GLM 100 C Professional - Лазерная указка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GLM 100 C Professional BOSCH

В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для продукции, могут входить настоящее руководство по эксплуатации, а также при-

Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении. Информация о стране происхождения указана на корпусе изделия и в приложе-

Дата изготовления указана на последней странице обложки Руководства. Контактная информация относительно импортера содержится на упаковке. Срок службы изделия Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки (дату изготовления см. на этикетке). Перечень критических отказов и ошибочные действия персонала или поль-

– не использовать при появлении дыма непосредственно из корпуса изделия – не использовать на открытом пространстве во время дождя (в распыляемой

–не включать при попадании воды в корпус Критерии предельных состояний –поврежден корпус изделия Тип и периодичность технического обслуживания Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каждого использования.

–необходимо хранить в сухом месте –необходимо хранить вдали от источников повышенных те мператур и воздей- ствия солнечных лучей –при хранении необходимо избегать резкого перепада температур – если инструмент поставляется в мягкой сумке или пластиковом кейсе реко- мендуется хранить инструмент в этой защитной упаковке –подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 1) OBJ_BUCH-2450-006.book Page 311 Monday, December 18, 2017 12:17 PM312 | Русский 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools Транспортировка –категорически не допускается падение и любые механические воздействия на упаковку при транспортировке – при разгрузке/погрузке не допускается использование любого вида техники, работающей по принципу зажима упаковки –подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 5) Указания по безопасности Для обеспечения безопасной и надежной работы с измери- тельным инструментом должны быть прочитаны и соблю- даться все инструкции. Использование измерительного ин- струмента не в соответствии с настоящими указаниями чревато повреждений интегрированных защитных механиз- мов. Никогда не изменяйте до неузнаваемости предупредительные таблич- ки на измерительном инструменте. ХОРОШО СОХРАНЯЙТЕ ЭТУ ИНСТРУК- ЦИЮ И ПЕРЕДАВАЙТЕ ЕЕ ВМЕСТЕ С ПЕРЕДАЧЕЙ ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО

Внимание – использование других не упомянутых здесь элементов управления и регулирования или других методов эксплуатации может подвергнуть Вас опасному для здоровья излучению. Измерительный инструмент поставляется с предупредительной таблич- кой (на странице с изображением измерительного инструмента показана под номером 12). Если текст предупредительной таблички не на языке Вашей страны, за- клейте его перед первой эксплуатацией прилагаемой наклейкой на язы- ке Вашей страны. Не направляйте луч лазера на людей или животных и сами не смотрите на прямой или отражаемый луч лазера. Этот луч

ет слепить людей, стать причиной несчастного случая или повредить глаза. OBJ_BUCH-2450-006.book Page 312 Monday, December 18, 2017 12:17 PMРусский | 313 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) В случае попадания лазерного луча в глаз глаза нужно намеренно за- крыть и немедленно отвернуться от луча. Не меняйте ничего в лазерном устройстве. Не применяйте лазерные очки в качестве защитных очков. Лазерные очки служат для лучшего распознавания лазерного луча, однако они не защищают от лазерного излучения. Не применяйте лазерные очки в качестве солнечных очков или в улич- ном движении. Лазерные очки не дают полной защиты от ультрафиолетового излучения и ухудшают восприятие красок. Ремонт Вашего изм ерительного инструмента поручайте только квалифицированному персоналу, используя только оригинальные запа- сные части. Этим обеспечивается безопасность измерительного ин-

Не разрешайте детям пользоваться лазерным измерительным инстру- ментом без надзора. Они могут неумышленно ослепить людей. Не работайте с измерительным инструментом во взрывоопасной среде, поблизости от горючих жидкостей, газов и пыли. В измерительном инстру- менте могут образоваться искры, от которых может воспламениться пыль или

Осторожно! При использовании измерительного инструмента с Bluetooth® возможны помехи для других приборов и установок, самоле- тов и медицинских аппаратов (напр., кардиостимуляторов, слуховых ап- паратов). Кроме того, нельзя полностью исключить нанесение вреда на- ходящимся в непосредственной близости людям и животным. Не пользуйтесь измерительным инструментом с Bluetooth® вблизи меди- цинских аппаратов, заправочных станций, химических установок и тер- риторий, на которых существует опасность взрыва или могут проводить- ся взрывные работы. Не пользуйтесь измерительным инструментом с Bluetooth® в самолетах. Старайтесь не включать его на продолжительное в непосредственной близости от тела. Словесный торг овый знак Bluetooth® и графический знак (логотип) являют- ся зарегистрированным товарным знаком и собственностью Bluetooth SIG, Inc. Компания Robert Bosch Power Tools GmbH использует этот словесный товарный знак/логотип по лицензии. OBJ_BUCH-2450-006.book Page 313 Monday, December 18, 2017 12:17 PM314 | Русский 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools Описание продукта и услуг Пожалуйста, откройте раскладную страницу с иллюстрациями инструмента и оставляйте ее открытой, пока Вы изучаете руководство по эксплуатации. Применение по назначению Измерительный инструмент предназначен для измерения расстояний, длин, вы- сот, удалений и уклонов и расчета площадей и объемов. Результаты измерения можно передать через Bluetooth® на другие приборы. Технические данные Цифровой лазерный дальномер GLM 50 C

3601K72C.. Диапазон измерения (типичный) 0,05–50 м

Диапазон измерения (типичный, неблагоприятные условия) 20 м

Точность измерения (типичная) ±1,5мм

Точность измерения (типичная, неблагоприятные условия) ±3,0мм

Наименьшее отображаемое значение 0,5 мм Косвенное измерение расстояния и

Диапазон измерений 0°–360° (4x90°) Измерение угла наклона Диапазон измерений 0°–360° (4x90°) Точность измерения (типичная) ±0,2° C)/D) Наименьшее отображаемое значение 0,1° Общая информация Рабочая температура –10 °C...+45 °C

Температура хранения –20 °C...+70 °C Относительная влажность воздуха не более 90 % Класс лазера

635 нм, <1 мВт OBJ_BUCH-2450-006.book Page 314 Monday, December 18, 2017 12:17 PMРусский | 315 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) Диаметр лазерного луча (при 25 °C) ок. – на расстоянии 10 м – на расстоянии 50 м 9 мм

Автоматическое отключение прибл. через

–измерительный инструмент (без измерения) 20 с 5 мин

Вес согласно EPTA-Procedure 01:2014 0,10 кг

106 x 45 x 24 мм Степень защиты IP 54 (с защитой от пыли и брызг

Батарейки 2x1,5ВLR03(AAA) Аккумуляторные элементы 2 x 1,2 В HR03 (AAA) Настройка единицы измерений m (м), ft, in Передача данных Bluetooth® Bluetooth® 4.0 (Classic и Low Energy)

Рабочий частотный диапазон 2402 – 2480 МГц Макс. мощность передачи 2,5 мВт Цифровой лазерный дальномер GLM 50 C OBJ_BUCH-2450-006.book Page 315 Monday, December 18, 2017 12:17 PM316 | Русский 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools Изображенные составные части Нумерация представленных составных частей выполнена по изображению из- мерительного инструмента на странице с иллюстрациями. 1 Дисплей 2 Кнопка измерения[] 3 Кнопка «плюс»[+] 4 Кнопка выбора плоскости отсчета 5 Выключатель[ ] 6 Кнопка Bluetooth® 7 Кнопка режима[Func] 8 Кнопка «минус»[–] 9 Крышка батарейного отсека 10 Фиксатор крышки батарейного отсека 11 Серийный номер 12 П редупредительная табличка лазерного излучения 13 Резьбовое отверстие для штатива 1/4" 14 Приёмная линза A) При измерении от переднего края измерительного инструмента, действительно для целей с высокой отражательной способностью (напр., выкрашенная белой краской стена), слабой задней подсветки и рабочей температуры 25 °C. Дополнительно нужно исходить из отклоне- ния порядка ± 0,05мм/м. B) При измерениях от заднего края измерительного инструмента, действительно для высокой отражательной способности цели (напр., белый картон), сильной фоновой подсветки и рабо- чей температуры от –10°C до +45°C. Дополнительно нужно исходить из влияния поря

±0,15мм/м. C) После калибровки пользователем при 0 ° и 90 ° нужно учитывать дополнительную погреш- ность шага ±0,01 °/градус до 45 ° (макс.). В качестве плоскости отсчета выступает левая сто- рона измерительного инструмента. D) при рабочей температуре 25 °C E) В режиме продолжительного измерения макс. рабочая температура составляет +40 °C. F) за исключением секции для батареек G) В приборах Bluetooth®-Low Energy (низкое энергопотребление) в зависимости от модели и операционной системы соединение может не устанавливаться. Приб оры Bluetooth® должны поддерживать профиль SPP. H) Bluetooth® деактивирован Однозначная идентификация Вашего измерительного инструмента возможна по серийному номеру 11 на заводской табличке. OBJ_BUCH-2450-006.book Page 316 Monday, December 18, 2017 12:17 PMРусский | 317 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) 15 Выход лазерного луча 16 Защитный чехол 17 Визирная марка* 18 Очки для работы с лазерным инструментом* 19 Штатив*

• Изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный комплект

Индикаторы (выбор) a Статус Bluetooth® b Плоскость отсчета при измерении c Индикатор заряженности аккумуляторной батареи d Измеренные значения e Результат f Режимы измерения g Индикатор угла наклона h Статусная строка i Основные настройки

Установка/замена батареек В измерительном инструменте рекомендуется использовать щелочно-марган- цевые батарейки или аккумуляторные батареи. С аккумуляторными батареями на 1,2 В возможно меньше измерений, чем с ба- тарейками на 1,5 В. Чтобы открыть крышку батарейного отсека 9, нажмите фиксатор 10 и снимите крышку батарейного отсека. Вставьте батарейки или аккумуляторные батареи. Следите за правильной полярностью в соответствии с изображ ением на вну- тренней стороне крышки батарейного отсека. При первом появлении пустого символа батарейки на дисплее можно выполнить еще прибл. 100 измерений. Если символ батарейки пустой и мигает красным, Bluetooth® активирован, связь не установлена Bluetooth® активирован, связь установлена OBJ_BUCH-2450-006.book Page 317 Monday, December 18, 2017 12:17 PM318 | Русский 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools дальнейшие измерения невозможны.Замените батарейки или аккумуляторные

Всегда заменяйте все батарейки/аккумуляторные батареи одновременно. Ис- пользуйте только батарейки/аккумуляторные батареи одного производителя и с одинаковой емкостью. Вынимайте батарейки/аккумуляторные батареи из измерительного ин- струмента, если Вы длительное время не будете его использовать. При длительном хранении возможна коррозия или саморазрядка батареек/акку- муляторных батарей. Работа с инструментом Эксплуатация Не оставляйте без присмотра включенный измерительный инструмент и выключайте его после использования. Другие лица могут быть ослеплены лазерным лучом. Защищайте измерительный инструмент от влаги и прямых солнечных лу-

Не подвергайте измерительный инструмент воздействию экстремаль- ных температур и температурных перепадов. В частности, не оставляйте его на длительное время в машине. При больших перепадах температуры сна- чала дайте измерительному инструменту стабилизировать свою те

прежде чем начинать работать с ним. Экстремальные температуры и тем- пературные перепады могут отрицательно влиять на точность измерительно- го инструмента. Избегайте сильных толчков и падений измерительного инструмента. По- сле сильных внешних воздействий на измерительный инструмент рекоменду- ется проверить его точность, прежде чем продолжать работать с инстру- ментом (см. «Проверка точности измерения расстояния », стр. 329). Включение/выключение – Чтобы включить измерительный инструмент и лазер, коротко нажмите на кнопку измерения 2 []. – Чтобы включить измерительный инструмент без лазера, коротко нажмите на выключатель 5 []. Не направляйте лазерный луч на людей или животных и не смотрите сами в лазерный луч, в том числе и с большого расстояния. OBJ_BUCH-2450-006.book Page 318 Monday, December 18, 2017 12:17 PMРусский | 319 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) Чтобы выключить измерительный инструмент, нажмите и удерживайте нажа- тым выключатель 5 []. При выключении измерительного инструмента хранящиеся в памяти значения и настройки инструмента сохраняются. Процедура измерения После включения измерительный инструмент находится в режиме измерения длины. Для переключения в другой режим измерений нажмите кнопку 7 [Func]. Выберите необходимый режим измерений кнопкой 3 [+] или кнопкой 8 [–] (см.«Режимы измерений», стр. 320). Активируйте режим измерений кнопкой 7 [Func] или кнопкой измерения 2 []. При включении исходна я плоскость для измерения – это задний край измери- тельного инструмента. Чтобы поменять исходную плоскость, см. «Выбор плоско- сти отсчета», стр. 319. Приложите измерительный инструмент к желаемой исходной точке измерения (напр., к стене). Указание: Если измерительный инструмент был включен выключателем 5 [], коротко нажмите на кнопку измерения 2 [], чтобы включить лазер. Чтобы произвести измерение, коротко нажмите на кнопку изм ерения 2 []. После этого лазерный луч выключается. Для дальнейшего измерения повторите эту процедуру. Не направляйте лазерный луч на людей или животных и не смотрите сами в лазерный луч, в том числе и с большого расстояния. Указание: Обычно измеренное значение отображается в течение 0,5 с, макси- мум через прибл. 4 с. Продолжительность измерения зависит от расстояния, ос- вещенности и отражательной способности цели. После окончания измерения лазерный луч автом атически отключается. Выбор плоскости отсчета (см.рис.А) При измерении Вы можете выбрать одну из трех плоскостей отсчета: – задний край измерительного инструмента (напр., при прикладывании к сте-

– передний край измерительного инструмента (напр., при измерениях от края

– середина резьбового отверстия 13 (напр., для измерений со штативом). OBJ_BUCH-2450-006.book Page 319 Monday, December 18, 2017 12:17 PM320 | Русский 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools Для выбора плоскости отсчета нажмите кнопку 4. Кнопкой 3 [+] или кнопкой 8 [–], или кнопкой 4 выберите желаемую плоскость отсчета. После каждого включения измерительного инструмента плоскостью отсчета является задняя

Меню «Основные настройки» Чтобы попасть в меню «Основные настройки» (i), удерживайте кнопку 7 [Func]. Выберите соответствующую основную настройку и свою настройку. Чтобы выйти из меню «Основные настройки», нажмите выключатель 5 []. Подсветка дисплея Подсветка дисплея постоянно включена. Если не нажимаются никакие кнопки, подсветка дисплея в целях экономии батареек/аккумуляторных батарей прибл. через 20 с приглушается. Режимы измерений Измерение длины Выберите режим измерения длины . Чтобы включить лазерный луч, коротко нажмите на кнопку измерения 2 []. Чтобы произвести измерение, коротко нажмите на кнопку измерения 2 []. Из- меренное значение отображается в нижней части дисплея. Повторяйте вышеуказанные действия для каждого последующего измерения. Самое последнее измеренное значение отображается внизу на дисплее, предпоследнее из меренное значение – над ним

Продолжительное измерение При продолжительном измерении измерительный инструмент можно передви- гать относительно цели, при этом измеренное значение актуализируется прибл. каждые 0,5 с. Вы можете, напр., передвигаться от стены на необходимое рас- стояние, актуальное расстояние всегда отображается на дисплее. Выберите режим продолжительного измерения . Чтобы включить лазерный луч, коротко нажмите на кнопку измерения 2 [].

ередвигайте измерительный инструмент до тех пор, пока внизу инструмент не отобразит желаемое расстояние.

m7.620 OBJ_BUCH-2450-006.book Page 320 Monday, December 18, 2017 12:17 PMРусский | 321 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) Коротким нажатием на кнопку измерения 2 [] режим продолжи- тельных измерений прерывается. Текущее измеренное значение отображается внизу на дисплее. Максимальное и минимальное из- меренные значения отображаются над ним. При повторном нажа- тии на кнопку измерения 2 [] опять включается продолжитель- ное измерение. Режим продолжительных из мерений автоматически отключается через 5 мин. Измерение площади Выберите режим измерения площади . После этого измерьте по очереди ширину и длину, как при измерениях длины. Между обоими измерениями лазерный луч остается включенным. Измеряемый отрезок мигает на индикаторе измерения площади . Первое измеренное значение отображается вверху на дисплее. После завершения второго из мерения площадь рассчитывается автоматически и отображается. Конечный результат отображается внизу на дисплее, отдельные измеренные значения – над ним. Измерение объема Выберите режим измерения объема . После этого измерьте по очереди ширину, длину и глубину, как при измерении длины. Между тремя измерениями лазерный луч остается включенным

емый отрезок мигает на индикаторе измерения объема . Первое измеренное значение отображается вверху на дисплее. По завершении третьего измерения объем автоматически рассчи- тывается и отображается. Конечный результат отображается внизу на дисплее, отдельные измеренные значения – над ним. Косвенное измерение расстояния Для косвенного измерения расстояния и меется три режима измерения, с помо- щью которых можно измерять различные отрезки. Косвенное измерение расстояния служит для измерения расстояний, которые невозможно измерить прямым путем, поскольку на траектории луча существует препятствие или нет целевой поверхности, служащей в качестве отражателя.

m10.160 OBJ_BUCH-2450-006.book Page 321 Monday, December 18, 2017 12:17 PM322 | Русский 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools Этот способ измерения может использоваться только в вертикальном направле- нии. Любое отклонение в горизонтальном направлении ведет к ошибкам в изме-

Указание: Непрямое измерение расстояния всегда дате менее точный результат чем прямое измерение расстояния. Погрешности измерения могут быть, учиты- вая специфику применения, большими чем при прямом измерении расстояния. Для повышения точности измерения мы рекомендуем использовать штатив (принадлежность). В перерыве между отдельными измерениями лазерный луч остается включен-

a) Косвенное измерение высоты (см. рис. B) Выберите режим косвенного измерения высоты . Следите за тем, чтобы измерительный инструмент находился на одной высоте с нижней точкой измерения. Затем наклоните измерительн ый инструмент по от- ношению к плоскости отсчета и измерьте отрезок «1», как это делается при изме- рении длины (на дисплее представлено в виде красной линии). По окончании измерения результат для искомого отрезка «X» ото- бражается в строке результата e. Значения измерения для отрезка «1» и угла «α» отображаются в строках измеренных значений d. b) Двойное косвенное измерение высоты (см.рис.С) Измерительный инструмент может косвенно измерять любые рассто яния, лежа- щие в вертикальной плоскости измерительного инструмента. Выберите режим двойного косвенного измерения высоты . Измерьте, как и при измерении длины, расстояния «1» и «2» в указанной после- довательности. По окончании измерения результат для искомого отрезка «X» ото- бражается в строке результата e. Значения измерения для отрез- ков «1», «2» и угла «α» отображаются в строках измеренных значе- ний d. Следите за тем, чтобы во время измерения плоскость отсчета (напр., задний край измерительного инструмента) находилась при всех единичных измерениях во время операции измерения строго на одном и том же месте.

-10° m10.154 45.0° m12.208 OBJ_BUCH-2450-006.book Page 322 Monday, December 18, 2017 12:17 PMРусский | 323 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) c) Косвенное измерение длины (см.рис.D) Выберите режим косвенного измерения длины . Следите за тем, чтобы измерительный инструмент находился на той же высоте, что и искомая точка измерения. Наклоните затем измерительный инструмент по отношению к плоскости отсчета и измерьте отрезок «1», как это делается при из- мерении длины. По окончании измерения результат для искомого отрезка «X» ото- бражается в строке результата e. Знач ения измерения для отрезка «1» и угла «α» отображаются в строках измеренных значений d. Измерение площади стены (см.рис.Е) Измерение площади стен позволяет определить общую площадь нескольких стен, имеющих одинаковую высоту. В приведенном примере необходимо получить общую площадь нескольких стен с одинаковой высотой комнаты H, но с различной длиной L.

ыберите режим измерения площади стены . Измерьте высоту комнаты H, как это делается при измерении длины. Измерен- ное значение отображается в верхней строке. Лазер остается включенным. Затем измерьте длину L

первой стены. Площадь рассчитывается автоматически и отображается в строке результата e. Последнее измеренное значение длины указывается в нижней строке d. Лазер остается включенным. Теперь измерьте длину L

второй стены. Указанное в строке изме- ренных значений d единичное измеренное значение прибавляется к длине L

. Сумма обеих длин (отображается в средней строке измеренных зна- чений d) умножается на сохраненную в памяти высоту H. Общее значение пло- щади отображается в строке результата e. Можно измерить еще любое количество длин L

, которые автоматически сумми- руются и умножаются на высоту H. Для правильного измерения площади необходимо, чтобы измеренное значение первой длины (в примере – высота комнаты H) было идентичным для всех от- дельных площадей.

OBJ_BUCH-2450-006.book Page 323 Monday, December 18, 2017 12:17 PM324 | Русский 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools Режим разметки (см.рис.F) В режиме разметки постоянно отмеряются определенные длины (расстояния). Эти длины можно переносить на поверхность, напр., для отрезания одинаковых отрезков материала или для монтирования каркаса для гипсокартонной обшив- ки. Настраиваемая минимальная длина составляет 0,1 м, максимальная длина составляет 50 м. Указание: В режиме разметки отображается расстояние до отметки на дисплее. Опорной точкой не является край измерительного инструмента. Выберите режим разметки . Задайте желаемую длину. Для этого кнопкой 7 [Func] выберите соответствую- щую цифру/разряд и измените значение кнопкой 3 [+] или кнопкой 8 [–]. Включите режим разметки, нажав на кнопку измерения 2 [], и медленно уда- ляйтесь от начальной точки. Измерительны й инструмент непрерывно измеряет расстояние до начальной точки. При этом отображаются указанные длины и теку- щее измеренное значение. Верхняя или нижняя стрелка указывает на наименьшее расстояние до следующей или прошлой отметки. Указание: Если при непрерывном измерении нажать кнопку 4, можно задать измеренное значение в качестве указанной длины. Коэффициент слева указывает, сколько раз была достигнута задан- ная длина. Зеленые стрелки по бокам дисплея указывают на дости- жение нужной длины для отмечаемого отрезка. Красная стрелка или красная маркировка указывают на фактиче- ское значение, когда эталонное значение расположено вне ди-

Измерение угла наклона/Цифровой ватерпас Выберите измерение угла наклона/цифровой ватерпас . Измерительный инструмент автоматически переключается между двумя этими

Цифровой ватерпас служит дл я проверки горизонтальности или вертикальности положения объекта (напр., стиральной машины, холодильника и т.д.). При превышении наклона 3° шарик на дисплее горит красным. m0.483 0.500m 0.81x m0.500 0.500m1x1°2° 3° OBJ_BUCH-2450-006.book Page 324 Monday, December 18, 2017 12:17 PMРусский | 325 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) Режим измерения наклона служит для измерения подъема или уклона (напр., лестничных пролетов, лестничных площадок, при подгонке мебели, при прокладке труб и т. д.). В качестве плоскости отсчета выступает левая сторона измеритель- ного инструмента. Если в процессе измерения мигает индикатор, то измерительный инструмент сильно наклонен вбок. Функции памяти Значение или результат каждого отдельного измерения сохраняется в памяти автоматически. Отображение сохраненных значений

ы максимум 30 значений (измеренных значений или конечных резуль-

Выберите функцию памяти . Вверху на дисплее отображается номер ячейки памяти, внизу соот- ветствующее сохраненное значение и слева соответствующим ре- жим измерения. Нажимайте на кнопку 3 [+] для перелистывания сохраненных зна- чений вперед. Нажимайте на кнопку 8 [–] для перелистывания сохраненных значений назад. Если в памяти нет значений, внизу на дисплее отображается «0.000», а вверху – «0». Самое старое значение находится в памяти под номером 1, самое новое значе- ние – под номером 30 (при 30 возможных сохраненных значениях). При сохра- нении нового значения самое старое значение в памяти удаляется. Стирание памяти Для удаления содержимого памяти нажмите кнопку 7 [ Func] и выберите фун- кцию памяти . Затем коротко нажмите на выключатель 5 [], чтобы удалить отображаемое значение. При одновременном нажатии кнопки 4 и выключателя 5 [] удаляются все на- ходящиеся в памяти значения. Сложение/вычитание значений Измеренные значения или конечные результаты можно прибавлять или отни-

OBJ_BUCH-2450-006.book Page 325 Monday, December 18, 2017 12:17 PM326 | Русский 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools Сложение значений В следующем примере описывание сложение площадей: Определите площадь в соответствии разделом «Измерение площади», см. стр. 321. Нажмите на кнопку 3 [+]. Отображаются вычисленная площадь и символ «+». Нажмите на кнопку измерения 2 [], что произвести еще одно из- мерение площади. Определите площадь в соответствии с разделом «Измерение площади», см. стр. 321. Сразу по завершении второго измерения результат второго измерения площ ади отображается на дисплее снизу. Для отображения конечного результата нажмите еще раз кнопку измерения 2 []. Указание: При измерении длины результат отображается сразу. Отнимание значений Чтобы осуществить вычитание, нажмите на кнопку 8 [–]. Дальнейшие действия аналогичны «Сложение значений». Удаление измеренных значений Коротким нажатием на выключатель 5 [] в любом режиме измерения можно удалить последнее измеренное значение. Многократным коротким нажатием на выключатель 5 [] измеренные значения удаляются в обратной последова-

Смена единицы измерения В базовых настройках задана единица измерения «m» (метры). Включите измерительный инстумент. Удерживайте кнопку 7 [Func], чтобы перейти в меню «Основные настройки». Выберите «ft/m». Нажмите на кнопку 3 [+] или на кнопку 8 [–], чтобы изменить единицу измере-

Чтобы выйти из пункта меню, нажмите на выключатель 5 []. После выключе-

ерительного инструмента выбранная настройка сохраняется.

OBJ_BUCH-2450-006.book Page 326 Monday, December 18, 2017 12:17 PMРусский | 327 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) Интерфейс Bluetooth® Передача данных на другие приборы Измерительный инструмент оснащен модулем Bluetooth®, позволяющим пере- давать данные посредством радиосвязи на некоторые мобильные оконечные устройства, оснащенные интерфейсом Bluetooth® (напр., смартфоны, планшет-

Информацию о необходимых системных предпосылках для соединения через Bluetooth® см. на сайте Bosch www.bosch-pt.com Более подробная информация находится на страниц е продукта Bosch, см. QR-код, стр. 8. Во время передачи данных через Bluetooth® возможна задержка по времени между мобильным оконечным устройством и измерительным инструментом. Это может быть обусловлено расстоянием между двумя приборами или объек- том измерения. Активация интерфейса Bluetooth®- для передачи данных на мобильное око- нечное устройство Чтобы активировать интерфейс Bluetooth®, нажм ите на кнопку Bluetooth® 6 на измерительном инструменте. Чтобы включить сигнал Bluetooth®, снова нажмите кнопку Bluetooth® 6 или кнопку 3 [+]. Удостоверьтесь, что интерфейс Bluetooth® на Вашем мобильном оконечном устройство активирован. Для расширения набора функций мобильного оконечного устройства и для упрощения обработки данных предлагаются специальные аппликации Bosch (Apps). В зависимости от оконечного устройства их можно скачать в соответст-

х магазинах. После запуска приложения Bosch устанавливается связь между оконечным мо- бильным устройством и измерительным инструментом. При нахождении не- скольких активных измерительных инструментов выберите подходящий изме- рительный инструмент по серийному номеру. Состояние соединения, а также активное соединение (a) отображаются в строке состояния (h) измерительного инструм

Деактивация интерфейса Bluetooth® Для деактивации соединения Bluetooth® нажмите кнопку Bluetooth® 6. Чтобы вы- ключить сигнал Bluetooth®, снова нажмите кнопку Bluetooth® 6 или кнопку 8 [–] или выключите измерительный инструмент. OBJ_BUCH-2450-006.book Page 327 Monday, December 18, 2017 12:17 PM328 | Русский 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools Указания по применению Более подробная информация находится на странице продукта Bosch, см. QR-код, стр. 8. Измерительный инструмент оборудован радиоинтерфесом. Соблюдайте местные ограничения по применению, напр., в самолетах или больницах. Общие указания При измерении нельзя закрывать приемную линзу 14 и выход лазерного излуче- ния 15. Во время измерения измерительный инструмент нельзя смещать. Поэтому по возможности положите измерительный инструм ент на прочное основание или приставьте его к прочному основанию. Факторы, влияющие на диапазон измерения Радиус измерения зависит от освещенности и отражательной способности по- верхности цели. Для лучшей видимости лазерного луча при сильном посторон- нем свете одевайте лазерные очки 18 (принадлежность) или используйте отра- жающую мишень 17 (принадлежность), или затемните целевую поверхность. Факторы, влияющие на результат измерения Из-за физических эффектов не исключено, что при измерении на различных поверхностях могут возникнуть ошибки измерения. К таким поверхностям отно-

–прозрачные поверхности (например, стекло, вода), –отражающие поверхности (например, полированный металл, стекло), –пористые поверхности (например, изолирующие материалы), – структурированные поверхности (например, пористая штукатурка, природ- ный камень). При необходимости применяйте для таких поверхностей визирную марку 17 (принадлежность). При косом наведении на цель возм ожны ошибки. Воздушные слои с различной температурой и/или непрямое отражение также могут отрицательно повлиять на измеряемое значение. Проверка точности и калибровка при измерении угла наклона (см.рис.G) Регулярно проверяйте точность измерения угла наклона. Это осуществляется путем измерения в двух направлениях (туда и обратно). Для этого положите из- мерительный инструмент на стол и измерьте угол наклона. Поверните измери- тельный инструмент на 180 ° и снова измерьте угол наклона. Разница отобража-

мого значения не должна превышать макс. 0,3 °. OBJ_BUCH-2450-006.book Page 328 Monday, December 18, 2017 12:17 PMРусский | 329 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) При больших отклонениях измерительный инструмент следует откалибровать заново. Для этого выберите . Следуйте указаниям на дисплее. После сильных перепадов температуры и после толчков мы рекомендуем прове- сти проверку точности и при необходимости произвести калибровку измери- тельного инструмента. При перепадах температуры дайте измерительному ин- струменту стабилизировать свою температуру, прежде чем производить его калибровку. Проверка точности измерения расстояния Точность измерительного инструмента можно проверить следующ им образом: –Выберите не меняющийся с течением времени участок длиной ок. 3 – 10 м, длина которого Вам точно известна (напр., ширина помещения, дверной про- ем). Измерение следует проводить при благоприятных условиях, т. е. участок должен находиться в помещении и поверхность цели должна быть гладкой и хорошо отражать. – Промерьте участок 10 раз подряд. Отклонение результатов отдельных измерений от среднего значения не должно при благоприятн ых условиях превышать ±4 мм на всем участке. Запротоколи- руйте измерения с тем, чтобы впоследствии можно было сравнить точность. Работа со штативом (принадлежности) Применение штатива особенно необходимо для больших расстояний. Установи- те измерительный инструмент резьбой 1/4" 13 на быстросменную плиту штатива 19 или на обычный фотоаппаратный штатив. Прочно привинтите инструмент винтом к плите штатива. Установите исходную плоскость (резьба) для измерени я со штативом, нажав на кнопку 4. Сообщение об ошибке Если измерение выполнить правильно нельзя, на дисплее отображается сооб- щение об ошибке «Error». Выключите и снова включите измерительный инстру- мент, затем начните измерение заново. Измерительный инструмент отслеживает правильность работы при каждом измерении. При обнаружении дефекта на дисплее отображается только лишь изображенный рядом символ и изме- рительный инструмент выключается. В тако м случае отправьте измерительный инструмент через магазин в сервисную мастер- скую Bosch. CAL OBJ_BUCH-2450-006.book Page 329 Monday, December 18, 2017 12:17 PM330 | Русский 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools Техобслуживание и сервис Техобслуживание и очистка Содержите измерительный инструмент постоянно в чистоте. Никогда не погружайте измерительный инструмент в воду или другие жидкости. Вытирайте загрязнения сухой и мягкой тряпкой. Не используйте никаких очища- ющих средств или растворителей. Ухаживайте за приемной линзой 14 с такой же тщательностью, с какой Вы ухажи- ваете за очками или линзой фотоаппарата. На ремонт отправляйте измерительный инструмент в защитном чехле 16. Сервис и консультирование на предмет использования

Сервисная мастерская ответит на все Ваши вопросы по ремонту и обслужива- нию Вашего продукта и по запчастям. Монтажные чертежи и информацию по за- пчастям Вы найдете также по адресу: www.bosch-pt.com Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий консультации на предмет ис- пользования продукции, с удовольствием ответит на все Ваши вопросы относи- тельного нашей продукции и ее принадлежностей. Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей обязательно указывайте 10- значный товарный номер по заводской табличке изделия. Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан, Украина

арантийное обслуживание и ремонт электроинструмента, с соблюдением тре- бований и норм изготовителя производятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах «Роберт Бош». ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрафактной продукции опасно в эксплу- атации, может привести к ущербу для Вашего здоровья. Изготовление и распро- странение контрафактной продукции преследуется по Закону в административ- ном и уголовном порядке. OBJ_BUCH-2450-006.book Page 330 Monday, December 18, 2017 12:17 PMРусский | 331 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)

Уполномоченная изготовителем организация: ООО «Роберт Бош» Вашутинское шоссе, вл. 24 141400, г. Химки, Московская обл. Тел.: +7 800 100 8007 E-Mail: info.powertools@ru.bosch.com www.bosch-pt.ru

ИП «Роберт Бош» ООО Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента ул. Тимирязева, 65А-020 220035, г. Минск Тел.: +375 (17) 254 78 71 Тел.: +375 (17) 254 79 16 Факс: +375 (17) 254 78 75 E-Mail: pt-service.by@bosch.com Официальный сайт: www.bosch-pt.by

Центр консультирования и приема претензий ТОО «Роберт Бош» (Robert Bosch)

Республика Казахстан

ул. Муратбаева, д. 180 БЦ «Гермес», 7й этаж Тел.: +7 (727) 331 31 00 Факс: +7 (727) 233 07 87 E-Mail: ptka@bosch.com Полную и актуальную информацию о расположении сервисных центров и при- емных пунктов Вы можете получить на официальном сайте: www.bosch-professional.kz OBJ_BUCH-2450-006.book Page 331 Monday, December 18, 2017 12:17 PM332 | Русский 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools

RIALTO-STUDIO S.R.L. Пл. Кантемира 1, этаж 3, Торговый центр ТОПАЗ 2069 Кишинев Тел.: + 373 22 840050/840054 Факс: + 373 22 840049 Email: info@rialto.md Армения, Азербайджан, Грузия, Киргизстан, Монголия, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан ТОО «Роберт Бош» (Robert Bosch) Power Tools послепродажное обслуживание проспект Райымбека 169/1 050050 Алматы, Казахстан Служебная эл. почта: service.pt.ka@bosch.com Официальный веб-сайт: www.bosch.com, www.bosch-pt.com

Отслужившие свой срок измерительные инструменты, принадлежности и упа- ковку следует сдавать на экологически чистую рекуперацию отходов. Не выбрасывайте измерительные инструменты и аккумуляторные ба- тареи/батарейки в бытовой мусор! Только для стран-членов ЕС: В соответствии с европейской директивой 2012/19/EU отслужившие измери- тельные инструменты и в соответствии с европейской директивой 2006/66/ЕС поврежденные либо отработанные аккумуляторы/батарейки нужно собирать от- дельно и сдавать на экологически чистую рекуперацию. Возможны изменения. OBJ_BUCH-2450-006.book Page 332 Monday, December 18, 2017 12:17 PMУкраїнська | 333 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)

635 нм, <1 мВт Діаметр лазерного променя (при 25 °C),

Диапазон на измерване (нетипично, неблаго- приятни условия) 20 m