GLM 100 C Professional - Laserski kazalec BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GLM 100 C Professional BOSCH

Merilno območje (tipični, neugodni pogoji) 20 m

Najmanjša prikazovalna enota 0,5 mm Indirektno merjenje razdalje in libela Merilno območje 0°–360° (4x90°) Merjenje naklonov Merilno območje 0°–360° (4x90°) Točnost meritve (tipična) ±0,2° C)/D) Najmanjša prikazovalna enota 0,1° Splošno Delovna temperatura –10 °C...+45 °C

Temperatura skladiščenja –20 °C...+70 °C Relativna zračna vlaga maks. 90 % Laserski razred

Frekvenčni pas med delovanjem 2402 – 2480 MHz Maks. moč oddajanja signala 2,5 mW Digitalni laserski merilnik razdalj GLM 50 C OBJ_BUCH-2450-006.book Page 443 Monday, December 18, 2017 12:17 PM444 | Slovensko 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools Komponente na sliki Oštevilčenje naslikanih komponent se nanaša na prikaz merilnega orodja na strani z grafiko. 1 Zaslon 2 Tipka za merjenje[ ] 3 Tipka plus[+] 4 Tipka za izbiro referenčne ravnine 5 Vklopno/izklopna tipka[ ] 6 Tipka Bluetooth® 7 Funkcijska tipka[Func] 8 Tipka minus[–] 9 Pokrov predalčka za baterije 10 Aretiranje pokrova predalčka za baterije 11 Serijska številka 12 Opozorilna ploščica laserja 13 Navoj stojala 1/4" 14 Sprejemna leča 15 Izhod laserskega žarka 16 Zaščitna torba 17 Laserska ciljna tabla* A) Pri merjenju od sprednjega roba merilne naprave velja za visoko odbojnost ciljne površine (npr. prebeljena stena), šibko osvetlitev ozadja in delovno temperaturo 25 °C. Prav tako je treba upošte- vati odstopanje ± 0,05 mm/m. B) Meritev od zadnjega roba merilne naprave velja za velik odboj od ciljne površine (npr. bel karton), močno osvetlitev in delovno temperaturo od – 10 °C do +45 °C. Dodatno je treba upoštevati vpliv ±0,15 mm/m. C) Po umerjanju pri 0 ° in 90 ° je treba upoštevati še dodatno napako nagiba ±0,01 °/stopinjo do največ 45 ° . Kot referenčna ravnina za merjenje nagiba se uporablja leva stran merilne naprave. D) pri 25 °C delovni temperaturi E) V funkciji trajnega merjenja znaša maks. delovna temperatura +40 °C. F) razen predala za baterije G) Pri nizkoenergijskih napravah s funkcijo Bluetooth® glede na model in operacijski sistem morda ni možno vzpostaviti povezave. Naprave s funkcijo Bluetooth® morajo podpirati profil SPP. H) Bluetooth® je izključen Jasno identifikacijo Vašega merilnega orodja omogoča serijska številka 11 na tipski ploščici. OBJ_BUCH-2450-006.book Page 444 Monday, December 18, 2017 12:17 PMSlovensko | 445 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) 18 Očala za vidnost laserskega žarka* 19 Stojalo*

• Prikazan ali opisan pribor ne spada v standardni obseg dobave. Prikazni elementi (izbor) a Stanje Bluetooth® b Referenčna ravnina meritve c Prikaz baterije d Vrstice merilnih vrednosti e Vrstica z rezultatom f Merilne funkcije g Prikaz naklona h Vrstica stanja i Osnovne nastavitve Montaža Vstavljanje/zamenjava baterij Pri uporabi merilnega orodja priporočamo uporabo alkalnih manganskih baterij ali akumulatorskih baterij. Z 1,2 V baterijami boste morda opravili manj meritev kot z 1,5 V baterijami. Če želite odpreti pokrov predalčka za baterije 9 pritisnite aretiranje 10 in snemite po- krov predalčka za baterije. Vstavite baterije oz. akumulatorske baterije. Pri tem pazite na pravilnost polov, kot je prikazano na notranji strani predalčka za baterije. Ko se na prikazovalniku prvič prikaže prazen simbol za baterije, je možno opraviti še pribl. 100 meritev. Ko je prikazan prazen simbol za baterije v rdeči barvi, meritev ni več mogoče opravljati. Zamenjajte baterije oz. akumulatorske baterije. Zamenjati morate vedno vse baterije oz. akumulatorske baterije. Uporabite samo ba- terije ali akumulatorske baterije enega proizvajalca in z enako kapaciteto. Če merilnega orodja dalj časa ne uporabljate, vzemite baterije iz merilnega orodja. Baterije in akumulatorske baterije lahko pri daljšem skladiščenju korodira- jo in se samostojno izpraznejo. Funkcija Bluetooth® je aktivirana, povezava ni vzpostavljena Funkcija Bluetooth® je aktivirana, povezava je vzpostavljena OBJ_BUCH-2450-006.book Page 445 Monday, December 18, 2017 12:17 PM446 | Slovensko 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools Delovanje Zagon Vklopljenega merilnega orodja nikoli ne puščajte brez nadzorstva in ga po uporabi izklopite. Laserski žarek lahko zaslepi druge osebe. Zavarujte merilno orodje pred vlago in direktnim sončnim sevanjem. Ne izpostavljajte merilnega orodja ekstremnim temperaturam ali ekstremne- mu nihanju temperature. Poskrbite za to, da npr. ne bo ležalo dalj časa v avtomo- bilu. Če je merilno orodje bilo izpostavljeno večjim temperaturnim nihanjem, naj- prej pustite, da se temperatura pred uporabo uravna. Pri ekstremnih temperaturah ali temperaturnih nihanjih se lahko poškoduje natančnost delovanja merilnega orodja. Preprečite močne sunke v merilno orodje ali padce na tla. Po močnih zunanjih vplivih na merilno orodje morate pred nadaljevanjem dela vedno izvesti pregled natančnosti (glejte „Preizkus natančnosti merjenja dolžine“, stran 455). Vklop/izklop –Če želite vključiti merilno napravo in laser, kratko pritisnite na tipko za merjenje 2 []. –Če želite vključiti merilno napravo brez laserja, kratko pritisnite na tipko za vklop/izklop 5 []. Laserskega žarka ne usmerjajte na osebe ali živali in ne glejte vanj, tudi ne iz večje razdalje. Če želite izključiti merilno napravo pritisnite tipko za vklop/izklop 5 [ ] in jo držite. Ob izklopu merilne naprave se vrednosti in nastavitve naprave, ki so v pomnilniku, ohranijo. Merjenje Ob vklopu je merilna naprava nastavljena na funkcijo merjenja razdalje. Za izbiro druge merilne funkcije pritisnite tipko 7 [Func]. Izberite želeno merilno funkcijo stipko 3 [+] ali 8 [–] (glejte „Merilne funkcije“, stran 447). Vklopite merilno funkcijo s tipko 7 [Func], ali s tipko za merjenje 2 []. Zadnji rob merilnega orodja je po vklopu izbrana referenčna ravnina za merjenje. Za menjavo referenčne ravnine glejte „Izbira referenčne ravnine“, stran 447. Postavite merilno napravo na želeno izhodiščno merilno mesto (npr. ob steno). Opozorilo: Če merilno napravo vključite s tipko za vklop/izklop 5 [ ], kratko priti- snite na tipko za merjenje 2 [ ], da vklopite laser. OBJ_BUCH-2450-006.book Page 446 Monday, December 18, 2017 12:17 PMSlovensko | 447 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) Za začetek merjenja pritisnite tipko za merjenje 2 [ ]. Zatem se laserski žarek izklju- či. Za novo meritev ponovite ta postopek. Laserskega žarka ne usmerjajte na osebe ali živali in ne glejte vanj, tudi ne iz večje razdalje. Opozorilo: Izmerjene vrednosti se navadno prikažejo v roku 0,5 s in najpozneje v pri- bl. 4 s. Čas merjenja je odvisen od razdalje, osvetljenosti in odbojnosti ciljne površi- ne. Laserski žarek se po končanem merjenju samodejno izključi. Izbira referenčne ravnine (glejte sliko A) Pri merjenju lahko izbirate med tremi različnimi referenčnimi ravninami: – zadnji rob merilnega orodja (npr. pri prislonitvi na stene), – sprednji rob merilnega orodja (npr. pri merjenju z roba mize), – v sredini navoja 13 (npr. za meritve s stojalom). Za izbiro referenčne ravni pritisnite tipko 4. S tipko 3 [+] ali 8 [–] ali 4 izberite želeno referenčno raven. Po vsakem vklopu merilne naprave je zadnji rob merilne naprave prednastavljen kot referenčna raven. Meni „Osnovne nastavitve“ Za priklic „osnovnih nastavitev“ (i) v meniju, pritisnite tipko 7 [Func], in jo držite. Izberite ustrezno osnovno nastavitev in nato še želeno nastavitev. Če želite zapustiti „osnovne nastavitve“ v meniju, pritisnite tipko za vklop in izklop 5 []. Osvetlitev displeja Zaslon je vedno osvetljen. Če ne pritisnete nobene tipke, se zaslon v pribl. 20 sekundah zaradi varčevanja z baterijo/akumulatorsko baterijo nekoliko zatemni. Merilne funkcije Meritev dolžine Izberite merjenje dolžine . Za vklop laserskega žarka kratko pritisnite tipko za merjenje 2 []. Za merjenje kratko pritisnite tipko za merjenje 2 [ ]. Izmerjena vrednost se prikaže spodaj na prikazovalniku. OBJ_BUCH-2450-006.book Page 447 Monday, December 18, 2017 12:17 PM448 | Slovensko 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools Pri vsaki meritvi ponovite zgoraj navedene korake. Zadnja izmerjena vrednost je navedena na prikazovalniku spodaj, predzadnja nad njo itd. Stalna meritev Pri stalni meritvi lahko merilno orodje pomaknete relativno k cilju, pri čemer se meril- na vrednost aktualizira pribl. vseh 0,5 s. Lahko se npr. oddaljite od stene do željenega razmaka, aktualno razdaljo je vedno moč odčitati. Izberite neprekinjeno merjenje . Za vklop laserskega žarka kratko pritisnite tipko za merjenje 2 []. Premikajte merilno orodje tako dolgo, dokler se željena razdalja ne prikaže spodaj na displeju. S kratkim pritiskom tipke za merjenje 2 [ ] prekinite neprekinjeno merjenje. Trenutna izmerjena vrednost se prikaže spodaj na zaslonu. Nad njo sta prikazani največja in najmanjša izmerjena vrednost. S po- novnim pritiskom tipke za merjenje 2 [ ] znova zaženete neprekinje- no merjenje. Trajna meritev se po 5 minutah samodejno izključi. Ploskovna meritev Izberite merjenje površine . Eno za drugo nato izmerite širino in dolžino, kot ste to storili pri merjenju dolžine. Med obema meritvama je laserski žarek vključen. Razdalja, ki jo je treba izmeriti, utripa na prikazu za merjenje površine . Prva izmerjena vrednost se prikaže zgoraj na prikazovalniku. Po končani drugi meritvi bo površina samodejno izračunana in prikaza- na. Rezultat je prikazan spodaj na prikazovalniku, posamezne izmerjene vrednosti pa nad njim. Prostorska meritev Izberite merjenje prostornine . Nato eno za drugim izmerite širino, dolžino in globino, kot ste to storili pri meritvi dol- žine. Med vsemi tremi meritvami je laserski žarek vključen. Razdalja, ki jo je treba iz- meriti, utripa na prikazu za merjenje prostornine .

OBJ_BUCH-2450-006.book Page 448 Monday, December 18, 2017 12:17 PMSlovensko | 449 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) Prva izmerjena vrednost se prikaže zgoraj na prikazovalniku. Po končani tretji meritvi se prostornina samodejno izračuna in prikaže. Rezultat je prikazan spodaj na prikazovalniku, posamezne izmerjene vrednosti pa nad njim. Indirektno merjenje razdalje Za indirektno merjenje razdalje so na razpolago tri merilne funkcije, s katerimi lahko izračunate različne poti. Z indirektnim merjenjem razdalje izračunate razdalje, ki jih ni moč direktno izmeriti, npr. zaradi ovire, ki je napoti žarku ali ker ni na razpolago ciljne površine za reflekcijo. Ta postopek merjenja lahko uporabite samo v navpični smeri. Vsak odklon v vodorav- no smer povzroči napake pri merjenju. Opozorilo: Posredno merjenje razdalj je vedno manj točno od neposrednega merje- nja razdalj. Merilne napake so lahko odvisno od uporabe večje kot pri neposrednem merjenju razdalj. Za izboljšanje merilne točnosti priporočamo uporabo stojala (pri- bor). Med posameznimi meritvami ostane laserski žarek vklopljen. a) Indirektno merjenje višine (glejte sliko B) Izberite posredno merjenje višine . Bodite pozorni, da je merilna naprava na enaki višini kot spodnja merilna točka. Nato nagnite merilno napravo na referenčno raven in razdaljo izmerite, kot bi merili dolžino „1“ (na prikazovalniku to označuje rdeča črta). Po zaključku merjenja se prikaže rezultat za željeno pot „X“ v vrstici z re- zultati e. Merilne vrednosti za pot „1“ in kot „α“ se nahajajo v vrsticah z merilnimi vrednostmi d. b) Dvojno indirektno merjenje višine (glejte sliko C) Merilna naprava lahko posredno izmeri vse razdalje, ki so v navpični ravnini merilne naprave. Izberite dvojno posredno merjenje višine . Kot pri merjenju dolžine izmerite poti „1“ in „2“ v tem vrstnem redu. 1474.8 m

45° m20.00045.0° OBJ_BUCH-2450-006.book Page 449 Monday, December 18, 2017 12:17 PM450 | Slovensko 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools Po zaključku merjenja se prikaže rezultat za željeno pot „X“ v vrstici z re- zultati e. Merilne vrednosti za poti „1“, „2“ in kot „α“ so navedene v vr- sticah z rezultati d. Pazite na to, da ostane referenčna ravnina meritve (npr. zadnji rob me- rilnega orodja) pri vseh posameznih meritvah znotraj postopka merje- nja na natančno enakem mestu. c) Indirektno merjenje dolžine (glejte sliko D) Izberite posredno merjenje dolžine . Pri tem pazite na to, da je merilno orodje na isti višini, kot iskana merilna točka. Nato obrnite merilno orodje okoli referenčne ravnine in merite pot „1“ kot pri merjenju dol- žine. Po zaključku merjenja se prikaže rezultat za željeno pot „X“ v vrstici z re- zultati e. Merilne vrednosti za pot „1“ in kot „α“ se nahajajo v vrsticah z merilnimi vrednostmi d. Merjenje stenske površine (glejte sliko E) Z merjenjem stenske površine se izračuna vsota večjega števila posameznih površin s skupno višino. V primeru na sliki je treba določiti skupno površino več sten, ki imajo enako višino H, a različno dolžino L. Izberite merjenje stenske površine . Izmerite višino prostora H, kot bi merili dolžino. Izmerjena vrednost se prikaže v zgor- nji vrstici z meritvami. Laser ostane vklopljen. Nato izmerite dolžino L

prve stene. Površina se samodejno izračuna in prikaže v vrstici za rezultate e. Zadnja izmerjena vrednost dolžine je pri- kazana v spodnji vrstici za izmerjene vrednosti d. Laser ostane vklo- pljen. Zdaj izmerite dolžino L

druge stene. Posamezna meritev, ki je prikaza- na v vrstici za meritve d, se prišteje k dolžini L

. Vsota obeh dolžin (pri- kazana v srednji vrstici z meritvami d) se pomnoži z vsoto višin H. Skupna meritev po- vršine se prikaže v vrstici za rezultate e. Opravite lahko še poljubno število meritev L

, ki se samodejno prištejejo in pomnožijo z višino H. Predpogoj za pravilen izračun skupne površine je, da mora biti prva izmerjena dolžina (v primeru višina prostora H) enaka za vse delne površine.

OBJ_BUCH-2450-006.book Page 450 Monday, December 18, 2017 12:17 PMSlovensko | 451 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) Funkcija označevanja (glejte sliko F) Funkcija označevanja ponovno meri določeno dolžino (razdaljo). Te dolžine se lahko prenesejo na površino, kjer omogočijo npr. rezanje materiala na enako dolge dele ali opremo nosilnih sten v suhi gradnji. Minimalna nastavitev dolžine je 0,1 m, maksimal- na nastavitev dolžine je 50 m. Opozorilo: V funkciji označevanja se na prikazovalniku prikaže razdalja do oznake. Rob merilne naprave ni referenčna vrednost. Izberite funkcijo označevanja . Nastavite želeno dolžino. S tipko 7 [Func], izberite ustrezno številko/mesto in spre- menite vrednost s tipko 3 [+] ali 8 [–]. Vklopite funkcijo označevanja s pritiskom tipke za merjenje 2 [ ] in se počasi odma- knite z začetne točke. Merilna naprava neprestano meri razdaljo od začetne točke.Pri tem se prikažejo tako določena dolžina kot trenutne izmerjene vrednosti. Spo- dnja oziroma zgornja puščica kaže najmanjšo razdaljo do nove oziroma zadnje oznake. Opozorilo: Pri neprekinjenem merjenju lahko s pritiskom na tipko 4 za določeno dolžino določite tudi izmerjeno vrednost. Levi dejavnik prikazuje, kako pogosto je dosežena izbrana dolžina. Ze- lene puščice na strani prikazovalnika kažejo doseženo dolžino, kar lah- ko uporabite pri označevanju. Rdeče puščice oz. rdeč napis prikazujejo dejansko vrednost, ko je refe- renčna vrednost zunaj prikazovalnika. Merjenje naklonov/Digitalna vodna tehtnica Izberite merjenje nagiba/digitalno vodno tehtnico . Merilna naprava samodejno preklaplja med dvema načinoma. Digitalna tehtnica se uporablja za preverjanje vodoravne ali navpične poravnanosti objekta (npr. pralnega stroja, hladilnika itd.). Ko je nagib 3° prekoračen, krogla na prikazovalniku sveti rdeče. m0.483 0.500m 0.81x m0.500 0.500m1x1°2° 3° OBJ_BUCH-2450-006.book Page 451 Monday, December 18, 2017 12:17 PM452 | Slovensko 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools Merjenje nagiba se uporablja za merjenje strmine ali naklona (npr. za stopnice, ograje, pri merjenju za nameščanje pohištva, prelaganju cevi itd.). Kot referenčna ravnina za merjenje nagiba se uporablja leva stran meril- ne naprave. Če prikaz med merilnim postopkom utripa, potem je meril- na naprava nagnjena preveč na stran. Funkcije shranjevanja Vrednost oziroma rezultat vsake zaključene meritve se samodejno shrani. Prikazovalnik shranjenih vrednosti Priklicati je mogoče maksimalne 30 vrednosti (izmerjene vrednosti ali rezultate). Izberite funkcijo shranjevanja . Zgoraj na prikazovalniku je prikazana številka shranjene vrednosti, spo- daj pripadajoča shranjena vrednost, levo pa pripadajoča merilna funk- cija. Pritisnite tipko 3 [+], da se pomikate naprej po shranjenih vrednostih. Pritisnite tipko 8 [–], da se pomikate nazaj po shranjenih vrednostih. Če v pomnilniku ni na voljo nobena vrednost, se spodaj na prikazovalniku prikaže „0.000“ in zgoraj „0“. Najstarejša vrednost je v pomnilniku na položaju 1, najnovejša vrednost pa na položa- ju 30 (kadar je na voljo 30 shranjenih vrednosti). Ko shranite nadaljnjo vrednost, se v pomnilniku vedno izbriše najstarejša vrednost. Brisanje pomnilnika Za izbris shranjenih vrednosti pritisnite tipko 7 [Func], in izberite funkcijo shranjeva- nja . Nato na kratko pritisnite tipko za vklop in izklop 5 [ ] da izbrišete prikazano vrednost. Sočasno pritisnite tipko 4 in tipko za vklop in izklop 5 [ ], da se izbrišejo vse shra- njene vrednosti. Seštevanje/odštevanje vrednosti Izmerjene vrednosti ali končne rezultate je mogoče seštevati in odštevati. Seštevanje vrednosti Naslednji primer prikazuje seštevanje površin: določite površino v skladu z razdelkom „Ploskovna meritev“, glejte stran 448. 36.0°

OBJ_BUCH-2450-006.book Page 452 Monday, December 18, 2017 12:17 PMSlovensko | 453 Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17) Pritisnite tipko 3 [+]. Prikažeta se izračunana površina in simbol „+“. Pritisnite tipko za merjenje 2 [ ], da začnete naslednjo meritev povr- šine. Določite površino v skladu z razdelkom „Ploskovna meritev“, glejte stran 448. Rezultat druge meritve površine se spodaj na zaslonu prika- že takoj, ko je zaključena druga meritev. Za prikaz rezultata ponovno pritisnite tipko za merjenje 2 []. Opozorilo: Pri merjenju dolžine se rezultat prikaže takoj. Odštevanje vrednosti Če želite vrednosti odštevati, pritisnite tipko 8 [–]. Nadaljnji postopek je podoben kot pri „Seštevanje vrednosti“. Brisanje merskih vrednosti S kratkim pritiskom na tipko za vklop/izklop 5 [ ] lahko v vseh merilnih funkcijah iz- brišete zadnjo posamezno izračunano vrednost meritve. S kratkim ponavljajočim pri- tiskom na tipko za vklop/izklop 5 [ ] boste izbrisali izmerjene vrednosti v obratnem vrstnem redu. Spreminjanje merske enote Osnovna nastavitev je merska enota „m“ (meter). Vključite merilno napravo. Pritisnite in držite tipko 7 [Func], da v meniju prikličete „osnovne nastavitve“. Izberi- te „ft/m“. Pritisnite tipko 3 [+] ali tipko 8 [–], da zamenjate merske enote. Za izhod iz točke menija pritisnite tipko za vklop in izklop 5 [ ]. Ko izklopite merilno napravo, ostane izbrana nastavitev shranjena. Vmesnik Bluetooth ® Prenos podatkov na druge naprave Merilna naprava je opremljena z modulom Bluetooth®, ki s pomočjo telekomunikacij- ske tehnike omogoča prenos podatkov na določene končne mobilne naprave z vme- snikom Bluetooth® (npr. pametne telefone, tablične računalnike). Informacije o potrebnih sistemskih pogojih za povezavo Bluetooth® najdete na sple- tnih straneh podjetja Bosch na naslovu www.bosch-pt.com Več informacij najdete na Boschevem spletnem mestu z izdelki ali si oglejte QR-kodo na strani 8.