GLM 100 C Professional - Puntatore laser BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - GLM 100 C Professional BOSCH

MANUALE UTENTE GLM 100 C Professional BOSCH

Leggere e osservare tutte le avventenze e le struzioni, per lavorare con lo strumento di misura in modo sicuro e ricerca pericoli. Se lo strumento di misura non verrà utilizzato conformmente alle seguenti struzioni, ci sarepà pregiudicare gli accorgimenti di protezione integrati nelle strumento stesso. Non renderse mal il

leggili targhette di averenza applicate sullo strumento di misura. CONSERVARE CONCURA LE PRESENTI ISTRUZIONE I CONSEGNARLE INSIEME ALLO STRUMENTO DI MISURA IN CASO DI CEESSIONA A TERZI.

Attenzione - In caso di utilizzato di dispositivi di lavoro o di regolazione di natura diversa da quelli riportati in questa sede oppure qualora si seguano procedure diverse vi è il pericolò di provocare un'esposizione alle radiazioni particolarmente pericolosa.
- Lo strumento di misura viene fornito con un cartello di avertimento (contrassegnato nell'illustrazione dello strumento di misura sulla pagina grafica con il numero 12).

IEC60825-1:2014

<1mW,635nm

Laser Radiation

Se il testo della targhetta di avventimento non è nella Vostra lingua, prima della prima messa in funzione incollate l'etichetta fornita in dotazione con il testo nella Vostra lingua sopra alla targhetta d'avventimento.

Non dirigere mal il raggio laser verso persona oppure animali ed evitare di guardare direttamente il raggio laser o di guardarne il riflesso. Il raggio laser potrebbe abbagliare le persona, provocare incidenti o dannegiare gli occhi.

Se un raggio laser dovesse colpire un occhio, chiudere subito gli occhi e distogliere immediatamente la testa dal raggio.
Non effettuare modifiche al dispositoivo laser.

160992448U(18.12.17) Bosch Power Tools

Non utilizzare gli occhiali visori per raggio laser come occhiali di protezione. Gli occhiali visori per raggio laser servono a visualizzato meglio il raggio laser e non hanno la funzione di protegge alla radiazione laser.
Non utilizzato gli occhiali visori per raggio laser come occhiali da sole e neppure alla guida di autoveicioli. Gli occhiali visori per raggio laser non sono in grado di offrir une completa protezione dai raggi UV e riducono la percezione delle variazioni cromatiche.
- Far riparare lo strumento di misura da personale specializzato qualificato e solo con pezioni di ricambio originali. In tale maniera potra essere salvaguardata la sicurezza dello strumento di misura.
Non permettere a bambini di utilizzato lo strumento di misura laser sensa sorveglianza. Vi è il pericolo che abbaglino involontariamente altre persone.
Evitare di impiagare lo strumento di misura in ambienti soggetti al rischio di espllosioni e nei quali si trovino liquidi, gas oppure polveri inflammabili. Nello strumento di misura possono prodursi scintille che incendiano la polvere o i vapori.
Attenzione! L'impeggo dello strumento di misura consystemaBluetooth^® cui causare disturbi ad altri apparetti ed impianti, a velvoli e ad apparetti diutuali medici (ad esempio pacemaker o apparetti acustici). Non si possono altresi escludere lesions a persone e ad animali nelle immediate vicinanzhe. Non impiegare lo strumento di misura con systemaBluetooth^® in prossimità di apparettchiature medicali, stazioni di rifornimento, impianti chimici, aree a rischio di espliosa ed aree di brillamento. Non impiegare lo strumento di misura con systemaBluetooth^® all'interno di velvoli. Evitare l'impeggo prolongato nelle immeditate vicinanzhe del corpo.

Il wordmark Bluetooth®, casi come i symboli grafici (loghi), sono marchi di fabbrica registrati e sono di propietà della Bluetooth SIG, Inc. Qualsvoglia utilizzato di questi wordmark/loghi da parte di Robert Bosch Power Tools GmbH avviene sotto specifica licenza.

Descrizione del prodotto e caratteristiche

Si prega di apire il risvolto di copertina sui si trova raffigurato schematicamente lo strumento di misura e lasciarlo aperto nelle segge il manuale delle Istruzioni per l'uso.

Bosch Power Tools 1609 92A 48U| (18.12.17)

OBJ BUCH-2450-006.book Page 106 Monday, Decembr 18, 2017 12:17 PM

106 | Italiano

Uso conforme alle norme

Lo strumento di misura è concepito per misurare distance, lunghezze, altezze, inclinazioni e per calcolare superfici e volumi.

I risultati di misurazione possono essere trasferiti ad un'alto strumento tramite Blue-tooth®.

Dati tecnici

Rilevatore di distance digitale al laser GLM 50 C
Codice prodotto	3601K72C...
Campo di misurazione (tipico)	0,05-50 mAl
Campo di misurazione (tipico, condizioni sfavorevoli)	20 mB)
Precisione di misura (media) ±1,5mm	Al
Precisione di misura (tipica, condizioni sfavorevoli)	±3.0mmB)
Minima unità di visualizzazione 0,5 mm
Misurazione indiretta di distance e livella
Campo di misurazione 0°-360° (4x90°)
Misurazione dell'inclinazione
Campo di misurazione 0°-360° (4x90°)
Precisione di misura (media)	±0,2A)D)
Minima unità di visualizzazione 0,1°
Informazioni generali
Temperatura di esercizio - 10 °C...+45 °C	E)
Temperatura di magazzino - 20 °C...+70 °C
Umidità relativa dell'aria max.	90 %
Classe laser	2
Tipo di laser	635 nm, <1 mW
Diametro raggio laser (con 25 °C) ca.
- a 10 m di distance	9 mmB)
- a 50 m di distance	45 mmB)
Disinserimento automatico dopo ca.
- Laser	20 s
- Strumento di misura (senza misurazione)	5 minB)

160992448U(18.12.17) Bosch Power Tools

OBJ BUCH-2450-006.book Page 107 Monday, Decembr 18, 2017 12:17 PM

Italiano | 107

Rilevatore di distance digitale al laser GLM 50 C

Peso in funzione della EPTA-Procedure 01:2014 0,10 kg
Misure	1 0 6 x 4 5 x 2 4 m m
Tipodi di protezione	IP 54 (con protezione contro la polvere e gli schizzi d'acqua)F
Batterie 2 x 1 , 5 V L R O 3 (AAA)
Pile ricaricabili	2 x 1,2 V HR03 (AAA)
Impostazione unità di misura	m, ft, in
Trasmissione dati
Sistema Bluetooth®	Sistema Bluetooth® 4.0 (Classic e Low Energy)G
Banda di frequenza d'esercizio 2402 - 2480 MHz
Potenza di trasmissione max.	2,5 mW

A) Per misurazioni dalato anteriori dello strumento di misura, vale per un elevato potere rifiettentete dell'oggettoto target (ad es. una parte tinteggiata di bianco), illuminazione di sfondo debole e temperatura d'exercizio di 25^ . Andra inolte considerato uno scopostamento di ± 0.05 ~mm / m .
B) Per misurazioni dal lato posteriori dello strumento di misura; vale per un elevato potere riflettentede' ogetto target (ad es. un cartone di colore bianco), una retroilluminatione intensa e una temperatura di esercizio fra 10^ e +45^ . Inoltre è possible considerare un influsso di ± 0.15mm / m .
C) Dopo la calibrazione da parte dell'utilizzatore a 0^90^ occorre tenericonto di un ulteriori erro di pendenza di ± 0.01^ /grido fino a 45^ (max.). Il lato sinistro dello strumento di misura funge da punto di partenza della misurazione dell'inclinasione.
D) con temperatura di esercizio di 25^
E) Nel funzionamento misurazione continua la max. temperatura di esercizio di +40^ .
F) Escluso vano batteria
G) Nel caso di dispositivi Bluetooth^® con Tecnologia L.ow Energy, a seconda del modello e delsysteme operativo più non essere seeguita alcuna configurazione. I dispositivi Bluetooth^® devono supportare il profilo SPP.
H) Bluetooth disattivato

Per un inequivocabile identificazione del Vostro strumento di misura fate riferimento al numero di seri e 11 riportato sulla targhetta di costruzione.

Bosch Power Tools 1609 92A 48U| (18.12.17)

OBJ BUCH-2450-006.book Page 110 Monday, Decembr 18, 2017 12:17 PM

110|Italiano

mente di misura prima di metterlo in funzione. Temperature oppure sbalzi di temperatura estremi possono pregiudicare la precisione dello strumento di misura.

Evitare urti violenti oppure cadute dello strumento di misura. In caso che lo strumento di misura abbia subito forti influssi esterni, prima di rimetterlo in funzione è necessario eseguire prima un controllo della precisione (vedi «Controllo della precisione della misurazione delle distance», pagina 120).

Accensione/spegnimento

Per l'accensione dello strumento di misura e del laser, premere brevamente il ta-sto di misurazione 2 [▲]
Per l'accensione dello strumento di misura alla laser, premere brevamente il tasto ON/OFF 5 [
Non dirigere mai il raggio laser su persone oppure su animali ed evitare di guardare direttamente il raggio laser anche da distanze maggiorl.

Per lo spegimento dello strumento di misura, Maintainere premuto il tasto ON/OFF 5 [c]

Allo spegnimento dello strumento di misura, i valore e le impostazioni dello strumento presenti in memoria verranno conservati.

Misurazione

Una volta acceso, lo strumento di misura si trovera in modalità di funzionamento Misurazione delle lungheze. Per passare ad un'altra funzione di misurazione, premere il tasto 7 [Func]. Selezionale la funzione di misurazione desiderata con il tasto 3 [+) oppure con il tasto 8 [-] (vedere «Funzioni di misurazione», pagna 111). Attivare la funzione di misurazione con il tasto 7 [Func] oppure con il tasto di misurazione 2 [▲].

Dopo l'accensiono lo spigolo posteriore dello strumento di misura e selezionato quale piano di riferimento per la misurazione. Per cancellare il piano di riferimento vedi «Se lezione del piano di riferimento», pagna 110.

Sistemare lo strumento di misura sul punto iniziale desiderato della misurazione (ad es. su una parete).

Notabene:Se lo strumento di misura è stato acceso con il tasto ON/OFF 5 [ ] pre-mere brevamente il tasto di misurazione 2 [ ] per accendere il laser.

Per attivare la misurazione, premere brevamente il tasto di misurazione 2 [▲]. Dopodi ciò, il raggio laser verrà spento. Per eseguire una seconda misurazione, ripete terale procedura.

160992448U(18.12.17) Bosch Power Tools

Non dirigere mai il raggio laser su persone oppure su animali ed evitare di guardare direttamente il raggio laser anche da distanze maggiori.

Notabene: Di norma, il valore di misurazione verrà visualizzato entro 0,5 s, al massimo dopo circa 4 s. La durata della misurazione dipenderà alla distance, delle condizioni di luce e dalle caratteristiche di riflessione della superficie obiettivo. A misurazione terminata, il raggio laser verrà spento automaticamente.

Selezione del piano di riferimento (vedi figura A)

Per la misurazione è possibile scegliere tra tre differenti piani di riferimento:

• il bordo posteriore dello strumento di misura (p.es. in caso di applicazione su pa-reti),
• il bordo anteriore dello strumento di misura (p.es. in caso di misurazione da un bordo del tavolo),
• al centro della filettatura 13 (p. es. per misurazioni con treppiede).

Per selezionare il punto di partenza della misura, premere il tasto 4. SeLECTIONARE il punto di partenza della misura desiderato con il tasto 3 [+] , oppure con il tasto 8 [-] , oppure con il tasto 4. Una voltaMESSO in funzione lo strumento di misura, il lato posteriori dello strumento stesso è preimpostato come punto di partenza della misura.

Menu «Regolazioni di base»

Per accedere al menu «Impostazioni di base» (i),mantere premuto il tasto 7 [Func].

Selezionare l'impostazione di base specifica e la relativa regolazione.

Per terminare il menu «Impostazioni di base», premere il tasto ON/OFF 5 [c]

Illuminazione del display

L'illuminazione display è permanentemente attiva. Se non verrà premuto alcun tasto, dopo circa 20 secondi l'illuminazione verrà attenuata, al fine di ridurre il consumo del la batteria.

Funzioni di misurazione

Misurazione di lungheze

Selezionare la misurazione delle lungheze

Per accendere il raggio laser, premere brevamente il tasto di misurazione 2 [▲].

Per eseguire una misurazione, premere brevamente il tasto di misurazione 2 [▲]. Il valore di misurazione verrà visualizzato nella parte bassa del display.

Bosch Power Tools 1609 92A 48U| (18.12.17)

Misurel altezza libera H come in una misurazione delle lungheze. Il valor di misurazione verrà visualizzato nella riga dei valori di misurazione in alto. Il laser restera acceso.

Dopo di ciò, misurare la lunghezza L della prima parete. La superficie verrà calcolata automaticamente e verrà visualizzata nella riga dei risulati e. L'ultimo valor di misurazione delle lungheze si troverà nella riga dei valori di misurazione in basso d. Il laser restera acceso.

3.336 m² Misurare ora la lunghezza L₂ della seconda parete. Il singolo valore di misurazione visualizzato nella riga dei valori di misurazione d verrà somato alla lunghezza L₁. La SOMMA delle due lunghezza (visualizzata nella riga dei valori di misurazione al centro d) verrà multicipata per l'altezza memorizzata H. Il valore di superficie totale verrà visualizzato nella riga dei risultati e.

É possible misurare un numero a piacimento di lungheze Lx, che verranno poi automaticamente sommate e multiplicate per l'altezza H.

Per un corretto calcolo delle superfici è necessario che la prima lunghezza misurata (nell'esempio, l'altezza libera H) sia identica per tutte le superfici parziali.

Funzione di tracciamento (vedi figura F)

La funzione di tracciamento misura ripeturamente una lunghezza (distanza) definita.
Tali lungheze se sono riportare su una superficie, ad esempio per consentire il taglio di un materiale in pezioni della stessa lunghezza, oppure per allestire orditure metallliche nel cartongesso. La lunghezza minima regolabile è di 0,1 m; la lunghezza massima è di 50 m.

Note bene: Nella funzione di tracciamento, sul display verrà visualizzata la distanza dalla marcatura. Il riferimento non è il dato dello strumento di misura. Selezionale la funzione di tracciamento.

Impostare la lunghezza desiderata. A tale scopo, selezionare con il tasto 7 [Func] la cifra/posizione corrispondente e modificare il valore con il tasto 3 [+] , oppure con il tasto 8 [-] .

Avviare la funzione di tracciamento premendo il tasto di misurazione 2 [▲] e allontanarsi lentamente dal punto iniziale.

Lo strumento di misura misurera continuativamente la distanza dal punto iniziade; durante tale fase, verranno visualizzati la lunghezza definita e il valore di misurazione attuale. La freccia in basso e quella in alto indicano la distanza minima rispettovamente dalla marcatura successiva e da quella precedente.

Bosch Power Tools 1609 92A 48U| (18.12.17)

OBJ BUCH-2450-006.book Page 116 Monday, Decembr 18, 2017 12:17 PM

116|Italiano

Notabene: In modalità di misurazione continua, premendo il tasto 4, sare anche possibile stabilire un valore misurato come lunghezza definita.

Il fatto a sinistra indica la frequenza con cui la lunghezza definite sia gli stata calcolata. Le frece verdi ai lati del display indicano il raggiun- Bimento di una data lunghezza, a scopo di marcatura.

Frecce di colore rosso, oppure una scritta di colore rosso, indicheranno il valore reale, qualora il valore di riferimento si trovi altri display.

Misurazione dell'inclinazione/Livella digitale

Selezionare la misurazione dell'inclinazione/l'inclinometro digitale

Lo strumento di misura commuta automaticamente fra i due stati.

L'inclinometro digitale serve per controllare l'allineamento orizzontale o verticale di un oggetto (ad esempio lavatrici, frigoriferi, ecc.). Qualora l'inclinazione super il valore di 3^ , il simbolo della pallina sul display si accendera in colore rosso.

La misurazione dell'inclinazione serve per misurare una pendenza o un'inclinazione (ad esempio di scale, ringhiere, durante l'adattamento di mobili, nella posa di tubazioni, ecc.). Ilato sinistro dello strumento di misura funge da punto di partenza della misura dell'inclinazione. Se l'indicatore lampeggia durante la procedura di misurazione cioggia che lo strumento di misura è stato inclinato in modo eccessivo.

Funzioni di memoria

Il valore, oppure il risultato finale, di agli misurazione terminata verra memorizzato automaticamente.

Indicazione del valore memorizzatoo

É possible richiamare un massimo di 30 valori (valori di misurazione o risultati finali).

Selezionare la funzione di memorizzazione

Nella parte alta del display verrà visualizzato il numero del valore memorizzato; nella parte bassa, il relativo valore memorizzato e a sinistra la relativa funzione di misurazione. Premere il tasto 3 [+] per scorrere in avanti i valori memorizzati. Premere il tasto 8 [-] per scorrere all'indietro i valori memorizzati.

Qualora non vi sua alcun vale in memoria, nella parte bassa del display verrà visua- lizzato «0.000» e nella parte alta «0».

160992A48U|（18.12.17）BoschPowerTools

OBJ BUCH-2450-006.book Page 117 Monday, Deccmber 18, 2017 12:17 PM

Italiano | 117

Il valore meno recente si troverà nella posizione di memoria 1; quello più recente, nella posizione 30 (qualora siano presenti 30 valori memorizzati). Memorizzando un ulterioriore valore, verrà sempre cancellato alla memoria il valore meno recente.

Cancellare la memoria

Per cancellare il contento della memoria, premere il tasto 7 [Func] e selezionare la funzione di memorizzazione . Premere quindi brevamente il tasto ON/OFF 5 [c] per cancellare il valore visualizzato.

Premendo contemporaneamente il tasto 4 e il tasto ON/OFF 5 [e], tutti i valori presenti in memoria verranno cancellati.

Addizione/sottrazione di valori

E possibile effettuare l'addizione o la sottrazione di valori di misurazione o di risultati finali.

Addizione di valori

Il seguente esempio illustra l'addizione di superfici:

Rilevare una superficie come da paragrafo «Misurazione di superfici», vedi pagina 112.

Premere il tasto 3 [+]. Verranno visualizzati la superficie calculata e il symbolo +

^24 + 93.406 ~m^2 Premere il tasto di misurazione 2 [▲] per avviare una seconda misura zione di superfici. Rilevare la superficie come da paragrafo «Misurazione di superfici», vedi pagina 112. Appena terminata la seconda misura

zione, nella parte bassa del display verrà visualizzato il risultato della seconda misurazione di superfici. Per visualizzare il risultato finale, premere nuovamente il tasto di misurazione 2 [▲].

Notabene: In modalità Misurazione delle lunghezze, il risultato finale verrà visualizzata to immediatamente.

Sotrazione di valori

Per sotrarre valori, premere il tasto 8 [-]. Il resto della procedura è analogo a «Addizione di valori».

Cancellazione dei valori di misurazione

Premendo brevemente il tasto ON/OFF 5 [c], è possible cancellare in tutte le funzioni di misurazione il singolo valore di misurazione rilevato per ultimo. Premendo brevemente e ripeturamente il tasto ON/OFF 5 [c] vengono cancellati i singoli valori di misurazione in sequenza inversa.

Bosch Power Tools 1609 92A 48U| (18.12.17)

Disattivazione dell'interfaccia Bluetooth®

Per disattivare la connessione Bluetooth, premere il tasto Bluetooth 6. Per disattivare il segnale Bluetooth, premere nuovamente il tasto Bluetooth 6, oppure il tasto 8 [-], oppure spegnere lo strumento di misura.

Indicazioni operative

Ulteriori informazioni sono disponibili alla pagina dei prodotti Bosch, vedere codice QR, pagina 8.
Lo strumento di misura è equipaggiato con un'interfaccia radio. É necessario rispettoare le limitazioni d'esercizio locali, ad esempio all'interno di velivoli oppure negli ospedali.

Indicazioni generali

Accertarsi che durante il corso di una misurazione non siano coperte ne la lente di ri- cezione 14 né l'uscita della radiazione laser 15.

Durante una misurazione, lo strumento di misura non andrastosposto. Lo strumento di misura andr quindi sistemat, laddove possibile, su una superficie di risconto o di appoggio fissa.

Influenze sul campo di misurazione

Il Campo di misurazione dipenderà delle condizioni di luce e delle caratteristiche di riflessione della superficie obiettivo. Per una migliorie visibilità del raggio laser in condizioni di intensa luce esterna, utilizzare gli occhiali per raggio laser 18 (accessorio) e il pannello di mira per laser 17 (accessorio), oppure oscurare la superficie obiettivo.

Influenze sul risultato di misurazione

Per gli effetti causati da leggi fisiche generali non si può escludere che misurando su differenti superfici possano verificarsi errori di misurazione. Fanno parte di questo superfici:

• superfici trasparenti (p.es. vetro, acqua),
• superfici speculari (p.es. metallo lucido, veto),
• superfici porose (p.es. materiali isolanti),
• superfici strutturate (p.es. intonaco grezzo, pietra naturale).

Utilizzato eventualmente su queste superfici il pannello di puntamento per raggio la ser 17 (accessorio).

Misurazioni errate sono inolte possibili su superfici di mira punctate obliquamente.

Allo stesso modo strati d'aria con temperature differenti oppure riflessi ricevuti indirettamente possono influenzare il valor misurato.

Bosch Power Tools 1609 92A 48U| (18.12.17)

Controllo della precisione e calibrazione della misurazione dell'inclinazione (vedi figura G)

Controllare regolarmente la precisione della misurazione dell'inclinazione. Questo avvienetramite una misurazione di rotazione.Per effettuate il controlo appoggiare lo strumento di misura su un navolo e misurare l'inclinazione.Ruotare lo strumento di misura di 180^ e misurare di nuovo l'inclinazione.La differenza del risultato visualizzato devesecco al max.di 0,3°

In caso di forti scostamenti, lo strumento di misura andra nuovamente calibrato. A talse scopo, selezioneare:guire le istruzioni visualizzate sul display.

In seguito a forti cambiamenti di temperatura ed urti violenti si raccomanda di eseguire un controllo della precisione e, all'occurringa, una calibrazione dello strumento di misura. In seguito ad una variazione di temperatura, attendere che lo strumento di misura si via ristabilizzato sulla temperatura normale prima di effettuire la calibrazione.

Controll della precisione della misurazione delle distanze

La precisione dello strumento di misura si potravontrollare nel seguente modo: - scegliere un percorso di misurazione non variable del tempo, di lunghezza copesafrica circa 3 e 10 m ed assettamente nota (ades. larghezza della stanza o tura della porta). La misurazione andra effettua in condizioni favorevoli: in a termini, il percorso di misurazione dovrav trovarsi nell'ambiente interno e la sua fiscie obiettivo della misurazione dovrassere liscia e ben riflettente.

• Misurare il percorso per 10 volte in sequenza.

Lo scopamento delle singole misurazioni rispetto al valore medio non dovrav superare ±4 mm sull'intero percorso di misurazione, in condizioni favorevoli. Prerende nota delle misurazioni, per poter confrontarne la precisione in un secondo momento.

Utilizzo del treppiede (accessori)

L'impiego di un treppiede è particularmente necessario in caso di granidi distanze. Posizione lo strumento di misura con il filetto da 1/4" 13 sulla piastra per il cambio rado del treppiede 19 oppure di un treppiede per macchina fotografica comunamente in commercio. Avvitre saldamente con la vite di fermo della piastra per cambio rado.

Premendo il tasting 4 regolare rispettivamente il piano di riferimento per misurazioni (piano di riferimento filetto).

Segnalazione di errori

Qualora non si possibile eseguire correttamente una misurazione, sul display verrà visualizzato il messaggio di erre «Error». In tale caso, spegnere lo strumento di misura e riavviare la misurazione.

160992448U(18.12.17) Bosch Power Tools

OBJ BUCH-2450-006.book Page 121 Monday, Deccmber 18, 2017 12:17 PM

Italiano | 121

Adgni misurazione, lo strumento di misura sorveglia il corretofunzionamento. Qualora venga rilevato un difetto, sul display restera il solo symbolo qui accanto e lo strumento di misura si spegnerà. In tale caso, lo strumento di misura andr'aviato, tramite il rivenditore, all'assistenza clienti Bosch.

Manutenzione ed assistenza

Manutenzione e pulizia

Avere cura di tenere lo strumento di misura sempre pulito.

Non immergere mai lo strumento di misura in acqua oppure in liquidi di altra natura. Pulire agli tipo di sporcizia utilizzando un panno umido e morbido. Non utilizzato ma prodotti detergenti e neppure solventi.

In modo particulare è necessario trattare la lente di riscezione 14 adoperando la stessa accuratezza con cui normalmente si trattano occhiali oppure la lente di un appeccchio fotografico.

In caso si presentasse la necessità di riparazioni, spedire lo strumento di misura mettendolo nell'apposto astuccio di protezione 16.

Assistenza clienti e consulenza impieghi

Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative alla riparazione ed alla manutenzione del Vostro prodotto nonché concernenti le parti di ricambio. Disegni in vista esplosa ed informazioni relative alle parti di ricambio sono consultabilianche sul sito:

www.bosch-pt.com

Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiutera in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro accessori.

In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, comunicare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione del prodotto.

Italia

Officina Eletttroutensili

Robert Bosch S.p.A.

Corso Europa 2/A

20020 LAINATE (MI)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Bosch Power Tools 1609 92A 48U| (18.12.17)

OBJ BUCH-2450-006.book Page 123 Monday, Deccmber 18, 2017 12:17 PM

Nederlands | 123

Nederlands

-iaqaveic emipavveiec (n.x.yuaal, vepo),

-avakaaotikecemipaveiec（n.x.0tlaBoueva petaa，yua），

Numerootarea componentelior ilustrate se refera la schita de la pagina grafica.

1 Display
2 Tastade masurare[]
3Tastaplus[+]
4 Tasta de selecţie a planului de referinta
5 Tastapornit-oprirt[]
6 Tastă Bluetooth®
7 Tastä fonctionala [Func]
8 Tastaminus[-]

Bosch Power Tools 1609 92A 48U| (18.12.17)

OBJ BUCH-2450-006.book Page 375 Monday, Decembr 18, 2017 12:17 PM

Romana 375