GLM 100 C Professional - Laserpointer BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - GLM 100 C Professional BOSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG GLM 100 C Professional BOSCH

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

17 Notice original

es Manual original

pt Manual original

1.552023

In Cospunkeke gebuikkaanWizng

aOriginal or obserinng

Sv BRsivniHing

no Original driftinst

H Aikuperaiset onjeet

e1ipwototufocowv xphn

rOriginal sIeMetTalma

pInstrukcjaoryg n

cs Puvadni nava k pouzivani

sk Povodny nawod na pouzite

Hu Eredeti hasznalati utasitas

ruOpHHanbHoe pyKOBoJCTHO no

3KCNyatauHH

uk Cpunihha HCTpykua 3

eknnyatau

kk Panaanany KcaynBfHbH

TyrHcyckacb

ro Instruetjuni originale

bgOprrnHaHa HcTpyKm

mkOpHHHAnHO yNaTcTBo 3a pabota

Sämtliche Anweisungen sind zu loosen und zu beachten, um mit dem Messwerkzeug gefahrlos und sicher zu arbeiten. Wenn das Messwerkzeug nicht entsprechend den vorliegenden Anweisungen verwendet wird, können die integrierten Schutzvorkehrungen im Messwerkzeug beeilnträchtigt werden. Machen Sie Warn-

scholder am Messwerkzeug nthems unkenntlich. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT AUF UND GEBEN SIE SIE BEI WEITERGABE DES MESSWERKZEUGS MIT.

Vorsicht - wenn andere als die hier angegebenen Bedienungs- oder Justier-einrichtungen benutzt oder andere Verfahrensweisen ausgeführten werden, kann dies zu gefährlicher Strahlungsexposition führen.
Das Messwerkzeug wird mit einem Warnschild ausgeliefert (in der Darstellung des Messwerkzeugs auf der Grafikseite mit Nummer 12 gekennzeichnet).

IEC60825-1:2014

<1mW,635nm

Laser Radiation

• Ist der Text des Warnschildes nicht in Ihrer Landessprache, dann überkleben Sieihn vor der ersten Inbetriebnahme mit dem mitgelieferten Aufkleiber in Ihrer Landessprache.

Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder Tiere und blichen Sie nicht selbst in den direkten oder reflektierten Laserstrahl. Dadurch können Sie Personen blenden, Unfälle verursachen oder das Auge schädigten.

Falls Laserstrahlung ins Auge trifft, sind die Augen bewusst zu schlieben und der Kopf sofort aus dem Strahl zu bewegen.
Nehmen Sie keine Änderungen an der Lasereinrichtung vor.

Bosch Power Tools 1609 92A 48U| (18.12.17)

OBJ BUCH-2450-006.book Page 10 Monday, Decembr 18, 2017 12:17 PM

10 | Deutsch

Verwenden Sie die Laser-Sichtbrille nicht als Schutzbrille. Die Laser-Sichtbrille dient zum betteren Erkennen des Laserstrahls, sie schützt jedoch nicht vor der Laserstrahlung.
Verwenden Sie die Laser-Sichtbrille nicht als Sonnenbrille oder im StraBen- verkehr. Die Laser-Sichtbrille bietet keinen vollständigen UV-Schutz und vermindert die Farwahrnehmung.
Lassen Sie das Messwerkzeug von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Messwerkzeuges erhalten bleibt.
- Lassen Sie Kinder das Laser-Messwerkzeug nicht unbeaufsichtigt benutzen. Sie können unbeabsichtigt Personen/blenden.
Arbeitsen Sie mit dem Messwerkzeug nicht in explosionsgeführter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Im Messwerkzeug konnen Funken erzeugt werden, die den Staub oder die Dämpfe entzünden.
Vorsicht! Bei der Verwendung des Messwerkzeugs mit Bluetooth® kann eine Störung anderer Geräte und Anlagen, Flugzeuge und medizinischer Geräte (z.B. Herzschrittmacher, Hörgeräte) auftreten. Ebenfalls kann eine Schädigung von Menschen und Tieren in unmittelbarer Umgebung nicht ganzausgeschlossen werden. Verwendten Sie das Messwerkzeug mit Bluetooth® nicht in der Höhe von medizinischen Geräten, Tankstellen, chemischen Anlagen, Gebieten mit Explosionsgefahr und in Sprenggebieten. Verwendten Sie das Messwerkzeug mit Bluetooth® nicht in Flugzeugen. Vermeiden Sie den Betrieb über einen längeren Zeitaum in direkter Körpernäre.

Die Bluetooth®-Wortmarke wie auch die Bildzeichen (Logos) sind eingetragene Warenzeichen und Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Wortmarke/Bildzeichen durch die Robert Bosch Power Tools GmbH erfolgt unter Lizenz.

Produkt- und Leistungsbeschreibung

Bitte klappen Sie die Ausklappseite mit der Darstellung des Messwerkzeugs auf, und halten Sie diese Seite aufgeklapt, während Sie die Betriebsanleitunglesen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Messwerkzeug ist bestimmt zum Messen von Entfernungen, Längen, Höhen, Abständen, Neigungen und zum Berechnen von Flächen und Volumina.

Die Messergebnisse können über Bluetooth® zu anderen Geräten übertragen werden.

160992448U(18.12.17) Bosch Power Tools

Digitaler Laser-Enternungsmesser GLM 50 C
Sachnummer	3601K72C
Messbereich (typisch)	0,05-50 m A)
Messbereich (typisch, umgültige Bedingungen)	20 m B)
Messgenaigung (typisch) ±1,5mm	A)
Messgenaigung (typisch, umgültige Bedingungen)	±3,0m B)
Kleine Anzeigeneinheit 0,5 mm
Indirekte Enternungsmessung und Libelle
Messbereich 0°-360° (4x90°)
Neigungsmessung
Messbereich 0°-360° (4x90°)
Messgenaigung (typisch)	±0,2€)D)
Kleine Anzeigeneinheit 0,1°
Allgemein
Betriebstemperatur -10 °C...+45 °C	E)
Lagertemperatur -20 °C...+70 °C
Relative Luftfeuchte max.	90 %
Laserklasse	2
Lasertyp	635 nm, <1 mW
Durchmesser Laserstrahl (bei 25 °C) ca.
- in 10 m Enternung	9 mm D)
- in 50 m Enternung	45 mm D)
Abschaltautomatik nach ca.
- Laser	20 s
- Messwerkzeug (ohne Messung)	5 min H)
Gewicht entsprechend EPTA-Procedure
01:2014	0,10 kg
Maße	106 x 45 x 24 mm
Schutzart	IP 54 (staub- und spritzwassergeschützt) F)

Bosch Power Tools 1609 92A 48U| (18.12.17)

OBJ BUCH-2450-006.book Page 12 Monday, Decembr 18, 2017 12:17 PM

12 |Deutsch

Digitaler Laser-Entfernungsmesser GLM 50 C

Batterien	2 x 1,5 VLR03 (AAA)
Akkuzellen	2 x 1,2 VHR03 (AAA)
Einstellung Maßeinheit	m, ft, in
Datenübertragung
Bluetooth®Bluetooth®4.0	(Classic und Low Energy)G)
Betriebsfrequenzband 2402 - 2480 MHz
Max. Sendeleistung	2,5 mW

A) Bei Messaging ab Vorderkante des Messwerkzeugs, giff für hohes Reflexionsvermögen des Ziels (z.B. eine weiß gestriechene Wand), schwache Hintergrundbeleuchung und 25 °C Betriebstemperat. Zusätz ist mit einer Abweichung von ± 0,05 mm/m zu rechnen.
B) Bei Messung ab Hinterkante des Messwerkzeugs, gilt für hohes Reflexionsvermögen des Ziels (z. B. ein weiter Karton), starke Hintergrundbeleuchtung und -10^ bis +45^ Betriebstempatur. Zusatzlich ist mit einem Einfluss von +0.15mm / m zu rechnen.
C) Nach der Anwendungsklubierung bei 0^ und 90^ . Es muss ein zusätzlicher Steigungsfehler von ± 0.01^ / Grad bis 45^(.) berücksichtigt werden. Als Bezugsbene für die Neigungsmessung dient die linke Seite des Messwerkzeugs.
D) bei 25^ Betriebstempoatur
E) In der Funktion Dauermessung beträgt die max. Betriebstempatur +40^ .
F) ausgenommen Batteriefach
G) Bei Bluetooth®-Low-Energy-Geräten kann je nach Modell und Betriebssystem kein Verbindungsaufbau möglich sein. Bluetooth®-Geräte müssen das SPP-Profil unterstützen.
H) Bluetooth deaktiviert

Zur eindeutigen Identifizierung Ihres Messwerkzeugs dient die Seriennummer 11 auf dem Typenschild.

Abgebildete Komponenten

Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Messwerkzeugs auf der Grafikseite.

1 Display
2 Messtaste[]
3 Plustaste[+]
4 Taste Wahl der Bezugsebene
5 Ein-Aus-Taste[]
6 Bluetooth®-Taste

160992A48U|（18.12.17）BoschPowerTools

7 Funktionstaste[Func]
8 Minustaste[-]
9 Batteriefachdeckel
1.0 Arretierung des Batteriefachdeckels
11 Seriennummer
12 Laser-Warnschild
13 1/4"Stativgewinde
14 Empfangslinse
15 Ausgang Laserstrahlung
16 Schutztasche
17 Laser-Zieltafel
18 Laser-Sichtbrille*
19 Stativ

*Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör besteht nicht zum Standard-Lieferumfang.

Anzeigenelemente (Auswahl)

a Status Bluetooth

Bluetooth® aktiviert, keine Verbindung hergestellt

Bluetooth® aktiviert, Verbindung hergestellt

b Bezugsbene der Messung
c Batterieanzeige
d Messwertzeilen
eErgebniszeile
fMessfunktionen
g Anzeige Neigungswinkel
h Statusleiste
Grundeinstellungen

Montage

Batterien einsetzen/wechseln

Für den Betrieb des Messwerkzeugs wird die Verwendung von Alkali-Mangan-Batterien oder Akkus empfohlen.

Mit 1,2-V-Akkus sind eventuell weniger Messungen möglich als mit 1,5-V-Batterien.

Bosch Power Tools 1609 92A 48U| (18.12.17)

Zum Offnen des Batteriefachdeckels 9 drücken Sie die Arretierung 10 und nehmen den Batteriefachdeckel ab. Setzen Sie die Batterien bzw. Akkus ein. Achten Sie damit auf die richtige Polung entsprechend der Darstellung auf der Inneseite des Batteriefachs.

Wenn das leere Batteriesymbol erstmals im Display erscheint, dann sind noch ca. 100 Messungen möglich. Wenn das Batteriesymbol leer ist und rot blinkt, dann sind keine Messungen mehr möglich. Wechseln Sie die Batterien bzw. Akkus.

Erseten Sie immer alle Batterien bzw. Akkus gleichzeitig. Verwenden Sie nur Batterien oder Akkus eines Herstellers und mit gleicher Kapazität.

▶ Nehmen Sie die Batterien bzw. Akkus aus dem Messwerkzeug, wenn Sie es langere Zeit nicht benutzen. Die Batterien und Akkus können bei längerer Lage-rung korrodieren und sich selbst entladen.

Betrieb

Inbetriebnahme

Lassen Sie das eingeschaltete Messwerkzeug nicht unbeaufsichtigt und schalten Sie das Messwerkzeug nach Gebrauch ab. Andere Personen konnten vom Laserstrahl gebrendet werden.
Schützen Sie das Messwerkzeug vor Nisse und direkter Sonneneinstrahlung.
- Setzen Sie das Messwerkzeug keinen extremen Temperaturen oder Temperaturschwankungen aus. Lassen Sie es z.B. nicht langere Zeit im Auto liegen. Lassen Sie das Messwerkzeug bei größeren Temperaturschwankungen erst austemperieren, bevor Sie es in Betriebnehmen. Bei extremen Temperaturen oder Temperaturschwankungen kann die Prazision des Messwerkzeugs beeinträchtigt werden.
Vermeiden Sie heftige Stöbe oder Stürze des Messwerkzeuges. Nach starken außeren Einwirkungen auf das Messwerkzeug sollenn Sie vor dem Weiterarbeiten immer eine Genaigungsteüberprüfung durchführten (siehe „Genaigungsteüberprüfung der Entfernungsmessung", Seite 24).

Ein-/Ausschalten

Zum Einsatz den Messwerkzeugs und des Lasers drücken Sie kurz auf die Messtaste 2 [▲].
Zum Einsatz den Messwerkzeugs ohne Laser drücken Sie kurz auf die Ein-Aus-Taste 5 [0]
Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder Tiere und blichen Sie nicht selbst in den Laserstrahl, auch nicht aus großerer Entfernung.

160992448U(18.12.17) Bosch Power Tools

Zum Ausschalten des Messwerkzeugs halten Sie die Ein-Aus-Taste 5 [c]gedrückt. Beim Ausschalten des Messwerkzeugs bleiben die im Speicher befindlichen Werte und Geräteinstellungen erhalten.

Messvorgang

Nach dem Einsatzen befindet sich das Messwerkzeug in der Funktion Längenmessung. Für eine andere Messfunktion drücken Sie die Taste 7 [Func]. Wahlen Sie die gewünschte Messfunktion mit der Taste 3 [+] oder Taste 8 [-] aus (siehe „Messfunktion“, Seite 16). Aktivieren Sie die Messfunktion mit Taste 7 [Func] oder mit der Messtaste 2 [▲].

Als Bezugsebene für die Messung ist nach dem Einsatz den Hinterkante des Messwerkzeugs ausgewählt. Zum Wechsel der Bezugsebene siehe „Bezugsebene wahlen", Seite 15.

Legen Sie das Messwerkzeug an den gewünschten Startpunkt der Messung (z.B. Wand) an.

Hinweis: Werde das Messwerkzeug mit der Ein-Aus-Taste 5 [c] eingeschaltet, drucken Sie kurz auf die Messtaste 2 [▲] um den Laser einzuschalten.

Drücken Sie zum Auslösen der Messung kurz auf die Messtaste 2 [▲]. Danach wird der Laserstrahl ausgeschaltet. Für eine weitere Messung wiederholen Sie diesen Vorgang.

Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder Tiere und blichen Sie nicht selbst in den Laserstrahl, auch nicht aus großerer Entfernung.

Hinweis: Der Messwert entscheidt typischerweise innerhalb von 0,5 s und spätestens nach ca. 4 s. Die Dauer der Messung hängt ab von der Entfernung, den Lichtverhältnissen und den Reflexionseigenschaften der Zielfläche. Nach Beendigung der Messung wird der Laserstrahl automatisch abgeschelt.

Bezugsebene wahlen (siehe Bild A)

Für die Messung konnen Sie unter drei verschieden Bezugsebenen wahlen:

• der Hinterkante des Messwerkzeugs (z.B. beim Anlegen an Wände),
• der Vorderkante des Messwerkzeugs (z.B. beim Messen ab einer Tischkante).
• der Mitte des Gewindes 13 (z.B. für Messungen mit Stativ).

Drücken Sie zur Auswahl der Bezugsbene die Taste 4. Wahlen Sie mit Taste 3 [+] oder Taste 8 [-] oder Taste 4 die gewünschte Bezugsbene aus. Nach jedem Einschalten des Messwerkzeugs ist die Hinterkante des Messwerkzeugs als Bezugsbene voreingestellt.

Bosch Power Tools 1609 92A 48U| (18.12.17)

Durch kurzes Drucken der Messtaste 2 [▲] unterbrenen Sie die Dau-germessung. Der aktuelle Messwert wird unten im Display angezeigt. Der maximale und der minimale Messwert stehen darüber. Erneutes Drucken der Messtaste 2 [▲] startet die Dauerermessung von Neuem. Die Dauerermessung schaltet nach 5 min automatisch ab.

Flächenmessung

Wahlen Sie die Flächenmessung aus.

Messen Sie anschließend Breite und Länge nacheinander wie bei einer Langenmessung. Zwischen den beiden Messungen bleibt der Laserstrahl eingeschaltet. Die zu messende Strecke blinkt in der Anzeige für Flächenmessung

Der ersten Messwert wird oben im Display angezeigt.
Nach Abschluss der zweiten Messaging wird die Fläche automatisch errechnet und angezeigt. Das Endergebnis liegt unter ihrem Display, die Einzelmesswerte darüber.
19.355 m²

Volumenmessung

Wahlen Sie die Volumenmessung aus.
Messen Sie anschlieBend Breite, Lange und Tiefe nacheinander wie bei einer Langemessung. Zwischen den drei Messungen bleib der Laserstrahl eingeschaltet. Die zu messende Strecke blinkt in der Anzeige fur Volumenmessung

Der erste Messwert wird oben im Display angezeigt.
Nach Abschluss der dritten Messaging wird das Volumen automatisch errechnet und angezeigt. Das Endergebnis steht unter ihm Display, die Einzelmesswerte darüber.
1474.8 m³

Indirekte Enternungsmessung

Für die indirekte Enternungsmessung stehen drei Messfunktionen zur Verflugung, mit denen jeweils entsprechliche Strecken ermittelt werden konnen. Die indirekte Enternungsmessung dient zum Ermitteln von Entfernungen, die nicht direkt zu messen sind, weil ein Hindernis den Strahlengang behindern wurde oder keine Zielfläche als Reflektor zur Verflugung steht. Dieses Messverfahren kann nur in vertikaler Richtung eingesetzt werden. Jede Abweichung in horizontaler Richtung führt zu Messfehlern.

Bosch Power Tools 1609 92A 48U| (18.12.17)

Hinweis: Die indirekte Enternungsmessung ist immer ungenauer als die direkte Enternungsmessung. Messfeher konnen anwendungsbedingt großer sein als bei der direkten Enternungsmessung. Zur Verbesserung der Messgenauigkeit empfehlen wir die Verwendung eines Statifs (Zubehor).

Zwischen den Einzelmessungen bleibt der Laserstrahl eingeschaltet.

a) Indirekte Höhenmessung (siehe Bild B)

Wahlen Sie die indirekte Höhenmessung.

Achten Sie darauf, dass das Messwerkzeug auf der gleichen Höhe ist wie der unterne Messpunkt. Kippen Sie dann das Messwerkzeug um die Bezugsbebene und messen Sie wie bei einer Langenmessung die Strecke,1" (im Display dargestellt als rote Linie).

Nach Abschluss der Messung wird das Ergebnis für die gesuchte Streke. X^ in der Ergebniszeile e angezeigt. Die Messwerte fur die Strecke 45.0* und den Winkel, a" stehen in den Messwertzeilen d. 14.142 m

b) Doppelte indirekte Höhenmessung (siehe Bild C)

Das Messwerkzeug kann alle Strecken indirekt messen, welche in der vertikalen Ebene des Messwerkzeugs liegen.

Wahlen Sie die doppelte indirekte Höhenmessung aus.

Messen Sie wie bei einer Längenmessung die Strecken „1" und „2" in dieser Reihenfolge.

Nach Abschluss der Messung wird das Ergebnis für die gesuchte Strecke, X^ in der Ergebniszeile e angezeigt. Die Messwerte für die Stre1208 m1208m1650" 1"2" und den Winkel ,a" stehen in den Messwertzeilen d. Achten Sie darauf, dass die Bezugsbebene der Messung (z.B. Hinterkan- te des Messwerkzeugs) bei allen Einzelmessungen innerhalb eines Messvorgangs an exakt der gleichen Stelle bleibt.

c) Indirekte Längenmessung (siehe Bild D)

Wahlen Sie die indirekte Längenmessung aus.

Achten Sie darauf, dass das Messwerkzeug auf der gleichen Höhe ist wie der gesuchte Messpunkt. Kippen Sie dann das Messwerkzeug um die Bezugsbebene und messen Sie wie bei einer Langenmessung die Strecke,14.

160992448U(18.12.17) Bosch Power Tools

b) Doppelte indirekte Höhenmessung (siehe Bild C)

Absteckfunktion (siehe Bild F)

Die Absteckfunktion misst wiederholend eine definierte Länge (Strecke). Diese Längen können auf eine Oberfläche übertragen werden, um z. B. das Schneiden von Material in gleich ange Stücks zu ermögenlichen oder Ständerwände im Trockenbau einzu-richten. Die einstellbare minimale Länge beträgt 0,1 m, die maximale Länge beträgt 50 m.

Hinweis: In der Absteckfunktion wird der Abstand zur Markierung im Display angezeigt. Die Referenz ist nicht die Kante des Messwerkzeugs.

Wahlen Sie die Absteckfungkne 1

Stellen Sie die gewünschte Lange ein. Wahlen Sie dazu mit Taste 7 [Func] die entsprechende Ziffer/Stelle aus und verändern Sie den Wert mit Taste 3 [+] oder Taste 8 [-].

Starten Sie die Absteckfunktion durch Drucken der Messtaste 2 [▲], und entfern. Sie sich langsam vom Startpunkt.

Das Messwerkzeug misst kontinuierlich den Abstand zum Startpunkt. Dabei werden die definierte Länge sowie der aktuelle Messwert ange-3eigt. Derunte bzw. obere Pfeil zeigt diekleinste Enternung zur kommenden bzw. letzten Markierung an.

Hinweis: Beim kontinuierlichen Messen können Sie durch Drücken der Taste 4 auch einen gemessenen Wert als definierte Länge festlegen.

Der linke Faktor gibt an, wie oft die definierte Länge bereits erreicht wurde. Die grünen Pfeile seitlich im Display zeigen das Erreichen einer länge für Markierungszwecke an.

Rote Pfeile bzw. eine rote Beschriftung zeigen den Ist-Wert an, wenn der Referenzwert außerhalb des Displays liegt.

Neigungsmessung/Digitale Wasserwaage

Wahlen Sie die Neigungsmessung/Digitale Wasserwaage atis.

Das Messwerkzeug schaltet automatisch zwischen zwei Zuständen um.

Die digitale Wasserwaage dient zur Prüfung der horizontalen oder vertikalien Ausrichtung eines Objektes (z.B. Waschmaschine, Kühlschrank usw.).

Wenn die Neigung 3^ überschreitet, leuchtet die Kugel im Display rot.

160992448U(18.12.17) Bosch Power Tools

Die Neigungsmessung dient zum Messen einer Steigung oder Neigung (z.B. von Treppen, Geländern, beim Einpassen von Möbeln, beim Verlegen von Rohren usw.).

Als Bezugsbene für die Neigungsmessung dient die linke Seite des Messwerkzeugs. Blinkt die Anzeige während des Messvorgangs wurde das Messwerkzeug zu stark seitlich gekippet.

Speicherfunktionen

Der Wert bzw. das Endergebnis von jeder abgeschlossenen Messung wird automatisch gespeichert.

Speicherwertanzeige

Maximal 30 Werte (Messwerte oder Endergebnisse) sind abrufbar.

Wahlen Sie die Speicherfunktion aus.

Oben im Display wird die Nummer des Speicherwerts angezeigt, unter der zugehörige Speicherwert und links die zugehörige Messfunktion. 7.620 m Drucken Sie die Taste 3[+] um vorwarts durch die gespeicherten Wer te zu blättern.

430.16 m³ Drücken Sie die Taste 8 [-], um rückwärts durch die gespeicherten Werte zu blättern.

Ist kein Wert im Speicher verfügbar wird unter im Display „0.000“ und oben „0“ angezeigt.

Der alteste Wert befindet sich auf Position 1 im Speicher, der neuste Wert auf Position 30 (bei 30 verfügbaren Speicherwerten). Beim Speichern eines weiteren Wertes wird immer der alteste Wert im Speicher gelöscht.

Speicher loschen

Zum Löschen des Speicherinhalts drücken Sie die Taste 7 [Func] und wahlen Sie die Speicherfunktion an. Dann drücken Sie kurz auf die Ein-Aus-Taste 5 [c] um den angezeigten Wert zu Löschen.

Durch gleichzeitiges Drücken der Taste 4 und der Ein-Aus-Taste 5 [c] werden alle im Speicher befindlichen Werte gelöscht.

Werte addieren/subtrahieren

Messwerte oder Endergebnisse konnen addiert oder subtrahiert werden.

Werte addieren

Folgendes Beispiel beschreibt die Addition von Flächen:

Ermitteln Sie eine Fläche gemäß Abschnitt „Flächenmessung“, siehe Seite 17.

Bosch Power Tools 1609 92A 48U| (18.12.17)

Drucken Sie die Taste 3 [+] .Die berechnete Flache und das Symbol ,+werden angezeigt. Drucken Sie die Messtaste 2 [▲], um eine weitere Flachenmessung zu starten.Ermitteln Sie die Flache gemaB AbschnittFlachenmessung, siehe Seite 17.Sobald die zweite Messung abgeschlssen ist, wird das Ergebnis der zweiten Flachenmessung unter im Display angezeigt.Um das Endergebnis anzuzeigen, drucken Sie erneut die Messtaste 2 [▲].

Hinweis: Bei einer Längenmessung wird das Endergebnis(soften angezeigt.

Werte subtrahieren

Zur Subtraktion von Werten drücken Sie die Taste 8 [-]. Das weitere Vorgehen ist analog zu „Werte addieren".

Messwerte loschen

Durch kurzes Drucken der Ein-Aus-Taste 5 [ ] konnen Sie in allen Messfunktionen den zuletzt ermittelten Messwert loschen. Durch mehrmaliges kurzes Drucken der Ein-Aus-Taste 5 [ ] werden die Messwerte in umgekehrer Reihenfolge gelöscht.

MaBeinheit wechseln

Grundeinstellung ist die Maßeinheit „m“ (Meter).

Schalten Sie das Messwerkzeug ein.

Halten Sie die Taste 7 [Func] gedruckt, um in das Menu „Grundeinstellungen“ zu geflogen. Wahlen Sie „ft/m“ aus.

Drücken Sie die Taste 3 [+] oder die Taste 8 [-] , um die Maßeinheit zu wechseln. Zum Verlassen des Menüpunktes drücken Sie die Ein-Aus-Taste 5 [ c 0 ] . Nach dem Ausschalten des Messwerkzeugs bleibt die gewährte Einstellung gesichert.

Bluetooth®-Schnittstelle

Datumübertragung zu anderen Geräten

Das Messwerkzeug ist mit einem Bluetooth³. Modul ausgestattet, das mittels Funktion die Datenübertragung zu bestimmten mobilen Endgeräten mit Bluetooth⁸. Schnittstelle erlaubt (z.B. Smartphone, Tablet). Informationen zur erforderlichen Systemvoraussetzung für eine Bluetooth⁹.-Verbindung finden Sie auf der Bosch-Internetseite unter www.bosch-pt.de

Weitere Informationen finden Sie auf der Bosch Produktseite, siehe QR-Code, Seite 8.

160992448U(18.12.17) Bosch Power Tools

Bei der Datenübertragung mittels Bluetooth® konnen Zeitverzogerungen zwischen mobilem Endgerat und Messwerkzeug auftreten. Das kann an der Enternung bisher Geräte zueinander oder am Messobjekt selbst liegen.

Aktivierung der Bluetooth®- Schnittstelle zur Datenübertragung auf ein mobiles Endgerät

Zur Aktivierung der Bluetooth®-Schnittstelle drücken Sie die Bluetooth®-Taste 6 des Messwerkzeugs. Zur Aktivierung des Bluetooth®-Signals drücken Sie erneut die Bluetooth®-Taste 6 oder die Taste 3 [+]. Stellen Sie sichere, dass die Bluetooth®-Schnittstelle an ihrem mobilen Endgerät aktiviert ist.

Zur Erweiterung des Funktionsumfanges des mobilen Endgeräts und zur Vereinfachung der Datenverarbeitung stehen spezielle Bosch-Applicationen (Apps) zur Verfügung. Diese können Sie je nach Endgerät in den entsprechenden Stores herunterla-den.

Nach dem Start der Bosch-Application wird die Verbindung zwischen mobilen Endgerät und Messwerkzeug hergestellt. Werden mehrere aktive Messwerkzeuge befinden, wahren Sie das passende Messwerkzeug anhand der Seriennummer aus. Der Verbindungsstatus sowie die aktive Verbindung (a) wird in der Statusleiste (h) des Messwerkzeugs angezeigt.

Deaktivierung der Bluetooth®- Schnittstelle

Zur Deaktivierung der Bluetooth®-Verbindung drücken Sie die Bluetooth®-Taste 6. Zur Deaktivierung des Bluetooth®-Signals drücken Sie ernut die Bluetooth®-Taste 6 oder die Taste 8 [-] oder schalten Sie das Messwerkzeug aus.

Arbeitshinweise

Weitere Informationen finden Sie auf der Bosch Produktseite, siehe QR-Code, Seite 8.
Das Messwerkzeug ist mit einer Funkschnittstelle ausgestattet. Lokale Betriebsinschrankungen, z.B. in Flugzeugen oder Krankenhäusern, sind zu be-achtten.

Allgemeine Hinweise

Die Empfangsinse 14 und der Ausgang der Laserstrahlung 15 dürfen bei einer Messung nicht abgedeckt sein.

Das Messwerkzeug darwahrend einer Messung nicht bewegt werden. Legen Sie des halb das Messwerkzeug möglichst an eine feste Anschlag- oder Auflagefläche an.

Bosch Power Tools 1609 92A 48U| (18.12.17)

Die Abweichung der Einzelmessungen vom Mittelwert darf maximal ± 4 mm auf der gesamten Messstrecke bei günstigen Bedingungen betragen. Protokollieren Sie die Messungen, um zu einem späteren Zeitpunkt die Genauigkeit vergleichen zu können.

Arbeiten mit dem Stativ (Zubehor)

Die Verwendung eines Stativs ist bereits bei früigen Entfernungen notwendig. Setzen Sie das Messwerkzeug mit dem 1/4" Gewinne 13 auf die Schnellwechselplatz des Stativs 19 oder eines handelsüblichen Fotostativs auf. Schrauben Sie es mit der Feststellschaube der Schnellwechselplatz fe!.

Stellen Sie die Bezugsbene für Messungen mit Stativ durch Drücken der Taste 4 entsprechend ein (Bezugsebene Gewinde).

Fehlermeldung

Wenne eine Messung nicht korrekt durchgefuhrt werden kann, wird die Fehlermeldung „Error" im Display angezeigt. Schalten Sie das Messwerkzeug aus und wieder ein und starten Sie die Messung erneut.

Das Messwerkzeug überwacht die korrekte Funktion bei jeder Messung. Wird ein Defekt festgestellt, zeigt das Display nur noch nebenstehendes Symbol, und das Messwerkzeug schaltet sich ab. In this dem Fall führen Sie das Messwerkzeug über ihren Handler dem Bosch-Kundendienst zu.

Wartung und Service

Wartung und Reinigung

Halten Sie das Messwerkzeug stets sauber.
Tauchen Sie das Messwerkzeug nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Wischen Sie Verschmutzungen mit einem feuchten, weichen Tuch ab. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösemittel.
Pflegen Sie insbesondere die Empfangsinse 14 mit der gleichen Sorgfalt, mit der Brille oder Linse eines Fotoapparats behandelt werden müssen.
Senden Sie im Reparaturfall das Messwerkzeug in der Schutzasche 16 ein.

Kundendienst und Anwendungsberatung

Der Kundendienst beantworbiet ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkte
sowie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen
finden Sie auch unter: www.bosch-pt.com

Bosch Power Tools 1609 92A 48U| (18.12.17)

Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft OhnenGREne bei Fragen zu unseren Produktun und deren Zubehor.

www.powertool-portal.de, das Internetportal für Handwerker und Heimwerker. Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungenitte unbedingt die 10stellige Sachnummer laut Typenschild des Produkts an.

Deutschland

Robert Bosch Power Tools GmbH

Servicezentrum Elektrowerkeuge

Zur Luhne 2

37589 Kalefeld - Willershausen
Unter www.bosch-pt.com können Sie online Ersatzteile bestellen oder Reparaturen ammelden.

Kundendienst: Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Anwendungsberatung: Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: kundenberatung [e-mail]

Österreich

Unter www.bosch-pt.at können Sie online Ersatzteile bestellen.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Schweiz

Unter www.bosch-pt.com/ch/de konnen Sie online Ersatzteile bestellen.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Luxemburg

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

160992448U(18.12.17) Bosch Power Tools

Menu „Grundindstellinger“

Vaelhukommelsesfunktionen

Overstpà displayet vises hukommelsesvardiens nummer, nederst den tilhorende hukommelsesvardi og til venstre den tilhorende mälefunkti

7.620 m on. 8.890 m Tryk pa tasten 3 [+] for at bladre fremad igennem de gemte vardier. 430.16 m3 Tryk pa tasten 8 [-] for at bladre baglans igennem de gemte vardier.

Väljutstakningsfunktionen

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.cz

Zpracovánópadú

Mérici pistroje, prislusenstvi a obaly by mely byt dovany k opetovnému zhodnoceni neposkozujicmu zivotni prostredi.

Neodhazujte mérici pristroje a akumuláry/baterie do domovnho opa- du!

Pouze pro zeme EU:

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail:[e-mail]

www.bosch-pt.ro

160992448U(18.12.17) Bosch Power Tools

OBJ BUCH-2450-006.book Page 387 Monday, Decembr 18, 2017 12:17 PM

BbIrapckn|387

Moldova

RIALTO-STUDIO S.R.L.

Piata Cantemir 1, etajul 3, Centrul commercial TOPAZ

2069 Chisinau

Tel.: [phone]/840054

Fax: [phone]

Email: [e-mail]

Eliminare

Aparatele de masura, accesoriile si ambalajele trebuie directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Nu arunca ti aparatele de masura si accumulatorii/bateriile in gunoiul menajaer!

Mepehe Ha KocHHN/INrHrTaHa Bacep-Bara

H36epete Mepehe Ha KocHH/duHtAnHa Bacep-Bara

MepHnOTypeaBtOMATCKN ppePpna NOMEy DBe coctoJbN.

HHTNTAHATA Bacep-Bara cnyKHa 3a npOBepKa Ha xOp3oHTAnHO INH BEPTHKaIO HsPamHyBaHe Ha eJeH oJeKt (Ha np. MaunHa 3a nepeHb, pffnKIDep nTH.)

Iokonyce npueekopn Kocnhata 3°, tonyeto Haekpanot CBETN UpBeHO.

Bosch Power Tools 1609 92A 48U| (18.12.17)

OBJ BUCH-2450-006.book Page 418 Monday, Decembr 18, 2017 12:17 PM

418 | MaKeIoHcKn

MepeBETO HA KOCHNH CNYK 3a MepeBe Ha HArOpHNuH HAnOpHNu (Ha np. Ha cKaH, reHenDePn, pNb BKnOyBaBe Ha Me6en, npn nnoJoxyaBe Ha uCBeKN ITH.)

Kako pepepeHTHO HIBO Ha Mepebeto HA KocCNH NcynK NeBataCTPahA Ha MEPHNOT ypeD. IOKONKY npKNA30 Tpenka 3a BpeMe Ha MEPHNOT Ipouec, MEpHNOT ypeD bHNI pEMNORY hABaJIEN HA cTPAHA.

Функшин Ha Меропида

BpeHocTa OHN. KpaJHnot pe3yITat Ha cKoe 3aBpHeO MepeHe aBTOMATCKn Ke ce 3aYBa.

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.hr

Bosch Power Tools 1609 92A 48U| (18.12.17)

. 2 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

dawguy goljolil 2goljol dsolgs nds y
ygi dss jn jy i gis ojlaldo .diS pai J
ygl ojlaldoaonnnnns.ogw gooJl
s ojlal [2goljolldos olgdsjgl .si Go jlcj gldawguy
go wgal jksgcbd aod5jl wduwgy ojlsl

aaw 5uS ojl jol gaj

.