GLM 100 C Professional - Wskaźnik laserowy BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - GLM 100 C Professional BOSCH

INSTRUKCJA OBSŁUGI GLM 100 C Professional BOSCH

Wskazówki bezpiecznychsta

Aby moc efektywnie i bezpiecznie pracocac przy uzyciu urzadzenia pomiarowego, nalezy przechyac wszystkie wskazówki i stosowac sie do nich. Jezei urzadzenia pomiarowe nie bedzie stoswane zgodnia z ninejeyszymi wskazowkami, dzialanie wbudowanych zabepieczecn urzadzenia pomiarowego要去 zo

stać zakocone. Naleź koniecieznie gadac o czytność tabliczek ostrzegawczych, znajdujacych sie na uradzdeniu pomiarowym. PROSIMY ZACHOWACI STARANNIE PRZECHOWYWAC NINIEJSZE WSKAZOWKI, A ODDAJAC LUB SPRZEDAJAC URZADZENIE POMIAROWE PRZEKAZAĆ JE NOWEMU UZYTKOWNIKOWI.

Uwaga - uzycie innych, niz podane w niniejszej instrukcji, elementów obstgowych i regulacynjych, oraz zastosOWANIE INNYCH metod postepOWIANA, moze prowadzic do niebezmiecznej ekspozycji na promieniOWANI LAserowe.
W zakres dostawy urzadzenia pomiarowej wchodzi tabliczka ostrzejawca (na schemacie urzadzenia znajdujocy m sie na stronie graficznej oznacznaja jest ona numerem 12).

Jezell tabliczka ostrzejagawca nie zostafa napisana w jejkyku polskim, zaleca sie, aby jesteczne przy wropyadzeniem urzadzenia do eksploatenci nikleić na nią wchodźć w zakres dostawy etyktę w jejkyku polskim.

Nie wolno kierowac wiazki laserowej w strone osob i zwierzata, nie wolno rownie z spogladac w wiazke ani w jej odbicie. Można w ten spośb spowodowej wypadek, czyjes oslepienia lub uzzkodzenia wzroku.

Wrazie, gdy promien lasera natrafi na oko, nalezy natychmiast zamknac oczy i usunac glowe z zasiegu padania wiazki.
Nie wolno dokonywać zadnychzmian ani modyfikacje urzadzenia laserowego.

160992448U(18.12.17) Bosch Power Tools

Nie nalezy uzywac okularow do przyc z laserem jako okularow ochronnych. Okulary do przyc z laserem slosz do lepszej identyifikacji plamki lub linii lasera, a nie do ochry przydromieniawaniem laserowym.
Nienalezy stosowac okularow do pracy z laserem jako okularow slonecznych, ani uzywac ich w ruchu drogowym. Okulary do pracy z laserem Nie zapewniaja calkowitej ochry przydromieniowianiem UV i utrudniaja rozrozniaie kolorow.
- Napraw urzadzenia pomiarowej powinien dokonywać Jednia wykwalifikowy personel, przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. Tylko w ten spośobMZa napewnic bezpieczna eksploatacje przyrzady.
Niewolnoudostepiac laserowego urzadzenia pomiarowo do uzytkowania dzieciom. Moga one nieumyslinie oslepic siebie lub innosoby.
Nie nalezy stosowac tego urzadzenia pomiarowej w otoczeniu zagrozonym ywbuchem, w ktorymznajduja sie latwopalne ciecie, gazy lub pyly. W urzadzeniu pomiarowym要去dojsdcotutworzeniaiskier,ktore moga spowodawac zaplon ptyfow lub oparow.
Uwaga! Podcas pracy z urzadzeniami pomiarowymi z funkacja Bluetooth® moze dojsć do zaktócenia dlaṇia Innych urzadzen i Instalacji, samolotów urzadzen medycznych (np. zostruszników serca, aparató w sluchowych). Szkodl iywo pwyw na ludzi z zwieręza, przybejawacz w bezposrednej bliskosci teź nie jest calkowicie wykluczony. Nie daneź stosowac urzadzenia pomiarowej z funkacja Bluetooth® w poplżu urzadzen medycznych, staci benzynowych, zakładow chemicychny, ani w rejonach zagroznych wybuchem. Nie wolno uzytkowac urzadzenia pomiarowej z funkacja Bluetooth® w samolotach. Jeźeli urzadzenia znejduje są w bezposrednej bliskoscicia,Nie na-lezy pracocaw przyżb zbyt dlugi okres czasu.

Towarowy znak slowny Bluetooth^® oraz znaki graficzone (logotypy) stanowa wlasnosć firmy Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tych znaków przyze firme Robert Bosch Power Tools GmbH odbywa są na podstawie umowy licencijej.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Prosze rozlozyc strone z graficznym przystawieniem urzadzenia pomiarowej i po-zostawic ja rozlozona podczas czytania instrukcji oblugi.

Uzycle zgodne z przyznaczeniem

Urzadzenie pomiarowe przyznaczone jest do pomiarów odlegosci, dlugosci, wysokosci i odstepow, a takze do obliczania powierzchni i kubatur.

Bosch Power Tools 1609 92A 48U| (18.12.17)

OBJ BUCH-2450-006.book Page 244 Monday, Decembr 18, 2017 12:17 PM

244 | Polski

Wyniki pomiarowe można transmitować do innych urzadzeń za pomocą systemu Bluetooth®.

Dane techniczne

Cyfrowy dalmierz laserowy GLM 50 C
Numer katalogowy	3601K72C
Zakres pomiaru (typowy)	0,05-50 mA
Zakres pomiarowy (typowy, niedorzystne wa-runki)	20 mB)
Dokladnosć pomiaru (typowa) ±1,5mm	A)
Dokladnosć pomiarowa (typowa, niedorzystne warunki)	±3,0mB)
Najmiejsze wskazanie 0,5 mm
Pośredni pomiar odlegloi ci i poziomnica
Zakres pomiaru 0°-360° (4x90°)
Pomiar nachylenia kąta
Zakres pomiaru 0°-360° (4x90°)
Dokladnosć pomiaru (typowa)	±0,2e)0)
Najmiejsze wskazanie 0,1°
Wskazówski ogólne
Temperatura pracy -10 °C...+45 °C	E)
Temperatura przechowywnia -20 °C...+70 °C
Relatywna wilgotność powietrza maks.	90 %
Klasa lasera	2
Typ lasera	635 nm, <1 mW
Średnia plamki lasera (przy 25 °C) ok.
- w odlegloi ci 10 m	9 mmD)
- w odlegloi ci 50 m	45 mmD)
Automatycze wyłączenia po ok.
- Laser	20 s
- Urzadzenia pomiarowe (bez pomiaru)	5 minH)
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure
01:2014	0,10 kg
Wymiary	106 x 45 x 24 mm

160992A48U|（18.12.17）BoschPowerTools

Cyfrowy dalmierz laserowy GLM 50 C

Stopiñ ochryn	IP 54 (ochroma przyd pytem i roz-bryzgami wody)F
Baterie 2 x 1, 5 VLR03 (AAA)
Ogniwa akumulatora	2 x 1,2 V HR03 (AAA)
Ustawienie jegnestki miary	m (metry), ft (stopy), in (cale)
Transmisja danych
Bluetooth® Bluetooth® 4.0	(Classic i Low Energy)G
Zakres.czestotliwość pracy 2402 - 2480 MHz
Maks. moc nadawania	2,5 mW

A) W przypadiku pomiarów od przydniej krawędzi naradżia pomiarowej, przy wysokim w poloczynniku odibicza celu (np. pomolawna na bialo sciană), sąbego podswietzenia oraz temazatyrury roboczej wynozacej 25°C. Dodatkowo nalezy sie licyszcz odchyleniem wynoszącym ± 0,05 mm/m.

B) W przypadiku pomiarów od tychnej krawędzi urzadżenia pomiarowej, przy wysokim w poloczynniku odibicza celu (np. bialy karton), silne podswietzenia oraz temazyrury roboczej wynoszȩje - 10°C do +45°C. Dodatkowo nalezy sie licyszcz odchyleniem, wynoszącym ± 0,15 mm/m.

C) Po kalibracja przyperowadzonej przyze uzytkownikka przy p0° 90° nalezy uwzględnic dodatkowy bląd nachylienia wynoszancy ± 0,01°/stopień przy 45° (maks.). Jako pląsncyzn odnijsienia do po- miaru nachylienia sluzy lewa krawędź urzadżenia pomiarowej.

D) w temperaturze roboczej 25°C

E) W trybie pomiaru ciaglego maks. temperatura robocza wynosi + 40°C.

F) z wyjatkiem wynci na baterie

G) W przypadiku urzadźny Bluetooth® Low Energy nawizanie polaczenia moze - w zalegnosci od modelu i systemu operacyjngo - okazć sied niemność. Urzadżenia Bluetooth® musza wspierać profil SPP.

H) Bluetooth® wylączony

I) Dojectednaznacej identifikaci naradżia pomiarowej sluzy numer series 11, znażduźycy są na tab- liczce znamionowej.

Przedstawione graficnie componenty

Numeracja przygodstawionych componentów odnosi są do schematu urzadzenia pomiarowej, zaNajduźego są na stronie graficznej.

1 Wyswietlacz
2 Przycisk pomiarowy[ ]
3 Przyczisk plus[+]

Bosch Power Tools 1609 92A 48U| (18.12.17)

Wkladanie/wymiana baterii

Zaleca sie eksploataje urzadzenia pomiarowej przy uzyciu baterii alkalicno-man-ganowych lub akumulatorów.

W przypadku akumulatorów 1,2-V förne jest zmiejszenia są liczby projektów dotycznych baterii 1,5-V.

Aby otworzycPokrywke wnekni baterie 9, nalezy wcisnac blokade 10 izjdac po krywke. Wtozyc baterie lub akumulatory do wnekni. Nalezy przy tym zworciu wage na zachowanie prawidlowej biegunowosci zgodnie ze schematem umieszczonym we wnatrz wnekii.

Ježeli pusty symbol baterii pajawia sie po raz pierwszy na wyswietlaczu, moziwie jestyczse przypegowadzenie ok. 100 pomiarów. Ježeli symbol najadowania baterii jestpusty i miga na czerwono, dokonywanie pomiar ow nie jest juicesmiNie baterie (lub akumulator).

Baterie lub akumulatory nalezy zawsze wymieniać kompletami. Nalezy stosowć tylko baterie lub akumulatory pochodźace od tego samego producenta i o jakowników pojemnosci.

Jezeli urzadzenie pomiaroweNie bedzie przyduszcy czas uzywane, nalezy wyjaczkiego baterie lub akumulatory. Nieuzywane przyduszcy czas baterie i akumulatory moga ulec korozji i ulec samorozladowaniu.

Praca urzadzenia

Wlaczenie

Niewolnozostawlaczonego urzadzenia pomiarowej bez nadzoru,a po zakońceniu uzytkowania nalezy je wylaczac.Wiagka lasera moze spowodowac oslepienie osb postronnych.
Urzadzenie pomiarowe danezy chronic przy od widgocia i bezposrednim napromieniowanium slonecznym.
Narzedzie nalezy chronie przykrajd pozostawia na dluszzy okres czasu w samochodzie. W przypadku, gdy urzadzenia pomiarowe poddane bylo wiekszym wahaniom temperatry, nalezy przyed uzyciem odczeka, az powróci ono do normalnej temperatry. Ekstremalie wysokie lub niskie temperatry, a takze silne wahania temperatry moga miec negatywny wptyw na precyzje pomiaru.

Bosch Power Tools 1609 92A 48U| (18.12.17)

Nalezy unikać silnych uderzen i ne dopuszczac do upadku urzadzenia pomiarowej. W przypadyku silngo oddzialywnia zewnetrznego na urzadzenia pomiarowe, nalezy przyd dalsza praca przypegowadzić kontrôle dokladosci (zob. K控制器 dokladosci pomiaru odlegosci, str. 258).

Włuczanie/wyłuczanie

• Aby właczy urzadzenia pomiarowe i laser, naleź krótko nacisné na przycisk pomiarowy 2 [▲].
• Aby właczy urzadzenia pomiarowe bez lasera, nały krótko nacisnac na włacznik/wyłacznik 5 [ ]
• Nie wolno kierować wiaźki laserowej w strone odśb i zwierzataj, jak rownikie spoglacć w iaźka (nawet przy zachowaniu wiekszej odlegosci).

Aby wylaczy urzadzenie pomiarowe, nalezy wcisnac wlacznik/wylacznik 5 [ ] i przytrzyma c go w te pozycji.

Po wyłaczeniu narzedzia pomiarowej wartosci znajdujece sie w pamięci i dokonane ustawienia nie ulegaja skasowaniu.

Przebieg pomiaru

Po walkseniu urzadzenie automatycznie ustawia sie w fungkci pomiarow dlugosci. Aby wybrač innu fungkje, nalezy wicznac przycisk 7 [Func]. Wybrač pozadana przyckcj pomiarowa za pomocapi przycisku 3 [+] lub 8 [-] (zob. Fungkcj pomiaru, str. 249). Dokonać aktywymi wybranej fungkci pomiarowej z pomocapi przycisku 7 [Func] lub przycisku 2 [▲].

Po wlaczeniu uradzenia pomiarwego automatycznie wyznacznja jestego tylna krawedjako plaszczyznia odniesienia.Aby zmienic plaszczyznie odniesienia zob. Wyborplaszczyzny odniesienia, str. 249.

Nalezy przytoźyc narzedzie pomiarowe do是我的ka wybranego jako poczatek mierzonej dlugosci (np. do sciany).

Wskazówka: Jeźeli urȩzdenie pomiarowe wączone zostano wȩcznikiem/wyȩczniem 5 [ ], naleź na krótko wciśnocy przyczysk pomiarowy 2 [ ], welu wȩczenia lasera.

Aby Rozpoczac pomiar, nalezy krtok nocisnac przycisk pomiarowy 2 [▲]. Po dokonaniu pomiaru wizka laserowa wyłacza sie. Aby dokonać nastepnégo pomiaru powzyszke kroki nalezy potworzyc.

• Nie wolno kierować wiaźki laserowej w strone osob i zwierzataj, jak równię spoglacć w iaźka (nawet przy zachowaniu wiekszej odlegosci).

Wskazowka: Wynik pomiaru pojawia sie zazwycaj w przechiagu 0,5 s, a najpoznej po uplywie 4 s. Czas pomiaru zalezy od odlegosci, warunkow oswietyleniowych i od re

160992448U(18.12.17) Bosch Power Tools

OBJ BUCH-2450-006.book Page 249 Monday, Decembr 18, 2017 12:17 PM

Polski|249

fleksu swietlnego mierzonego obiektu. Po zakońzeniu pomiaru wizka laserowa wy-fczy sie automatycznie.

Wybór plaszczyzny odniesienia (zob. rys. A)

Przed Rozpoczeciem pomiaru mozliwy jest wybormiędzy trzema roznymi plaszczyznami odniażenia:

• od tylnej krawedzi urzadzenia pomiarowej (np. przytozenia do sciany),
• przy pomiarach od krawedzi stolu),
• srod k a g w intu 13 (np. do pomiarow ze statywm).

Aby wybrać platszczyny referencyjna, naleź wcijsnac przycisk 4. Wybrać pożadana

plaszczyznereferencjna za pomocaprzycisku 3 [+],przycisku 8 [-] lub przycisku 4.

Po kāzdym właczeniu naręźdia pomiarowej są plaszczyzná referencyjna wybie rana jest automatycznej(go tylna krawędź.

Menu »Ustawienia podstawowe«

Aby przyęsć do menu «Ustawienia podstawowe» (I), naleź wcisnąc 7 [Func] i przytrzymać go w tej pozycji.

Wybrać odpowiednia nastawe jeustawienia.

Aby wyjsc z menu «Ustawenia podstawowe», nalezy wcisnac wącznik/wytacznik

5[0]

Podswietenie wyswietlacza

Oswietlenie wyswietlacza nie wyłacza sie. Jeźeli nie sąwciskane przyciski, oswielet- nie wyswietlacza przyciemiwnia sie po upywie ok. 20 sekund w celu zmiejszenia zuzy- cia baterii/akumulatora.

Funkcj pomiaru

Pomiar odlegosci

Wybrać fungcjé pomiaru dlugosci

Aby wączyć wązdek laserowā, naleź wciśnac krótko przycisk 2 [▲].

Aby dokonać pomiaru, naleź krótko wciśnac przycisk 2 [▲]. Wartość pomiarowa wyświetlą jest u doło wyświetlacza.

Dla kazdego kolejnego pomiaru nalezy powtorzyc wszystkie wyzej wygemione czynnosci. Ostatnia wartosc pomiarowa znajduje sie na dole Wyswietlacza, powzey wyswielana jest przyeosiatia itd.

10.160m 11.430m

Bosch Power Tools 1609 92A 48U| (18.12.17)

Podczas pomiaru ciaglego urzadzenie pomiarowe przyblizyć relatywnie do celu, przy czym wartość pomiarowa aktualizowana jest co 0,5 sekundy. Możliwe jest wie na przykręd odśuniecie są od siany a do poźadnej odlegósci, a aktuálna odlegósci można bedzie nadal odczytac.

Wybrac fungcje pomiaru ciaglego t-

Aby wączyć wȩzka laserowa, naleź wciṇść krótko przycisk 2 [▲].

Poruszać urzadzeniem pomiarowym dotad, aż u dołu wyświetlacza ukaź sieźadana odlegóść.

Poprze krtekwcisniecie przycisku pomiarowego 2 [ ] moza prze wac pomiar ciagly. Aktualna wartosc pomiarowa wyswietlana jest u dolu wyswietlacza. Maksmyalna iminalna wartosc pomiarowa wyswietlane sa powozyjNie. Ponowne przycianse优惠政策 przycisku pomiarowego 2 [uruchamia pomiar ciagly ponownie.

Pomiar ciagly wyłacza sie automatyczne po uplywie 5 min.

Pomiar powierzchni

Wybrafunkcpepomiarupowierzchni

Na zakończenie nalezyzmierzyc po kolei szerokosc i dlugosc, jak w przypadku pomiaru dlugosci. Pomiędzty tymi dwoma pomiarami wiąka lasera pozostanie wączona. Mierzony odcinek miga na wskazaniu pomiaru powierzchni

Pierwsza wartosci pomiarowa wyswietlana jest u góry wyswietlacza.
Po zakońzeniu drugiego pomiaru powierzchnia jest automatyczne obliczana, a natestpne wyswietlana. Wynik kończyw umieszczony jest u dofu wyswietlacza, pojedyncze wartosci pomiarowe powyzej niego.
19.355 m²

Pomiar objektosci (kubatury)

Wybrać Funkcję pomiaru kubatury

Na zakoningiene nalezyzmierzyc po kolei szerokosc, dlugosci wysokosc, jak w przypadku pomiaru dhugosci. Pomiiedzy tymi trzema pomiarami wizka lasera pozostaniewczona. Mierzony odcinek miga na wskazaniu pomiaru kubatury

160992448U(18.12.17) Bosch Power Tools

OBJ BUCH-2450-006.book Page 251 Monday, Decembr 18, 2017 12:17 PM

Polski|251

Pierwsza wartosc pomiarowa wyswietlana jest u góry wyswietlacza.
Przakonceniu trzechiego pomiaru kubatura jest automatycznie oblicza.
11.430 m
12.700 m
wyswietlacza, pojedyncze wartosci pomiarowe powyzej niego.
1474.8 m³

Przy pomiarze posrednim przy sąszystac z jedernej z czterech fungcji pomiaru - za pomocymi tych fungcjmi przy wyznaczy odcinki o roznej dlugosci.

Funkcja posredniego pomiaru odlegosci sluzy do pomiaru odlegosci w sytuacjach, gdy pomiar bezposrednji jest niemolniwy, wiec, gdy bieg promienia zaktocony jest przyszkode, a takze gdy do dyspozcjni nie stoj zdna plaszczyznagoca odibic refleks swietlyn. Ten rodzaj pomiaru maybe bystosowny wyacznie w kierunku pionowym. Kaźde odchylenie w kierunku poziomym prowadzi do blędow pomiarowych.

Wskazowska: Posredni pomiar odlegosci jest zawsze mniej dokladyniesz bezposredni pomiar odlegosci. Bgly pomiarowe moga okazac sie wropyksze niz w przypadku bezposrednejgo pomiaru odlegosci. Aby zwiekszyc dokladnosc pomiarowa, zalea sie zastosowanie statwy (osprzet).

Pomiędź poszczególnych pomiarami wȩźka lasera pozostanie wȩćzona.

a) Pośredni pomiar wysokosci (zob. rys. B)

Wybrać fungcję pośredniago pomiaru wysokość

Nalezy przy tym zwróci uwage, aby narędzie pomiarowe znajdowo są na tej Samej wysokość, co dolny punkt pomiarowy. Nastepnie nailszy przechylic narȩdzie pomiarowé w strone pląszcyzny referencynej i dokonć pomiaru, jak w przypadku pomiarów dlugosci odcinków 1 (na wyświétrczyne uzakane w postaci czerwoje linii).

Po zakońciu pomiaru,wynik poszukwanego odcinkaXWyswietlany jest w pasku wyniku e.Wartosci pomiarowe odcinka 1akat Wy-swietlane sW pasku wartosci pomiarowychd. 14.142 m

b) Podwójny posȩrdni pomiar wysokość (zob. rys. C)

Narędzie pomiarowe jest w stanie dokonac posredniago pomiaru wsystkich odcinków, kto're za pionowej plaszczygne narȩdzia pomiarowej.

Wybrać fungacja podwojngo posredniago pomiaru wysokosci Zmierzyc, jak w przypadku pomiaru odlegosci, odcinki «1i «2« (w tej kolejnosci).

Bosch Power Tools 1609 92A 48U| (18.12.17)

W ten sposob mozna mierzyc dowolnag ilosc dlugosci L_x ktore sa automatycznie do-dawane imnozone przy zysokość H.

Warunkiem prawidłowo golemu powierzchni calkowitej jest, aby pierwsza zmie- rzonza dlugość (w naszym przykladzie wysokość pomieszczenia H) byla identyczna dla wsystkich powierzchni czastkowych.

Funkcjatyczenia (zob.rys.F)

W fungkji tyczenia ma.), węcne zęska zȩwychy zȩwychy zȩwychy zȩwychy zȩwychy zȩwychy zȩwychy zȩwychy zȩwychy zȩwychy zȩwychy zȩwychy zȩwychy zȩwychy zȩwychy zȩwychy zȩwychy zȩwychy zȩwychy zȩwychy zȩwych y zȩwychy zȩwych y zȩwych y zȩwych y zȩwych y zȩwych y zȩwych y zȩwych y zȩwych y zȩwych y zȩwych y zȩwych y zȩwych y zȩwych y zȩwych y zȩwych y zȩwych y zȩwych y zȩwych y zȩwych y zȩwych y zȩwych

Wskazowka: W fungcji tyczenia wyswietlana jest odleglość od punktu zaznaczonego na wyswietlaczu. Plaszczyzn odnia sienieania nie jest krawędź narȩźia pomiarowej.

Wybrać fungkcje tyczenia

Ustawic pożadano dlugosc. W tym celu nalezy wybrač przyciskiem 7 [Func] odpwiednia cyfre/odpowednie是我国 zwiększyc lub zmielejszyc wartosć przyciskiem 3 [+] lub 8 [-].

Uruchomic fungcje tyczenia wciskajac przycisk pomiarowy 2 [▲] i wolno odejsz z punktu startowego.

Narzedzie pomiarowe mierzy nieprzerwanie odlegosc od punctku star-towego. Wyslietane sz aytzm zdefiniowana dlugosci aktualna war-losc pomiarowa. Dolna i gorna strzta kaskuzje najmniejsz odlegosc od nastepego lub upredniego znacznika.

Wskazowka: W przypadku nieprzerwanego pomiaru moins zmierzona wartoscustalicijkazy zdefiniowana dlugoscrezwciennieicyrsku 4.

Lewy faktor podaj, jak czesto zdefiniowana dlugosci zostalaosiagnieta. Zielone strzlaki z boku wyswietlacza uzakuzjaosiagniecie dlugosci w celu ulatwnia oznacania.

Czerwone strafti lub czerwony opis wskazuwa wartosc reczwyista, je zeli wartosc odniiesienia znajduje sie poza wyswietlaczm.

Pomiar kata nachylenia/Poziomnica cyfrowa

Wybrać fungcję: Pomiar kata nachylenia/Posiomiaca cyfrowa

Naręźdie pomiarowe przyłącza automatycznie pomiedź dwoma stanami.

Bosch Power Tools 1609 92A 48U| (18.12.17)

OBJ BUCH-2450-006.book Page 254 Monday, Deccmber 18, 2017 12:17 PM

254 | Polski

Poziomnica cyfrowa sluzy do kontroli pionu lub pofozenia w poziomie danego objektu (np. pralki, lodowki itp.).

Ježeli nachylenie przykracza wartość 3', kulka na wyświetlaczu swieci sie na czerwo.

Funkja pomiaru nachylenia stuy do mierzenia wzniesien i nachylen (np. schodow, poreczy, podcas dopasowywania mebli, przydetuzania uritp.).

Jako plaszczyna odniesienia do pomiaru nachylenia slyw lewa krawedz urzadzenia pomiarowo. Jezelipodczas pomiaru wskaznik miga, oznacata to, ze urzadzenia pomiarowe zostalo nachylonze zbyt mocno.

Funkcjpe pamięci

Wartoscwyniku konicowego kaźdego zakońzonego pomiaru jest zapamietywana automatycznie.

Wskaznik zaprogramowanej wartosci

Wywoć monocmaksymalnie 30 wartosci (wartosci pomiarowych lub wyników kon-cowych).

Wybrać fungkcje zapamietwyania

Na gorze wyswietlacz ukaze sie numer wartosci zapamietaj, u dohu
przynaleznosc wartosci, a z lewej strony przynaleznafunkja pomiarow. 7.620m

8.890 m Wcinsaic przycisk 3 [+] ,aby wertowac zapamietane wartosci w przyod. 430.16m^3 Wcinsaic przycisk 8[-],aby wertowac zapamietane wartosci do tyfu.

Jezieli w pamięci niedostepna jest zadna wartosc, u dołu wyswietlacza ukaź sie wartosc»0.000«, a u dołu»0.

Najstarsza wartosci zajmieje pozycje 1 w pamieci, najnowsza pozycje 30 (przy 30 do-septnych zapamietanych wartosciach). Zapamietywanie kolejnej wartosci powodujeskasowanie najstarszej wartosci,znajdujacej sie w pamieci.

Kasowanie zawartosci pamieci

Aby skosowac calawartosc pamieci, nalezy wciskac przycisk 7 [Func] i wybraf
funkcje zapamietywania Nastepnie nalezy krotko wcisnac wlacznik/wytagznik
5 [co spowodu je skasowanie wyswietlonej wartosci.

Rownoczes wcieniecie przyciku 4 iwiacznika/wyliacznika 5 [c] powodujskasowanie wszystkich wartosci zachowanych w pamieci.

160992448U(18.12.17) Bosch Power Tools

OBJ BUCH-2450-006.book Page 255 Monday, Decembr 18, 2017 12:17 PM

Polski|255

Dodawanie/odejmowanie wartosci

Wartosci pomiarowe iwyniki koncowe besoina dodawać lub odejmować.

Dodawanie wartosci

Nastepujacy przykęd ilustruje dodawanie powierzchni:

Wyznaczy powierzchnie zgodnie z rozdzielem *Pomiar powierzchni, zob. str. 250.

Wcisnac przycisk 3 [+].Wyswietlone zostana obliczana powierzchnia i symbol 一 + 一

d^+ + 93.406 m^2 Wcisnac przyczisk pomiarowy 2 [▲], aby Rozpoczac kolejny pomiar powierzchni. Wyznaczyc powierzchnie zgodnia z rozdiazlem Pomiar powierzchni, rob.str.250. Zaraz po zańoczeniu drugiego pomiaru, u dofu wyswietlacza wyswietiany jest winyk drugiego pomiaru powierzch

ni. Aby ukazac winik koicowy, nalezy ponownie wcisnac przycisk pomiaru 2 [▲].

Wskazowka: Przy wybranje funkcji pomiaru dlugosci winik koicowy wyswietlany jest natychmiast.

Odejmowanie wartosci

Aby uruchomic fungjcj odejmowania wartosci, nalezy wcisnac przycisk 8 [-]. Na-stepnie nalezy postepowac w sposob analogizcy do Dodawanie wartosci.

Kasowanie wartosci mierzonych

Krotkie wcijsniecie wzacznika/wyacznika 5 [ ] powoduwe wzystkich trybach pracy (funkcjach pomiarowych) skasomanie ostatinno pomierzonej wartosci. Przez wielokrote krtoke naciskanie wzacznika/wyacznika 5 [ ] moza kasowac wartosci Jednostkowe w odwrotnej kolejnosci.

Zmiana jegnostki miary

Wustawieniach podstawowych Jednostka pomiarowa jest m(m (metr).

Włączyć urzadzenia pomiarowe.

Wcisnac i przytrzyma c przycisk 7 [Func], aby przyzejc do menu «Ustawienia podsta-wowe«. Wybrač «ft/m«.

Abyzmienicjednostkem diary,naezywcisnacprzycisk3 [+ ]lubprzycisk8[-].

Aby opuscić ten punkt menu, naležy wcisnacwczniw/wylacznik 5 [c].Po wylaczenia urzadzenia pomiarowej, wybrane ustawuminium jest zapamietywane.

Bosch Power Tools 1609 92A 48U| (18.12.17)

Przekazywanie danych do innych urzadzeni

Urzadzenia pomiarowe zostalo wyposzone w modu Bluetooth®, kótry zezwala na radiowag transmisje danych do okreslonych przenosnych urzadzen, zaopatrzych w interfejs Bluetooth® (np. smartfon lub tablet).

Informacja dotyczze warunków systemowych dla stworzenia połaczenia Bluetooth^®** mozna znalecz na stronie internetowej www.bosch-pt.com

Dalsze informacja znajduju są na stronie produktowej firmy Bosch, zob. kod QR, str. 8.

Podczas transmisji danych przy Bez Bluetooth® nalezy licZY sie ze znacznie przyduzonym transmisji miedzy przenosnym urzadzeniem koicowym, a urzadzeniem pomiarwym. Wpwy na to moze miec odleglość miedzy oboma urzadzeniami, moze to teby uzaleznione od samego obiectu pomiarowej.

Aktywacja interfejsu Bluetooth® do transmisji danych do przenosnégo urzadzenia koncownik

Aby dokonać aktywacje interfejsu Bluetooth®, daneźwcinȩ przyczysk Bluetooth® 6 naręźdia pomiarowej. Aby dokonać aktywacje sygnatu Bluetooth®, daneź ponównie wcinȩ przyczysk Bluetooth® 6 lub przyczysk 3 [+] Upewnić są,ź interfejs Bluetooth® na przenosnym urzadzeniu koncowym jest aktywny.

Aby rozszerzy zakres funkci przenośné urzadzenia końcowego, a sąż aby ułatwie obrobkę danych,łąznosci od urzadzenia końcowego要去ckiagówodpwiednich sklepach.

Po uruchomieniu aplikacji Bosch tworzone jest polaczenia miedzy przenosnym urzadzeniem końcowym i urzadzeniem pomiarowym. Jeźeli znalezionych zostanie kila kakywnych urzadzeni pomiarowych, naleź wybrać odpowiednie urzadzenia, kierujac sie numerem seryjnym.

Status polaczenia, jak rawnie aktywne połaczenia (a) wyświetlane są pasku stanu (h) narzedzia pomiarowej.

Dezaktywacja interfejsu Bluetooth®

Aby przerwac połaczenia Bluetooth®, nalezy wicznę przechysk Bluetooth® 6. Aby dokonac dezaktywacji sygnatu Bluetooth®, nalezy ponownie wicznę przechysk Bluetooth® 6 lub 8 [-]. Alternatywnie można teź wyliczyc narźedzie pomiarowe.

Wskazówki dotyczę pracy

Dalsze informacja znejduja sie na stronie produktowej firmy Bosch, zob. kod QR, str. 8.

160992448U(18.12.17) Bosch Power Tools

Urzejdenie pomiarowe wyposzazone jest w interfejs radiowy. Nalezy wziac pod uwage obwiatzujuce lokalne agricanzenia, np. w samolotach lub szpitalach.

Wskazowski ogolne

Soczewka laserowa 14 i otwor wyjsciowy wizzki laserowej 15 nie moga byc zaslonie te podczas pomiaru.

Nie wolno poruszać urzadzenia pomiarowej podczas pomiaru. Dlatego teź urzadzenia pomiarowe powinno przylegac do stabilnej poziomej lub pionowej powierzchni przytozenia.

Wpwy na zasieg pomiarowy

Zasięg pomiarowy zaleź od warunków oswieitieniowych i od refleksu swietlnego mierzezone obiektu. Bya polepszy widocznosc wiazki laserowej przy silnym oswieitienu naleź stosowacz okulary do prac y laserem 18 (osprzet) oraz laserowa tablice celownica 17 (osprzet) lub ocienic powierzchnie celownia.

Wphywy nawynik pomiaru

Wwyniku uwarunkowanych fizycznie efektów nie można wykluczyc,ź wyniki pomiaru niedtórych obieków docelowych moga sie okazac blędne. Do nich na三点:

-przezroczyste obiekty docelowe (np. szkto, woda)

powierzchnie lustrzane (np. polerowany metal, szkfo),

porowate powierzchnie (np. materialy izolacyjne),

powierzchnie o silnej fakturze (np. surowy tynk, kamien naturalny)

W riazie potrzeby nalezy uzyc w w/w przypadkach tarczy celowniczej 17 (osprzegt).

Będy w pomiarach sąmozliwererownieżw przypadku celów namierzonych zukosa.

Wpwy na wartośc mierzonā moga mieć tež warstwy powietrza o rożnych temperatu- rach oraz posrednio odebrane refleksy.

Kontrola dokladnosci i kalibracja pomiaru nachylenia kata (zob. rys. G)

Nalezy regularnie kontrolować dokladsność pomiaru nachylenia kata. Kontroli dokonuje są przy pomocy pomiaru w odroconej pozycji. W tym celu nalezy połozyc uradzenia pomiarowe na stoke izmierzyć kat nachylenia powierzchni. Nastepnie nalezy

obróci urzadzenie pomiarowe o 180° i ponownie zmierzyc kát nachylenia powierzchni. Roznica uzyskanych winików pomiarowych nie要去 przykraczać 0,3°

W przypadku wiekszych odchylen narzedzie pomiarowe nalezy na nowo skalibrowac.

W tym celu nalezy wybrać Čerowac nalezy sie wskazówkami umieszczonymina wyswietlaczu.

Bosch Power Tools 1609 92A 48U| (18.12.17)

Ježeli urzadzenia pomiarowe zostano poddane silnym wahaniom temperatury lub doznało wstrzyszów lub udarów, zaecana jest kontrola dokladnosci urzadzenia, a w razie potrzeby kalibracja. W przypadku zmieany temperatury,NSEZY przyźestapieniem do kalibracja odczekać, az urzadzenia pomiarowe powróci do normalnej temperatury.

Kontrola dokladnosci pomiar odleglosci

Dokladnosć urzadzenia pomiarowej要去 sprawdzić w naspostujucy spośb:
Nalezy wybrać niedzimieniajczy są odcinek od dlugosci od 3 do 10 m, ktorego dlugosc jest dokladnie znana [np. szerokosc pomieszczenia, otwor drzwowy). Nalezy dbac o korzystne warunki podczakówania pomiaru, tzn. odcinek pomiarowy powinien niazodwac sie w pomieszczenu zamknietym, a obiekt pomiaru powinien byc gladki i dobrze odbija c swiatlo.
- Odcinek nalezyzmierzyc dziesieciokrotnie -raz za razem.

Przy korzystnych warunkach odchylenie poszczejnych pomiarow od wartość srednej要去ynosic maksymalnie ± 4 mm na calyzm odcinku pomiarowym. Pomiarny nalezy protokołować, aby moc ewentualnie porównć ich dokladosć włąciejszym czaslę.

Praca zestatywem (osprzet)

Uzycie statywu jest konieczne szeczoglobinie w przypadku woeszych odlegosci. Urzadzenia pomiarowe można przyśrubowej za pomocag gwintu 1/4" 13 do płytki szybkiego mocowania statywu 19 lub kazdego dostepnégo w handlu statywu fotografziego. Zamocowac je za pomocaq sbruy ustalajacej, znejdujiacej sie na płytc szybkiego mocowania.

Plaszczyzna odniesienia dla pomiarow ze statywen powinna zostac odpowiednio natawnia poprzej naciść przycisku 4 (plaszczyzna odniesienia Gwint).

Komunikat bledu

Ježeli nie jest mözgliwe dokonanie prawidlowego pomiaru, na wyświetlaczy uzakuzej sie komunikat będu »Error«. Wymiarczy i ponownie wymiarcy narźedzie pomiarowe, a nastepnie ponownie Rozpoczć pomiar.

Narzedzie pomiarowe nadzoruje prawidlowe funkjonowanie podc zas kázdego pomiaru. W razie stwierdenia uterki na wyswietlaczu wyswietla sie tylko uzakania obok symbol, a narzedzie pomiarowe wy-zacza sie samocznynn. W takim przypadku narzedzie pomiarowe na-lezy odeslach do punktu obslugiientsa firmy Bosch, za posrednictwem punkut zakupu.

160992448U(18.12.17) Bosch Power Tools

OBJ BUCH-2450-006.book Page 259 Monday, Decembr 18, 2017 12:17 PM

Polski|259

Konserwacja i serwis

Konserwacjaicyszczelenie

Narędzie pomiarowe sąȩzy urzymywać w czystosci.

Nie wolno zanurac urzadzenia pomiarowo g w wodzie ani innych cieczach.

Zanieczyszczenia nalezy usuwoć za pomocā walgotnej, miękkiej sciereczki. Nie uzywac zadnych sądawk czyszczączych ani zawierajcych Rozpuszczalnik.

Soczewka odbioru sygnatu 14 wymaga takiej samej starannej pielegnacji, jak okulary lub soczewka aparatu fotograficzngo.

W przypadku koniecznosci naprawy, urzadzenia pomiarowe daneź odesć w futerale 16.

Obsługa klienza oraz doradzwto dotyczę uzytkowania

W punkcie obstugi clientsozyskać odpowiedzina na pytania dotyczę napraw i konserwacja nabytegowedrukta, a takze dotyczȩczymiennych. Rysunki roztózeniowie oraz informacje dotyczȩczymiennych można znaleźć równej pod adresem:

www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotycznégo uzytkowania opdowie na wsystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzetem.

Przy wsztzikch zgloszeniach oraz zamówieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowej,znajduźego sie na tablicze znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzędzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wszystkie szczegóhy dotyczę uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Urzadzenia pomiarowe, osprzeti opakowanie powinny zostac dostarczone do utylizacji zgodnie 2 przyepamisi ochronyŚrodowiska.

Urzadzen pomiarowych i akumulatorów/baterii nie wolno wyrzucac do odpadów domowych!

Tylkoda panistw nalezych do UE:

Zgodnie z europejska wytyczna 2012/19/UE, niedatne do uzytku urzadzenia pomiarowa, a zgodnie z europejska wytyczna 2006/66/WE uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie, naleyz zbierac odsobn i doprowadzic do ponownego przytetworzenia zgazonego zzasadami ochryn szrodowiska.

Zastrzega sie prawo dokonywaniazmian.

Scitani/odcitani hodnot

Popis produktu a vykonu

Vyklopte si laskavo vyklapaciu stranu obrazkami meraceieho pristroja a nechajte si ju vyklopenu po cel'cas, ked citate tento Navod na pouzivanie.

Použivanie podl'arčenia

Meraci pristroj je urceny na meranie vzdialenosti, dialok, vysok, odstrupov, sklonov avypoct ploch aobjemov.

Vysledky merania mozno czte Bluetooth prenies na ine zariadenia.

Technické udaje

Digitálny laserový dialkomer GLM 50 C
Vecné Čísló	3601K72C
Rozsaḥ merania (typicky)	0,05-50 mA)
Rozsaḥ merania (typicky, nepriazníve podmien-ky)	20 mB)
Presnost merania (typicky) ±1,5mm	A)
Presnost merania (typicky, nepriazníve pod-miumký)	±3,0mmB)
Minimalna indikovaná"Justnotka 0,5mm
Nepriame merania vzdialeností a libela
Meraci rozsah 0°-360° (4x90°)

160992A48U|（18.12.17）BoschPowerTools

OBJ BUCH-2450-006.book Page 279 Monday, Decembr 18, 2017 12:17 PM

Slovensky|279

Digitány laserový dial'komer	GLM 50 C
Meranie sklonu
Meraci rozsah 0°-360° (4x90°)
Presnost merania (typicky)	±0,2€)(D)
Minimálna indíkovaná Jednotka 0,1°
Vseobecné udaje
Prevádková teplota -10 °C...+45 °C	E)
Skladovacia teplota -20 °C...+70 °C
Relatifvna vlhkest vzduchu max.	90 %
Laserová trieda	2
Typ lasera	635 nm, <1 mW
Priemer laserového luča (pri teplote 25 °C) cca
- vo vzdialenosti 10 m	9 mm(D)
- vo vzdialenosti 50 m	45 mm(D)
Vypinacia automatika po cca
- L a s e r	20 s
- Meraci pristroj (bez merania)	5 min(I)
Hmotnost podla EPTA-Procedure 01:2014	0,10 kg
Rozmery	10 6x45x24mm
Druh ochrany	IP 54 (chráné proti prachu astriekajúcej Vode)
Batérié	2x1,5VLR03(AAA)
Akumulátorové clánky	2x1,2VHR03(AAA)
Nastavenie meracej Jednotky	m, ft, in
Prenos udajov
Bluetooth®	Bluetooth® 4.0 (Classic a Low Energy)G)
Prevádkové frekvençné pásmo	2402 - 2480 MHz
Max. vysielací vykon	2,5 mW

Bosch Power Tools 1609 92A 48U| (18.12.17)

Zobrazenie ulozenych hodnot

Vseobecne upozornenia

Prijimacia sosovka 14 a vystup laseroveho luca 15 nesmu byt pocas merianza zakryte. Meraci pristroj sa pocas meriania nesmie pohybovat. Preto prilozte meraci pristroj podla moznosti k pvnej dorazovej alebo dosadacej ploche.

Co ovplynuju meraci rozsaH

Rozsah menaria zavisid od svetelnych podmienok a reflexnch vlastnosti cielovej plochy. Kvoli lepsej viditelosti laserovheho luca pri velkej intenzite svetla z cudzich zorov pouzivaje okuliare na zvidteftenie laserovhevo luca 18 (prisluenstvo) a ciefov platinicku pre laser 17 (prisluenstvo), alebo ciefov u prochu zaclonte.

160992A48U|（18.12.17）BoschPowerTools

Onnc npoodykty i nocnyr

BynbIacKa,po3rOpHbIbCTOpiHKyI3o6paKHeHHBMnMipHOBaIbHorpo npNaNyITpMaIte II pO3rOpHyTOBecbVac,NOKbBydTeYHTaTHINCTpyKluio.

160992448U(18.12.17) Bosch Power Tools

Izabereite funkcjju memorisanja

Gore na displeju se prikazuje broj memorisane vrednosti, dole

m6395

7.620m funkija

8.890m Pritisnite taster 3 [+], kakobiste unnapred listali memorisane vrednosti.

430.16m³ Pritisnite taster 8 [-], kako biste u nazad listali memorisane vrednosti.

Ukoliko nijedna vrednost njie na raspolaganju dole na displeju se prikazuje,0.000i gore,0".

Uticajnamerno podrucje

Merni opseg zavis od uslova osvetljenja i osobina refleksije ciljane povrsine. Radi bolje vidljivosti laserskog zraka u slucaju da postoji jako strano svetu upotrebilavajte laserske naocare 18 (pribor) i lasersku ciljnu tablu 17 (pribor), ili zaencite ciljnu povrsinu.

Uticajinamernirezultat

Na osnovu fizikalnih efekata ne moze se iskljuciti, da pri merenju na razlicitim povrsinama dodje do pogresnih merenia. U njih se ubrajaju:

• transparentne povrsine (na primer staklo, voda),
• povrsine sa odsjajem (na primer polirani metal, staklo),
  porozne povrsine (na primer materijali za prigusivanje),
• strukturre povrsine (na primer hrapavi malter, prirodni kamen).

Koristite u datom slucaju na ovim povrsinama lasersku tablicu sa ciljem 17 (pribor).

Pogresna merenja su osim toga moguca na koso aviziranu povrsinu cilja.

Isto takogu slojevi vizduha sa raznim temperaturama ili indirektno prihvacene refleksijde da uticu na mernu vrednost.

Kontrola tacnosti i kalibrisanje merenja sa nagibom (pogledajte sliku G)

Kontrolisi redovna tacnost merenja pod nagibom. Ovo se vrsi putem preklopnog merenja. Za ovo stavite merni alat na neki sto i merite nagib. Okrenite merni alat za 180^ izmerite pono negib. Razlila prikazanog iznosa sme izositi maks. 0,3^

U slucaju velikih odstupanja merni alat morate iznova da kalibrisete. Za to izaberite. tite uputstva na displeju.

Posle jake promene temperature i posle udara preporucjemo da proverite preciznosti i eventualno izvrsite kalibraciju mernogalata. Posle promene temperature merni alat neko vreme morate da istemperirate pre nego sto usledi kalibracija.

Kontrola tacnosti pri merenju rastojanja

Preciznost mernog alata mozete da proverite na sledeci nacin:

Izaberite deonicu za merenje koja se ne menja u vremenu od optrilike 3 do 10 m duze, cija Vam je duza ezgaktno poznata (npr. Sirina prostorijee, otvor vrata). Merenje bi trebala da izvrsite pod povoljinim ulsovima, t. j. deonica za merenje bi trebala da se nalazi u unutrasnjoi protoriji ciljana povrsina za merenje bi trebala da bude glatka i da ima dobru refleksiju.

-Merenje deonice 10 puta Jedno za drugim.

Odstupanje pojedinačnih merenja od srednje vrednosti sme da iznosi maksimalno ±4 mm na celokupnoj deonici za merenje, ako su uslovi povoljn. Protokolišite merenja, kako biste u kasnjem trenutku mogli da uporedite preciznost.

160992448U(18.12.17) Bosch Power Tools

lesledziet merinstrumentu.

Nospiediet taustinu 7 [Func] un turiet to nospiestu, la atvertu izveleni, Pamata iestadijumi". Izvelieties iestadijumu, ft/m".

Lai Izmainitu mérvienibu, nospiediet taustiñu 3 [+] vai taustiñu 8 [-].

Lai izietu no izvelnes punkta, nospiediet ieslegsanas/izslegsanas taustiu 5 [ ]. Iz-veltais mervienibas iestadijums tiek saglabats ari pec merinstrumenta izslegsanas.

160992448U(18.12.17) Bosch Power Tools

. wJl a0g Lcji g j l u o j S

(GgJgJj)UJUWuQg

.aaJgS wLg aLoc Udo no eU J Ppoo LkWbU Wgag

jgJ.（uoll uooij 1g oio Ic wluol ooc nui i y

aai jg yj g 180° Jsaa Jll osc

Lg0,3° aogj201

pall. 1o o wll ooc yol c y b, gag al

awwUgagallouuillcal

a 1

w g b 1g w w w w w w w w w w w

.aaaiJalai jIgJIi IauiBil oJJii elS. (Apps)

. wIaI O sCg JaiI jai I Jai I aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI a

. JuauuaaI pJI aoojb jc auiol

(h) aJUJI bjuw (a) UJUJI UJUJU JUSSg UJUJU dU JUJU

.

Bluetooth auiuI aolgII aUJc JLaI

6 Bluetooth® jj lcbnblcBleoth® jlll Blae Bae Bae Bae Bae Bae Bae Bae Bae Bae Bae Bae Bae Bae Bae Bae Bae Bae Bae Bae Bae Bae Bae Bae Bae Bae Bae Bae Bae Bae Bae Bae Bae Bae Bae Bae Bae Bae Bae Bae Bae Bae Bae Bae Bae Bae Bae Bae Bae Bae Bae Bao g[-] 8 jj1 g6 Bluetooth® jj lcl bdo

WJJI

Jew

4 s9jblj

.8QR

山

.

a/20

.1g g aIg 11

aal 20

：LalalJgUJIJIJI

.538 aJ,11111111111111111111111111

.“+”jogaaiaollaalalaljab！p.[]3jjllcbsa 538 a jil，“lalwll wq"jll lalwll baiy

[12 wll]

.1glll wla q aIla f gll lcc aiaa Iaiaa Iaiaa Iaiaa Iaiaa Iaiaa Iaiaa Iaiaa Iaiaa Iaiaa Iaiaa Iaiaa Iaiaa Iaiaa Iaiaa Iaiaa Iaiaa Iaiaa Iaiaa Iaiaa Iaiaa Iaiaa Iaiaaa

aJI aJb

20"egogol aIbO sJl Igbl.[-]8JJI Lc bao Ioo JIJI

wIJI pQ aW

[5 5g jj g aag alg baaal Jn

bJ 5 1g j 0

.

wIaIddg

.（jio）"m"wulaiIoo gg wuwBuaaia

wlaI osc u

[Func] 7 jll lbcjai

(j / g) “ft/m” jia1. “a w l k

.8jllg[+]3jjlbc

0sc 5 1g jj l a

.1jao jiaolbouolg u yuall

JJI JI JIO/JIOI

30 gol 1 aag 1g 1 gao

aao gao loiuiy jia dao jajdic.（oogogo ajjoo 30

.0J5J1

0JSLJ 2wO

bai j. ojIJI aag jalg [Func] 7 JJI Ic baoi oJlJI goo

goo p [0]5 1g jg 4jjl g

.0jslJUy oJgagal pJl g

IloggUgJLgBllL1Ugblluayp q,uu Jwug aagjab.e aillbaw gaaal u wll jull. d wll aoll lwwll g aai Ugbll

3.336 m² L1UgBdL2bQJgBpBqBqBqBqBqBqBqBqBqBqBqBqBqBqBqBqBqBqBqBqBqBqBqBqBqBqBqBqBqBqBqBqBqBqBqBqBqBqBqBqBqBqBqBqBqBqBqBqBqBqB

(F oJgall j) gdl bubabg

J 50 50 0,1
. J 50 0,1
. J 50 0,1

/9jlll [Func]7 jll pddw,ell y paoa.ugcjl lglb bpa 0 .[-]8 jjg[+]3 jj1pdaawbyaaal g yiaolgall
22 wlailljjlcbsailllldnogdllbubabagsswpp .wlaill abai n c sb

111.111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

jll lbc bcll jno loi iisao jaiuall wluai slil:abdo .Joo gbs awloa aag ydu E

Ugbl U! Ugogll UJy JUolal yog U! Ugogll Aw lwl WjLg LgAolal gog. dall .IaIe Ig G JzS O u g b 1s |d| aLLl AaQg |g |JrA| pW | jw .dawll jda oog go aq

"X" aIbll aIwll 1c aIiill wIaII aIoc pia s
Jooiq, "a" aIgjjg "1" aIwll wIg oI .e aiiil jbw d wlaI p q JbW

(CgJgJgJ) cclao JwJmu JcElaJUwLg (b

0JU|UgUuU|GooUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuu

JwLo JScWuJai

UJWuJUJGJUJU

.1g21 wIaI loS JwUWl I 2"9 "1" jIqIwOJI WLa

"X" aIgIaII aIgIaII Ic aIgIaII aIgIaI aIgIaII pia s
"aa" aIgIaII g 2"g1" aIgIaII aIgIaII lae aIgII JbW .d wIaII pq jpsj
aIaII :) wIaII aIaII bIaII yIaII gIWwAI, lJy IaII J
wIaII J
.0dgIwIaII aIgIaII aIgIaI cJoo

j 5 jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol joll oj l oj l oj l oj l oj l oj l oj l oj l oj l oj l oj l oj l oj l oj l oj l oj l oj l oj l oj l oj l oj l oj l oj l oj l oj l oj l oj l oj l oj l oj l oj l oj l oj l oj l

-（）1duuWU
（duu，oω
- (0.515 G)
- ( Lj20^2S11S11^2)

.150 17 jj JgBw jI gJ UgJ J
(1) poo oo yogb w dS yg S OJ Iy Ig OgLc .uol noo jui sW

aouoic uol lg g glgla o sllou lg ciao y LdXnai a. jduy bui y S oJ J dao y g j dglg 10 wksj

(Gg y g) yg yg jol g o kss d jk s yj 0jdl jl jk .yik l jysh yj 0jdl t jy j 180° jd a jy j 0jdl jj .yik yj 0jdl jj yj g j 0jdl jj yj g

. jol jol g b jol jol sill w 1j ogc g jgb pww w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w

.5gwhoosjunw ygawd aow jy 0jsljdo o w dwsjksgsjgb ayabw gssojsljuy g ygawdaow jy uylqai dydd .gwhoosjunw g .nlsjglsly

#

.

oJslUgB oJslAil pW w CwI g Ugb, ujc uwo oJslu Gla.ilo 0n w gJJgSgOJsl dW Jn Bj Sj .sij Lo kaw