GLM 100 C Professional - Laserové ukazovadlo BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GLM 100 C Professional BOSCH

Presnosť merania (typicky) ±1,5mm

Presnosť merania (typicky, nepriaznivé pod- mienky) ±3,0mm

Skladovacia teplota –20 °C...+70 °C Relatívna vlhkosť vzduchu max. 90 % Laserová trieda

Typ lasera 635 nm, <1 mW Priemer laserového lúča (pri teplote 25 °C) cca – vo vzdialenosti 10 m – vo vzdialenosti 50 m 9mm

Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01:2014 0,10 kg Rozmery 106x45x24mm Druh ochrany IP 54 (chránené proti prachu astriekajúcej vode)

Prevádzkové frekvenčné pásmo 2402 – 2480 MHz Max. vysielací výkon 2,5 mW Digitálny laserový diaľkomer GLM 50 C OBJ_BUCH-2450-006.book Page 279 Monday, December 18, 2017 12:17 PM280 | Slovensky 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools Vyobrazené komponenty Číslovanie jednotlivých zobrazených komponentov sa vzťahuje na vyobrazenie mera- cieho prístroja na grafickej strane tohto Návodu na používanie. 1 Displej 2 Meracie tlačidlo[ ] 3 Tlačidlo Plus[+] 4 Tlačidlo Voľba vzťažnej roviny 5 Tlačidlo vypínača[ ] 6 Tlačidlo Bluetooth® 7 Tlačidlo funkcií[Func] 8 Tlačidlo Mínus[–] 9 Viečko priehradky na batérie 10 Aretácia veka priehradky na batérie 11 Sériové číslo 12 Výstražný štítok laserového prístroja 13 1/4" závit statívu 14 Prijímacia šošovka 15 Výstup laserového žiarenia 16 Ochranná taška 17 Laserová cieľová tabuľka* A) Pri meraní od prednej hrany meracieho prístroja, platí pre veľmi dobré reflexné vlastnosti cieľa (napríklad nabielo natretá stena), slabé osvetlenie v pozadí a prevádzkovú teplotu 25 °C. Dodatoč- ne je potrebné počítať s odchýlkou ±0,05 mm/m. B) Pri meraní od zadnej hrany meracieho prístroja, platí pre vysoké reflexné vlastnosti cieľa (napr. biely kartón), silné osvetlenie v pozadí a prevádzkovú teplotu – 10 °C až +45 °C. Okrem toho je po- trebné počítať sodchýlkou ±0,15 mm/m. C) Po kalibrácii používateľom pri 0 ° a90 ° sa musí zohľadniť navyše chyba stúpania ±0,01 °/ stup- ňov až 45 ° (max.). Ako základná rovina pre meranie sklonu slúži ľavá strana meracieho prístroja. D) Pri prevádzkovej teplote 25 °C E) Vo funkcii Trvalé meranie je maximálna prevádzková teplota +40 °C. F) s výnimkou priehradky na batérie G) Pri použití prístrojov Bluetooth®-Low-Energy môže byť podľa modelu a prevádzkové systému možné, že sa nevytvorí spojenie. Prístroje Bluetooth® musia podporovať SPP profil. H) Bluetooth® deaktivovaný Na jednoznačnú identifikáciu Vášho meracieho prístroja slúži sériové číslo 11 na typovom štítku. OBJ_BUCH-2450-006.book Page 280 Monday, December 18, 2017 12:17 PMSlovensky | 281 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) 18 Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča* 19 Statív*

• Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatrí do základnej výbavy produktu. Indikačné prvky (výber) a Stav Bluetooth® b Vzťažná rovina merania c Indikátor stavu batérie d Riadky pre namerané hodnoty e Riadok pre výsledok f Meracie funkcie g Zobrazenie uhla sklonu h Stavový riadok i Základné nastavenia Montáž Vkladanie/výmena batérií Pri prevádzke tohto meracieho prístroja odporúčame používanie alkalicko-mangáno- vých batérií alebo akumulátorových článkov. S akumulátorovými článkami s napätím 1,2 V je prípadne možné vykonať menší počet meraní ako s batériami s napätím 1,5 V. Ak chcete otvoriť viečko priehradky na batérie 9, zatlačte na aretáciu 10 a viečko priehradky na batérie demontujte. Vložte príslušné batérie resp. akumulátorové člán- ky. Dajte pritom pozor na správne pólovanie podľa vyobrazenia na vnútornej strane priehradky na batérie. Ak sa na displeji prvýkrát zobrazí symbol batérie, možno vykonať ešte cca 100 mera- nia. Keď je symbol batérie prázdny a bliká červeným svetlom, meranie už nie je mož- né. Vymeňte batérie, príp. akumulátory. Vymieňajte vždy všetky batérie, resp. všetky akumulátorové články súčasne. Pri jed- nej výmene používajte len batérie jedného výrobcu a vždy také, ktoré majú rovnakú kapacitu. Funkcia Bluetooth® aktivovaná, spojenie nevytvorené Funkcia Bluetooth® aktivovaná, spojenie vytvorené OBJ_BUCH-2450-006.book Page 281 Monday, December 18, 2017 12:17 PM282 | Slovensky 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools Keď merací prístroj dlhší čas nepoužívate, vyberte z neho batérie, resp. aku- mulátorové články. Počas dlhšieho skladovania by mohli batérie alebo akumulá- torové články korodovať a mohli by sa samočinne vybíjať. Používanie Uvedenie do prevádzky Nenechávajte zapnutý merací prístroj bez dozoru a po použití merací prístroj vždy vypnite. Laserový lúč by mohol oslepiť iné osoby. Merací prístroj chráňte pred vlhkom a pred priamym slnečným žiarením. Merací prístroj nevystavujte extrémnym teplotám ani žiadnemu kolísaniu teplôt. Nenechávajte ho odložený dlhší čas napr. v motorovom vozidle. V prípade väčšieho rozdielu teplôt nechajte najprv merací prístroj pred jeho použitím tempe- rovať na teplotu prostredia, v ktorom ho budete používať. Pri extrémnych teplo- tách alebo v prípade kolísania teplôt môže byť negatívne ovplyvnená precíznosť meracieho prístroja. Zabráňte prudkým nárazom alebo pádom meracieho prístroja. V prípade intenzívnejšieho vonkajšieho zásahu na merací prístroj by ste mali predtým, ako budete pokračovať v práci, vždy vykonať skúšku presnosti (pozri „Kontrola pres- nosti merania vzdialenosti“, strana 291). Zapínanie/vypínanie –Na zapnutie meracieho prístroja a lasera krátko stlačte meracie tlačidlo 2 []. –Na zapnutie meracieho prístroja bez lasera krátko stlačte vypínač 5 []. Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, ani sa sami nepozerajte do laserového lúča, dokonca ani z vačšej vzdialenosti. Na vypnutie meracieho prístroja podržte vypínač 5 [] stlačený. Po vypnutí meracieho prístroja zostanú hodnoty uložené v pamäti a základné nastave- nia zachované. Proces merania Po zapnutí sa merací prístroj nachádza vo funkcii merania dĺžky. Ostatné meracie fun- kcie môžete nastaviť stlačením tlačidla 7 [Func]. Vyberte požadovanú funkciu mera- nia tlačidlom 3 [+] alebo tlačidlom 8 [–] (pozri „Meracie funkcie“, strana 283). Akti- vujte funkciu merania tlačidlom 7 [Func] alebo meracím tlačidlom 2 []. Po zapnutí prístroja sa ako vzťažná rovina pre meranie vyberie zadná hrana meracieho prístroja. Informácie o zmene vzťažnej roviny pozri odsek „Výber vzťažnej roviny“, strana 283. OBJ_BUCH-2450-006.book Page 282 Monday, December 18, 2017 12:17 PMSlovensky | 283 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) Priložte merací prístroj na želaný počiatočný bod merania (napríklad stenu). Upozornenie: Ak bol merací prístroj zapnutý vypínačom 5 [ ], krátko stlačte mera- cie tlačidlo 2 [], aby ste zapli laser. Na spustenie merania krátko stlačte meracie tlačidlo 2 [ ]. Potom sa laserový lúč vypne. Pri ďalšom meraní zopakujte tento postup. Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, ani sa sami nepozerajte do laserového lúča, dokonca ani z vačšej vzdialenosti. Upozornenie: Nameraná hodnota sa zvyčajne objaví v priebehu 0,5 sekundy a najneskôr asi po 4 sekundách. Doba merania závisí od vzdialenosti, svetelných pod- mienok a reflexných vlastností cieľovej plochy. Po dokončení merania sa laserový lúč automaticky vypne. Výber vzťažnej roviny (pozri obrázok A) Na uskutočnenie merania si môžete vyberať spomedzi troch rozličných vzťažných ro- vín: – zadnú hranu meracieho prístroja (napr. pri priložení meracieho prístroja k stene), – prednú hranu meracieho prístroja (napr. pri meraní od hrany stola), – stred závitu 13 (napr. merania so statívom). Na výber vzťažnej roviny stlačte tlačidlo 4. Požadovanú vzťažnú rovinu vyberte tlačid- lom 3 [+] alebo tlačidlom 8 [–] alebo tlačidlom 4. Po každom zapnutí meracieho prí- stroja je ako vzťažná rovina meracieho prístroja vopred nastavená zadná hrana. Menu „Základné nastavenia“ Aby ste sa dostali do menu „Základné nastavenia“ (i), podržte tlačidlo 7 [Func] stla- čené. Vyberte príslušné základné nastavenie a jeho nastavenie. Menu „Základné nastavenia“ opustíte stlačením vypínača 5 []. Osvetlenie displeja Osvetlenie displeja je trvale zapnuté. Ak nestlačíte žiadne tlačidlo, osvetlenie displeja sa stlmí po cca 20 sekundách z dôvodu šetrenia batérií/akumulátorov. Meracie funkcie Meranie dĺžky (vzdialenosti) Vyberte meranie dĺžky . Na zapnutie laserového lúča krátko stlačte meracie tlačidlo 2 []. OBJ_BUCH-2450-006.book Page 283 Monday, December 18, 2017 12:17 PM284 | Slovensky 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools Na meranie krátko stlačte meracie tlačidlo 2 [ ]. Nameraná hodnota sa zobrazí dolu na displeji. Pri každom ďalšom meraní zopakujte vyššie uvedené kroky. Posledná nameraná hodnota sa zobrazí dolu na displeji, predposledná nad ňou atď. Trvalé meranie Pri trvalom meraní sa môže merací prístroj relatívne pohybovať k cieľu, pričom name- raná hodnota sa aktualizuje každých 0,5 sek. Môžete sa napríklad vzďaľovať od neja- kej steny až do požadovanej vzdialenosti, na prístroji sa dá v každom okamihu odčítať aktuálna vzdialenosť. Vyberte trvalé meranie . Na zapnutie laserového lúča krátko stlačte meracie tlačidlo 2 []. Merací prístroj pohybujte dovtedy, kým sa na displeji dole zobrazí požadovaná hod- nota vzdialenosti. Krátkym stlačením meracieho tlačidla 2 [ ] prerušíte trvalé meranie. Aktuálna nameraná hodnota sa zobrazí dole na displeji. Maximálna a minimálne nameraná hodnota sa nachádzajú nad tým. Nové stlačenie meracieho tlačidla 2 [ ] spustí trvalé meranie nanovo. Priebežné meranie sa po 5 min automaticky vypne. Meranie plochy Vyberte meranie plochy . Potom odmerajte za sebou šírku a dĺžku ako pri meraní dĺžky. Medzi obidvomi meraniami zostane laserový lúč zapnutý. Meraný úsek bliká na indikácii merania plo- chy . Prvá nameraná hodnota sa zobrazí hore na displeji. Po skončení druhého merania sa automaticky vypočíta a zobrazí plo- cha. Konečný výsledok sa zobrazí dolu na displeji, jednotlivé namerané hodnoty nad ním.

OBJ_BUCH-2450-006.book Page 284 Monday, December 18, 2017 12:17 PMSlovensky | 285 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) Meranie objemu Vyberte meranie objemu . Potom odmerajte za sebou šírku, dĺžku a hĺbku ako pri meraní dĺžky. Medzi týmito tro- mi meraniami zostane laserový lúč zapnutý. Meraný úsek bliká na indikácii merania objemu . Prvá nameraná hodnota sa zobrazí hore na displeji. Po skončení tretieho merania sa automaticky vypočíta a zobrazí objem. Konečný výsledok sa zobrazí dole na displeji, jednotlivé namerané hod- noty nad tým. Nepriame meranie vzdialenosti Pre nepriame meranie vzdialenosti sú k dispozícii tri meracie funkcie, pomocou kto- rých sa dajú zisťovať príslušné rozdielne trasy. Nepriame meranie vzdialenosti slúži na zisťovanie takých vzdialeností, ktoré sa neda- jú merať priamo, pretože laserový lúč by bol prerušený prekážkou, alebo v takom prí- pade, ak nie je k dispozícii žiadna cieľová plocha, ktorá by poslúžila ako reflexná plo- cha. Táto metóda merania sa dá použiť iba vo vertikálnom smere. Každá odchýlka v horizontálnom smere má za následok chyby merania. Upozornenie: Nepriamy merač vzdialeností je vždy menej presný ako priamy merač vzdialeností. Chyby merania môžu byť používaním podmienene väčšie, ako pri pria- mom meraní vzdialeností. Aby bola presnosť merania vyššia, odporúčame použitie statívu (príslušenstvo). Laserový lúč zostáva medzi týmito jednotlivými meraniami zapnutý. a) Nepriame meranie výšky (pozri obrázok B) Vyberte meranie výšky . Dbajte na to, aby bol merací prístroj v rovnakej výške ako dolný bod merania. Merací prístroj potom prevráťte a odmerajte ako pri meraní dĺžky úsek „1“ (na displeji zobra- zený červenou čiarou). Po skončení merania sa výsledok pre hľadanú trasu „X“ zobrazí v riadku pre výsledok e. Namerané hodnoty pre trasu „1“ a pre uhol „α“ budú zo- brazené v riadkoch pre namerané hodnoty d. 1474.8 m

45° m20.00045.0° OBJ_BUCH-2450-006.book Page 285 Monday, December 18, 2017 12:17 PM286 | Slovensky 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools b) Dvojité nepriame meranie výšky (pozri obrázok C) Merací prístroj môže merať nepriamo všetky úseky, ktoré sa nachádzajú vo vertikálnej rovine meracieho prístroja. Vyberte dvojité nepriame meranie výšky . Postupom ako pri meraní dĺžky odmerajte trasy „1“ a „2“ v uvedenom poradí. Po skončení merania sa výsledok pre hľadanú trasu „X“ zobrazí v riadku pre výsledok e. Namerané hodnoty pre trasy „1“ a „2“ a pre uhol „α“ budú zobrazené v riadkoch pre namerané hodnoty d. Dávajte pritom pozor na to, aby sa vzťažný bod merania (napríklad za- dná hrana meracieho prístroja) nachádzal pri všetkých jednotlivých meraniach v rámci jedného meracieho úkonu presne na tom istom mieste. c) Neriame meranie dĺžky (pozri obrázok D) Vyberte nepriame meranie dĺžky . Dávajte pritom pozor na to, aby bol merací prístroj v takej istej výške, ako hľadaný me- rací bod. Preklopte potom merací prístroj okolo vzťažnej roviny a podľa rovnakého postupu ako meraní dĺžky odmerajte trasu „1“. Po skončení merania sa výsledok pre hľadanú trasu „X“ zobrazí v riadku pre výsledok e. Namerané hodnoty pre trasu „1“ a pre uhol „α“ budú zo- brazené v riadkoch pre namerané hodnoty d. Meranie plochy steny (pozri obrázok E) Meranie plochy stien slúži na to, aby sa zistil súčet jednotlivých plôch, ktoré majú rov- nakú výšku. Na vyobrazenom príklade sa má zistiť celková plocha viacerých stien, ktoré majú rov- nakú výšku H, ale rôzne dĺžky L. Vyberte meranie plochy steny . Odmerajte výšku miestnosti H ako pri meraní dĺžky. Nameraná hodnota sa zobrazí v hornom riadku nameraných hodnôt. Laser zostane zapnutý. Potom odmerajte dĺžku L

prvej steny. Plocha sa automaticky vypočíta a zobrazí sa v riadku výsledkov e. Posledná nameraná hodnoty dĺžky je v dolnom riadu nameraných hodnôt d. Laser zostane zapnutý. Teraz odmerajte dĺžku L

druhej steny. Jednotlivá nameraná hodnota zobrazená v riadku nameraných hodnôt d sa pripočíta k dĺžke L

, ktoré sa automaticky sčítajú a vynásobia výš- kou H. Predpokladom správneho výpočtu plochy je, že prvá nameraná dĺžka (v príklade výš- ka miestnosti H) je identická pre všetky čiastkové plochy. Stake out function (vytyčovacia funkcia) (pozri obrázok F) Stake out function (vytyčovacia funkcia) meria opakovane definovanú dĺžku (úsek). Tieto dĺžky sa môžu prenášať na povrch, napr. pri rezaní materiálu na rovnako dlhé časti alebo na inštalovanie nosných konštrukcií suchých stavieb. Minimálne nastavi- teľná dĺžka je 0,1 m, maximálna dĺžka je 50 m. Upozornenie: Vo vyznačovacej funkcii sa na displeji zobrazuje vzdialenosť k značke. Referenciou nie je hrana meracieho prístroja. Vyberte Stake out function . Nastavte požadovanú dĺžku. Vyberte tlačidlom 7 [Func] príslušné číslo/miesto a zmeňte hodnotu tlačidlom 3 [+] alebo tlačidlom 8 [–]. Spustite Stake out function stlačením meracieho tlačidla 2 [] apomaly sa vzďaľuj- te od štartovacieho bodu. Merací prístroj kontinuálne meria vzdialenosť od štartovacieho bodu. Pritom sa zobrazuje definovaná dĺžka a aktuálna nameraná hodnota. Dolná, prípadne horná šípka zobrazuje najmenšiu vzdialenosť od ďalšej alebo poslednej značky. Upozornenie: Pri kontinuálnom meraní môžete stlačením tlačidla 4 sta- noviť aj nameranú hodnotu ako definovanú dĺžku. Ľavý faktor udáva, ako často už bola dosiahnutá definovaná dĺžka. Zele- né šípky na boku displeja zobrazujú dosiahnutie dĺžky na účely označe- nia. Červené šípky, príp. červený popis označujú skutočnú hodnotu, keď re- ferenčná hodnota leží mimo displeja. Meranie sklonu/Digitálna vodováha Vyberte meranie sklonu/digitálnu vodováhu . Merací prístroj sa automaticky prepína medzi dvomi stavmi. m0.483 0.500m 0.81x m0.500 0.500m1x OBJ_BUCH-2450-006.book Page 287 Monday, December 18, 2017 12:17 PM288 | Slovensky 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools Digitálna vodováha slúži na kontrolu horizontálneho alebo vertikálneho centrovania objektu (napr. práčky, chladničky atď.). Keď sklon prekročí 3°, svieti guľka na displeji červeným svetlom. Meranie sklonu slúži na meranie stúpania alebo sklonu (napr. schodov, zábradlia, pri prispôsobení nábytku, pri pokladaní rúr atď.). Ako základná rovina pre meranie sklonu slúži ľavá strana meracieho prí- stroja. Ak počas procesu merania bliká indikácia, merací prístroj bol prí- liš bočne preklopený. Funkcie pamäte Hodnota, prípadne koncový výsledok ukončeného merania sa automaticky uloží. Zobrazenie uložených hodnôt Maximálne 30 hodnoty (namerané hodnoty alebo koncové výsledky) sa dajú vyvolať. Vyberte funkciu uloženia . Hore na displeji sa zobrazí číslo uloženej hodnoty, dolu príslušná name- raná hodnota a vľavo príslušná meracia funkcia. Keď chcete listovať vuložených hodnotách dopredu, stláčajte tlačidlo 3 [+]. Keď chcete listovať vuložených hodnotách dozadu, stláčajte tlačidlo 8 [–]. Ak nie je v pamäti dostupná žiadna hodnota, zobrazí sa dolu na displeji „0.000“ ahore „0“. Najstaršia hodnota sa nachádza na pamäťovom mieste 1, najnovšia hodnota na mies- te 30 (keď je k dispozícii 30 uložených hodnôt). Pri uložení každej ďalšej hodnoty sa vymaže vždy najstaršia hodnota v pamäti. Vymazanie pamäte Keď chcete vymazať obsah pamäte, stlačte tlačidlo 7 [Func] a zvoľte funkciu uloženia . Potom krátko stlačte vypínač 5 [], aby ste zobrazenú hodnotu vyma- zali. Súčasným stlačením tlačidla 4 a vypínača 5 [ ] sa vymažú všetky hodnoty, ktoré sú uložené v pamäti. Spočítavanie/odpočítavanie hodnôt Namerané hodnoty alebo konečné výsledky sa môžu spočítavať alebo odpočítavať. 1°2° 3° 36.0°

OBJ_BUCH-2450-006.book Page 288 Monday, December 18, 2017 12:17 PMSlovensky | 289 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) Spočítavanie hodnôt Nasledujúci príklad opisuje spočítavanie plôch: Zistite plochu podľa odseku „Meranie plochy“, pozri na strane 284. Stlačte tlačidlo 3 [+]. Zobrazí sa vypočítaná plocha a symbol „+“. Stlačte meracie tlačidlo 2 [ ], čím spustíte ďalšie meranie plochy. Zistite plochu podľa odseku „Meranie plochy“, pozri na strane 284. Keď je druhé meranie ukončené, zobrazí sa výsledok druhého merania plo- chy dolu na displeji. Na zobrazenie koncového výsledku znova stlačte meracie tlačidlo 2 []. Upozornenie: Pri meraní dĺžky sa okamžite zobrazí koncový výsledok. Odpočítavanie hodnôt Na odčítanie hodnôt stlačte tlačidlo 8 [–]. Ďalší postup je analogický s postupom „Spočítavanie hodnôt“. Vymazanie nameraných hodnôt Krátkym stlačením vypínača 5 [ ] môžete vymazať vo všetkých meracích funkciách poslednú nameranú hodnotu. Viacnásobným stláčaním vypínača 5 [ ] sa namerané hodnoty vymažú v opačnom poradí. Zmena meracej jednotky Základným nastavením je merná jednotka „m“ (meter). Zapnite merací prístroj. Podržte tlačidlo 7 [Func] stlačené, ste sa dostali do menu „Základné nastavenia“. Vy- berte „ft/m“. Stlačte tlačidlo 3 [+] alebo tlačidlo 8 [–], aby ste zmenili mernú jednotku. Keď chcete opustiť položku menu, stlačte vypínač 5 [ ]. Po vypnutí meracieho prí- stroja zostane zvolené nastavenie uloženie. Rozhranie Bluetooth® Prenos údajov na iné zariadenia Merací prístroj je vybavený Bluetooth® modulom, ktorý umožňuje pomocou rádiovej techniky prenos údajov na určité mobilné koncové zariadenia s rozhraním Bluetooth ® (napr. smartfón, tablet). Informácie o potrebných systémových predpokladoch na Bluetooth® spojenie nájde- te na internetovej stránke Bosch pod www.bosch-pt.com Ďalšie informácie nájdete na stránke výrobku Bosch, pozri QR kód, strana 8.