GLM 100 C Professional - Laserpeker BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GLM 100 C Professional BOSCH

Målenøyaktighet (vanlig, ugunstige betingelser) ±3,0mm

Automatisk utkobling etter ca. –Laser – Måleverktøy (uten måling) 20 s 5min

Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01:2014 0,10 kg Mål 106x45x24mm OBJ_BUCH-2450-006.book Page 174 Monday, December 18, 2017 12:17 PMNorsk | 175 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av måleverktøyet på illustrasjonssiden. 1 Display 2 Måleknapp[ ] 3 Plusstast[+] 4 Tast til valg av referansenivå 5 På-/av-tast[ ] Beskyttelsestype IP 54 (beskyttet mot støv og vannsprut)

Batterier 2x1,5VLR03(AAA) Battericeller 2 x 1,2 V HR03 (AAA) Innstilling av måleenhet m, ft, in Dataoverføring Bluetooth® Bluetooth® 4.0 (Classic og Low Energy)

Driftsfrekvensbånd 2402 – 2480 MHz Maks. sendeeffekt 2,5 mW A) Ved måling fra forkanten på måleverktøyet, gjelder for sterkt reflekterende mål (f.eks. en hvitmalt vegg), svakt bakgrunnslys og driftstemperatur på 25 °C. Det må i tillegg påregnes et avvik på ± 0,05 mm/m. B) Ved måling fra bakkanten av måleverktøyet, gjelder for mål med høy refleksjon (f. eks. hvit papp), sterk bakgrunnsbelysning og – 10 °C til +45 °C driftstemperatur. Det må i tillegg påregnes en inn- flytelse på ±0,15 mm/m. C) Etter brukerkalibrering ved 0 ° og 90 ° må det tas hensyn til en ekstra stigningsfeil på ±0,01 °/grader til 45 ° (maks.). Som referanseplan for helningsmålingen brukes den venstre siden på måleverktøyet. D) Ved driftstemperatur på 25 °C E) I funksjonen for kontinuerlig måling er den maksimale driftstemperaturen +40 °C. F) Unntatt batterirom G) I forbindelse med Bluetooth® Low Energy-enheter kan det, avhengig av modell og operativsys- tem, hende at det ikke er mulig å opprette forbindelse. Bluetooth®-enheter må støtte SPP-profilen. H) Bluetooth® deaktivert Serienummeret 11 på typeskiltet er til en entydig identifisering av måleverktøyet. Digital laser-avstandsmåler GLM 50 C OBJ_BUCH-2450-006.book Page 175 Monday, December 18, 2017 12:17 PM176 | Norsk 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools 6 Bluetooth®-knapp 7 Funksjonsknapp[Func] 8 Minustast[–] 9 Deksel til batterirom 10 Låsing av batteridekselet 11 Serienummer 12 Laser-advarselsskilt 13 1/4"-stativgjenger 14 Mottakerlinse 15 Utgang laserstråling 16 Beskyttelsesveske 17 Laser-målplate* 18 Laserbriller* 19 Stativ*

• Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leveransen. Visningselementer (utvalg) a Status Bluetooth® b Referansenivå for målingen c Batteriindikator d Måleverdilinjer e Resultatlinje f Målefunksjoner g Visning av helningsvinkel h Statuslinje i Grunninnstillinger Montering Innsetting/utskifting av batterier Til drift av måleverktøyet anbefales det å bruke alkali-mangan-batterier eller opplad- bare batterier. Bluetooth® aktivert, forbindelse ikke opprettet Bluetooth® aktivert, forbindelse opprettet OBJ_BUCH-2450-006.book Page 176 Monday, December 18, 2017 12:17 PMNorsk | 177 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) Med 1,2 V-batterier kan antall mulige målinger være mindre enn med 1,5 V-batterier. Til åpning av batteridekselet 9 trykker du låsen 10 og tar av batteridekselet. Sett inn de vanlige batteriene hhv. de oppladbare batteriene. Pass på korrekt poling som vist på innersiden av batterirommet. Første gang batterisymbolet vises på displayet, kan du foreta ca. 100 målinger til. Når batterisymbolet er tomt og blinker rødt, kan du ikke foreta flere målinger. Skift ut bat- teriene. Skift alltid ut alle de vanlige batteriene hhv. de oppladbare batteriene på samme tid. Bruk kun vanlige batterier eller oppladbare batterier fra en produsent og med samme kapasitet. Ta de vanlige batteriene hhv. de oppladbare batteriene ut av måleverktøyet, når du ikke bruker det over lengre tid. De vanlige og de oppladbare batteriene kan korrodere ved lengre tids lagring og lades ut automatisk. Bruk Igangsetting Ikke la det innkoblede måleverktøyet stå uten oppsyn og slå måleverktøyet av etter bruk. Andre personer kan blendes av laserstrålen. Beskytt måleverktøyet mot fuktighet og direkte solstråling. Ikke utsett måleverktøyet for ekstreme temperaturer eller temperatursving- ninger. La det f.eks. ikke ligge i bilen over lengre tid. La måleverktøyet først tem- pereres ved større temperatursvingninger før du tar det i bruk. Ved ekstreme tem- peraturer eller temperatursvingninger kan presisjonen til måleverktøyet innskrenkes. Unngå heftige støt eller fall for måleverktøyet. Etter sterke ytre innvirkninger på måleverktøyet bør du alltid utføre en presisjonstest før du arbeider videre (se «Presisjonskontroll av avstandsmålingen», side 186). Inn-/utkobling –For å slå på måleverktøyet og laseren trykker du kort på måleknappen 2 []. –For å slå på måleverktøyet uten laser trykker du kort på av/på-knappen 5 []. Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr og se ikke selv inn i laserstrålen, heller ikke fra lang avstand. For å slå av måleverktøyet holder du av/på-knappen 5 [ ] inntrykt. Når du slår av måleverktøyet, beholdes verdiene som finnes i minnet og apparatinn- stillingene. OBJ_BUCH-2450-006.book Page 177 Monday, December 18, 2017 12:17 PM178 | Norsk 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools Måling Etter at måleverktøyet er slått på, er det stilt inn på lengdemåling. For andre målefunk- sjoner trykker du på knappen 7 [Func]. Velg ønsket målefunksjon med knappen 3 [+] eller knappen 8 [–] (se «Målefunksjoner», side 179). Aktiver målefunksjonen med knappen 7 [Func] eller med måleknappen 2 []. Som referansenivå for målingen er det valgt bakkanten på måleverktøyet etter inn- kopling. Til skifting av referansenivå (se «Valg av referansenivå», side 178). Legg måleverktøyet inntil det ønskede startpunktet for målingen (f.eks. en vegg). Merk: Hvis måleverktøyet ble slått med med av/på-knappen 5 [], trykker du kort på måleknappen 2 [ ] for å slå på laseren. For å utløse målingen trykker du kort på måleknappen 2 [ ]. Deretter slås laserstrå- len av. For flere målinger gjentar du denne prosedyren. Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr og se ikke selv inn i laserstrålen, heller ikke fra lang avstand. Merk: Måleverdien vises vanligvis innen 0,5 s, og senest etter ca. 4 s. Varigheten på målingen avhenger av avstanden, lysforholdene og målflatens refleksjonsegenska- per. Etter utført måling slås laserstrålen automatisk av. Valg av referansenivå (se bilde A) Til målingen kan du velge tre forskjellige referansenivåer: – bakkanten på måleverktøyet (f.eks. legging mot en vegg), – forkanten på måleverktøyet (f.eks. ved måling fra en bordkant), – midten av gjengene 13 (f.eks. for målinger med stativ). Trykk på knappen 4 for å velge referanseplan. Velg ønsket referanseplan med knap- pen 3 [+] eller knappen 8 [–] eller knappen 4. Bakkanten på måleverktøyet er alltid forhåndsinnstilt som referanseplan når måleverktøyet slås på. Meny «Grunninnstillinger» For å komme til menyen «Grunninnstillinger» (i) holder du knappen 7 [Func] inntrykt. Velg aktuell grunninnstilling og innstilling. For å gå ut av menyen «Grunninnstillinger» trykker du på av/på-knappen 5 []. Displaybelysning Displaybelysningen er på hele tiden. Hvis ingen knapp trykkes på, dempes displaybe- lysningen etter ca. 20 sekunder, slik at batteriene spares. OBJ_BUCH-2450-006.book Page 178 Monday, December 18, 2017 12:17 PMNorsk | 179 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) Målefunksjoner Lengdemåling Velg lengdemåling . For å slå på laserstrålen trykker du kort på måleknappen 2 []. For måling trykker du kort på måleknappen 2 [ ]. Måleverdien vises nede på dis- playet. Gjenta trinnene ovenfor for hver måling. Den siste måleverdien står ne- derst på displayet, den nest siste rett over denne osv. Kontinuerlig måling Ved en kontinuerlig måling kan måleverktøyet beveges i forhold til målet og målever- dien aktualiseres da ca. hvert 0,5 s. Du kan for eksempel gå bort fra en vegg til ønsket avstand, den aktuelle avstanden kan alltid avleses. Velg kontinuerlig måling . For å slå på laserstrålen trykker du kort på måleknappen 2 []. Beveg måleapparatet helt til ønsket avstand anvises i nede på displayet. Ved å trykke kort på måleknappen 2 [ ] avbryter du den kontinuerlige målingen. Den gjeldende verdien vises nede på displayet. Den maksi- male og minimale måleverdien står over denne. Hvis du trykker en gang til på måleknappen 2 [], starter den kontinuerlige målingen på nytt. Den kontinuerlige målingen slår seg automatisk av etter 5 min. Flatemåling Velg flatemåling . Mål deretter bredde og lengde etter hverandre som for en lengdemåling. Mellom de to målingene blir laserstrålen stående på. Avstanden som skal måles, blinker på display- et for flatemåling . Den første måleverdien vises oppe på displayet. Etter avslutning av den andre målingen beregnes flaten automatisk og vises. Sluttresultatet står nede på displayet, de enkelte måleverdiene ovenfor.

OBJ_BUCH-2450-006.book Page 179 Monday, December 18, 2017 12:17 PM180 | Norsk 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools Volummåling Velg volummåling . Mål deretter bredde, lengde og dybde etter hverandre som ved en lengdemåling. Mel- lom de tre målingene blir laserstrålene stående på. Avstanden som skal måles, blinker på displayet for volummåling . Den første måleverdien vises oppe på displayet. Etter at den tredje målingen er avsluttet, beregnes volumet automatisk og vises. Sluttresultatet står nede på displayet, de enkelte måleverdi- ene ovenfor. Indirekte avstandsmåling Til en indirekte avstandsmåling står det tre målefunksjoner til disposisjon, som det kan beregnes forskjellige strekninger med. Den indirekte avstandsmålingen er til beregning av avstander som ikke kan måles di- rekte, fordi en hindring kan innskrenke strålingen eller det ikke finnes en målflate som reflektor. Denne målemetoden kan kun brukes i vertikal retning. Hvert avvik i horison- tal retning fører til målefeil. Merk: En indirekte avstandsmåling er alltid mer unøyaktig enn en direkte avstands- måling. Målefeil kan, avhengig av bruken, være større enn ved en direkte avstandsmå- ling. For størst mulig målenøyaktighet anbefaler vi å bruke et stativ (tilbehør). Mellom enkeltmålingene forblir laserstrålen innkoblet. a) Indirekte høydemåling (se bilde B) Velg indirekte høydemåling . Sørg for at måleverktøyet befinner seg i samme høyde som det nedre målepunktet. Vipp deretter måleverktøyet rundt referanseplanet, og mål strekningen som for en lengdemåling «1» (vist som en rød linje på displayet). Etter avslutning av målingen anvises resultatet for den søkte streknin- gen «X» i resultatlinjen e. Måleverdien for strekningen «1» og vinkelen «α» står i måleverdilinjene d. b) Dobbelt indirekte høydemåling (se bilde C) Måleverktøyet kan måle alle avstander som ligger i måleverktøyets vertikale plan, in- direkte. 1474.8 m

45° m20.00045.0° OBJ_BUCH-2450-006.book Page 180 Monday, December 18, 2017 12:17 PMNorsk | 181 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) Velg dobbelt indirekte høydemåling . Som ved en lengdemåling måler du strekningene «1» og «2» i denne rekkefølgen. Etter avslutning av målingen anvises resultatet for den søkte streknin- gen «X» i resultatlinjen e. Måleverdien for strekningene «1», «2» og vin- kelen «α» står i måleverdilinjene d. Pass på at referansenivået for målingen (f.eks. bakkanten på måleverk- tøyet) er på nøyaktig samme sted ved alle enkeltmålingene i en måling. c) Indirekte lengdemåling (se bilde D) Velg indirekte lengdemåling . Pass på at måleverktøyet er på samme høyde som det søkte målepunktet. Vipp så må- leverktøyet rundt referansenivået og som ved en lengdemåling måler du strekningen «1». Etter avslutning av målingen anvises resultatet for den søkte streknin- gen «X» i resultatlinjen e. Måleverdien for strekningen «1» og vinkelen «α» står i måleverdilinjene d. Veggflatemåling (se bilde E) Veggflatemålingen er til beregning av summen av flere enkeltflater med en felles høy- de. I det viste eksemplet beregnes det totale arealet av flere vegger med samme romhøy- de H, men forskjelllige lengder L. Velg veggflatemåling . Mål romhøyden H som for en lengdemåling. Måleverdien vises i den øvre måleverdi- linjen.Laseren blir stående på. Mål deretter lengden L

for den første veggen. Arealet beregnes auto- matisk og vises i resultatlinjen e. Den siste lengdemålingsverdien står på nederste måleverdilinje d. Laseren blir stående på. Mål nå lengden L

for den andre veggen. Enkeltmåleverdien som vises på måleverdilinjene d, legges til lengden L

. Summen av de to lengdene (vises på den midterste måleverdilinjen d) multipliseres med den lagre- de høyden H. Den totale arealet vises på resultatlinjen e. Du kan om ønskelig måle flere lengder L

, de vil automatisk bli lagt til og multiplisert med høyden H.

OBJ_BUCH-2450-006.book Page 181 Monday, December 18, 2017 12:17 PM182 | Norsk 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools Forutsetningen for en korrekt arealberegning er at den første målte lengden (i dette eksemplet romhøyden H) er den samme for alle delarealene. Utstikkingsfunksjon (se bilde F) Utstikkingsfunksjonen måler en definert lengde (avstand) gjentatte ganger. Disse lengdene kan overføres til en overflate, f.eks. for å kunne kutte materiale i like lange stykker eller tilpasse skillevegger i tørrbygg.Den minste innstillbare lengden er 0,1 m, den maksimale lengden er 50 m. Merk: I utstikkingsfunksjonen vises avstanden til markeringen i displayet. Referansen er ikke kanten av måleverktøyet. Velg utstikkingsfunksjonen . Still inn ønsket lengde. Da velger du ønsket tall/punkt med knappen 7 [Func], og en- drer verdien med knappen 3 [+] eller knappen 8 [–]. Start utstikkingsfunksjonen ved å trykke på måleknappen 2 [], og fjern deg lang- somt fra startpunktet. Måleverktøyet måler kontinuerlig avstanden fra startpunktet. Både den definerte lengden og den gjeldende måleverdien vises. Den nedre eller øvre pilen viser den minste avstanden til neste eller forrige markering. Merk: Ved kontinuerlig måling kan du også bestemme en målt verdi som definert lengde ved å trykke på knappen 4. Den venstre faktoren angir hvor mange ganger den definerte lengden al- lerede er nådd. De grønne pilene på siden av displayet viser oppnådd lengde for markeringsformål. Røde piler eller rød tekst viser den faktiske verdien, hvis referansever- dien ligger utenfor displayet. Vinkelmåling/Digitalt vater Velg vinkelmåling/digitalt vater . Måleverktøyet veksler automatisk mellom to tilstander. Det digitale vateret brukes til å kontrollere om et objekt er vannrett eller loddrett (f.eks. vaskemaskin, kjøleskap osv.). Når helningen overskrider 3°, lyser kulen på displayet rødt. m0.483 0.500m 0.81x m0.500 0.500m1x1°2° 3° OBJ_BUCH-2450-006.book Page 182 Monday, December 18, 2017 12:17 PMNorsk | 183 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) Helningsmålingen brukes til å måle stigninger eller helninger (f.eks. i trapper, gelendere, tilpasning av møbler, plassering av rør osv.). Som referanseplan for helningsmålingen brukes den venstre siden på måleverktøyet. Hvis visningen blinker under målingen, betyr det at må- leverktøyet heller for mye mot siden. Minnefunksjoner Verdien eller sluttresultatet for hver avsluttet måling lagres automatisk. Visning av lagrede verdier Maksimalt antall 30 verdier (måleverdier eller sluttresultater) kan hentes fram. Velg lagringsfunksjonen . Oppe på displayet vises nummeret på den lagrede verdien, nede den til- hørende lagrede verdien og til venstre den tilhørende målefunksjonen. Trykk på knappen 3 [+] for å bla fremover i de lagrede verdiene. Trykk på knappen 8 [–] for å bla bakover i de lagrede verdiene. Hvis ingen verdi er tilgjengelig, vises «0.000» nede på displayet og «0» oppe på displayet. Den eldste verdien står i posisjon 1 i minnet, den nyeste verdien i posisjon 30 (ved 30 tilgjengelige, lagrede verdier). Ved lagring av en ny verdi slettes alltid den eldste ver- dien. Sletting av minnet For å slette innholdet i minnet trykker du på knappen 7 [Func] og velger lagringsfunk- sjonen . Deretter trykker du kort på av/på-knappen 5 [ ] for å slette den viste verdien. Hvis du trykker samtidig på knappen 4 og av/på-knappen 5 [], slettes alle verdiene i minnet. Addere/subtrahere verdier Måleverdier eller sluttresultater kan adderes eller subtraheres. Addere verdier Følgende eksempel beskriver addering av flater: Mål en flate ifølge avsnittet «Flatemåling», se side 179. 36.0°

OBJ_BUCH-2450-006.book Page 183 Monday, December 18, 2017 12:17 PM184 | Norsk 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools Trykk på knappen 3 [+]. Det beregnede arealet og symbolet «+» vises. Trykk på måleknappen 2 [ ] for å starte flere flatemålinger. Mål flaten ifølge avsnittet «Flatemåling», se side 179. Når den andre målingen er avsluttet, vises resultatet av den andre flatemålingen nede på displayet. For å vise sluttresultatet trykker du en gang til på måleknappen 2 []. Merk: Ved en lengdemåling vises sluttresultatet umiddelbart. Subtrahere verdier For å subtrahere verdier trykker du på knappen 8 [–]. Den videre fremgangsmåten er analog med «Addere verdier». Sletting av måleverdier Ved å trykke kort på av/på-knappen 5 [ ] kan du slette den siste registrerte måle- verdien for alle målefunksjonene. Ved å trykke flere ganger på av/på-knappen 5 [] slettes måleverdiene i omvendt rekkefølge. Skifting av målenheter Som grunninnstilling er måleenheten «m» (meter). Slå på måleverktøyet. Hold knappen 7 [Func] inntrykt for å komme til menyen «Grunninnstillinger». Velg «ft/m». Trykk på knappen 3 [+] eller knappen 8 [–] for å skifte måleenhet. For å gå ut av menyelementet trykker du på av/på-knappen 5 []. Når måleverktøy- et er slått av, er den valgte innstillingen fortsatt lagret. Bluetooth®-grensesnitt Dataoverføring til andre enheter Måleverktøyet er utstyrt med en Bluetooth®-modul som tillater dataoverføring til be- stemte mobile enheter med Bluetooth®-grensesnitt (f.eks. smarttelefoner og nett- brett) ved bruk av radioteknologi. Du finner informasjon om systemkrav for en Bluetooth®-forbindelse på nettsiden til Bosch www.bosch-pt.com Du finner mer informasjon på Bosch produktside, se QR-kode, side 8. Ved dataoverføring med Bluetooth® kan det forekomme tidsforsinkelser mellom den mobile enheten og måleverktøyet. Disse kan skyldes avstanden mellom de to enhete- ne, eller selve måleobjektet.