebuie luată în considerare o eroare de înclinare suplimentară de ±0,01 °/grade până la 45 ° (max.). Drept plan de referinţă pentru măsurarea încli- nării serveşte latura stângă a aparatului de măsură. D) la o temperatură de lucru de 25 °C E) În funcţia de măsurare continuă temperatura maximă de funcţionare este de +40 °C. F) cu excepţia compartimentului de baterii G) La aparatele cu Bluetooth®-Low-Energy (joasă energie), în funcţie de model şi sistem de operare, este posibil să nu se poată realiza asocierea. Aparatele cu Bluetooth® trebuie să susţină profilul SPP. H) Bluetooth® dezactivat Numărul de serie 11 de pe plăcuţa indicatoare a tipului serveşte la identificarea aparatului dumnea- voastră de măsură. Telemetru digital cu laser GLM 50 C OBJ_BUCH-2450-006.book Page 373 Monday, December 18, 2017 12:17 PM374 | Română 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools 9 Capac compartiment baterie 10 Dispozitiv de blocare compartiment baterie 11 Număr de serie 12 Plăcuţă de avertizare laser 13 Filet stativ 1/4" 14 Lentilă receptoare 15 Ieşire radiaţie laser 16 Geantă de protecţie 17 Panou de vizare laser* 18 Ochelari optici pentru laser* 19 Stativ*

• Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt incluse în setul de livrare standard. Elemente afişaj (selecţie) a Stare Bluetooth® b Plan de referinţă la măsurare c Indicator baterii d Rânduri valori măsurate e Rând de rezultate f Funcţii de măsurare g Indicator unghi de înclinare h Bară de stare i Reglaje de bază Montare Montarea/schimbarea bateriilor Pentru buna funcţionare a aparatului de măsură se recomandă utilizarea bateriilor al- caline cu mangan sau a acumulatorilor. Cu acumulatorii de 1,2 V sunt eventual posibile mai puţine măsurători decât cu bate- riile de 1,5 V. Bluetooth® activat, nu s-a realizat asocierea Bluetooth® activat, s-a realizat asocierea OBJ_BUCH-2450-006.book Page 374 Monday, December 18, 2017 12:17 PMRomână | 375 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) Pentru a deschide capacul compartimentului de baterii 9 apăsaţi dispozitivul de blo- care 10 şi scoateţi capacul compartimentului de baterii. Introduceţi bateriile respec- tiv acumulatorii. Respectaţi polaritatea corectă conform schiţei din interiorul compar- timentului de baterii. Când simbolul gol de baterie apare prima dată pe display, mai sunt încă posibile apro- ximativ 100 măsurători. Dacă simbolul de baterie este gol şi clipeşte roşu nu mai sunt posibile măsurători. Schimbaţi bateriile respectiv acumulatorii. Înlocuiţi întotdeauna toate bateriile resp. acumulatorii în acelaşi timp. Folosiţi numai baterii sau acumulatori de aceeaşi fabricaţie şi având aceeaşi capacitate. Extrageţi bateriile resp. acumulatorii din aparatul de măsură, atunci când nu-l veţi folosi un timp mai îndelungat. În cazul unei depozitări mai îndelungate, bateriile şi acumulatorii se pot coroda şi autodescărca. Funcţionare Punere în funcţiune Nu lăsaţi nesupraveghiat aparatul de măsură pornit şi deconectaţi-l după uti- lizare. Alte persoane ar putea fi orbite de raza laser. Feriţi aparatul de măsură de umezeală şi de expunere directă la radiaţii sola- re. Nu expuneţi aparatul de măsură unor temperaturi sau unor variaţii extreme de temperatură. De ex. nu-l lăsaţi prea mult timp în autoturism. În cazul unor vari- aţii mai mari de temperatură lăsaţi mai întâi aparatul să se acomodeze înainte de a-l pune în funcţiune. Temperaturile sau variaţiile extreme de temperatură pot afecta precizia aparatului de măsură. Evitaţi şocurile puternice sau căderile aparatului de măsură. După influenţe exterioare puternice, înainte de a continua lucrul, ar trebui să efectuaţi o verificare a preciziei (vezi „Verificarea preciziei de măsurare a distanţelor“, pagina 385). Conectare/deconectare –Pentru conectarea aparatului de măsură şi a laserului apăsaţi scurt tasta de măsu- rare 2 []. –Pentru conectarea aparatului de măsură fără laser, apăsaţi scurt tasta pornit-oprit 5 []. Nu îndreptaţi raza laser asupra persoanelor sau animalelor şi nu privi ţi direct în raza laser, nici chiar de la distanţă mai mare. Pentru deconectarea aparatului de măsură ţineţi apăsată tasta pornit-oprit 5 []. OBJ_BUCH-2450-006.book Page 375 Monday, December 18, 2017 12:17 PM376 | Română 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools La deconectarea aparatului de măsură, valorile memorate şi reglajele efectuate ră- mân stocate în memoria acestuia. Procesul de măsurare După conectare, aparatul de măsură se află în funcţia de măsurare a lungimilor. Pen- tru o altă funcţie de măsurare, apăsaţi tasta 7 [Func]. Selectaţi funcţia de măsurare dorită cu tasta 3 [+] sau tasta 8 [–] (vezi „Funcţii de măsurare“, pagina 377). Activaţi funcţia de măsurare cu tasta 7 [Func] sau cu tasta de măsurare 2 []. Ca plan de referinţă pentru măsurare după conectare este selectată marginea poste- rioară a aparatului de măsură. Pentru schimbarea planului de referinţă vezi „Selecta- rea planului de referinţă“, pagina 376. Aşezaţi aparatul de măsură în punctul de pornire dorit pentru măsurătoare (de exem- plu peretele). Indicaţie: După ce aparatul de măsură a fost conectat cu tasta porni-oprit 5 [], apăsaţi scurt tasta de măsurare 2 [ ] pentru a conecta laserul. Pentru declanşarea măsurării, apăsaţi scurt tasta de măsurare 2 [ ]. După aceea ra- za laser se deconectează. Repetaţi această procedură pentru o nouă măsurare. Nu îndreptaţi raza laser asupra persoanelor sau animalelor şi nu priviţi direct în raza laser, nici chiar de la distanţă mai mare. Indicaţie: Valoarea măsurată apare în mod normal într-un interval de 0,5 s şi cel târ- ziu după 4 s. Timpul de măsurare depinde de distanţă, luminozitate şi de particulari- tăţile de reflexie ale suprafeţei ţintă. După terminarea măsurării raza laser se deco- nectează automat. Selectarea planului de referinţă (vezi figura A) Pentru măsurare puteţi alege între trei planuri de referinţă diferite: – marginea posterioară a aparatului de măsură (de exemplu în cazul aşezării apara- tului de măsură pe un perete), – maginea anterioară a aparatului de măsură (de exemplu la măsurarea de pe o mar- gine a mesei), – mijlocul filetului 13 (de ex. pentru măsurători efectuate cu stativ). Pentru selectarea planului de referinţă apăsaţi tasta 4. Selectaţi cu tasta 3 [+] sau tas- ta 8 [–] sau tasta 4 planul de referinţă dorit. După fiecare conectare a aparatului de măsură, este presetată ca plan de referinţă, muchia posterioară a aparatului de măsu- ră. Meniul „Reglaje de bază“ Pentru a ajunge în meniul „Reglaje de bază“ (i), ţineţi apăsată tasta 7 [Func]. OBJ_BUCH-2450-006.book Page 376 Monday, December 18, 2017 12:17 PMRomână | 377 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) Selectaţi reglajul de bază corespunzător şi reglajul dorit de dumneavoastră. Pentru a ieşi din meniul „Reglaje de bază“, apăsaţi tasta pornit-oprit 5 []. Iluminare display Iluminarea display-ului este conectată permanent. Dacă nu se apasă nicio tastă, pen- tru menajarea bateriilor/acumulatorilor, iluminarea display-ului scade în intensitate după aproximativ 20 secunde. Funcţii de măsurare Măsurarea lungimilor Selectaţi Măsurarea lungimilor . Pentru conectarea razei laser, apăsaţi scurt tasta de măsurare 2 []. Pentru măsurare, apăsaţi scurt tasta de măsurare 2 [ ]. Valoarea măsurată este afi- şată în partea de jos, pe display. Repetaţi paşii menţionaţi mai sus la fiecare nouă măsurare. Ultima va- loare măsurată este afişată jos pe display, penultima valoare măsurată apare deasupra acestea, etc. Măsurare continuă În cadrul măsurării continue aparatul de măsură poate fi deplasat faţă de ţintă, în acest caz valoarea măsurată actualizându-se la interval de aprox. 0,5 s. Puteţi de ex. să vă îndepărtaţi de un perete până la distanţa dorită, în acest timp distanţa curentă putând fi citită în orice moment la aparat. Selectaţi Măsurare continuă . Pentru conectarea razei laser, apăsaţi scurt tasta de măsurare 2 []. Mişcaţi aparatul de măsură până când distanţa dorită va fi afişată în partea de jos a displayului. Prin scurta apăsare a tastei de măsurare 2 [] întrerupeţi Măsurarea continuă. Valoarea măsurată curentă este afişată în partea de jos, pe display. Valoarea cea mai mare şi cea mai mică apar deasupra acesteia. Măsurarea continuă reîncepe printr-o nouă apăsare a tastei de măsura- re 2 []. Măsurarea continuă se opreşte automat după 5 min.

m1.291 min max OBJ_BUCH-2450-006.book Page 377 Monday, December 18, 2017 12:17 PM378 | Română 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools Măsurarea suprafeţelor Selectaţi Măsurarea suprafeţelor . Măsuraţi apoi succesiv lăţimea şi lungimea, întocmai ca la o măsurătoare de lungime. Raza laser rămâne conectată între cele două măsurători. Tronsonul care trebuie mă- surat clipeşte pe afişajul de măsurare a suprafeţelor . Prima valoare măsurată este afişată în partea de sus, pe display. După finalizarea celei de a doua măsurători, suprafaţa este calculată şi afişată automat. Rezultatul final apare în partea de jos, pe display, iar valorile măsurate individuale sunt afişate deasupra acestuia. Măsurarea volumelor Selectaţi Măsurarea volumelor . Măsuraţi apoi succesiv lăţimea, lungimea şi grosimea, întocmai ca la o măsurătoare de lungime. Raza laser rămâne conectată între cele trei măsurători. Tronsonul care tre- buie măsurat clipeşte pe afişajul de măsurare a volumelor . Prima valoare măsurată este afişată în partea de sus, pe display. După finalizarea celei de a treia măsurători, volumul este calculat şi afi- şat automat. Rezultatul final apare în partea de jos, pe display, iar valo- rile măsurate individuale sunt afişate deasupra acestuia. Măsurare indirectă a distanţelor Pentru măsurarea indirectă a distanţelor sunt disponibile trei funcţii de măsurare, cu fiecare dintre acestea putând fi determinată câte o distanţă diferită. Măsurarea indirectă a distanţelor serveşte la determinarea distanţelor care nu pot fi măsurate direct deoarece există un obstacol în calea razelor laser sau pentru că nu există o suprafaţă ţintă care să aibă rolul de reflector. Această metodă de măsurare poate fi utilizată numai pe direcţie verticală. Orice abatere pe direcţie orizontală duce la erori de măsurare. Indicaţie: Măsurarea indirectă a distanţelor este întotdeauna mai puţin precisă decât măsurara lor directă. Din cauza condiţiilor specifice de utilizare, erorile de măsurare pot fi mai mari decât în cazul măsurării directe a distanţelor. Pentru îmbunătăţirea preciziei de măsurare recomandăm folosirea unui stativ (accesoriu). Raza laser rămâne conectată între măsurătorile individuale.

m10.160 OBJ_BUCH-2450-006.book Page 378 Monday, December 18, 2017 12:17 PMRomână | 379 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) a) Măsurare indirectă a înălţimilor (vezi figura B) Selectaţi Măsurarea indirectă a înălţimilor . Aveţi grijă ca aparatul de măsură să se afle la aceeaşi înălţime cu punctul de măsurare inferior. Întoarceţi apoi aparatul de măsură în jurul planului de referinţă şi măsuraţi, întocmai ca la o măsurătoare de lungime, tronsonul „1“ (redat pe display printr-o linie roşie). După terminarea măsurării, rezultatul obţinut pentru distanţa căutată „X“ va fi afişat în rândul de rezultate e. Valorile măsurate pentru distan- ţa „1“ şi pentru unghiul „α“ se vor afla pe rândurile valorilor măsurate d. b) Măsurare indirectă dublă a înălţimilor (vezi figura C) Aparatul de măsură poate măsura indirect toate tronsoanele aflate în planul vertical al aparatului de măsură. Selectaţi Măsurarea indirectă dublă a înălţimilor . Măsuraţi întocmai ca la o măsurătoare de lungime, distanţele „1“ şi „2“ în această or- dine. După terminarea măsurării, rezultatul pentru distanţa căutată „X“ va fi afişat pe rândul de rezultate e. Valorile măsurate pentru distanţele „1“, „2“ şi unghiul „α“ se vor afla pe rândurile valorilor măsurate d. Ave ţi grijă ca la toate măsurătorile individuale din cadrul procesului de măsurare, planul de referinţă al măsurării (de exemplu marginea poste- rioară a aparatului de măsură) să rămână exact în acelaşi loc. c) Măsurare indirectă a lungimilor (vezi figura D) Selectaţi Măsurarea indirectă a lungimilor . Aveţi grijă ca aparatul de măsură să fie amplasat la aceeaşi înălţime cu punctul de mă- surare căutat. Întoarceţi apoi aparatul de măsură în jurul planului de referinţă şi măsu- raţi, întocmai ca la o măsurare de lungime, distanţa „1“. După terminarea măsurării, rezultatul pentru distanţa căutată „X“ va fi afişat pe rândul de rezultate e. Valorile măsurate pentru distanţa „1“ şi pentru unghiul „α“ se vor afla pe rândurile valorilor măsurate d.

60° m20.000 60.0° OBJ_BUCH-2450-006.book Page 379 Monday, December 18, 2017 12:17 PM380 | Română 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools Măsurarea suprafeţei pereţilor (vezi figura E) Măsurare suprafeţei pereţilor serveşte la determinarea sumei mai multor suprafeţe individuale care au o înălţime comună. În exemplul ilustrat trebuie determinată suprafaţa totală a mai multor pereţi, care au aceeaşi înălţime H dar au lungimi diferite L. Selectaţi Măsurarea suprafeţei pereţilor . Măsuraţi înălţimea camerei H întocmai ca la o măsurare a lungimilor. Valoarea măsu- rată va fi afişată pe rândul de sus al valorilor măsurate. Laserul rămâne conectat. Măsuraţi apoi lungimea L

primului perete. Suprafaţa este calculată şi afişată automat pe rândul de rezultate e. Ultima lungime măsurată este afişată pe rândul de jos al valorilor măsurate d. Laserul rămâne conec- tat. Măsuraţi acum lungimea L

celui de-al doilea perete. Valoarea măsurată individuală afişată pe rândul valorilor măsurate d va fi adunată cu lungi- mea L

. Suma celor două lungimi (afişată pe rândul din mijloc al valorilor măsurate d) se înmulţeşte cu înălţimea memorată H. Valoarea suprafeţei totale va fi afişată pe rân- dul de rezultate e. Mai puteţi măsura oricâte alte lungimi L

doriţi, acestea fiind adunate şi înmulţite au- tomat cu înălţimea H. Condiţia obligatorie pentru o măsurare corectă a suprafeţei este ca prima lungime măsurată (în exemplu înălţimea camerei H) să fie identică la toate suprafeţele parţia- le. Funcţie de jalonare (vezi figura F) Funcţia de jalonare măsoară în mod repetat o lungime (un tronson de linie) definită. Aceste lungimi pot fi transferate pe o suprafaţă, de ex. pentru a permite tăierea mate- rialului în bucăţi de lungimi egale sau pentru a monta profilele de susţinere pentru pe- reţii din gips carton. Lungimea minimă reglabilă este de 0,1 m, lungimea maximă este de 50 m. Indicaţie: În funcţia de jalonare, este afişată pe display distanţa până la marcaj. Refe- rinţa nu este muchia aparatului de măsură. Selectaţi funcţia de jalonare . Reglaţi lungimea dorită. Selectaţi în acest scop cu tasta 7 [Func] cifra/poziţia cores- punzătoare şi modificaţi valoarea cu tasta 3 [+] sau tasta 8 [–]. Porniţi funcţia de jalonare apăsând tasta de măsurare 2 [ ], şi îndepărtaţi-vă lent de punctul de pornire.

OBJ_BUCH-2450-006.book Page 380 Monday, December 18, 2017 12:17 PMRomână | 381 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) Aparatul de măsură măsoară continuu distanţa până la punctul de por- nire. Sunt afişate lungimea definită cât şi valoarea măsurată curentă. Săgeata de jos respectiv cea de sus indică distanţa cea mai mică până la marcajul următor respectiv distanţa până la marcajul anterior. Indicaţie: La măsurarea continuă, prin apăsarea tastei 4 puteţi stabili şi o valoare măsurată ca fiind o lungime definită. Factorul din stânga indică, de câte ori a fost deja atinsă această lungime definită. Săgeţile verzi din partea stângă a display-ului indică atingerea unei lungimi în scopuri de marcare. Săgeţile roşii respectiv o inscripţie roşie indică valoarea reală, atunci când valoarea de referinţă se află în afara display-ului. Măsurarea înclinărilor/Boloboc digital Selectaţi Măsurarea înclinării/boloboc digital . Aparatul de măsură comută automat între cele două statusuri. Bolobocul digital serveşte la verficarea alinierii orizontale şi verticale a unui obiect (de exemplu maşină de spălat, frigider ş.a.m.d.). Dacă se depăşeşte înclinarea de 3°, bila de pe display luminează roşu. Măsurarea înclinării serveşte la măsurarea unei pante sau înclinări (de exemplu a scărilor, balustradelor, potrivirea pieselor de mobilier, la montarea ţevilor, ş.a.m.d.). Drept plan de referinţă pentru măsurarea înclinării serveşte latura stân- gă a aparatului de măsură. Dacă indicatorul clipeşte în timpul procesului de măsurare, aparatul de măsură a fost înclinat prea mult în lateral. Funcţii de memorie Valoarea respectiv rezultatul final al fiecărei măsurători finalizate este memorat auto- mat. Afişaj valoare memorată Pot fi accesate maximum 30 valori (valori măsurate sau rezultate finale). Selectaţi funcţia de memorare . m0.483 0.500m 0.81xm0.5000.500m1x1°2° 3° 36.0° OBJ_BUCH-2450-006.book Page 381 Monday, December 18, 2017 12:17 PM382 | Română 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools În partea de sus, pe display va apărea numărul de ordine al valorii me- morate, în partea de jos va fi afişată valoarea memorată corespunzătoa- re iar în stânga, funcţia de măsurarea aferentă acesteia. Apăsaţi tasta 3 [+], pentru a derula înainte valorile memorate. Apăsaţi tasta 8 [–], pentru a derula înapoi valorile memorate. Dacă în memorie nu există nicio valoare, în partea de jos pe display va apărea „0.000“ iar în partea de sus „0“. Valorii celei mai vechi din memorie îi este atribuită poziţia 1 din memorie, iar valorii celei mai noi, poziţia 30 (în cazul în care sunt disponibile 30 valori memorate). În mo- mentul memorării unei alte valori suplimentare, întotdeauna va fi ştearsă din memorie valoarea cea mai veche. Ştergerea valorii memorate Pentru a şterge conţinutul memoriei, apăsaţi tasta 7 [Func] şi selectaţi funcţia de me- morare . Apoi apăsaţi scurt tasta pornit-oprit 5 [ ] pentru ştergerea valorii afişa- te. Prin apăsarea simultană a tastei 4 şi a tastei pornit-oprit 5 [ ] se şterg toate valorile stocate în memoria aparatului. Adunarea/scăderea valorilor Valorile măsurate sau rezultatele finale pot fi adunate sau scăzute. Adunarea valorilor Exemplul următor descrie adunarea suprafeţelor: Determinaţi o suprafaţă conform paragrafului „Măsurarea suprafeţelor“, vezi pagina 378. Apăsaţi tasta 3 [+]. Sunt afişate suprafaţa calculată şi simbolul „+“. Apăsaţi tasta de măsurare 2 [ ], pentru a începe o nouă măsurătoare de suprafaţă. Determinaţi suprafaţa conform paragrafului „Măsurarea suprafeţelor“, vezi pagina 378. De îndată ce s-a finalizat cea de-a doua măsurătoare, pe display, în partea de jos, apare rezultatul celei de-a do- ua măsurători de suprafaţă. Pentru afişarea rezultatului final, apăsaţi din nou tasta de măsurare 2 []. Indicaţie: La o măsurare de lungime rezultatul final este afişat imediat. Scăderea valorilor Pentru scăderea valorilor, apăsaţi tasta 8 [–]. Procedura care urmează este analogă „Adunarea valorilor“.

OBJ_BUCH-2450-006.book Page 382 Monday, December 18, 2017 12:17 PMRomână | 383 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) Ştergerea valorii măsurate Printr-o scurtă apăsare a tastei pornit-oprit 5 [] puteţi şterge, în toate funcţiile de măsurare, ultima valoare măsurată determinată. Dacă se apasă scurt, de mai multe ori, tasta pornit-oprit 5 [ ] valorile măsurate vor fi şterse în ordine inversă. Schimbarea unităţii de măsură În setarea implicită, unitatea de măsură este „m“ (metru). Conectaţi aparatul de măsură. Ţineţi apăsată tasta 7 [Func], pentru a ajunge în meniul „Reglaje de bază“. Selectaţi „ft/m“. Apăsaţi tasta 3 [+] sau tasta 8 [–], pentru a schimba unitatea de măsură. Pentru a părăsi punctul de meniu apăsaţi tasta pornit-oprit 5 [ ]. Setarea selectată va rămâne memorată după deconectarea aparatului de măsură. Interfaţă Bluetooth® Transmiterea datelor la alte aparate Aparatul de măsură este echipat cu un modul Bluetooth®, care permite, prin interme- diul tehnicii radio, transmiterea datelor la anumite terminale mobile cu interfaţă Bluetooth® (de exemplu smartphone, tabletă). Informaţii privind cerinţele de sistem pentru o asociere Bluetooth® găsiţi pe pagina de internet Bosch la www.bosch-pt.com Alte informaţii găsiţi pe pagina de produse Bosch, vezi codul QR, pagina 8. În cazul trasmiterii de date prin Bluetooth® pot apărea întârzieri între terminalul mobil şi aparatul de măsură. Aceasta se poate datora distanţei dintre cele două aparate sau distanţei dintre acestea şi obiectul de măsurat. Activarea interfeţei Bluetooth® pentru transmiterea datelor la un terminal mobil Pentru activarea interfeţei Bluetooth® apăsaţi tasta Bluetooth® 6 la aparatul de măsu- ră. Pentru activarea semnalului Bluetooth® apăsaţi din nou tasta Bluetooth® 6 sau tas- ta 3 [+]. Asiguraţi-vă că este activată interfaţa Bluetooth® a terminalului dumneavoas- tră mobil. Pentru extinderea funcţiilor terminalului mobil şi pentru simplificarea prelucrării da- telor sunt disponibile aplicaţii (apps) speciale Bosch. Puteţi descărca aceste aplicaţii de pe store-ul corespunzător, în funcţie de terminal. După startarea aplicaţiei Bosch, se realizează asocierea dintre terminalul mobil şi aparatul de măsură. Dacă sunt găsite mai multe aparate de măsură active, selectaţi aparatul de măsură potrivit cu ajutorul numărului de serie. OBJ_BUCH-2450-006.book Page 383 Monday, December 18, 2017 12:17 PM384 | Română 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools Starea conexiunii cât şi conexiunea activă (a) sunt afişate în bara de stare (h) a apara- tului de măsură. Dezactivarea interfeţei Bluetooth® Pentru dezactivarea conexiunii Bluetooth® apăsaţi tasta Bluetooth® 6. Pentru dezac- tivarea semnalului Bluetooth® apăsaţi din nou tasta Bluetooth® 6 sau tasta 8 [–] sau deconectaţi aparatul de măsură. Instrucţiuni de lucru Alte informaţii găsiţi pe pagina de produse Bosch, vezi codul QR, pagina 8. Aparatul de măsură este echipat cu o interfaţă radio. Trebuie luate în calcul li- mitările locale în funcţionare, de exemplu în avioane sau spitale. Indicaţii de ordin general Lentila receptoare 14 şi orificiul de ieşire a radiaţiei laser 15 nu trebuie să fie acope- rite în timpul măsurării. În timpul unei măsurători aparatul de măsură nu trebuie mişcat. De aceea, aşezaţi aparatul de măsură, pe cât posibil, pe un profil de oprire sau o suprafaţă de sprijin so- lidă. Influenţe asupra domeniului de măsurare Domeniul de măsurare depinde de luminozitate şi de particularităţile de reflexie ale suprafeţei ţintă. Pentru o mai bună vizibilitate a razei laser în caz de lumină externă pu- ternică, folosiţi ochelarii optici pentru laser 18 (accesoriu) şi panoul de vizare laser 17 (accesoriu), sau umbriţi suprafaţa ţintă. Influenţe asupra rezultatului măsurării Din cauza fenomenelor fizice, nu este exclus ca la măsurarea pe diferite suprafeţe să se ajungă la măsurători eronate. Printre acestea enumerăm: –suprafeţele transparente (de ex. sticla, apa), –suprafeţele tip oglindă (de ex. metal lustruit, sticlă), –suprafeţele poroase (de ex. materialele de izolaţie), –suprafeţele structurate (de ex. tencuiala rugoasă, piatra naturală). Dacă este cazul, folosiţi pe aceste suprafeţe panoul de vizare laser 17 (accesoriu). În afară de acestea, măsurătorile eronate sunt posibile şi pe suprafeţe ţintă vizate oblic. Deasemeni straturile de aer cu temperaturi diferite sau reflexii recepţionate indirect pot influenţa rezultatele măsurării. OBJ_BUCH-2450-006.book Page 384 Monday, December 18, 2017 12:17 PMRomână | 385 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) Verificarea preciziei şi calibrarea măsurării înclinărilor (vezi figura G) Verificaţi regulat precizia de măsurare a înclinărilor. Aceasat se face printr-o măsurare inversă. Aşezaţi în acest scop aparatul de măsură pe o masă şi măsuraţi înclinarea. Ro- tiţi aparatul de măsură cu 180 ° şi măsuraţi din nou înclinarea. Diferenţa dintre valori- le afişate trebuie să fie de maximum 0,3 °. În cazul unor abateri mai mari, trebuie să recalibraţi aparatul de măsură. Selectaţi în acest scop . Urmaţi instrucţiunile de pe display. După variaţii mari de temperatură şi după şocuri puternice recomandăm o verificare a preciziei şi eventual o calibrare a aparatului de măsură. Înainte de calibrare, după o schimbare de temperatură, aparatul de măsură trebuie lăsat un timp să se acomodeze cu aceasta. Verificarea preciziei de măsurare a distanţelor Puteţi verifica precizia aparatului de măsură după cum urmează: –Alegeţi un tronson de măsurare care rămâne constant, lung de aprox. 3 până la 10 m, a cărei lungime o cunoaşteţi cu exactitate (de ex. lăţimea camerei, deschide- rea uşii). Măsurarea ar trebui efectuată în condiţii favorabile, adică tronsonul de măsurare ar trebui să se afle într-un spaţiu interior iar suprafaţa ţintă ar trebui să fie netedă şi cu reflexie bună. –Măsuraţi acest tronson de 10 ori consecutiv. În condiţii favorabile, marja de eroare admisă la fiecare măsurare este de maximum ±4mm pentru întreg tronsonul de măsurare. Consemnaţi măsurătorile, pentru ca la o măsurare ulterioară să puteţi compara precizia de măsurare. Utilizarea stativului (accesoriu) Utilizarea unui stativ este necesară în special în cazul distanţelor mai mari. Puneţi apa- ratul de măsură cu filetul de 1/4" 13 pe placa de schimbare rapidă 19 a stativului sau a unui stativ foto uzual din comerţ . Fixaţi-l prin înşurubare cu şurubul de fixare al plăcii de schimbare rapidă. Ajustaţi în mod corespunzător planul de referinţă pentru măsurare cu stativ apăsând tasta 4 (filet plan de referinţă). Mesaj de eroare Dacă o măsurătoare nu poate fi executată corect, pe display va apărea mesajul de eroare „Error“. Deconectaţi şi conectaţi din nou aparatul de măsură şi reîncepeţi mă- surarea. CAL OBJ_BUCH-2450-006.book Page 385 Monday, December 18, 2017 12:17 PM386 | Română 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools Aparatul de măsură îşi monitorizează funcţionarea corectă pentru fie- care măsurare. Dacă se constată o defecţiune, display-ul mai afişează numai simbolul alăturat iar aparatul de măsură se opreşte din funcţio- nare. În acest caz trimiteţi aparatul de măsură prin distribuitorul dum- neavoastră, centrului de asistenţă service post-vânzare Bosch. Întreţinere şi service Întreţinere şi curăţare Păstraţi întotdeauna curat aparatul de măsură. Nu cufundaţi aparatul de măsură în apă sau în alte lichide. Ştergeţi-l de murdărie cu o lavetă umedă, moale. Nu folosiţi detergenţi sau solvenţi. Întreţineţi în special lentila receptoare 14 cu aceeaşi grijă cu care trebuie întreţinuţi ochelarii sau lentila unui aparat fotografic. Expediaţi aparatul de măsură în vederea reparării, ambalat în geanta sa de protecţie

Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea Serviciul de asistenţă clienţi vă răspunde la întrebări privind repararea şi întreţinerea produsului dumneavoastră cât şi piesele de schimb. Găsiţi desenele de ansamblu şi informaţii privind piesele de schimb şi la: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă Bosch vă răspunde cu plăcere la întrebări privind produsele noastre şi accesoriile acestora. În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicaţi neapărat nu- mărul de identificare compus din 10 cifre, conform plăcuţei indicatoare a tipului pro- dusului. România Robert Bosch SRL

Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 013937 Bucureşti Tel.: +40 21 405 7541 Fax: +40 21 233 1313 E-Mail: BoschServiceCenter@ro.bosch.com www.bosch-pt.ro OBJ_BUCH-2450-006.book Page 386 Monday, December 18, 2017 12:17 PMБългарски | 387 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) Moldova RIALTO-STUDIO S.R.L. Piata Cantemir 1, etajul 3, Centrul comercial TOPAZ 2069 Chisinau Tel.: + 373 22 840050/840054 Fax: + 373 22 840049 Email: info@rialto.md Eliminare Aparatele de măsură, accesoriile şi ambalajele trebuie direcţionate către o staţie de revalorificare ecologică. Nu aruncaţi aparatele de măsură şi acumulatorii/bateriile în gunoiul mena- jer! Numai pentru ţările UE: Conform Directivei Europene 2012/19/UE aparatele de măsură scoase din uz şi, con- form Directivei Europene 2006/66/CE, acumulatorii/bateriile defecte sau consu- mate trebuie colectate separat şi dirijate către o staţie de reciclare ecologică. Sub rezerva modificărilor.