GLM 100 C Professional - Laserpekare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - GLM 100 C Professional BOSCH

BRUKSANVISNING GLM 100 C Professional BOSCH

Mätverktyget levereras med en varningsskylt (visas på bilden av mätverkty-get på grafiksidan med nummer 12).

IEC 60825-1:2014 1mW, 635 nm

Rikta inte laserstralen mot manniskor aller djur och rikta inte heller sjäv blicken mot den direkta aller reflekkerade laserstralen. Därigenom kan du blända personer, orsaka olyckor aller skada ögat.

Om laserstralentraffarogat,blunda ochvridborthuvudetfranslerten.
Gor inga andringar pala laseranordningen.
Lasersiktglasogonen fär inte användas som skyddglasogon. Lasersiktglasogonen forbätrar laserstrålens siktbarhet men skyddar inte mot laserstrånalng.
Lasersiktglasogonen fär inte användas som solglasoggon erler i trafiken. Lasersiktglasogonen skyddar inte fullständigt mot UV-strälning och reducrar formagan att uppfatta farg.
Lat endast kualificerad facppersonal reparera matverktyget med originalreservdeler.Detta garanterattmatverktygetsakerhetuppratthalls.
Lät inte barn utan uppsikt använda lasermätverktyget. Risk finns für att personer oavsiktigt bländas.
Mätverktyget fär inte användas i explosionsfarlig miljö som innehäller brännbara vätskor, gaser erller damm. Mätverktyg kan ge upphov till gnistor som antän der dammet erller angiorna.
Var forsiktig! När matverktyget används med Bluetooth^® kan störningar forekomma hos andra apparater, flygplan och medicinska apparater (t.ex. pacemaker, hörapparater). Skador for manniskor och djur i omedelbar narhet kan inte heller uteslutas. Använd inte matverktyget med Bluetooth^® i narheten av medicinska apparater, bensinstationer, kemiska anlaggnaringar, områden med explosionsrisk eller i sprängningsområden. Använd inte matverktyget med Bluetooth^® i flygplan. Undvik drift i direkt narhet till kroppen under en langre period.

Bosch Power Tools 1609 92A 48U| (18.12.17)

OBJ BUCH-2450-006.book Page 158 Monday, Decembr 18, 2017 12:17 PM

158 | Svenska

Bluetooth®-markt och logotypen ar registrarade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. All använding av detta marke/logotyp av Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licences.

Produkt- och kapacitetsbeskrivning

Fäll upp sidan med illustration av matverktyget ochhall sidan uppfälld när du laser bruskanvisningen.

Ändamälsenlig användning

Matverktyget ar avsett for att mata strackor, langder, hojder, avstand somt berakna ytor och polymer. Matresultaten kan overforas till andra enheter via Bluetooth®.

Tekniska data

Digital laseravstandsmäture GLM 50 C
Produktnummer	3601K72C
Mätområde (typisk)	0,05-50 m A
Mätområde (typiska och ogynnsamma villkor) 20 m	B)
Mätnoggrannhet (typisk) ±1,5mm	A)
Mätprecision (typiska och ogynnsamma villkor) ±3,0mm	B)
Minsta indikeringsenhet 0,5 mm
Indirekt avstandsmätting och vattenpass
Mätområde 0°-360° (4x90°)
Lutningsätning
Mätområde 0°-360° (4x90°)
Mätnoggrannhet (typisk)	±0,2(C)/D)
Minsta indikeringsenhet 0,1°
Allmänt
Driftstemperatur -10 °C...+45 °C	E)
Lagringstemperatur -20 °C...+70 °C
Relativ luftfuktighemax.	90 %
Laserklass	2
Lasertyp	635 nm, <1 mW

Laserstrålens diameter (vid 25 °C) ca
- på 10 m avständ	9 mmD)
- på 50 m avständ	45 mmD)
Avkopplingsautomatik after ca
- L aser	20 s
- mätverktyg (utan mätning)	5 minE)
Vikt enlig EPTA-Procedure 01:2014 0,10 kg
Mätt	1 0 6 x 4 5 x 2 4 m
Kapslingsklass	IP 54 (damm- och stänkvattenskyddad)F)
Primärbatterier 2 x 1 , 5 V L R 0 3 (AAA)
Battericeller	2 x 1,2 V HR03 (AAA)
Inställning mättenhet	m, ft, in
Dataöverörning
Bluetooth® Bluetooth® 4.0	(Classic och Low Energy)G)
Driftsfrektvensband 2402 - 2480 MHz
Max. sändningseffekt	2,5 mW

A) Vid mätning frän matverktygets framkant gäller vid mål med hög reflexionsfömag (t.ex. en vitmåländ vagg) att bakbrundsbelynsning skäll vara sved och en driftstemperatur på 25°C. Räknaseddusom ed an avikelsep at ± 0.05 mm / m .
B) Vid matning frän matverkygets bakkant, galler stark bakgrundsbelynsing och - 10^ till +45°C arbettemperatur für hog reflektionsfornäga für mället (t.ex. en vitkartong). Dessutom kan paverkan pa ±0.15 mm/m beräknas.
C) After anvandarkalibreringen vid 0^ och 90^ maste hansyn tas till ett yyterligare stigningsfel ± 0,01^ /grader upp till 45^ (max.). Som referensiva for lutningsmatningen anvands matverklygets vandra sida.
D) vid 25^ driftstemperature
E) Vid kontinuierlg matning ar max. driffttemperatur +40^ .
F) med undantag av batterifack
G) Vid Bluetooth^®.lagerengienheter (Low Energy) kanske ingen anslutning ar möjlig beroende pa modell och drivsystem. Bluetooth^®.enheter mäste ha stöd für SPP-profil.
II) Bluetooth avaktiverad

Serienumret 11 pà lypskylten identiarer matverklyget entydigt.

Bosch Power Tools 1609 92A 48U| (18.12.17)

Rikta aldrig lasersträlen mot manniskor erer djur och rikta inte heller blichen mot lasersträlen aven om du star pa langre avstand.

For att stanga av matverktyget, haln innate p/aav-knappen 5 [c]

Vid avstängning av matverktyget bibehalls värdeni minnet och apparatinställning-arna.

Mātprocedur

När matverktyget har slagits på befindner sig verktyget i funktionen for langdmätning. För en annan matfunktion trycker du pa knappen 7 [Func]. Välj den önskade matfunktionen med knappen 3 [+] ihrer knappen 8 [-] (see "Matfunktioner", sidan 163). Aktivera matfunktionen med knappen 7 [Func] ihrer med matknappen 2 [▲].

Anvisinng: Om matverktyget slas pa med knappen pa/av 5 [e], tryck kort pa matknappen 2 [for att sla pa lasern.

Tryck kort pa matknappen 2 for att utlosa matningen [▲]. Laserstralen stangs derafter av. For enytterligare matning upprepar du denna procedur.

Rikta aldrig laserstränen mot manniskor erller djur och rikta inte heller blichen mot laserstränen aven om du star på长远e avstand.

Anvising: Matvdet visas normal inom 0,5 s och senast after 4 s. Hur lang tid matningen tar beror pa avstandet, Iusforhallandena och malytans reflektionsegenskaper. Nar matningen ar klar stangs laserstralen av automatiskt.

Valavreferensplan(sebildA)

Fornting kan tre olica referensplan valjas:

• matverktygetsbakrekant(t.ex.vidanlaggningmotvagg),

-matverktygets framre kant (t.ex. vid matning fran bordskant),

Meny "Grundinställningar"

For att komma till menyn "Grundinställningar" (i) häller du knappen 7 [Func].

Välj respektive grundinställning och dess inställning.

For att lammar menyn "Grundinstallningar"trycker du pa knappen Pa/Av 5 [e]

160992448U(18.12.17) Bosch Power Tools

OBJ BUCH-2450-006.book Page 163 Monday, Dcccmber 18, 2017 12:17 PM

Svenska | 163

Displaybelysning

Displaybelysningen ar pascalagen varaktigt. Om ingen knaptryckning gors gar displaybelysningen ner i dimmerlage after ca 20 sekunder for att spara engangsbatiererna/de laddningsbara batterierna.

Mätfunktioner

Längdmätning

Välj langdmätning

Tryckortpamatknappen2[ ]forattslapalaraserstralen.

För matning, tryck kort pa matknappen 2 [▲]. Matvdert visas nedan i displayen.

Upprepa ovansfende steg for varje yyterligare matning.Det senast m7. Hmuattta vardet star langst ner padisplayen, det nast sista ovenfor det, 10.160m 11.430m

Genom att trycka kort pa matknappen 2 [ ] avbryer du den kontinu-erliga matningen. Det aktuelle matvardet visas nedan padisplayen.Det maxima och minimala matvardet star ovanfor. Om matknappen 2 [ ]trycks ingen startar den kontinuereglica matningen ingen. 11.623m Varaktighetsmatningen stangs av automatiskt after 5 min.

Ytmätning

Välj ytmätning

Mät sedan bredd och langd i foljd som i en langdmätning. Mellan de två matningarna forblir lasersträlen tänd. Avständet som skall matas blinkar i visningsområdet for ytmätning.

Bosch Power Tools 1609 92A 48U| (18.12.17)

Det Första matvärdet visas ovan i displayen.
Efter slutforandet av den andra matningen komerer ytans area automata tiskt att beraknas och visas. Resultatet stär langst ned i displayen, de individuella upmätta värdena over.
19.355 m²

Volymmatning

Valj volymatning

Mät sedan bredden, langden och djupet i följd som i en langdmätning. Mellan de tre matningarna forblir lasersträlen tand. Avständet som skall matas blinkar i visningsom-rädet for volymmatning

Det forsta matvdret visas oven i displayen.
Efter slutforandet av den trede matningen kommt volymen automata 11.430 m tiskt att beraknas och visas. Resultatet star langst ned i displayen, de 12.700 m individuella upmatta vardeno over.
1474.8 m³

Indirekt avstandsmätting

For indirectt avstandsmätning finns tre matfunktioner att tillgä med vilka olika sträckor kan bestämmas.

Indirekt avstandsmätting används for att mata avstand som inte kan matas direkt, dā stralen stöter mot hinder erller en reflekterande mälyta saknas. Mätmetoden kan endast anvandas i vertikal riktning. Varje avvikelse horizontal riktning leder till matfel.

Anvising: Den indirekta avstandsmätningen ar alltidindre precis an direkt avstandsmätning. Maffel kan vara större an vid direkt avstandsmätning beroende pa användning. För att forbätra matprecisionen rekommenderarvi användning avett stativ (tillbehör).

Mellan enkelmatningarna kvarstär lasern pakopplad.

a) Indirekt hojdmatning (se bild B)

Välj indirekt hõdmätning.

Kontrollera att matverktyget ar pa somma niva som den nedre matpunkten. Tippa sedan matverktyget runt referensplanet och mat strackan"1" precis som vid en langdmätning (visas pa displayen med en r od linje).

160992448U(18.12.17) Bosch Power Tools

OBJ BUCH-2450-006.book Page 165 Monday, Decembr 18, 2017 12:17 PM

Svenska | 165

Efter avslutad matning visas resultatet av sokt stracka"X" i resultatrden e. Matvardena for strackan "1" och vinkeln "d" anges imvatrdesrada.
14.142m

b) Dubbel indirekt hojdmatning (se bild C)

Mätverktyget kan māta alla sträckor indirekt, som ligger pa matverktygets vertikala plan.

Välj dubbel indirekt hojdmatning

Mät sträckorna "1" och "2" ienna ordningsfoljd som vid en langdmätning

Efter avsutat matning visas resultatet av sokt stracka "X" i resultatra 45.0 e.Matvardena for strackorna "1",2"och vinkel "a"anges im mat 40 dresaderna.d.
8.765 m Se till att matningens referensplan (t.ex. matverktygets bakkant) vid alla enkelmatningar inom mattingen ar exact pa sama stalle.

c) Indirekt langdmätning (se bild D)

Väj indirekt langdmätning.

Kontrollera att matverktyget ar pa sama niva som den söka matpunkten. Tippa sedan matverktyget kring referensplanet och mät sträckan "1" som vid en langdmät- ning.

Efter avslut matning visas resultatet av sokt stracka X^ i resultatrden e. Matvardena for strackan "1" och vinkel "d" anges i matvards-raderna d. 10.000 m

Mätning av väggyta (se bild E)

Mätning av väggytan används for att bestämma summan av flera enskilda ytor med gemensam höjd.

I exemplet pa bilden skall flera vaggars totalyta faststallas, som har sama rumshojd H, men olika langder L.

Väj väggytemätning

Mät rumshöjden H som vid en langdmätning. Mätvardet visas pa den övre matvardesraden. Lasern forblir paslagen.

Bosch Power Tools 1609 92A 48U| (18.12.17)

OBJ BUCH-2450-006.book Page 166 Monday, Dcccmber 18, 2017 12:17 PM

166 | Svenska

Mät sedan langden Lp den Första vägen. Ytan beräknas automatiskt och visas pa resultatraden. Det sista langdmätningsvardet star pa den undre matvardsedrden d. Lasern for bil praslagen.

L 2.583m Mat nu langden Lp den andra vagen.Det enskilda matvdert, som visas pa matvdersrden d adderes till langden L. Summan av de bada langderna (visas pa den mellensta matvdersrden d) multipliceras med den sparade ho den H. Totalyevardet visas pa resutatraden e.

Du kan mata hur manga langder I_x du vill som adderas automatiskt och multipliceras med hojden H.

Forutsättingen für en korrekt ytberänkning ar att den forsta uppmatta langden (i. exampielet rumshöjen H) ar identisk for alla deltyor.

Utstakningsfungtion (se bild F)

Utstakningsfunctionen mater upprepade ganger en definierad langd (stracka). Dessa langder kan overforas till en yta for att till exempl mojiggora kaping av material iika langa delar erat for att upprattthalla pelarvaggvar vid elementbyggnation. Den installmentbara minimilangden uppgr till 0,1 m, den maxima langden uppgr 50 m.

Anvising: I utstakningsfunktionen visas avstandet till markeringen pa displayen. Referensen ar inte kanten pa matverktyget.

Ställ in den önskade langden. För att göra detta valjer du med knappen 7 [Func] respektive siffra/position och andra vardet med knappen 3 [+] eller knappen 8 [-].

Starta utstakningsfunktionen genom att trycka pa matknappen 2 [▲], och avlagsna dig langsamt fran startupkten.

Mätverktyget mær kontinuerligt avstandet till startpunkten. Därvid visas den definierade langden och det aktuella matvardet. Den undre resp. den övre pilen visar det kortaste avstandet till den kommande resp. sista markeringen.

Anvising: Vid kontinuierlig matning kan du genom att trycka pa knappen 4 ocksa bestamma ett uppmatt varde som definierad langd.

Den vänstra faktorn anger hur ofter den definierade langden redan uppàddes. De gröna pilarna pa sidan pa displayen anger att en langd for markeringsändamār har uppnàtts.

Röda pilar resp. en röd markning anger ar-vardet nar referensvärdet ligger atanfor displayen.

160992448U(18.12.17) Bosch Power Tools

OBJ BUCH-2450-006.book Page 167 Monday, Deccmber 18, 2017 12:17 PM

Svenska | 167

Lutningsmatning/Digitalt vattenpass

Välj lutningsmatning/digitalt vattenpass

Mätverktyget koplar automatiskt om mellan de tvä statusarna.

Det digita vattenpasset anvands for kontroll av den horisontella ellertikala injusteringen av ett objekt (t.ex. tvattmaskin, kylskap osv.). Om lutningen overskrider 3^ lyser kulan pa displayen rott.

Lutningsmatningen anvands for att mata en stigning aller lutning (t.ex. av trappen, racken, vid inpasning av mobler, vid dragning av ro osv.). Som referensniva for lutningsmatningen anvands matverktygets vänstra sida. Om visninger blinkar under matningen har matverktyget tippats at sidan alltfor kraftigt.

Minnesfunktioner

Vardet resp. slutresultatet fran varje avsutad matning sparas automatiskt.

Minnesvisining

Maximalt 30 varden (mátvarden erer slutresultat) kan aktiveras. Valj minnesfunktionen

Upp pa displayen visas antelet lagrade varden, under det motsvarande.
ginnesvardet och till vander den tilhorande matfunktionen. Tryck pa knappen 3 [+] , for att gframat genom de lagrade vardena.

430.16 m³
överst "0".

Tryck pa knappen 8 [-], for att gakat genom de lagrade varden Ominget varde finns i minnet visas nederst i dislayen "0.000" och

Den aldsta vardet ar i position 1 i minnet, det senaste vardet vid position 30 (vid 30 tillganglia minnesvarden). När du sparar ytterligare ett varde,kommen det aldsta vardet alltid tas bort fran minnet.

Radera minnet

For att rensa minnet, tryck pa 7 [Func] och vaj minnesfunktionen . Tryck sedan kort pa/av-knappen 5 [ ] for att ta bort det visade vardet. Genom att samtidigt trycka pa 4 och pa/av-knappen 5 [ ] raderas alla varden, son finns i minnet.

Addera/subtrahera varde

Mātvarden utan resultat kan adderas ellr subtraheras.

Bosch Power Tools 1609 92A 48U| (18.12.17)

OBJ BUCH-2450-006.book Page 169 Monday, Deccmber 18, 2017 12:17 PM

Svenska | 169

Vid dataöverförng med Bluetooth® kan tidsforröjningar uppsta mellan mobila enhe-ter och matverktyg. Det kan bero pa avständet mellan de báda encheterna eller pa sjäva matobjektet.

Aktivering av Bluetooth®-porten for dataüberfüring till en mobil enthet

For aktivering av Bluetooth®-grässnittet, tryck på Bluetooth®-knappen 6 på matverktyget. För aktivering av Bluetooth®-signalen trycker du Återigen Bluetooth®-knappen 6 eller knappen 3 [+]. Se till att Bluetooth®-porten pak din enthet ar aktiverad.

For att utvidga den mobila enhetens Funktion och for att forenkla dataredigering finns speciella Bosch-apar. Du kan ladda ner dem i din mobila butik, beroende pa fabrikat. Efter start av Bosch-appen upprattas forbindelsen mellan mobil enhet och matverktyg. Om flera aktiva matverktyg hittas valjer du det passande matverktyget med hjalp av serialumret.

Förbindelsestatusen och den aktiva fürbindelsen (a) visas i matverktygets statuslist (h).

For att avaktivera Bluetooth®-anslutningen trycker du på Bluetooth®-knappen 6. För att avaktivera Bluetooth®-signalen trycker du äterigen på Bluetooth®-knappen 6 eller knappen 8 [-] eller stäng av matverktyget.

Arbetsanvisningar

Ytterligare informationer finns pa Boschedskida, se QR-koden, sidan 8.
Mätverktyget ar utrustat med en Funktionsport. Lokala driftsbegränsningar, t.ex. i flygplan eller sjukhus ska beaktas.

Mottagarlinsen 14 och laserstrålens utgang 15 fár under matning inte vara overtackta.

Mätverktyget fär inte flyttas under en matning. Placera därfor matverktyget i mögligaste man pa en fast anslags- eller anliggningsyta.

Inverkan pā matomrādet

Mätomrödet berör à liusforhälländen och mälytans reflektionsformäg. För bättret synlighet av laserstrålen vind stark extern belysning, använd lasersiktglasogonen 18 (tillbehör) och lasermaltavlan 17 (tilbehör), erller skugga mälytan.

Inverkan pa matresultatet

På grund av fysikaliska effekter kan man inte utesluta en felmätning vid matning av oliky tör. Detta gäller bl.a. För:
- transparenta ytor (t.ex. glas, vatten),

Bosch Power Tools 1609 92A 48U| (18.12.17)

Noggrannhetskontroll och kalibrering av lutningsmatting (se bild G)

Kontrolera regelbundet lutningsmattingens noggrannhet. Detta sker med en runtommattning. Lagg matverkyget pa ett bord och mat lutningen. Svang matverkyget 180^ och mat lutningen pa nytt. Differensen mellan visade varden far inte overskrida 0,3^ .

Vid större awikelser skall matverktyget kalibreras om. För att gora det valjer du -CAL Folj anvisningarna pa displayen.

After kraftiga temperaturvaxlingar erer after stotar rekommenderar vi en precisionskontroll och ev. kalibrering av matverktyget. Efter en temperaturvaxling sca matverktyget avtempereras en stund innan kalibrering sker.

Noggrannhetskontroll av avständsmätning

Du kan kontrollera matverktyget precision enligt foljande:

• Valj en oforanderlig matstracka pa ca. 3 till 10 m, vars langd du kanner til exakt (t.ex.rumsbredd, doroppning). Matningen sca utforas under gynnasma forhallden, dvs. matstrackan ske vara inomhus och malytan ske vara blank och reflekterande.

-Mat strackan 10 gangerifoljd.

Avvikelsen mellan de olika matningarna och medelvardet far vara max ± 4 mm pahela matstrackan vid gynnsamma forhallanden. Protokollfor matningarna for att kunna jamfor precisionen vid ett senare tillfalle.

Användning med stativ (tillbehör)

Ett stativ kravs framfor allt for matning pa langre avstand. Lagg upm tverktyget med 1/4"gangan 13 pa stativets 19 snabbvaxlingsplatta erer pa ett gangse kamerastativ. Skruva fast maverkyget med snabbvaxlingsplattans lasskruv.

Ställ in referensplanet for matning med stativ genom att trycka på knappen 4 (referenplan ganga).

160992448U(18.12.17) Bosch Power Tools

OBJ BUCH-2450-006.book Page 171 Monday, Deccmber 18, 2017 12:17 PM

Svenska | 171

Felmeddelande

Om en matning inte kan genomforas korrekt visas felmeddelandet "Error" pa displayen. Stang av matverktyget och satt pa detigen och starta matningenigen.

Mätverktyget övervakar korrekt Funktion vid varje matning. Om en defekt konstateras visar displayen bara den vidstaende symbolen och matverktyget stänger av sig. I detta fall shall matverktyget skickas till Boschs kundtjänst via din äterförsäljare.

Underhäll och service

Underhalb och rengörng

Se till att matverktyget alltid halls rent.

Mätverktyget fär inte doppas i vatten erler andra vätskor.

Torka av matverktyget med en faktig, mjuk trasa. Använd inte rengörings-ller进展情况medel.

Varda specielt mottagarlsen 14 lka omsorgsfullt som glasogonen aller kameralin.

For reparation skamatverktyget skickas in i skyddsfodralet 16.

Kundtjanst och anvandarradgivning

Kundservicen gser svar fagor betrafnde reparation och underhäll av producerk och reservdilar. Sprangskisser och information om reservdilar hittar du pa:

www.bosch-pt.com

Bosch anvandarradgivningsteamet hjalper garna vid fragor som galler vara Produkter och tillbehör.

Angé alltid vid forfrägnigar och reservdelsbeställninger det 10-siffriga produktnumret som finns på produits typskylt.

Svenska

Mätverktyg, tillbehör och Förpackning ske omhändertas pa miljövänligt satt for atervinning.

Släng inte matverktyg och inte heller batterier i hushallsavfall!

Endast for EU-länder:

Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU@maste obrukbara matverktyg och enligt europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga aller forbrukade batterier separat omhandertas och på miljovanligt satt lamnas in for atervinning.

Ändringar forbehalles.

Norsk

Som grunninstilling er malenheten «m» (meter).

Slāpāmäleverktayet.

Hold knappen 7 [Func] inntrykt for a komme til menyen «Gruninnstillinger», Velg «ft/m».