GLM 100 C Professional - Lāzera rādītājs BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA GLM 100 C Professional BOSCH

Mērīšanas tālums (tipiskā vērtība nelabvēlīgos āpstākļos) 20 m

Mērīšanas precizitāte (tipiskā vērtība) ±1,5mm

Mērīšanas precizitāte (tipiskā vērtība nelabvēlī- gos apstākļos) ±3,0mm

Mazākā mērījumu indikācijas vienība 0,5 mm Netiešie attāluma mērījumi un līmeņrādis Mērīšanas diapazons 0°–360° (4x90°) Nolieces mērīšana Mērīšanas diapazons 0°–360° (4x90°) Mērīšanas precizitāte (tipiskā vērtība) ±0,2° C)/D) Mazākā mērījumu indikācijas vienība 0,1° Vispārējie parametri Darba temperatûra –10 °C...+45 °C

Uzglabāšanas temperatūra –20 °C...+70 °C Maks. relatīvais gaisa mitrums 90 % Lāzera klase

Lāzera starojums 635 nm, <1 mW Lāzera stara diametrs (pie 25 °C) apt. –10m attālumā –50m attālumā 9mm

OBJ_BUCH-2450-006.book Page 493 Monday, December 18, 2017 12:17 PM494 | Latviešu 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools Automātiskā izslēgšanās pēc apt. –lāzeram –mērinstrumentam (ja nenotiek mērījumi) 20 s 5min.

Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01:2014 0,10 kg Izmēri 106x45x24mm Aizsardzības tips IP 54 (aizsargāts pret putekļiem un ūdens šļakatām)

Darba frekvenču diapazons 2402 – 2480 MHz Maks. raidīšanas jauda 2,5 mW A) Veicot mērīšanu no mērinstrumenta priekšējās malas, pie augstas mērķa virsmas atstarošanas spējas (piemēram, pie balti krāsotas sienas), vāja fona apgaismojuma un darba temperatūras 25 °C. Papildus jārēķinās ar kļūdu ±0,05 mm/m. B) Veicot mērījumus no mērinstrumenta aizmugurējās malas, pie mērķa virsmas ar augstu atstaroša- nas spēju (piemēram, balta kartona), stipra fona apgaismojuma un darba temperatūras robežās no –10°C līdz +45 °C. Papildus jārēķinās ar iespējamo kļūdu ±0,15 mm/m. C) Pēc lietotāja veiktas kalibrēšanas pie leņķa vērtībām 0 ° un 90 ° jārēķinās ar papildu multiplikatīvo kļūdu ±0,01 °/grādu le ņķa vērtībām līdz 45 ° (maks.). Kā atskaites plakne nolieces mērījumiem kal- po mērinstrumenta kreisā mala. D) pie darba temperatūras 25 °C E) Nepārtrauktās mērīšanas režīmā maksimālā darba temperatūra ir +40 °C. F) izņemot bateriju nodalījumu G) Lietojot zema enerģijas patēriņa ierīces ar Bluetooth® funkciju, dažu to modeļu un operētājsistē- mu gadījumā savienojums var nebūt iespējams. Ierīcēm ar Bluetooth® funkciju jānodrošina SPP (virknes porta) profila atbalsts. H) Bluetooth® ir deaktivizēts Mērinstrumenta viennozīmīgai identifikācijai kalpo sērijas numurs 11, kas atrodams uz marķējuma plāksnītes. Digitālais lāzera tālmērs GLM 50 C OBJ_BUCH-2450-006.book Page 494 Monday, December 18, 2017 12:17 PMLatviešu | 495 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) Attēlotās sastāvdaļas Attēloto sastāvdaļu numerācija sakrīt ar numuriem mērinstrumenta attēlā, kas sniegts grafiskajā lappusē. 1 Displejs 2 Mērīšanas taustiņš[ ] 3 Plus taustiņš[+] 4 Taustiņš nulles līmeņa izvēlei 5 Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš[ ] 6 Taustiņš funkcijas Bluetooth® ieslēgšanai 7 Funkciju izvēles taustiņš[Func] 8 Mīnus taustiņš[–] 9 Bateriju nodalījuma vāciņš 10 Baterijas nodalījuma vāciņa fiksators 11 Sērijas numurs

Brīdinošā uzlīme 13 1/4" statīva vītne 14 Starojuma uztvērēja lēca 15 Lāzera starojuma izvadlūka 16 Aizsargsoma 17 Lāzera mērķplāksne* 18 Lāzera skatbrilles* 19 Statīvs* *Attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā. Indikācijas (izvēles) elementi a Bluetooth® statuss b Nulles līmeņa indikators c Bateriju indikators d Starprezultātu indikatori e Rezultātu indikators f Mērīšanas režīmu apzīmējumi g Nolieces leņķa indikators Funkcija Bluetooth® ir aktivizēta, savienojums nav izveidots Funkcija Bluetooth® ir aktivizēta, savienojums ir izveidots OBJ_BUCH-2450-006.book Page 495 Monday, December 18, 2017 12:17 PM496 | Latviešu 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools h Statusa josla i Pamata iestādījumi Montāža Bateriju ievietošana/nomaiņa Mērinstrumenta darbināšanai ieteicams izmantot sārma-mangāna baterijas vai aku- mulatorus. Iespējamo mērījumu skaits ar 1,2 V akumulatoriem ir mazāks, nekā ar 1,5 V bateri- jām. Lai atvērtu bateriju nodalījuma vāciņu 9, nospiediet fiksatoru 10 un noņemiet vāciņu. Ievietojiet bateriju nodalījumā baterijas vai akumulatorus. Ievērojiet pareizu pievieno- šanas polaritāti, kas attēlota bateriju nodalījuma iekšpusē. Pēc tam, kad uz displeja pirmo reizi parādās tukšs baterijas simbols, vēl ir iespējams veikt aptuveni 100 mērījumus. Ja baterijas simbols ir tukšs un mirgo sarkanā krāsā, tas nozīmē, ka mērīšana vairs nav iespējama. Šādā gadījumā nomainiet baterijas vai akumulatorus. Vienmēr vienlaicīgi nomainiet visas baterijas vai akumulatorus. Izmantojiet tikai vie- nādas ietilpības baterijas vai akumulatorus, kas pagatavoti vienā ražotājfirmā. Ja mērinstruments ilgāku laiku netiek lietots, izņemiet no tā baterijas vai aku- mulatorus. Ilgstoši uzglabājot mērinstrumentu, tajā ievietotās baterijas vai aku- mulatori var korodēt un izlādēties. Lietošana Uzsākot lietošanu Neatstājiet ieslēgtu mērinstrumentu bez uzraudzības un pēc lietošanas to izslēdziet. Lāzera stars var apžilbināt citas tuvumā esošās personas. Sargājiet mērinstrumentu no mitruma un saules staru tiešas iedarbības. Nepakļaujiet instrumentu ļoti augstas vai ļoti zemas temperatūras iedarbībai un straujām temperatūras izmaiņām. Piemēram, neatstājiet mērinstrumentu uz ilgāku laiku automašīnā. Pie straujām temperatūras izmaiņām vispirms nogaidiet, līdz izlīdzinās temperatūras starpība, un tikai pēc tam uzsāciet mērinstrumenta lie- tošanu. Ekstremālu temperatūras vērtību vai strauju temperatūras izmaiņ u iedar- bība uz mērinstrumentu var nelabvēlīgi ietekmēt tā precizitāti. Sargājiet mērinstrumentu no spēcīgiem triecieniem, neļaujiet tam krist. Ja mērinstruments ir saņēmis stipru triecienu, pirms darba turpināšanas vienmēr OBJ_BUCH-2450-006.book Page 496 Monday, December 18, 2017 12:17 PMLatviešu | 497 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) jāpārbauda tā precizitāte (skatīt sadaļu „Mērinstrumenta precizitātes pārbaude at- tāluma mērīšanas režīmam“ lappusē 507). Ieslēgšana un izslēgšana –Lai ieslēgtu mērinstrumentu kopā ar lāzeru, īslaicīgi nospiediet mērīšanas tausti- ņu 2 []. –Lai ieslēgtu mērinstrumentu bez lāzera, īslaicīgi nospiediet ieslēgšanas/izslēgša- nas taustiņu 5 []. Nevērsiet lāzera staru citu personu vai mājdzīvnieku virzienā un neskatieties lāzera starā pat no liela attāluma. Lai izsl ēgtu mērinstrumentu, turiet nospiestu ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu 5 []. Pēc mērinstrumenta izslēgšanas tā atmiņā tiek saglabātas esošās vērtības un iestādī- jumi. Mērīšana Pēc ieslēgšanas mērinstruments sāk darboties garuma mērīšanas režīmā. Lai pārietu citā mērīšanas režīmā, nospiediet taustiņu 7 [Func]. Izvēlieties vajadzīgo mērīšanas režīmu, nospiežot taustiņu 3 [+] vai taustiņu 8 [–] (skatīt sadaļu „Mērīšanas veidi“ lappusē 498). Aktivizējiet mērīšanas režīmu, nospiežot taustiņu 7 [Func] vai mērīša- nas taustiņu 2 []. Pēc ieslēgšanas kā mē rījumu nulles līmenis tiek izvēlēta mērinstrumenta aizmugurējā mala. Lai izmainītu mērinstrumenta nulles līmeni, rīkojieties, kā aprakstīts sadaļā „Nulles līmeņa izvēle“ lappusē 498. Novietojiet mērinstrumentu vēlamajā mērījumu sākuma punktā (piemēram, līdz ar sienu). Piezīme. Lai ieslēgtu lāzeru pēc tam, kad mērinstruments ir ticis ieslēgts ar ieslēgša- nas/izslēgšanas taustiņa 5 [] palīdzību, īslaicīgi nospiediet mērīšanas taustiņu 2 []. Lai veiktu mēr ījumu, īslaicīgi nospiediet mērīšanas taustiņu 2 []. Pēc mērījuma beigām lāzera stars izslēdzas. Lai veiktu citus mērījumus, atkārtojiet iepriekš apraks- tītās darbības. Nevērsiet lāzera staru citu personu vai mājdzīvnieku virzienā un neskatieties lāzera starā pat no liela attāluma. Piezīme. Mērījuma rezultāts parasti tiek parādīts uz displeja pēc 0,5 sekundēm, taču ne vēlāk, kā pēc 4 sekundēm. Mērījuma ilgums ir atkarīgs no attāluma, apgaismojuma apstākļiem un m ērķa virsmas atstarojošajām īpašībām. Pēc mērījuma beigām lāzera stars automātiski izslēdzas. OBJ_BUCH-2450-006.book Page 497 Monday, December 18, 2017 12:17 PM498 | Latviešu 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools Nulles līmeņa izvēle (attēls A) Mērījumiem var izvēlēties vienu no trim nulles līmeņiem: –mērinstrumenta aizmugurējo malu (piemēram, piespiežot mērinstrumentu pie sie- nas), –mērinstrumenta priekšējo malu (piemēram, veicot mērīšanu no galda malas), –vītnes 13 viduspunktu (piemēram, veicot mērīšanu ar statīvu). Lai pārietu uz mērījumu nulles līmeņa izvēli, nospiediet taustiņu 4. Nospiežot taustiņu 3 [+], taustiņu 8 [–] vai taustiņu 4, izvēlieties vajadzīgo mērījumu nulles līmeni. Ik rei- zi pēc mērinstrumenta ieslēgšanas kā mēr ījumu nulles līmenis tiek izvēlēta mērinstru- menta aizmugurējā mala. Izvēlne „Pamata iestādījumi“ Lai atvērtu izvēlni „Pamata iestādījumi“ (i), nospiediet taustiņu 7 [Func] un turiet to nospiestu. Izvēlieties vajadzīgo pamata iestādījumu un iestādiet tā vērtību. Lai aizvērtu izvēlni „Pamata iestādījumi“, nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu 5 []. Displeja apgaismojums Displeja apgaismojums ir pastāvīgi ieslēgts. Ja netiek nospiests neviens taustiņš, pēc aptuveni 20 sekundēm displeja apgaismojums tiek pietumšots, šādi taupot baterijas vai akumulatorus. Mērīšanas veidi Attāluma mērīšana Izvēlieties attāluma mērīšanas režīmu . Lai ieslēgtu lāzera staru, īslaicīgi nospiediet mērīšanas taustiņu 2 []. Lai veiktu mērīšanu, īslaicīgi nospiediet mērīšanas taustiņu 2 []. Izmērītā vērtība tiek parādīta displeja apakšējā vērtību rindā. Lai veiktu jebkuru tālāko mērījumu, atkārtojiet iepriekš aprakstītās dar- bības. Pēdējā m ērījuma vērtība tiek parādīta displeja apakšējā (rezultā- tu) indikatorā, priekšpēdējā mērījuma vērtība ir redzama virs tās, u.t.t.

m7.620 OBJ_BUCH-2450-006.book Page 498 Monday, December 18, 2017 12:17 PMLatviešu | 499 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) Ilgstoša mērīšana Veicot mērīšanu nepārtrauktā režīmā, mērinstrumentu var pārvietot attiecībā pret mērķi, pie tam izmērītā vērtība tiek atjaunota aptuveni ik pēc 0,5 sekundēm. Piemē- ram, lietotājs var attālināties no sienas, nepārtraukti nolasot savu attālumu līdz tai, līdz tiek sasniegts vēlamais attālums. Izvēlieties nepārtrauktās mērīšanas režīmu . Lai ieslēgtu lāzera staru, īslaicīgi nospiediet mērīšanas taustiņu 2 []. Pārvietojiet mē rinstrumentu, līdz uz displeja apakšējā indikatora tiek parādīta vēlamā attāluma vērtība. Īslaicīgi nospiežot mērīšanas taustiņu 2 [ ], izbeidziet nepārtraukto mērīšanu. Displeja apakkšējā (rezultātu) indikatorā saglabājas pēdējā izmērītā attāluma vērtība. Virs tās tiek parādīta maksimālā un minimālā izmērītā attāluma vērtība. No jauna nospiežot mērīšanas tausti ņu 2 [], mērīšana nepārtrauktā režīmā atsākas no jauna. Mērīšana nepārtrauktā režīmā automātiski izbeidzas pēc 5 minūtēm. Laukuma mērīšana Izvēlieties laukuma mērīšanas režīmu . Pēc tam secīgi izmēriet platumu un garumu, rīkojoties tāpat, kā attāluma mērīšanas gadījumā. Laikā starp abiem mērījumiem lāzera stars paliek ieslēgts. Laukuma mērī- šanas režīma apzīmējumā mirgo m ērāmā nogriežņa apzīmējums. Pirmā izmērītā vērtība tiek parādīta displeja augšējā vērtību rindā. Pēc otrā mērījuma beigām tiek automātiski aprēķināta un parādīta lau- kuma vērtība. Aprēķinātā laukuma vērtība tiek parādīta displeja apakšē- jā vērtību rindā, bet abu atsevišķo mērījumu rezultāti ir redzami virs tās. Tilpuma m ērīšana Izvēlieties tilpuma mērīšanas režīmu . Pēc tam secīgi izmēriet platumu, garumu un dziļumu, rīkojoties tāpat, kā attāluma mē- rīšanas gadījumā. Laikā starp trim minētajiem mērījumiem lāzera stars paliek ieslēgts. Tilpuma mērīšanas režīma apzīmējumā mirgo mērāmā nogriežņa apzīmējums.

OBJ_BUCH-2450-006.book Page 499 Monday, December 18, 2017 12:17 PM500 | Latviešu 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools Pirmā izmērītā vērtība tiek parādīta displeja augšējā vērtību rindā. Pēc trešā mērījuma beigām tiek automātiski aprēķināts un parādīts uz displeja tilpuma mērījuma rezultāts. Aprēķinātā tilpuma vērtība tiek pa- rādīta apakšējā (rezultātu) indikatorā, bet atsevišķo mērījumu rezultāti ir redzami virs tās. Attāluma netiešā mērīšana Attāluma netiešai m ērīšanai var izvēlēties vienu no trim mērīšanas režīmiem, kuri ļauj dažādos veidos noteikt dažādu nogriežņu garumu vai attālumu. Pielietojot attāluma netiešo mērīšanu, var noteikt attālumu, ko nevar izmērīt tieši, pie- mēram, ja lāzera stara izplatīšanos traucē šķēršļi vai arī nav tādas mērķa virsmas, kas staru varētu atstarot. Šādus mērījumus var veikt vienīgi vertikālā virzienā. Ikviena no- liece horizontālā virzienā rada mērījumu kļūdas. Piezīme. Attāluma netiešā mērīšana vienm ēr ir neprecīzāka, nekā attāluma tiešā mē- rīšana. Pielietojot attāluma netiešo mērīšanu, mērījumu kļūda dažos gadījumos var būt ievērojami lielāka, nekā pie attāluma tiešās mērīšanas. Lai paaugstinātu mērīša- nas precizitāti, ieteicams izmantot statīvu (papildpiederums). Laikā starp atsevišķajiem mērījumiem lāzera stars paliek ieslēgts. a) Augstuma netiešā mērīšana (attēls B) Izvēlieties augstuma netiešās mērīšanas režīmu . Sekojiet, lai mērinstruments atrastos vienādā augstumā ar m ērāmā augstuma apakšē- jo punktu. Tad nolieciet mērinstrumentu, pagriežot to ap izvēlēto nulles punktu, un iz- mēriet nogriežņa „1“ garumu, rīkojoties tāpat, kā attāluma tiešās mērīšanas gadījumā (šis nogrieznis tiek attēlots uz displeja kā sarkana līnija). Pēc mērījuma beigām attāluma „X“ vērtība tiek parādīta rezultātu indi- katorā e. Izmērītās nogriežņa „1“ garuma un leņķa vērtības „α“ tiek pa- rādītas starprezultātu indikatoros d

b) Augstuma divkārša netiešā mērīšana (attēls C) Ar mērinstrumenta palīdzību var netiešā veidā izmērīt ikviena nogriežņa garumu, kas atrodas mērinstrumenta vertikālajā pagriešanas plaknē. Izvēlieties augstuma divkāršās netiešās mērīšanas režīmu . Izmēriet nogriežņu „1“ un „2“ garumu norādītajā secībā, rīkojoties līdzīgi, kā garuma tiešās mērīšanas gadījumā. 1474.8 m

45° m20.00045.0° OBJ_BUCH-2450-006.book Page 500 Monday, December 18, 2017 12:17 PMLatviešu | 501 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) Pēc mērījuma beigām attāluma „X“ vērtība tiek parādīta rezultātu indi- katorā e. Izmērītās nogriežņu „1“ un „2“ garuma un leņķa „α“ vērtības tiek parādītas starprezultātu indikatoros d. Sekojiet, lai katras mērīšanas operācijas laikā visi atsevišķie mērījumi tiktu veikti ar vienu un to pašu nulles līmeni (piemēram, no mērinstru- menta aizmugurējās malas), un tas atrastos precīzi vienā un tajā pašā sākuma punktā. c) Garuma netiešā mē rīšana (attēls D) Izvēlieties garuma netiešās mērīšanas režīmu . Sekojiet, lai mērinstruments atrastos vienā augstumā ar punktu, līdz kuram jāveic mē- rījums. Tad nolieciet mērinstrumentu atskaites plaknē un izmēriet nogriežņa „1“ ga- rumu, rīkojoties līdzīgi, kā garuma tiešās mērīšanas gadījumā. Pēc mērījuma beigām attāluma „X“ vērtība tiek parādīta rezultātu indi- katorā e. Izmērītās nogriežņa „1“ garuma un leņķa „α“ vērtības tiek pa- rādītas starprezultātu indikatoros d. Sienu laukuma mērīšana (attēls E) Sienu laukuma mērīšana ļauj noteikt summu vairākiem atsevišķiem laukumiem ar vie- nu un to pašu augstumu. Attēlā parādītajā piemērā jānosaka kopējais laukums vairākām sienām telpā ar vienu un to pašu augstumu H bet ar dažādām sienu garuma vērtībām L. Izvēlieties sienu laukuma mērīšanas režīmu . Izmēriet telpas augstumu H, rīkojoties līdzīgi, kā garuma tiešās mē rīšanas gadījumā. Izmērītā vērtība tiek parādīta displeja augšējā starprezultātu indikatorā. Pie tam lāze- ra stars paliek ieslēgts. Tad izmēriet pirmās sienas garumu L

. Sienas laukuma vērtība tiek au- tomātiski aprēķināta un parādīta displeja rezultātu indikatorā e. Pēdējā izmērītā garuma vērtība tiek parādīta displeja apakšējā starprezultātu indikatorā d. Pie tam lāzera stars paliek ieslēgts. Tad izmēriet otrās sienas garumu L

. Starprezultātu indikatorā d parā- dītā vērtība tiek pieskaitīta garuma vērtībai L

. Abu garuma vērtību sum- ma (kas parādīta vidējā starprezultātu indikatorā d) tiek reizināta ar atmiņā saglabāto augstuma vērtību H. Kopējā laukuma vērtība tiek parādīta displeja rezultātu indikato- rā e.

, kuru vērtības tiek automātiski saskaitītas un to summa tiek reizināta ar augstuma vērtību H. Lai sienu laukums tiktu aprēķināts pareizi, pirmajam izmērītajam garumam (aplūkota- jā piemērā tas ir telpas augstums H) jābūt identiskam visiem atsevišķajiem lauku- miem. Atmērīšanas funkcija (attēls F) Atmērīšanas funkcija ļauj vairākkārt atmērīt noteikta garuma nogriežņus. Šos no- griežņus var pārnest uz kādu virsmu, piemēram, lai sazāģētu materiālu vienāda garu- ma daļās vai lai noteiktu starpsienas atrašanās vietu, veicot sausbūves darbus. Mini- mālais atmērāmais garums ir 0,1 m, bet maksimā lais atmērāmais garums ir 50 m. Piezīme. Izmantojot atmērīšanas funkciju, uz displeja tiek parādīts attālums līdz mar- ķējumam. Šajā gadījumā kā nulles līmenis netiek izmantota mērinstrumenta mala. Izvēlieties atmērīšanas funkciju . Iestādiet vēlamo atmērāmo garumu. Nospiežot taustiņu 7 [Func], izvēlieties vajadzī- go ciparu/zīmjvietu un iestādiet cipara vērtību ar taustiņu 3 [+] un 8 [–] palīdzību. Palaidiet atmērīšanas funkciju, nospiežot mērīšanas taustiņu 2 [], un tad l ēni attā- liniet mērinstrumentu no sākuma punkta. Mērinstruments nepārtrauktā režīmā mēra attālumu no sākuma punkta. Pie tam uz displeja tiek parādīta iestādītā atmērāmā garuma vērtība un aktuālā izmērītā vērtība. Ar apakšējās un augšējās bultas palīdzību tiek parādīts mazākais attālums līdz nākošajam vai iepriekšējam marķējuma punktam. Piezīme. Nepārtrauktās mē rīšanas laikā nospiežot taustiņu 4, izmērīto attāluma vērtību var iestādīt kā jaunu atmērāmo garumu. Reizinātājs indikatora kreisajā pusē parāda, cik reizes jau ir ticis atmē- rīts izvēlētais atmērāmais garums. Zaļais kāsītis displeja sānos parādās brīdī, kad tiek sasniegts atmērāmais garums, kas nepieciešams, lai mar- ķējums tiktu iezīmēts pareizajā vietā. Sarkana bulta vai sarkans uzraksts parāda reālo vērtību tad, ja atskaites vērtība atrodas ārpus displeja robež ām. Nolieces mērījumiem/Digitāls līmeņrādis Izvēlieties nolieces mērīšanas/digitālā līmeņrāža režīmu . Mērinstruments automātiski pārslēdzas starp abiem minētajiem stāvokļiem. m0.483 0.500m 0.81x m0.500 0.500m1x OBJ_BUCH-2450-006.book Page 502 Monday, December 18, 2017 12:17 PMLatviešu | 503 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) Digitālā līmeņrāža funkcija ir izmantojama, lai pārbaudītu kāda objekta horizontālo vai vertikālo izlīdzinājumu, kā arī, lai veiktu objektu (piemē- ram, veļas mazgājamās mašīnas vai ledusskapja) horizontālo vai verti- kālo izlīdzināšanu. Ja tiek pārsniegta nolieces vērtība 3°, lodītes attēls uz displeja kļūst sar- kans. Nolieces mērīšana ir izmantojama, lai izmērītu objektu stāvumu vai no- lieci (piemēram, uzstādot kāpnes vai kāpņu margas, salāgojot mēbeles, ieguldot caurules u.c.). Kā atskaites plakne nolieces mērījumiem kalpo mērinstrumenta kreisā mala. Ja mērīšanas gaitā mirgo indikators, tas nozīmē, ka mērinstru- ments ir pārāk stipri noliekts sānu virzienā. Atmiņas funkcijas Katra mērījuma beigās izmērītā vērtība vai gala rezultāts tiek automātiski saglabāts mērinstrumenta atmiņā. Atmiņas indikators No atmiņas var izsaukt un nolasīt līdz 30 vērtības (izmērītās vērtības vai gala rezultā- tus). Izvēlieties atmiņas funkciju . Displeja augšējā vērtību rindā tiek parādīts atmiņā uzkrātās vērtības nu- murs, bet zem tā tiek parādīta pati vērtība kopā ar attiecīgo mērīšanas funkciju tās kreisajā pusē. Lai pārlapotu atmiņā saglabātās vērtības virzienā uz priekšu, nospiediet taustiņu 3 [+]. Lai pārlapotu atmiņā saglabātās vērtības atpakaļvirzienā, nospiediet taustiņu 8 [–]. Ja attiecīgajā virzienā vairs nav pieejama neviena no atmiņā uzkrātajām vērtībām, dis- pleja apakš ējā vērtību rindā tiek parādīta vērtība „0.000“, bet virs tās parādās vērtība „0“. Vecākā atmiņā saglabātā vērtība atrodas atmiņas pozīcijā 1, bet jaunākā atmiņā sagla- bātā vērtība atrodas atmiņas pozīcijā 30 (ja ir pieejamas 30 atmiņas pozīcijas). Turpi- not vērtību uzkrāšanu atmiņā, vispirms tiek dzēsta vecākā atmiņā saglabātā vērt ība. Atmiņas satura dzēšana Lai dzēstu atmiņas pozīcijas saturu, nospiediet taustiņu 7 [Func] un tad izvēlieties atmiņas funkciju . Pēc tam īslaicīgi nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu 5 [], izdzēšot uz displeja parādīto vērtību. 1°2° 3° 36.0°

OBJ_BUCH-2450-006.book Page 503 Monday, December 18, 2017 12:17 PM504 | Latviešu 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools Vienlaicīgi nospiežot taustiņu 4 un ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu 5 [], tiek iz- dzēstas visas atmiņā saglabātās vērtības. Vērtību saskaitīšana un atņemšana Izmērītās vai aprēķinātās vērtības var saskaitīt vai atņemt. Vērtību saskaitīšana Sekojošajā piemērā ir aprakstīta laukuma vērtību saskaitīšana. Nosakiet laukuma vērtību, kā aprakstīts sadaļā „Laukuma mērīšana“ lappusē 499. Nospiediet taustiņu 3 [+]. Uz displeja tiek parādīta aprēķinātā laukuma vērtība un simbols „+“. Lai uzsāktu nākošā laukuma noteikšanu, nospiediet mērīšanas taustiņu 2 [ ]. Nosakiet laukuma vērt ību, kā aprakstīts sadaļā „Laukuma mērī- šana“ lappusē 499. Līdzko ir pabeigts otrais mērījums, displeja apakšē- jā indikatorā tiek parādīta otrā laukuma vērtība. Lai nolasītu gala rezul- tātu, vēlreiz nospiediet mērīšanas taustiņu 2 []. Piezīme. Veicot garuma mērīšanu, gala rezultāts tiek parādīts uzreiz. Vērtību atņemšana Lai realizētu vērtību atņemšanu, nospiediet taustiņu 8 [–]. Citas darbības ir veicamas līdzīgi, kā sadaļā „Vē rtību saskaitīšana“ aprakstītās. Izmērīto vērtību dzēšana Īslaicīgi nospiežot ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu 5 [], jebkurā no mērīšanas re- žīmiem var dzēst pēdējo izmērīto vērtību. Vairākkārt nospiežot ieslēgšanas/izslēgša- nas taustiņu 5 [], tiek dzēstas arī pārējās izmērītās vērtības secībā, kas ir pretēja mērījumu veikšanas secībai. Mērvienību izvēle Pamata iestādījumu ietvaros noklusējuma mērvienības ir „m“ (metri). Ieslēdziet mērinstrumentu. Nospiediet taustiņu 7 [Func] un turiet to nospiestu, lai atvērtu izvēlni „Pamata iestā- dījumi“. Izvēlieties iestādījumu „ft/m“. Lai izmainītu mērvienību, nospiediet taustiņu 3 [+] vai taustiņu 8 [–]. Lai izietu no izvēlnes punkta, nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu 5 []. Iz- vēlētais mērvienības iestādījums tiek saglabāts arī pēc mērinstrumenta izslēgšanas.

OBJ_BUCH-2450-006.book Page 504 Monday, December 18, 2017 12:17 PMLatviešu | 505 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) Interfeiss Bluetooth® Datu pārraidīšana uz citām iekārtām Mērinstruments ir aprīkots ar Bluetooth® moduli, kas pa radiosakaru kanālu ļauj pār- raidīt datus uz noteiktām, ar interfeisu Bluetooth® apgādātām mobilajām gala ierīcēm (piemēram, uz smārtfonu, planšetdatoru u.c.). Informāciju par sistēmas līmeņa priekšnoteikumiem, kas nepieciešami Bluetooth® sa- vienojuma nodrošināšanai, var atrast Bosch interneta vietnē ar šādu adresi: www.bosch-pt.com Sīkāka informācija ir atrodama Bosch izstrādājumu lappusē, skatīt QR kodu lappusē 8. Veicot datu pārraidīšanu ar interfeisa Bluetooth® palīdzību, starp mobilo gala ierīci un

rinstrumentu var rasties laika aizture. Tas var notikt gadījumā, ja ir liels attālums starp abām ierīcēm vai līdz mērīšanas objektam. Interfeisa Bluetooth® aktivizēšana datu pārraidīšanai uz mobilo gala ierīci Lai aktivizētu interfeisu Bluetooth®, nospiediet mērinstrumenta taustiņu Bluetooth®

6. Lai aktivizētu Bluetooth® signālu, vēlreiz nospiediet taustiņu Bluetooth® 6 vai taus-

tiņu 3 [+]. Nodrošiniet, lai būtu aktivizēts mobilās gala ierīces interfeiss Bluetooth®. Lai paplašinātu mobilās gala ierīces funkcionalitāti un vienkāršotu datu apstrādi, ir pieejamas īpašas Bosch lietojumprogrammas (Apps). Tās var lejupielādēt no attiecī- gā veikala atbilstoši esošajai gala ierīcei. Pēc Bosch lietojumprogrammas palaišanas tiek izveidots savienojums starp mobilo gala ierīci un mērinstrumentu. Ja ir vairāki aktīvi mērinstrumenti, izvēlieties vajadzīgo mērinstrumentu pēc tā sērijas numura. Savienojumu statuss, kā arī aktīvais savienojums (a) tiek parādīts mērinstrumenta statusa joslā (h). Interfeisa Bluetooth® deaktivizēšana Lai deaktivizētu interfeisa Bluetooth® savienojumu, nospiediet taustiņu Bluetooth® 6. Lai deaktivizētu interfeisa Bluetooth® signālu, vēlreiz nospiediet taustiņu Bluetooth® 6 vai taustiņu 8 [–] vai arī izslēdziet mērinstrumentu. Norādījumi darbam Sīkāka informācija ir atrodama Bosch izstrādājumu lappusē, skatīt QR kodu lappusē 8. Mērinstruments ir aprīkots ar interfeisu, kurā tiek izmantots radio kanāls. Ša- jā sakarā ievērojiet vietējos lietošanas ierobežojumus, kādi pastāv, piemē- ram, lidmašīnās vai slimnīcās. OBJ_BUCH-2450-006.book Page 505 Monday, December 18, 2017 12:17 PM506 | Latviešu 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools Vispārēji norādījumi Starojuma uztvērēja lēca 14 un lāzera stara izvadlūka 15 mērīšanas laikā nedrīkst būt aizsegta. Mērīšanas laikā mērinstrumentu nedrīkst pārvietot. Lai to nodrošinātu, novietojiet mērinstrumentu uz stabilas virsmas vai piespiediet stingrai atdurvirsmai. Ārējo faktoru ietekme uz mērīšanas tālumu Mērīšanas tālums ir atkarīgs no apgaismojuma apstākļiem un mērķa virsmas atstaro- jošajām īpašībām. Lai uzlabotu lāzera stara redzamību stipra apkārtējā apgaismojuma apst ākļos, lietojiet lāzera skatbrilles 18 (papildpiederums) un lāzera mērķplāksni 17 (papildpiederums) vai arī piesedziet mērķa virsmu. Ārējo faktoru ietekme uz mērījumu rezultātiem Noteiktu fizikālu efektu dēļ attālumu noteikšanas laikā līdz dažu veidu virsmām var rasties ievērojamas mērījumu kļūdas. Pie šādām virsmām pieder: –caurspīdīgas virsmas (piemēram, stikls vai ūdens virsma), – atstarojošas virsmas (piemēram, pulēts metāls vai stikls), – porainas virsmas (piemēram, matēti materiāli) un –strukturētas virsmas (piemēram, raupjš apmetums vai dabiskais akmens). Ja nepieciešams, novietojiet uz šādām virsmām lāzera mē rķplāksni 17 (papildpiede- rums). Mērījumu kļūdas bieži rodas, izvēloties un iezīmējot slīpas mērķa virsmas. Līdzīgā veidā mērījumu rezultātus var ietekmēt gaisa slāņi ar atšķirīgu temperatūru vai arī netiešo atstarojumu nonākšana starojuma uztvērējā. Mērinstrumenta precizitātes pārbaude un kalibrēšana nolieces mērīšanas režī- mam (attēls G) Regulāri pārbaudiet mērinstrumenta precizitāti nolieces mērīšanas režīmam. Tas no- tiek, veicot kontrolmērījumus ar pagriešanu. Šim nolūkam novietojiet mērinstrumen- tu uz galda un izmēriet nolieci. Tad pagrieziet mērinstrumentu par 180° un no jauna izmēriet nolieci. Starpība starp izmērītajām vērtībām nedrīkst pārsniegt 0,3 °. Ja starpība ir pārāk liela, mērinstrumentu nepieciešams no jauna kalibrēt. Šim nolū- kam izvēlieties kalibrēšanas režīmu . Rīkojieties atbilstoši norādījumiem uz dis- pleja. Ja mērinstruments ir ticis pakļauts stiprām temperatūras izmaiņām vai triecienu ie- darbībai, ieteicams veikt tā precizitātes pārbaudi un vajadzības gadījumā arī kalibrē- šanu. Temperatūras izmaiņu gadījumā pirms mē rinstrumenta kalibrēšanas jānogaida zināms laiks, līdz tā temperatūra izlīdzinās ar apkārtējās vides temperatūru. CAL OBJ_BUCH-2450-006.book Page 506 Monday, December 18, 2017 12:17 PMLatviešu | 507 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) Mērinstrumenta precizitātes pārbaude attāluma mērīšanas režīmam Mērinstrumenta precizitāti var pārbaudīt šādi. –Izvēlieties attālumu robežās aptuveni no 3 līdz 10 m, kura vērtība ir pastāvīga un la- bi zināma (piemēram, istabas vai durvju ailes platums). Mērījumiem jānotiek lab- vēlīgos apstākļos, t. i., mērāmajam attālumam jāatrodas telpās un mērķa virsmai jābūt gludai un labi atstarojošai. –Izmēriet izvēlēto attālumu 10 reizes pēc kārtas. Pie labvēlīgiem mē rīšanas apstākļiem ikviena atsevišķa mērījuma rezultāts nedrīkst atšķirties no mērījumu vidējās vērtības vairāk, kā par ±4 mm, ja mērīšana notiek pilnā izvēlētā attāluma garumā. Protokolējiet un uzglabājiet šos mērījumu rezultātus, lai nā- košās mērinstrumenta pārbaudes laikā varētu salīdzināt tā precizitāti. Darbs ar statīvu (papildpiederums) Statīvs ir īpaši noderīgs tad, ja mērīšana notiek lielā attā lumā. Izmantojot mērinstru- menta 1/4" vītni 13, nostipriniet to uz statīva 19 ātri nomaināmās plāksnes vai arī uz parastā fotostatīva, ko var iegādāties tirdzniecības vietās. Ar stiprinošo skrūvi stingri nostipriniet ātri nomaināmo plāksni uz statīva. Nospiežot taustiņu 4, izvēlieties atskaites līmeni mērīšanai ar statīvu (šajā gadījumā par atskaites līmeni kalpo vītne). Kļūmes ziņojums Ja mērījumu nav iespējams veikt pareizi, uz displeja parādās kļūmes ziņojums „Error“. Šādā gadījumā izslēdziet un no jauna ieslēdziet mērinstrumentu un sāciet mērīšanu no jauna. Ikviena mērījuma laikā tiek kontrolēta mērinstrumenta pareiza funk- cionēšana. Atklājot defektu, uz displeja parādās šeit redzamais sim- bols, un pēc tam mērinstruments izslēdzas. Šādā gadījumā caur tuvā- ko izplatītāju nogādājiet mērinstrumentu uz Bosch servisa centru. Apkalpošana un apkope Apkalpošana un tīrīšana Uzturiet mērinstrumentu tīru. Neiegremdējiet mērinstrumentu ūdenī vai citos šķidrumos. Apslaukiet izstrādājumu ar mitru, mīkstu lupatiņu. Nelietojiet apkopei ķīmiski aktīvus tīrīšanas līdzekļus vai organiskos šķīdinātājus. OBJ_BUCH-2450-006.book Page 507 Monday, December 18, 2017 12:17 PM508 | Latviešu 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools Saudzīgi apejieties ar starojuma uztvērēja lēcu 14 un apkopiet to tikpat rūpīgi, kā briļ- ļu lēcas vai fotoaparāta objektīvu. Nosūtot mērinstrumentu remontam, ievietojiet to aizsargsomā 16. Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu Klientu konsultāciju dienesta darbinieki atbildēs uz Jūsu jautājumiem par izstrādāju- ma remontu un apkalpošanu, kā arī par rezerves daļu iegādi. Izklājuma zīmējumus un informāciju par rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē: www.bosch-pt.com Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vislabākajā veidā, sniedzot atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem. Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrā- dājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes. Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Mūkusalas ielā 97 LV-1004 R īga Tālr.: 67146262 Telefakss: 67146263 E-pasts: service-pt@lv.bosch.com Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotie mērinstrumenti, to piederumi un iesaiņojuma materiāli jāpārstrādā apkār- tējai videi nekaitīgā veidā. Neizmetiet nolietotos mērinstrumentus un akumulatorus vai baterijas sa- dzīves atkritumu tvertnē! Tikai ES valstīm Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2012/19/ES, lietošanai nederīgie mērinstru- menti, kā arī, atbilstoši direktīvai 2006/66/EK, bojātie vai nolietotie akumulatori un baterijas jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitī- gā veidā. Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas. OBJ_BUCH-2450-006.book Page 508 Monday, December 18, 2017 12:17 PMLietuviškai | 509 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) Lietuviškai Saugos nuorodos Kad su matavimo prietaisu dirbtumėte nepavojingai ir saugiai, perskaitykite visas nuorodas ir jų laikykitės. Jei matavimo prie- taisas naudojamas nesilaikant pateiktų nuorodų, gali būti pa- kenkta matavimo prietaise integruotiems apsauginiams įtai- sams. Pasirūpinkite, kad įspėjamieji ženklai ant matavimo prietaiso visada būtų įskaitomi. IŠSAUGOKITE ŠIUOS NURODYMUS IR ATIDUO- KITE JUOS KARTU SU MATAVIMO PRIETAISU, JEI PERDUODATE JĮ KITAM SAVI- NINKUI. Atsargiai – jei naudojami kitokie nei čia aprašyti valdymo ar justavimo įrengi- niai arba taikomi kitokie metodai, spinduliavimas gali būti pavojingas. Matavimo prietaisas tiekiamas su įspėjamuoju ženklu (matavimo prietaiso schemoje pažymėta numeriu 12). Jei įspėjamojo ženklo tekstas atspausdintas ne jūsų šalies kalba, prieš pradė- dami prietaisą naudoti pirmą kartą, ant jo užklijuokite kartu su prietaisu pa- teiktą lipduką jūsų šalies kalba. Nenukreipkite lazerio spindulio į žmones ar gyvūnus ir patys nežiūrėkite į tiesioginį ar atspindėtą lazerio spindulį. Lazeriniais spinduliais galite apakinti kitus žmones, sukelti nelaimingus atsitiki- mus arba pakenkti akims. Jei į akis buvo nukreipta lazerio spinduliuotė, akis reikia sąmoningai užmerkti ir nedelsiant patraukti galvą iš spindulio kelio. Nedarykite jokių lazerinio įtaiso pakeitimų. Nenaudokite lazerio matymo akinių kaip apsauginių akinių. Specialūs lazerio matymo akiniai padeda geriau matyti lazerio spindulį, tačiau jokiu būdu nėra skirti apsaugai nuo lazerio spindulių poveikio. OBJ_BUCH-2450-006.book Page 509 Monday, December 18, 2017 12:17 PM510 | Lietuviškai 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools Nenaudokite lazerio matymo akinių vietoje apsauginių akinių nuo saulės ir ne- dėvėkite vairuodami. Lazerio matymo akiniai tinkamai neapsaugo nuo ultraviole- tinių spindulių ir apsunkina spalvų matymą. Matavimo prietaisą taisyti turi tik kvalifikuoti meistrai ir naudoti tik origina- lias atsargines dalis. Taip bus garantuota, kad matavimo prietaisas išliks saugus naudoti. Saugokite, kad vaikai be suaugusiųjų priežiūros nenaudotų lazerinio matavi- mo prietaiso. Jie gali netyčia apakinti žmones. Nedirbkite su matavimo prietaisu sprogioje aplinkoje, kurioje yra degių skys- čių, dujų ar dulkių. Matavimo prietaisui kibirkščiuojant, nuo kibirkščių gali užsi- degti dulkės arba susikaupę garai. Atsargiai! Naudojantis matavimo prietaisu Bluetooth® gali būti trikdomas kitų prietaisų ir įrenginių, lėktuvų, taip pat medicinos prietaisų (pvz., širdies sti- muliatorių, klausos aparatų) veikimas. Be to, yra likutinė rizika, kad bus pa- kenkta labai arti esantiems žmonėms ir gyvūnams. Matavimo prietaiso su Bluetooth® nenaudokite arti medicinos prietais ų, degalinių, chemijos įrengi- nių, sričių su sprogia atmosfera ir teritorijų, kuriose atliekami sprogdinimai. Matavimo prietaiso su Bluetooth® nenaudokite lėktuvuose. Venkite ilgalaikio eksploatavimo prie kūno. Bluetooth® žodinis prekės ženklas, o taip pat vaizdinis prekės ženklas (logoti- pas) yra registruoti prekių ženklai ir „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė. Robert Bosch Power Tools GmbH šiuos žodinį ir vaizdinį prekės ženklus naudoja pagal licenciją. Gaminio ir techninių duomenų aprašas Atverskite išlankstomąjį lapą su matavimo prietaiso schema ir, skaitydami naudojimo instrukciją, palikite šį lapą atverstą. Prietaiso paskirtis Matavimo prietaisas skirtas nuotoliui, ilgiui, aukščiui, atstumui ir posvyriui matuoti bei plotui ir tūriui apskaičiuoti. Šiuos matavimo rezultatus per Bluetooth® galima perkelti į kitus prietaisus. OBJ_BUCH-2450-006.book Page 510 Monday, December 18, 2017 12:17 PMLietuviškai | 511 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) Techniniai duomenys Skaitmeninis lazerinis atstumo matuoklis GLM 50 C Gaminio numeris 3601K72C.. Matavimo diapazonas (tipiniu atveju) 0,05–50 m