GLM 100 C Professional - Lézeres mutató BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GLM 100 C Professional BOSCH

Mérési tartomány (tipikus, hátrányos feltételek) 20 m

Mérési pontosság (tipikusan) ±1,5mm

Mérési pontosság (tipikus, hátrányos feltételek) ±3,0mm

Legkisebb kijelezhető egység 0,5 mm Közvetett távolságmérés és a libella Mérési tartomány 0°–360° (4x90°) OBJ_BUCH-2450-006.book Page 295 Monday, December 18, 2017 12:17 PM296 | Magyar 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools Lejtésmérés Mérési tartomány 0°–360° (4x90°) Mérési pontosság (tipikusan) ±0,2° C)/D) Legkisebb kijelezhető egység 0,1° Általános tájékoztató Üzemi hőmérséklet –10 °C...+45 °C

Tárolási hőmérséklet –20 °C...+70 °C A levegő megengedett legmagasabb nedvesség- tartalma, max. 90 % Lézerosztály

Lézertípus 635 nm, <1 mW Lézersugár átmérő (25 °C mellett) kb. – 10 m távolságban – 50 m távolságban 9mm

Automatikus kikapcsolás kb. – Lézer – Mérőműszer (mérés nélkül) 20 s 5perc

Súly az „EPTA-Procedure 01:2014” (01:2014 EPTA-eljárás) szerint 0,10 kg Méretek 106x45x24mm Védettségi osztály IP 54 (por és fröccsenő víz ellen védett kivitel)

Elemek 2x1,5VLR03(AAA) Akkumulátorcellák 2 x 1,2 V HR03 (AAA) Mértékegység beállítása m, ft, in Adatátvitel Bluetooth® Bluetooth® 4.0 (Classic és Low Energy)

Üzemi frekvenciasáv 2402 – 2480 MHz Max. adóteljesítmény 2,5 mW Digitális lézeres távolságmérő GLM 50 C OBJ_BUCH-2450-006.book Page 296 Monday, December 18, 2017 12:17 PMMagyar | 297 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) Az ábrázolásra kerülő komponensek Az ábrázolásra kerülő alkatrészek számozása a mérőműszernek az ábrákat tartalmazó oldalon található ábráira vonatkozik. 1 Kijelző 2 Mérő gomb[ ] 3 Plusz gomb[+] 4 Vonatkoztatási sík kijelölő gomb 5 Be-/ki-gomb[ ] 6 Bluetooth®-gomb 7 Funkcióbillentyű[Func] 8 Mínusz gomb[–] 9 Az elemtartó fedele 10 Az elemtartó fiók fedelének reteszelése 11 Gyártási szám 12 Lézer figyelmeztető tábla 13 1/4" állvány-menet 14 Vevőlencse 15 Lézersugár kilépési pontja 16 Védőtáska A) A mérőműszer első élétől végzett mérés esetén, erős visszaverő képességű célra (pl. egy fehérre festett fal), gyenge háttérvilágításra és 25 °C üzemi hőmérsékletre vonatkozik. Ezen felül ± 0,05 mm/m eltérésre lehet számítani. B) A mérőműszer hátsó élétől mérve, alacsony visszaverő-képességű cél (például egy fekete kar- ton), erős háttérvilágítás és – 10 °C – +45 °C üzemi hőmérséklet mellett. Kiegészítőleg ±0,15 mm/m befolyással kell számolni. C) A felhasználó által a 0 ° és 90 °-nál végrehajtott kalibrálás után egy további, ±0,01 °/fok emelke- dési hibát kell 45 °-ig (max.) tekintetbe venni. A lejtésmérésnél a mérőműszer bal oldala a vonatkoz- tatási sík. D) 25 °C üzemi hőmérséklet mellett E) Tartós mérés üzemmódban a maximális megengedett üzemi hőmérséklet +40 °C. F) kivéve az elemfiókot G) A Bluetooth®-Low-Energy technológián alapuló készülékeknél a modelltől és az operációs rend- szertől függően előfordulhat, hogy nem lehet összeköttetést felépíteni. A Bluetooth® készülékeknek támogatniuk kell az SPP-Profilt. H) Bluetooth® deaktiválva Az ön mérőműszere a típustáblán található 11 gyártási számmal egyértelműen azonosítható. OBJ_BUCH-2450-006.book Page 297 Monday, December 18, 2017 12:17 PM298 | Magyar 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools 17 Lézer-céltábla* 18 Lézerpont kereső szemüveg* 19 Tartóállvány*

• A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Kijelző elemek (választék) a Bluetooth® Státusz b Mérési vonatkoztató sík c Elem kijelző d Mérési érték sorok e Eredmény sor f Mérési funkciók g Dőlésszög kijelzés h Állapotsor i Alapbeállítások Összeszerelés Elemek behelyezése/kicserélése A mérőműszer üzemeltetéséhez alkáli-mangán-elemek vagy akkumulátorok használa- tát javasoljuk. Előfordulhat, hogy 1,2 V akkumulátorokkal kevesebb mérést lehet végrehajtani, mint 1,5 V elemekkel. A 9 elemfiók fedelének felnyitásához nyomja meg a 10 reteszelést és vegye le az elem- fiók fedelét. Tegye be az elemeket, illetve az akkumulátorokat. Az elemek, illetve ak- kumulátorok behelyezésekor ügyeljen az elemfiókban található ábrának megfelelő polaritásra. Amikor a kijelzőn az üres elemszimbólum először megjelenik, akkor még kb. 100 mé- rés végrehajtására van lehetőség. Ha az elemszimbólum üres és piros színben villog, akkor már egy mérésre sincs lehetőség. Cserélje ki az elemeket, illetve akkumulátoro- kat. Bluetooth® aktiválva, kapcsolat nincs létrehozva Bluetooth® aktiválva, kapcsolat létrehozva OBJ_BUCH-2450-006.book Page 298 Monday, December 18, 2017 12:17 PMMagyar | 299 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) Mindig valamennyi elemet, illetve akkumulátort egyszerre cserélje ki. Csak egyazon gyártó cégtől származó és azonos kapacitású elemeket vagy akkumulátorokat hasz- náljon. Vegye ki az elemeket, illetve az akkumulátorokat a mérőműszerből, ha azt hosszabb ideig nem használja. Az elemek és akkumulátorok egy hosszabb tárolás során korrodálhatnak, vagy maguktól kimerülhetnek. Üzemeltetés Üzembevétel Sohase hagyja a bekapcsolt mérőműszert felügyelet nélkül és használat után mindig kapcsolja ki a mérőműszert. A lézersugár más személyeket elvakíthat. Óvja meg a mérőműszert a nedvességtől és a közvetlen napsugárzás behatá- sától. Ne tegye ki a mérőműszert extrém hőmérsékleteknek vagy hőmérsékletingadozásoknak. Például ne hagyja hosszabb ideig a mérőműszert egy autóban. Nagyobb hőmérsékletingadozások után hagyja a mérőműszert tem- perálódni, mielőtt azt ismét üzembe venné. Extrém hőmérsékletek vagy hőmér- séklet ingadozások befolyásolhatják a mérőműszer mérési pontosságát. Ügyeljen arra, hogy a mérőműszer ne eshessen le és ne legyen kitéve erősebb lökéseknek vagy ütéseknek. Ha a mérőműszert erős külső hatás érte, a munka folytatása előtt ellenőrizze annak pontosságát (lásd „A távolságmérés pontosságá- nak ellenőrzése”, a 309. oldalon). Be- és kikapcsolás – A mérőműszer és a lézer bekapcsolásához nyomja meg röviden a 2 [] mérő gombot. – A mérőműszernek a lézer nélküli bekapcsolásához nyomja meg röviden az 5 [] be-/kikapcsoló gombot. Sohase irányítsa a lézersugarat személyekre vagy állatokra, és sohase néz- zen bele közvetlenül, – még nagyobb távolságból sem – a lézersugárba. A mérőműszer kikapcsolásához tartsa benyomva az 5 [ ] be-/kikapcsoló gombot. A mérőműszer kikapcsolásakor a memóriában található értékek és a készülék beállí- tásai megmaradnak. A mérési folyamat A mérőműszer a bekapcsolás után a hosszmérési funkcióban van. Bármelyik másik mérési funkcióhoz nyomja meg a 7 [Func] gombot. Jelölje ki a kívánt mérési funkciót OBJ_BUCH-2450-006.book Page 299 Monday, December 18, 2017 12:17 PM300 | Magyar 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools a 3 [+] gombbal vagy a 8 [–] gombbal (lásd „Mérési funkciók”, 301. oldal). Aktiválja a mérési funkciót a 7 [Func] gombbal vagy a 2 [ ] mérőgombbal. A mérőműszer minden egyes bekapcsolása után a mérőműszer hátsó éle van vonat- koztató síkként beállítva. A vonatkoztató sík megváltoztatását illetően lásd „A vonat- koztató sík kijelölése”, a 300 oldalon). Tegye fel a mérőműszert a mérés kívánt kezdőpontjára (például egy falra). Megjegyzés: Ha a mérőműszert az 5 [ ] be-/kikapcsológombbal kapcsolta be, nyomja meg röviden a 2 [ ] mérőgombot, hogy ezzel bekapcsolja a lézert. A mérés kiváltásához nyomja meg röviden a 2 [ ] mérőgombot. Ezután a lézersugár kikapcsolásra kerül. Egy további méréshez ismételje meg ezt az eljárást. Sohase irányítsa a lézersugarat személyekre vagy állatokra, és sohase néz- zen bele közvetlenül, – még nagyobb távolságból sem – a lézersugárba. Megjegyzés: A mérési eredmény tipikus esetben 0,5 másodpercen, de legfeljebb 4 másodperc elteltével megjelenik. A mérési időtartam a mérési távolságtól, a fényvi- szonyoktól és a célfelület visszaverő tulajdonságaitól függ. A mérés befejezése után a lézersugár automatikusan kikapcsolódik. A vonatkoztató sík kijelölése (lásd az „A” ábrát) A méréshez három különböző vonatkoztató sík között lehet választani: – a mérőműszer hátsó éle (például ha egy falhoz tartja a berendezést), – a mérőműszer első éle (például egy asztal élétől kiinduló méréshez), –a 13 menet közepe (például a háromlábú műszerállvánnyal végzett mérésekhez). A vonatkoztatási sík kijelöléséhez nyomja meg a 4 gombot. Jelölje ki a 3 [+] gombbal vagy a 8 [–] gombbal vagy a 4 gombbal a kívánt vonatkoztatási síkot. A mérőműszer minden egyes bekapcsolása után a mérőműszer hátsó éle van vonatkoztató síkként beállítva. „Alapbeállítások” menü Az „Alapbeállítások” (i) menü bekapcsolásához tartsa benyomva a 7 [Func] gombot. Jelölje ki a mindenkori alapbeállítást és a saját beállításait. Az „Alapbeállítások” menüből való kilépéshez nyomja meg az 5 [ ] be-/kikapcsoló gombot. A kijelző megvilágítása A kijelző megvilágítása tartósan be van kapcsolva. Ha egy ideig nem nyomnak meg egy gombot sem, a kijelző megvilágítása kb. 20 másodperc elteltével az elemek/akkumu- látorok kímélésére elhalványodik. OBJ_BUCH-2450-006.book Page 300 Monday, December 18, 2017 12:17 PMMagyar | 301 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) Mérési funkciók Hosszmérés Jelölje ki a hosszmérést. A lézersugár bekapcsolásához nyomja meg röviden a 2 [] mérőgombot. A lézersugár bekapcsolásához nyomja meg röviden a 2 [ ] mérőgombot. A mért ér- ték a kijelző alsó részén jelenik meg. Minden egyes további méréshez ismételje meg a fent megadott lépése- ket. Az utolsó mérési eredmény a kijelző legalsó sorában, az utolsó előt- ti mérési eredmény a felette álló sorban található, és így tovább. Folyamatos mérés A folyamatos mérés alatt a mérőműszert a célhoz viszonyítva el szabad mozgatni, a készülék a mért értéket kb. félmásodpercenként aktualizálja. A felhasználó például el- távolódhat egy faltól, amíg el nem éri a kívánt távolságot; az aktuális távolság a készü- léken mindig leolvasható. Jelölje ki a tartós mérést. A lézersugár bekapcsolásához nyomja meg röviden a 2 [] mérőgombot. Mozgassa el addig a mérőműszert, amíg a kijelző alsó részén meg nem jelenik a kívánt távolság. A 2 [ ] mérőgomb rövid megnyomásával meg lehet szakítani a tartós mérést. Az aktuális mért érték a kijelző alsó részén jelenik meg. E felett a legnagyobb és a legkisebb mért érték látható. A 2 [ ] mérőgomb is- mételt megnyomásával a tartós mérés ismét elindul. A tartós mérés 5 perc elteltével automatikusan kikapcsolódik. Felületmérés Jelölje ki a felületmérést. Ezután a hosszméréshez hasonlóan egymás után mérje meg a szélességet és a magas- ságot. A két mérés között a lézersugár bekapcsolt állapotban marad. A mérésre kerülő szakasz a felületmérés kijelzésében villog.

m1.291 min max OBJ_BUCH-2450-006.book Page 301 Monday, December 18, 2017 12:17 PM302 | Magyar 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools Az első mérési eredmény a kijelző felső részén kerül kijelzésre. A második mérés befejezése után a készülék automatikusan kiszámítja és kijelzi a felületet. A végeredmény a kijelző alsó részén, az egyes kü- lönálló mért értékek felette láthatók. Térfogatmérés Jelölje ki a térfogatmérést. Ezután a hosszméréshez hasonlóan egymás után mérje meg a mérésre kerülő térfogat szélességét, hosszúságát és mélységét. A három mérés között a lézersugár bekap- csolt állapotban marad. A mérésre kerülő szakasz a térfogatmérés kijelzésében villog. Az első mérési eredmény a kijelző felső részén kerül kijelzésre. A harmadik mérés befejezése után a készülék automatikusan kiszámítja és kijelzi az térfogatot. A végeredmény a kijelző alsó részén, az egyes különálló mért értékek felette láthatók. Közvetett távolságmérés A közvetett távolságméréshez három mérési funkció áll rendelkezésre, amelyekkel különböző szakaszok hosszát lehet meghatározni. A közvetett távolságmérés olyan szakaszok hosszának meghatározására szolgál, ame- lyeket közvetlenül nem lehet megmérni, mert vagy valami akadály van a szakasz két vége között, amely megszakítaná a lézersugarat, vagy nem áll rendelkezésre megfele- lő fényvisszaverő felület. Ezt a mérési módszert csak függőleges irányban lehet hasz- nálni. Bármely vízszintes irányú eltérés mérési hibákhoz vezet. Megjegyzés: A közvetett távolságmérés mindig pontatlanabb, mint a közvetlen távol- ságmérés. A mérési hibák az eljárás tulajdonságai következtében nagyobbak lehet- nek, mint a közvetlen távolságmérés esetén. A mérési pontosság megjavítására cél- szerű egy háromlábú műszerállványt (tartozék) használni. A két külön mérés között a lézersugár bekapcsolt állapotban marad. a) Közvetett magasságmérés (lásd a „B” ábrát) Jelölje ki a közvetett magasságmérést. Ügyeljen arra, hogy a mérőműszer ugyanabban a magasságban legyen, mint az. Most billentse meg a vonatkoztatási síkhoz viszonyítva a mérőműszert és a egy hosszmé- réshez hasonlóan mérje meg az „1” szakaszt (a kijelzőn ez piros vonalként kerül ábrá- zolásra).

m10.160 OBJ_BUCH-2450-006.book Page 302 Monday, December 18, 2017 12:17 PMMagyar | 303 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) A mérés befejezése után a keresett szakasz „X” hossza az e eredmény sorban kerül kijelzésre. Az „1” útszakasz és a „α” szög mért értékei a d mérési érték sorokban kerülnek kijelzésre. b) Dupla közvetett magasságmérés (lásd a „C” ábrát) A mérőműszer minden olyan szakasz hosszát meg tudja közvetett úton mérni, amely a mérőműszer függőleges síkjában van. Jelölje ki a kettős közvetett magasságmérést. Mérje meg – egy hosszméréshez hasonlóan – az „1” és „2” szakaszt, pontosan eb- ben a sorrendben. A mérés befejezése után a keresett szakasz „X” hossza az e eredmény sorban kerül kijelzésre. Az „1”, „2” útszakasz és a „α” szög mért értékei a d mérési érték sorokban kerülnek kijelzésre. Ügyeljen arra, hogy a mérés vonatkozási síkja (például a mérőműszer hátsó éle) egy mérési eljáráson belül minden egyes mérésnél pontosan ugyanazon a helyen maradjon. c) Közvetett hosszmérés (lásd a „D” ábrát) Jelölje ki a közvetett hosszmérést. Ügyeljen arra, hogy a mérőműszer ugyanolyan magasan helyezkedjen el, mint a kere- sett mérési pont. Billentse le a mérőműszert a vonatkoztatási sík körül és mérje meg, – mint egy hosszmérésnél, – az „1” útszakaszt. A mérés befejezése után a keresett szakasz „X” hossza az e eredmény sorban kerül kijelzésre. Az „1” útszakasz és a „α” szög mért értékei a d mérési érték sorokban kerülnek kijelzésre. Falfelület-mérés (lásd az „E” ábrát) A falfelület-mérés segítségével több különálló, de azonos magasságú felület együttes felületét lehet kiszámítani. Az ábrán látható példában több fal felületének összegét kell meghatározni, a falak H magassága azonos, de a L hosszúságuk különböző. Jelölje ki a falfelület mérést.

60° m20.000 60.0° OBJ_BUCH-2450-006.book Page 303 Monday, December 18, 2017 12:17 PM304 | Magyar 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools Egy hosszméréshez hasonlóan mérje meg a helyiség H magasságát. A mérési ered- mény a felső mérési érték sorban kerül kijelzésre. A lézer bekapcsolva marad. Ezután mérje meg az első fal L

hosszúságát. A felület automatikusan ki- számításra kerül és a e eredmény sorban megjelenik. Az utolsó hosszú- ságmérés eredménye az alsó d mérési érték sorban található. A lézer bekapcsolva marad. Ezután mérje meg a második fal L

hosszúságát. A d mérési érték sor- ban kijelzett egyedi mérési érték most hozzáadásra kerül a L

hosszú- sághoz. A készülék a két hosszúság összegét (ez a középső d mérési érték sorban lát- ható) megszorozza az előzőleg mentett H magassággal. Az összfelület a e eredmény sorban kerül kijelzésre. Most még tetszőleges számú további L

hosszúságot is meg lehet mérni, ezeket a ké- szülék automatikusan összeadja és megszorozza a H magassággal. A helyes felületszámításnak az az előfeltétele, hogy az első mért hosszúság (a példá- ban a helyiség H magassága) valamennyi részfelületnél azonos legyen. Kijelölési funkció (lásd az „F” ábrát) A kijelölési funkció egy meghatározott hosszúságot (szakasz) jelöl egymás után több- ször ki. Ezeket a hosszúságokat át lehet vinni egy felületre, hogy például egy anyagból azonos hosszúságú darabokat lehessen levágni, vagy a szárazépítészetben állványfa- lakat lehessen telepíteni. A beállítható minimális hosszúság 0,1 m, a maximális hos- szúság 50 m. Megjegyzés: A kijelölési funkciónál a kijelzőn a jelig mérhető távolság kerül kijelzés- re. A referenciapont most nem a mérőműszer éle. Jelölje ki a kijelölési funkciót. Állítsa be a kívánt hosszúságot. Jelölje ki ehhez a 7 [Func] gombbal a megfelelő számjegyet és változtassa meg megfelelő módon annak értékét a 3 [+] gombbal vagy a 8 [–] gombbal. A 2 [ ] mérőgomb megnyomásával indítsa el a kijelölési funkciót és lassan távolod- jon el a kezdőponttól. A mérőműszer folyamatosan méri a kezdőponttól való távolságot. Ekkor az előzőleg meghatározott hosszúság, valamint az aktuális mérési ered- mény kerül kijelzésre. A alsó, illetve felső nyíl a következő, illetve leg- utolsó jelhez való legkisebb távolságot jelzi. Megjegyzés: A folytonos mérés esetén a 4 gomb megnyomásával egy mért értéket meghatározott hosszúságként lehet meghatározni.

m0.483 0.500m 0.81x OBJ_BUCH-2450-006.book Page 304 Monday, December 18, 2017 12:17 PMMagyar | 305 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) A bal oldali tényező azt adja meg, hányszor érte eddig el ezt a meghatá- rozott hosszúságot. A kijelző oldalsó részén megjelenő zöld nyilak a je- lölési célhoz szükséges hosszúság elérését jelzik. A tényleges értéket piros nyilak, illetve egy piros felirat jelzi, ha az a ki- jelző tartományon kívül van. Lejtésmérés/Digitális vízmérték Jelölje ki a lejtésmérés/digitális vízmérték pontot. A mérőműszer automatikusan átkapcsol a két állapot között. A digitális vízmérték egy tárgy (például mosógép, hűtőszekrény stb.) vízszintes vagy függőleges beállításának megvizsgálására szolgál. Ha a dőlési szög nagyobb, mint 3°, a golyó a kijelzőn piros színben vilá- gít. A lejtésmérés (például lépcsők, korlátok, egymáshoz illesztendő búto- rok, csövek lefektetésekor stb.) egy menetemelkedés vagy lejtés méré- sére szolgál. A lejtésmérésnél a mérőműszer bal oldala a vonatkoztatási sík. Ha a ki- jelzés a mérési eljárás közben villogni kezd, a mérőműszert túlságosan oldalra billentették. Memóriafunkciók Az érték, illetve a végeredmény minden befejezett mérés előtt automatikusan men- tésre kerül. Tárolt érték kijelző Összesen legfeljebb 30 értéket (mérési eredményeket vagy végeredményeket) lehet lehívni. Jelölje ki a memória funkciót. A kijelző felső részén megjelenik a tárolt érték sorszáma, alul a hozzátar- tozó tárolt érték és baloldalon a hozzátartozó mérési funkció. Nyomja meg a 3 [+] gombot, ha a tárolt értékek között előrefelé akar la- pozni. Nyomja meg a 8 [–] gombot, ha a tárolt értékek között hátrafelé akar la- pozni. Ha a tárolóban nem áll semmiféle érték sem rendelkezésre, akkor a kijelző alsó részén „0.000” és a felső részén „0” látható. m0.5000.500m1x1°2° 3° 36.0°

OBJ_BUCH-2450-006.book Page 305 Monday, December 18, 2017 12:17 PM306 | Magyar 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools A legrégebbi érték a memóriában az 1. helyen, a legfrissebb érték pedig a 30. helyen található (ha 30 mentett érték áll rendelkezésre). Egy további érték mentésekor min- dig a legrégebbi érték kerül törlésre. A memória törlése A memória tartalmának törléséhez nyomja meg a 7 [Func] gombot és jelölje ki a memória funkciót. Ezután nyomja meg röviden az 5 [ ] be-/kikapcsoló gombot, hogy kitörölje a kijelzett értéket. A 4 gomb és az 5 [ ] be-/kikapcsoló gomb egyidejű megnyomásakor a memóriában található valamennyi érték törlésre kerül. Értékek hozzáadása/levonása A mérési eredményeket vagy végeredményeket hozzá lehet adni, vagy ki lehet vonni. Értékek hozzáadása A következő példában a felületek összeadása kerül leírásra: Számítson ki egy felületet a „Felületmérés” szakaszban (lásd 301. oldal) leírtak sze- rint. Nyomja meg a 3 [+] gombot. Ekkor a kiszámított felület és a „+” szim- bólum kerül kijelzésre. Nyomja meg a 2 [ ] mérőgombot, hogy ezzel elindítson egy további felületmérést. Számítsa ki a felületet a „Felületmérés” szakaszban (lásd 301. oldal) leírtak szerint. Mihelyt a második mérés befejeződik, a második felületmérés eredménye a kijelzőn alsó szélén megjelenik. A végeredmény kijelzéséhez nyomja meg ismét a 2 [] mérőgombot. Megjegyzés: Egy hosszmérés esetén a végeredmény azonnal kijelzésre kerül. Értékek levonása Az értékek levonásához nyomja meg a 8 [–] gombot. A további eljárás azonos a „Érté- kek hozzáadása” eljárással. A mérési eredmények törlése Az 5 [ ] be-/kikapcsológomb rövid megnyomásával a legutolsó mérési eredmény mindegyik mérési funkció esetén ki lehet törölni. Az 5 [ ] be-/kikapcsológomb többszöri megnyomásakor a mérési eredmények fordított sorrendben kerülnek tör- lésre. A mérési egység átváltása A mértékegység alapbeállítása az „m” (méter). Kapcsolja be a mérőműszert.

OBJ_BUCH-2450-006.book Page 306 Monday, December 18, 2017 12:17 PMMagyar | 307 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) Tartsa benyomva a 7 [Func] gombot, hogy meghívja az „Alapbeállítások” menüt. Je- lölje ki a „ft/m” pontot. A mértékegységek közötti átváltáshoz nyomja meg a 3 [+] gombot vagy a 8 [–] gom- bot. A menüpontból való kilépéshez nyomja meg az 5 [ ] be-/kikapcsoló gombot. A ki- kapcsolás után a mérőműszerben a kiválasztott beállítás megmarad. Bluetooth®-interfész Adatátvitel más berendezésekhez A mérőműszer egy Bluetooth®-modullal van felszerelve, amely rádiótechnikai eszkö- zökkel lehetővé teszi a bizonyos Bluetooth®-interfésszel felszerelt végberendezések- hez (például okostelefon, tablet) való adatátvitelt. Az egy Bluetooth®-összeköttetéshez szükség rendszerfeltételek a Bosch weboldalán az alábbi címen találhatók: www.bosch-pt.com További információk a Bosch termékoldalon találhatók, lásd QR-kód, 8. oldal. A Bluetooth® alkalmazásával végrehajtott adatátvitel során a hordozható végberende- zés és a mérőműszer között időkésleltetés léphet fel. Ez a két berendezés közötti tá- volságra vagy a mérés tárgyának tulajdonságaira vezethető vissza. A Bluetooth®-interfész aktiválása egy hordozható végberendezéshez való adat- átvitelhez A Bluetooth®-interfész aktiválásához nyomja meg a mérőműszer 6 Bluetooth®-gomb- ját. A Bluetooth®-jel aktiválásához nyomja meg ismét a 6 Bluetooth®-gombot vagy a 3 [+] gombot. Gondoskodjon arról, hogy a Bluetooth®-interfész a hordozható végbe- rendezésén aktiválva legyen. A hordozható végberendezés funkcióinak kiterjesztésére és az adatfeldolgozás leegy- szerűsítésére speciális Bosch-alkalmazások (appok) állnak rendelkezésre. Ezeket a végberendezéstől függően a megfelelő store-ben töltheti le. A Bosch-alkalmazás elindítása után a rendszer létrehozza a hordozható végberende- zés és a mérőműszer közötti összeköttetést. Ha a rendszer több aktív mérőműszert talál, a gyári szám alapján jelölje ki a megfelelő mérőműszert. A összeköttetés státusza, valamint az aktív összekapcsolás (a) a mérőműszer állapot- sorában (h) kerül kijelzésre. A Bluetooth®-interfész deaktiválása A Bluetooth®-összeköttetés deaktiválásához nyomja meg a 6 Bluetooth®-gombot. A Bluetooth®-jel deaktiválásához nyomja be és tartsa benyomva ismét a 6 Bluetoo th®- gombot vagy a 8 [–] gombot vagy kapcsolja ki a mérőműszert. OBJ_BUCH-2450-006.book Page 307 Monday, December 18, 2017 12:17 PM308 | Magyar 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools Munkavégzési tanácsok További információk a Bosch termékoldalon találhatók, lásd QR-kód, 8. oldal. A mérőműszer egy rádió-interfésszel van felszerelve. Tartsa be a helyi üze- melési korlátozásokat, például repülőgépekben vagy kórházakban. Általános tájékoztató A 14 vevőlencsét és a lézersugár 15 kimeneti pontját mérés közben nem szabad leta- karni. A mérőműszert a mérés tartama alatt nem szabad mozgatni. Ezért a mérőműszert le- hetőleg egy szilárd ütköző vagy felfekvő felületre helyezze. Befolyások a mérési tartományra A mérési tartomány a megvilágítási viszonyoktól és a célfelület visszaverési tulajdon- ságaitól függ. Erős idegen fény esetén a lézersugár láthatóságának javítására használ- ja a 18 lézerpont kereső szemüveget (külön tartozék) és a 17 céltáblát (külön tarto- zék) illetve vessen valamivel árnyékot a célfelületre. Befolyások a mérési eredményre Fizikai behatások következtében nem lehet kizárni, hogy a különböző felületeken vég- zett mérések során hibás eredmények is fellépjenek. Ezek: – átlátszó felületek (pl. üveg, víz), – tükröző felületek (pl. fényezett fém, üveg), – porózus felületek (pl. rezgéscsillapító vagy szigetelő anyagok), – strukturált felületek (pl. nyersvakolat, terméskő). Szükség esetén ezeken a felületeken használja a 17 lézer-céltáblát (külön tartozék). Ezen kívül a ferdén beirányozott célfelületek is hibás eredményekhez vezethetnek. A mért értéket különböző hőmérsékletű levegőrétegek, vagy a vevőhöz közvetett úton eljutó visszavert sugarak is meghamisíthatják. A lejtésmérés pontosságának ellenőrzése és kalibrálása (lásd a „G” ábrát) Rendszeresen ellenőrizze a lejtésmérés pontosságát. Ezt egy átfordítási méréssel le- het ellenőrizni. Tegye fel ehhez a mérőműszert egy asztalra és mérje meg a lejtését. Fordítsa el a mérőműszert 180 °-kal és ismételje meg a mérést. A kijelzett értékek kö- zötti különbségnek legfeljebb 0,3°-nak szabad lennie. Nagyobb eltérések esetén a mérőműszert újra kell kalibrálni. Ehhez jelölje ki a pontot. Hajtsa végre a kijelzőn megjelenő utasításokat. Erős hőmérsékletváltozások és lökések után célszerű ellenőrizni a mérőműszer pon- tosságát, és szükség esetén végrehajtani egy kalibrálást. Egy hőmérsékletváltozás után a mérőműszernek bizonyos időre van szükség a temperálódásra, mielőtt a kalib- rációt végre lehet hajtani. CAL OBJ_BUCH-2450-006.book Page 308 Monday, December 18, 2017 12:17 PMMagyar | 309 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) A távolságmérés pontosságának ellenőrzése A mérőműszer pontosságát a következőképpen lehet ellenőrizni: – Jelöljön ki egy tartósan megváltoztathatatlan, kb. 3 – 10 m hosszú mérési sza- kaszt, amelynek hosszát Ön pontosan ismeri (például a helyiség szélessége, vagy egy ajtónyílás). A mérést előnyös feltételek mellett hajtsa végre, vagyis a mérési szakasz legyen egy belső helyiségben és a mérési felület legyen sima, és jól verje vissza a fényt. – Mérje meg egymás után 10-szer ezt a szakaszt. Az egyes méréseknek a középértéktől való eltérése a teljes mérési szakaszon előnyös feltételek mellett legfeljebb ±4 mm lehet. Készítsen a mérésről jegyzőkönyvet, hogy a készülék pontosságát egy későbbi időpontban össze tudja hasonlítani a pillanatnyi pontossággal. Munkavégzés a háromlábú műszerállvánnyal (külön tartozék) Egy háromlábú műszerállványra különösen nagyobb távolságok esetén van szükség. Tegye fel a mérőműszert a 13 1/4"-menettel a 19 háromlábú műszerállvány gyorsvál- tólemezére vagy egy a kereskedelemben kapható fényképező állványra. A gyorsváltó- lap csavarjával rögzítse szorosan a berendezést. Állítsa be a 4 billentyű megnyomásával a háromlábú műszerállvány használatával vég- zett mérésekhez szükséges vonatkoztató síkot (vonatkoztató sík = a menet). Hibaüzenet Ha egy mérést nem lehet helyesen végrehajtani, a kijelzőn megjelenik az „Error” hiba- kijelzés. Kapcsolja ki, majd kapcsolja ismét be a mérőműszert és ismét indítsa el a mé- rést. A mérőműszer a saját előírásszerű működését minden mérésnél el- lenőrzi. Egy hiba észlelésekor a kijelzőn csak az itt látható szimbólum látható és a mérőműszer kikapcsolásra kerül. Ebben az esetben adja le a mérőműszert a kereskedő közbeiktatásával a Bosch-vevőszolgá- latnál. Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás Tartsa mindig tisztán a mérőműszert. Ne merítse vízbe vagy más folyadékokba a mérőszerszámot. A szennyeződéseket egy nedves, puha kendővel törölje le. Ne használjon tisztító- vagy oldószereket. OBJ_BUCH-2450-006.book Page 309 Monday, December 18, 2017 12:17 PM310 | Magyar 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools Mindenekelőtt a 14 vevő lencsét ugyanolyan gondosan ápolja, mint a szemüvegét, vagy a fényképezőgépe lencséjét. Ha javításra van szükség, a 16 védőtáskába csomagolva küldje be a mérőműszert. Vevőszolgálat és használati tanácsadás A Vevőszolgálat választ ad a termékének javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdéseire. A tartalékalkatrészekkel kapcsolatos rob- bantott ábrák és egyéb információk a címen találhatók: www.bosch-pt.com A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha termékeinkkel és azok tartozé- kaival kapcsolatos kérdései vannak. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot. Magyarország Robert Bosch Kft. 1103 Budapest Gyömrői út. 120. A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékének javítását. Tel.: +36 1 431 3835 Fax: +36 1 431 3888 E-mail: info.bsc@hu.bosch.com www.bosch-pt.hu Hulladékkezelés A mérőműszereket, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempon- toknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni. Ne dobja ki a mérőműszereket és az akkumulátorokat/elemeket a háztartá- si szemétbe! Csak az EU-tagországok számára: Az elhasznált mérőműszerekre vonatkozó 2012/19/EU európai irányelvnek és az el- romlott vagy elhasznált akkumulátorokra/elemekre vonatkozó 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat/elemeket külön ös- sze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasz- nálásra leadni. A változtatások joga fenntartva. OBJ_BUCH-2450-006.book Page 310 Monday, December 18, 2017 12:17 PMРусский | 311 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)